ما حاضریم
!خیلی خب! بندازش
!کاپیتان لیوای
چیه؟ انگار جن دیدی
!کنی آکرمن رو پیدا کردیم
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
:::ترجمه از سفیرا، آرین::: «SaFira, Cardinal»
"دوستان"
هیچوقت فکر نمی‌کردم کسی ...قوی‌تر از من توی دنیا هست
...خب، این یه غوله
...آدم از وجود داشتن‌شون تعجب می‌کنه
...چه برسه به اینکه داخل دیوارها باشن
!اوری! همونجا نگهش دار
.راد، صبرکن .شلیک نکن
هرکسی که درباره‌ی ما بهش گفته احتمالا عضوی از شوراست
باید بفهمیم کی مسئولِ این کاره
در این صورت از قدرتت استفاده کن تا قاتل رو به حرف بیاری
این کاریه که نمی‌تونم بکنم
حدس می‌زنم این مرد از نسل خاندان آکرمن باشه
...که در این صورت
خودش به قدر کافی برای دشمنی داشتن دلیل داره
!اوری
!اگه اینکارو نمی‌کنی، من می‌کشمش
!لعنتی! میشه منو ببخشید؟
!شما پادشاه واقعی هستید، مگه نه؟
!منو ول کنید !باید فرار کنم
!بذارید برم و یه فرصت دیگه بهم بدید
در برابر چنین قدرت عظیمی- نمی‌تونستم کاری بکنم
دفعه‌ی بعد درست انجامش میدم- !و توی خواب حمله می‌کنم
ناسلامتی اون عملا می‌تونست منو له کنه
،خشونت تنها چیزی بود که داشتم ولی حتی اونم منو ناامید کرد
!تقصیر من نیست- !نمی‌تونم خلاقیتم رو کنترل کنم
حالا که فکرش رو می‌کنم، کینه‌ی خانوادگیم- هیچوقت ارزش بیشتری برام نداشته
!تو دیوونه‌ای
!پاهام
!هی! اوری
!چرا اینکارو کردی؟ !اون یه آکرمن ـه
!نمی‌تونی خاطراتش رو پاک کنی
!باید بکشیمش
با توجه به اینکه آکرمن‌ها چطور به ،اسم ما مورد آزار قرار گرفتن
نفرتت منطقیه
گرچه...من الان نمی‌تونم بمیرم
لطفا منو ببخش
،حتی داخل چنین دیوارهای کوچیکی ...ناتوانی در ساخت یه بهشت
من یه احمقم
پادشاهی با اون قدرت جلوی ...آشغالی مثل من تعظیم کرد
،فقط غول اون خیلی منو متعجب کرد
،ولی اون کارش طوری در وجودم تاثیر گذاشت که تا اون موقع اونطوری نشده بودم
...همونجا گفتم می‌خوام کمکش کنم و اون سر تکون داد
توی جلسه‌ی شورای بعدی، کسی که غایب بود، همونی بود که اطلاعات ریس رو بهم داد
و به جای اون خدمت گذار جدید ریس اونجا بود که پاهاشو انداخته بود روی میز
اون کار جدید من بود
،یکم برای من تحقیر آمیز بود ولی من به آزارهای علیه آکرمن‌ها خاتمه دادم
با اینحال اینور اونور رفتن توی روز روشن چیزی بود که...هرگز ریسکش رو نمی‌کردم
ولی دشمنان کمتری داشتم
...کوچل...اگه منظورت الیمپیاست
.خیلی وقته که مریضه .یه مدتی میشه چیزی نفروخته
...هی، هی، هی، هی
لعنت، از آخرین باری که دیدمت خیلی وزن کم کردی، کوچل
اون مُرده
ها؟
و شما؟
زنده‌ای؟
...هی، هی، یه چیزی بگو
صدامو می‌شنوی، مگه نه؟
اسمی داری؟
لیوای
فقط لیوای
...می‌فهمم، کوچل
...درسته
...ارزش نداره از اسمت استفاده کنی
من کنی هستم
فقط کنی
قبلا کوچل رو می‌شناختم
از دیدنت خوشحالم
...یه بچه در آستانه‌ی مرگ با رفتار غیردوستانه
تنها چیزی بود که کوچل به جا گذاشت
...انقدر بی‌عاطفه نبودم که بذارم بمیره، ولی
به عنوان یه پدر هم وارد عمل نشدم
...چیزای زیادی نبود که می‌تونستم بهش یاد بدم، ولی
اولین چیز نحوه‌ی گرفتن خنجر بود
...اینکه چطور با مردم کنار بیاد
و چطور ارتباط برقرار کنه
...چطوری یه قرار رو تغییر بده
و چطور با خنجر کار کنه
اساسا هر چیزی که برای زنده موندن توی زیر زمین لازم بود
،اگه می‌خواست بره روی زمین به خودش ربط داشت
،ولی وقتی اون زمان فرا می‌رسید باید خودش انجامش می‌داد
...بیاید دعا کنیم
...برای صلح جهانی راستین
پلیس داخلی؟
پس طرف اونایی؟
ببخشید که خیلی از دوستات رو کشتم
.ولی الان خودتو ببین .شاه تو رو مطیع خودش کرده
شکوه اون بی‌حد و حصره
میگم سانس...انگار خیلی به پادشاه احترام می‌ذاری
واسه همین می‌تونم هر کاری که ازم خواسته میشه رو انجام بدم
تو فرق می‌کنی؟
چرا از پادشاه پیروی می‌کنی؟
...من
خدا می‌دونه
شاید چون این اطراف از همه قوی‌تره
...آره
توی دنیای ما کسی از همه بالاتره که نشون بده از همه قوی‌تره
قدرت تنها چیزیه که لازمه
حداقل این یعنی آدم مثل خواهرم- از بازی خارج نمیشه
!می‌فهمی، احمق؟-
وقت زیادی برام نمونده
هرکس با یه نگاه اینو تشخیص میده
جالبه که با این سن و بیماری چطور هنوز یه هیولایی
تو منو ناامید می‌کنی
مسئله این نیست
ها؟
قدرت به بچه‌های راد منتقل میشه
ولی من باید داخل خاطراتشون به زندگیم ادامه بدم
منظورت چیه؟
می‌تونی قدرت رو منتقل کنی؟
،کنی...در آینده‌ای نه چندان دور دنیا از هم می‌پاشه
...و در امیدهای رو به نابودیِ بشریت آرزوی ساخت بهشت رو دارم
تو به خشونت باور داری، مگه نه؟
این حقیقت غیرقابل اجتناب دنیای ماست
...با این حال
،وقتی با هم درگیر شده بودیم چی باعث دوستی ما شد؟
خشونت بود؟
نمی‌دونم
ولی اگه با اون دستای بزرگت ...منو فشار نمی‌دادی
مطمئنا حسابت رو می‌رسیدم
می‌دونی...قبل اینکه دوست بشیم
...آره...این حقیقتِ غیرقابل اجتنابه
...با اینحال، من
به معجزه ای که اون موقع اتفاق افتاد باور دارم
در نهایت، در اون مورد هیچوقت باهاش موافق نبودم
همونطوری که گفت هیولا به یکی دیگه منتقل شد
با یه نگاه تو چشماش فهمیدم که اون اونجاست
دخترِ راد هر کسی رو که گوش می‌کرد، در مورد
،عشق، صلح و این چیزا درست مثل اون، موعظه می‌کرد
چطور وقت داری در مورد این خزعبلات بی‌فایده حرف بزنی؟
واسه اینه که اینقدر قدرتمندی، که اون نعمت رو داری؟
اگه کسی اون قدرت رو بدست بیاره همونطوری میشه؟
...مثلا
حتی من؟
من کنی آکرمن ام
اگه از اسم‌های بی‌معنی هم خوشتون میاد به کنی ریپر (چاک دهنده) هم معروفم
گلوی خیلی از پلیسهای ارتش مثل شماها رو چاک دادم ...که دیگه حوصله ام ازش سر رفته، اما
...خب، اتفاقات زیادی افتاده و
و ظاهرا قراره من کاپیتان جوخه جدید کنترل ضدِ نفر بشم
از دیدنتون خوشحالم
ام؟
آره، خیلی معقول نیست
مطمئنم همه تون عصبانی هستید که یه قاتل دیوانه که از ارتش نیست شده رئیستون
واسه من مهم نیست
ام؟
دو سال از سقوط دیوار گذشته و مردم از مبارزه با غول‌ها دست کشیدن
و به جاش سر زمینی که از دست دادیم نزاع می‌کنند
برای این اینجاییم، نه؟
ما قوانین رو دنبال کردیم، براساس رتبه‌های ارتشی بالا اومدیم، و الان اینجاییم
برای من که مهم نیست در هر حال همه‌اش بی‌فایده‌ست
!نگران نباش
این جوخه برخلافِ تیم شناسایی !حتی قانونی هم نیست
من بیشتر از یه ماسک تصورش نکردم
فقط برای اینکه اون عوضیای توی انجمن سرشونُ به نشانه تایید تکون بدن
!پس چرا ما اینجاییم؟
!خب بهتون میگم چرا !همه اش برای یه رویای بزرگه
...قدرت، در رقابت با یک خدا
همه کسانی که دستشون به اون قدرت برسه یه طورایی مهربون میشن
برای یه عوضی مثل منم صدق می‌کنه؟
باید بفهمم
چه حسی داره؟
،از نقطه نظر اونا اونا چی می‌بینن؟
...آشغالی مثل من
می‌تونه همونطوری که تو دنیا رو دیدی، دنیا رو ببینه؟
خب، اوری؟
....کنی
"اطلاعات قابل ارائه‌ی فعلی" "خانواده آکرمن" "خانواده جنگجویانی که زمانی به دولت سلطنتی خدمت می‌کردند، بعد از فاصله گرفتن از خاندان سلطنتی شروع به آزار و اذیت کردند، جزئیات مشخص نیست، اما بعضی تجربه ای از "بیداری" مرموز و بدست آوردن توانایی‌هایی ماورا انسانهای معمولی داشتن"
...با این سوختگی‌ها و خونی که از دست دادی
.نمیشه کمکی بهت کرد
واقعا؟
...نمی‌دونم
این کوچولو رو از کیف راد کش رفتم
...ظاهرا اگه تزریقش کنم میشم یه غول
یکی از اون غول‌های احمق...بدبختانه
...برای مدتی...باید عمرم رو
افزایش بده
زمان و انرژی کافی برای تزریق به خودت داشتی
چرا اینکارو نکردی؟
...خب
...نمی‌دونم
...شاید اگه درست تزریقش نکنم
...ممکنه مثل اون بشم
و گند بزنم
می‌دونم اینجا منتظر ننشستی که بمیری
بهانه بهتری نداری؟
...نمی‌خوام...بمیرم
و قدرت می‌خواستم
...اما...من
،فکر می‌کنم می‌فهمم چرا اونکارو کرد ...بعد از این همه مدت
ها؟
همه کسانی که دیدم...مثل هم بودن
...نوشیدن
....زنان
...پرستش خدا، حتی
...خانواده
...شاه
...رویاها
...بچه‌ها
...قدرت
هرکسی باید از چیزی مست باشه ...تا ادامه بده
همه...برده‌ی چیزی بودن
...حتی اون
و...تو چی هستی؟
!یه قهرمان؟
!کنی، هرچی می‌دونی بهم بگو
چرا پادشاه اول نمی‌خواد که بشریت نجات پیدا کنه؟
...منم نمی‌دونم
...اما...ما آکرمن‌ها
به اون دلیل...باهاش مخالفت کردیم
ظاهرا فامیلی منم آکرمنه
تو...برای مادرم چی بودی؟
...ها، احمق
فقط برادرش بودم
اون روز...چرا؟
چرا ولم کردی؟
...چون
...من قرار نبود
...پدر کسی
...کنی
اون دختر، یه غول که از دیوار بزرگتر بود رو سرنگون کرد؟
!آره! همه مردم بخش اوروود شاهدش بودن
با اون جثه کوچیکش !ما رو از دست اون غول نجات داد؟
پدرش از درون سایه‌ها به عنوان پادشاه حکمفرمایی می‌کرد، اما اون به ستمش پایان داد
!اون حاکم واقعی دیوارهاست
!ملکه هیستوریا
بذارید من ضربه‌ی نهایی رو به اون غول بزنم
اینطوری، می‌تونیم دیوارها رو متحد و !وضعیت رو تثبیت کنیم
...باورم نمیشه اون ضربه‌ی نهایی رو زد
صبر کن...واقعا داری اینکارو می‌کنی، هیستوریا؟
آره اینکارو می‌کنم
میکاسا داشت شوخی میکرد! نه، میکاسا؟
...بعد از اینکه زدیش، بهش اینو بگو "جرات داری تو هم منو بزن"
!...لعنت بهت
!اگه کینه ات واقعی نیست، فراموشش کن
اگه نتونم اینکارُ بکنم چطور می‌تونم اسم خودمُ بذارم ملکه؟
آره واقعا، هیستوریا !به این میگن روحیه
!وای
!خوشت میاد؟ من ملکه ام
...اگه مشکلی داری
از همه‌تون...ممنونم
!راینر
من بردم
بعدا میشه آنی رو نجات داد
پس گرفتن مختصات اولویت ماست همونطوری که باید باشه
،اگه همینجا صبر کنیم خودش میاد پیش‌مون
:::ترجمه از سفیرا، آرین::: «SaFira, Cardinal»
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
...فکر کردن خیلی خاصن
،وقتی یه مرد خاص افسانه‌های قدیمی رو میگه اِرن در مورد گذشته پدرش می‌فهمه، گریشا
قسمت بعدی "تماشاچی"