‫♪ غُرش، غُرش، داره میاد ♪
‫♪ غُرش، غُرش ♪
‫♪ هشیار باش ♪
‫♪ داره میاد سراغت ♪
‫♪ من فقط می‌خواستم ♪ ‫♪ کار درست رو انجام بدم ♪
‫♪ هیچوقت نمی‌خواستم ♪ ‫♪ شاه بشم. قسم میخورم ♪
‫♪ من فقط می‌خواستم جونت رو نجات بدم ♪
‫♪ هیچوقت نمی‌خواستم چاقو بِکشم. ♪ ‫♪ قسم میخورم ♪
‫♪ بی‌رحم، نترس، ♪ ‫♪ داره میسوزه، داره میسوزه ♪
‫♪ تو بهم میگی چی رو از دست دادم ♪
‫♪ اما هنوز گیجم ♪
‫♪ اگه همچی رو از دست بدم، ♪ ‫♪ بلغزم و بیوفتم، ♪
‫♪ هیچوقت پشتم رو نگاه نمی‌کنم ♪
‫♪ اگه همچی رو از دست بدم، ♪ ‫♪ اگه همچی رو از دست بدم، ♪
‫♪ اگه بیرون دیوار همچی رو از دست بدم ♪
‫♪ یه روز دیگه مقاومت می‌کنم ♪
‫♪ چیزی نمی‌خوام... ♪
‫♪ فقط اینجام که... ♪
‫♪ هشیار باش ♪
‫[دو برادر]
‫زیرنویس از: عرفان مرادی ‫t.me/sub_hub
‫گالیارد!
‫غول بنیانگذار تیر خورده!
‫تکون نمیخوره!
‫خیلی‌خب!
‫یکی دیگه بهش میزنیم!
‫نذارین شلیک کنن!
‫ساکت شو!
‫غول ارابه!
‫اول باید یه فکری به حال اون بکنیم
‫آرمین!
‫سقف خونه‌ها پُر از نیروی دشمنه
‫عقب نشینی کنین!
‫اینجا دیگه امن نیست!
‫اول باید ‫کار سربازهای مارلیان رو یکسره کنیم
‫آره
‫محاصره‌شون کنین!
‫از پشت بهشون حمله کنین!
‫حق با فرمانده‌اس
‫الان وقتش نیست ‫که با سربازهای مارلیان روبرو بشیم
‫باید بریم پشت‌شون
‫حس می‌کنم...
‫افتادم زمین
‫من...
‫گلوله خوردم؟
‫ارن...
‫پورکو، بیدار شو!
‫قدرتت رو جمع کن!
‫گالیارد!
‫متأسفم...
‫متأسفم، راینر
‫حقیقت اینه که...
‫قرار نبود تو ‫به عنوان جنگجو انتخاب بشی
‫من ازت تعریف کردم ‫و برادرم رو بد جلوه دادم
‫ارتش هردوتون رو قبول داشت
‫من فقط می‌خواستم... ‫از برادرم محافظت کنم
‫ژنرال ماگاث!
‫اون زنده‌اس؟!
‫زیک!
‫الان... تایتان‌ها رو... خبر می‌کنم
‫صبرکن!
‫خواهش می‌کنم صبرکن!
‫فالکو...
‫اون مایع نخایی‌ت رو خورده
‫خواهش می‌کنم اونو به غول تبدیل نکن!
‫آقای زیک!
‫اون... چی گفت؟
‫می‌دونستی، مگه نه؟
‫من باید غول بشم ‫تا اونا خانواده‌مو به جزیره بهشت نفرستن!
‫کولت، ولم کن! ‫کولت!
‫حتی قبل از اینکه ‫بهمون خیانت کنی هم نمی‌دونستم چی تو کله‌ته!
‫حتی یه بار هم نمی‌تونستم حدس بزنم
‫اما...
‫می‌دونم تو آدمی نیستی که ‫با بچه‌ها این کارو بکنی!
‫نمیگم دراز بکشی ‫و خودتو به کُشتن بدی
‫فقط ازت می‌خوام صبر کنی ‫تا فالکو از محدوده غُرشت دور بشه!
‫بعدش می‌تونی ‫هر چقدر دلت خواست آدم بکشی!
‫هر چقدر دلت خواست ‫مارلیان‌ها و الدیان‌ها رو بُکش
‫ولی...
‫این کارو با برادر کوچیکم نکن!
‫فالکو!
‫بیا، عجله کن!
‫اینجا نیا، گابی!
‫کولت...
‫می‌دونم چقدر برادر کوچیکت رو دوست داری
‫آقای زیک...
‫بخاطر همین...
‫...متأسفم
‫ولم کن!
‫- ولم کن! کولت! ‫- چیزی نیست، فالکو!
‫برادرت اینجاست!
‫چی...؟
‫دشمن تبدیل به غول شد؟
‫اسلحه ضد غول رو بیار...هی!
‫انجامش بده، فالکو
‫کولت...
‫فالکو...
‫نمی‌تونم هردوشون رو باهم ‫نگه دارم...
‫ارن فرار می‌کنه!
‫فالکو رو بکشم؟
‫من...؟
‫ارن!
‫فالکو!
‫داره پشت گردنم رو گاز میگیره!
‫این دفعه کارشو میسازیم!
‫قطعاً!
‫دیگه جامون امنه!
‫لعنتی! ‫کسی اینجا نیست؟!
‫همه مُردن؟
‫تنها کسی که مونده غول بنیانگذاره
‫دیگه به اون کله نیازی نداری
‫مایع نخایی‌ت رو بهمون بده!
‫زیادی دیر رسیدم...
‫بزنینش!
‫تمومه!
‫همچی واستون تموم شده!
‫تموم شده؟
‫ارن دیگه نمی‌تونه ‫از قدرت غول بنیانگذار استفاده کنه
‫ما وظیفه‌مون رو انجام دادیم
‫حالا می‌تونم بذارم بقیه ‫کارو انجام بدن
‫فقط باید زره سخت شدنم رو بردارم
‫تا همچی واسم تموم بشه
‫کسی که قدرت غول زرهی رو ‫بدست میاره...
‫فالکوـه
‫اونقدر از قدرتم استفاده کردم ‫که نمی‌تونم بدنم رو التیام بدم...
‫ولی... نمیذارم واسه هیچی بمیرم
‫من خاطرات مارکل رو دیدم
‫اون حرکت کرد تا ارتش رو گول بزنه ‫تا اونا بتونن از یه احمقی مثل تو یه جنگجو بسازن
‫تا از من محافظت کنه
‫وایسا! ‫این کارو نکن!
‫پورکو!
‫حالا همچی روشن شد، نه؟
‫که من همیشه از تو بهتر بودم
‫آه
‫آقای گالیارد؟
‫امکان نداره...!
‫خوشحالم متوجه شدی، ارن!
‫من فقط داشتم خودمو التیام میدادم، ‫و نقشه تظاهر به مُردن به خوبی کار کرد!
‫فقط یکم دیگه مونده!
‫بیا!
‫ارن!
‫اول اینکه، ارن
‫ممنونم ازت ‫که قبول کردی این همه راهو بیای
‫یلنا در مورد نقشه‌ام بهت گفته
‫از نابارور کردن الدیان‌ها حمایت می‌کنی؟
‫چهار سال پیش...
‫بعد از یه حادثه، ‫خاطرات قدیمی پدرم رو دیدم
‫مال زمانی بود که کُل خانواده سلطنتی ‫داخل دیوار رو سلاخی کرده بود
‫راه میرفت و بچه‌ها رو له میکرد
‫هنوزم می‌تونم حسش کنم
‫اگه اون بچه‌ها زنده بودن،
‫قدرت غول بنیانگذار ‫به خانواده سلطنتی میرسید
‫و پادشاه هنوز جنگ رو انکار میکرد
‫و آدمای داخل دیوار مجبور میشدن ‫مرگ رو انتخاب کنن
‫مرگ اون بچه‌ها ‫بهمون اجازه داد که زنده بمونیم
‫که اینطور...
‫پس فکر می‌کنی حق با پدرمون بوده؟
‫نه
‫اون اشتباه میکرد
‫و به عنوان کسی که ‫توسط اون بزرگ شده، منم اشتباه کردم
‫اگه الدیان‌ها متولد نشده بودن،
‫مردم داخل شهر مجبور نبودن ‫بخاطر نقشه ما بمیرن
‫متولد نشدن ‫بزرگترین راه‌حل این قضیه‌اس
‫من انجامش میدم
‫با دستای خودم ‫به حکمرانی دو هزار ساله غول‌ها پایان میدم
‫تا رسیدن اون روز ‫به راهم ادامه میدم
‫درسته، برادر؟
‫آره...
‫آره، درسته
‫بیا انجامش بدیم
‫هر چند الان دلم می‌خواد ‫باهات یه دست مشتی بدم...
‫اما به گمونم بهتره که در حال حاضر ‫باهم تماس فیزیکی نداشته باشیم
‫پس لطفاً... اینو به جاش بگیر
‫ارن
‫بیا همه رو نجات بدیم
‫انداختمش
‫شاید بخاطر بیمارستان بودنم ‫واکنشم کُند شده
‫اینجا...
‫جایی که تمام مسیرها ‫به هم میرسن
‫البته فکر کنم
‫احتمالاً این همون جایی بوده ‫که خانواده سلطنتی...
‫واسه گرفتن قدرت غول بنیانگذار اومده بودن
‫وقتی که از قدرتش استفاده کردن
‫برادر...
‫من زمان زیادی صبر کردم، ارن
‫انگار سال‌ها اینجا منتظر موندم ‫که تو خوب بشی و چشمات رو باز کنی
‫چند سال... گذشته؟
‫مطمئن نیستم
‫هر چی اینجا طول میکشه ‫در بیرون مثل یک چشم به هم زدن میگذره
‫گابی کله‌ت رو منفجر کرد،
‫ولی تونستیم قبل از اینکه کامل از بین بری ‫باهمدیگه تماس داشته باشیم
‫ما موفق شدیم
‫ما قدرت غول بنیانگذار رو بدست آوردیم
‫یه نفر اینجاست
‫نگران نباش
‫این...
‫اون یمیر بنیانگذاره
‫یمیر بنیانگذار؟
‫از کجا مطمئنی؟
‫به جز یمیر بنیانگذار ‫کی می‌تونه اینجا پرسه بزنه؟
‫بعلاوه،...
‫اون بود که نصف بدنم رو ‫با این خاک از نو ساخت
‫و منو زنده کرد
‫بنیانگذار باید غول‌ها رو ‫اینجا درست کرده باشه
‫هر دفعه که ما ‫به دنبال قدرت غول بودیم
‫اون اینجا بدنمون رو شفا میداد
‫این همه مدت...
‫اینجا... تک و تنها؟
‫ارن
‫باید به یمیر بنیانگذار دستور بدی
‫الان وقتشه که ‫رویامون رو برآورده کنیم
‫چرا زنجیر شدی؟
‫حالا متوجه زنجیرم شدی
‫خب، ممنون بابت نگرانیت
‫بخاطر اینه که ‫اینجا هیچ آزادی‌ای نداشته باشم
‫به معنای واقعی ‫برای پایبند بودن به عهد انکار جنگ
‫همونطور که انتظار داشتیم ‫تو تنها کسی هستی که می‌تونه اینجا آزادانه بگرده
‫تو تنها کسی هستی ‫که می‌تونه به یمیر بنیانگذار دستور بده
‫رویای من، رویای آقای ساویر...
‫و رویای تو
‫خواهش می‌کنم دنیا رو نجات بده
‫ارن؟
‫اینو به یمیر بنیانگذار بگو...
‫"کاری کن که الدیان‌ها ‫دیگه نتونن بچه‌دار بشن"
‫بعدش می‌تونیم با غُرش ‫حساب نیروهای دشمن رو برسیم
‫نابارور کردن الدیان‌ها...
‫ارن...
‫...هیچوقت امکان نداشت ‫با یه همچین نقشه‌ای موافقت کنم
‫متأسفم، برادر
‫من فقط نقش بازی کردم ‫تا به اینجا برسم
‫تا وقتی الدیان‌ها زندن...
‫این جهنم ادامه پیدا می‌کنه!
‫اگه اینجا این کارو نکنی ‫این خون و خونریزی ادامه پیدا می‌کنه
‫کاری که ما بارها انجامش دادیم ‫تا ابد ادامه پیدا می‌کنه
‫چرا، ارن؟!
‫بگو!
‫چون منم به دنیا اومدم
‫یمیر بنیانگذار
‫قدرتت رو بهم بده
‫می‌دونستم، ارن
‫می‌خواستم باور کنم ‫که تو درک می‌کنی
‫اینم بخاطر شستشوی مغزی پدرمونه؟
‫این...
‫اینجا چه خبره؟
‫مدتی که طول کشید ‫که بیدار بشی...
‫من اینجا چیزای زیادی یاد گرفتم
‫بنیانگذار می‌تونه هر چیزی رو درست کنه
‫حتی این زنجیرهای خاکی رو
‫تا وقتی که خون سلطنتی تو رگ‌هامه، ‫می‌تونم هر کاری بکنم
‫برخلاف پادشاهان دیوار در طول تاریخ،
‫من بدون شستشوی مغزی کسی ‫به اینجا اومدم
‫و بعد...
‫در زمانی که اینجا با بنیانگذار گذروندم
‫موفق شدم ‫که عهد انکار جنگ رو بشکنم
‫یمیر بنیانگذار ‫قدرت زیادی داره،
‫اما تو واقعیت ‫فقط یه برده‌اس که هیچ اراده‌ای نداره
‫اون فکر می‌کنه کسایی که ‫خون سلطنتی دارن ارباب اونه
‫و به اطاعت ازشون ادامه میده
‫من قدرت بنیانگذار رو بدست آوردم
‫این غیر ممکنه...
‫تو فقط کلید رسیدن به این بودی، ارن
‫خیلی خوشحالم که تونستم ‫بعد این همه مدت نظر واقعی‌ت رو بشنوم
‫تقصیر تو نیست
‫ما فقط دوتا قربانی هستیم ‫که از اون پدر هیولا متولد شدیم
‫هرچند، من یک پدر دیگه داشتم ‫که منو نجات بده
‫و تو هم به کسی نیاز داری ‫که تو رو نجات بده
‫من هیچوقت تو رو ترک نمی‌کنم
‫با قدرت بنیانگذار ‫تو رو درست می‌کنم!
‫بس کن، این بی‌فایده‌اس
‫وقتی با توئم..
‫می‌تونم دنیا رو نجات بدم!
‫زیرنویس از: عرفان مرادی ‫t.me/sub_hub
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@