.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
:::ترجمه از وحید، آرین::: «VahidMax, Cardinal»
"آرزو"
حداقل، جز ما کسی اینجا نیست
...پدر
ببخشید که منتظرت گذاشتم
...گوش کن، هیستوریا
،این شاید به نظرت خیلی عجیب بیاد ولی فریدا کاملا نمُرده
ها؟
خاطرات فریدا هنوز زنده‌ن
می‌خوای خواهرت رو ببینی؟
!آره
!فهمیدی، ارن؟
!تویی که قراره انتقام مادرت رو بگیری
اومدن داخل؟
...اون
اونا چین؟
تیر آتیشی؟
!باروت؟
،با توجه به الگوی سوختن ...حتما کیسه‌های پر نفت پخش کردن
!اوضاع ممکنه خیلی به هم بریزه
!اومدن
!بهشون شلیک کنید
!گلوله‌های سیگنال دود؟
توی این همه دود نمی‌تونیم به چیزی شلیک کنیم
24
32
!35تا دشمن
!اونا پشت ستون‌ها جمع شدن
!نقشه رو ادامه بدید
!همینجا حساب همشون رو می‌رسیم
!تمام نیروها، پخش بشید !یکی یکی محاصره‌شون کنید
!بازم دود؟
!لعنتی !کجا رفتن؟
یه نقطه ضعف بزرگِ ...تجهیزات مانور سه بعدی ضدنفر
اینه که خط شلیک و مسیر طناب‌شون... هر دو هم‌جهت هستن
به عبارت دیگه، منطقه‌ی پشت سرشون کاملا از دسترس‌شون خارج ـه
!اونجا !آتش
!به هدف نزدم؟
!اونا کجان؟
!تو مال منی
!ساشا
!کانی !توی دود قایم شو و بجنگ
!اینو بگیر
!لعنتی
...ولی بزرگترین نقطه ضعف اونا اینه که ...وقتی دوتا شلیک انجام دادن
پر کردن تفنگ براشون یکم زمان می‌بره
این خوب به نظر نمیاد
!اون دختر چرا اینجوریه؟
،وقتی اونا می‌تونن انقدر نزدیک بشن !شمشیر برتری داره
!باید اونا رو متوقف کنیم
!اینطوری کار هممون تمومه
هی، لیوای
نه اینکه وقت داشته باشم ...که برای تو هدر بدم، ولی
،اگه از اینجا رد بشید همه‌ی این کارا برای هیچی بوده
.پس مهم نیست .باید باهات بازی کنم
!بچه، بچه، بچه
لعنتی، تو خیلی مصممی
!ای بابا
هنوز از بازی خسته نشدی؟ عجبا
!مگه اینو بهت یاد ندادم؟
،وقتی یه دشمن رو دنبال می‌کنی !فقط به روبرو خیره نشو
!اینجا، احمق
ای...حرومزاده
!این واقعا درد داشت
اگه بتونم یکی‌شون رو مجبور کنم ...یکم خودش رو بی‌دفاع کنه
!ها؟ هر دوتا تیرت رو خیلی بد زدی
!تو هم دوست داری با بی‌احتیاطی زندگی کنی؟
!هانجی
!الان !برگردید به موقعیت دفاعی نهایی
!وقت تجدید قواست
!سر راهم سبز نشو، جونور کوچولو
...آخ
!بندازش
!از مراسم محافظت کنید، کاپیتان
!آره، میرم همونجا
"اطلاعات قابل ارائه‌ی فعلی" "سرنگ" .دستگاهی که راد ریس می‌خواهد هیستوریا ریس از آن استفاده کند و تبدیل به غول شود گمان می‌رود در ساخت آن از مایع نخاعی استفاده می‌شود، و با تزریق سرمِ تبدیل، فرد قدرتهای اصلی یک غول را به دست می‌آورد
به نظر میاد دشمن نزدیکه
بیا عجله کنیم، هیستوریا
درسته
چیه، ارن؟ چرا با عصبانیت نگاه می‌کنی؟
چون...سرنوشتش رو فهمیده
که قدرت دزدیده شده به جایی که بهش تعلق داره برمی‌گرده
...هیستوریا
این یعنی داخل تو
ها؟
این غار...100 سال پیش به دست یه غول بخصوص ساخته شده
اون سه دیوار هم توسط همین قدرت ساخته شدن
،با ایجاد اون دیوارهای عظیم بشریت تحت محافظت بود
قدرت اون غول به جایی رسید که می‌تونست وارد قلب مردم بشه و خاطرات اونا رو تغییر بده
گرچه، چندین خاندان در برابر این مصون بودن
...ولی فرزندان اونا و بقیه‌ی بشریت
خاطره‌ای از دنیای 100 سال پیش نداشتن
به جز یه نفر، فریدا ریس
فریدا چیزی بیشتر از قدرتش به عنوان یه غول رو داشت
اون اینکه دنیا چطور به اینجا رسیده رو با تمام جزئیات پشتش می‌دونست
وقتی به این اطلاعات دست پیدا کرد 15 سالش بود
...هشت سال قبل توی همین مکان
بعد از اینکه عموش، یعنی برادرِ .کوچیک‌ترِ من رو خورد
اون تایتان اصلی و خاطراتِ این دنیا رو به ارث برد
همون کاری که برای 100 سال انجام می‌شده و از نسلی به نسل دیگه منتقل می‌شده
...پدر
...بله
،اصولا، اگه فریدا از قدرتش استفاده می‌کرد هیچ مشکلی پیش نمیومد
ممکن بود تمام غول‌های این دنیا رو نابود کنیم
فقط اگه پدر اون قدرتش رو ازش نمی‌دزدید
حالا، اون قدرت در وجود ارن ـه
...گرچه، اون قدرت
نمی‌تونه واقعا آشکار بشه مگه اینکه خون خاندان ریس درش جریان پیدا کنه
تا وقتی که اون یه جسمِ ...حامل برای قدرت باشه
این جهنم تا ابد ادامه پیدا می‌کنه
ها؟
...پس
!هی، هی، هی، هی، هی
کنی
پس اگه یکی خارج از خاندان ریس ارن رو بخوره، پادشاه نمیشه؟
درسته
پس...حتی اگه من تبدیل به یه غول بشم و ارن رو بخورم هیچ ارزشی نداره؟
چی داری...؟
!پدر
فکر می‌کنی بهت دروغی چیزی میگم؟
نه
من این همه برای این روز صبر کردم، چون می‌دونستم درباره‌ی مراسم وراثت دروغ نمیگی
!محض رضای خدا
با اینکه تمام مدت کاملا می‌دونستی دنبالِ !چی بودم، از من سوء استفاده کردی، عوضی
من از تو ممنونم
شاید تو یه سگ ولگرد بودی که ...برادر کوچیکِ هوس‌بازم بهت کمک کرد، ولی
،اگه بازم به یوری توهین کنی !نصف صورتت میره پی کارش
!تمومش کن
!پدرم رو ول کن
هان؟ خیلی درمونده شدی، هیستوریا
!مطلبو نگرفتی؟
پدرت میخواد غول بشی و ارن رو بخوری
چون این وظیفه منه
...بله
ارن رو میخورم و خواهرم رو برمیگردونم
تاریخ دنیا رو به ارث میبرم و !و تک تک غول هارو از بین میبرم
!این وظیفمه
!هوی، هوی، هیستوریا
مگه یادت رفته این یارو باهات چیکار کرده؟
تنها چیزی که براش اهمیت داره خونیه که تو رگ هات جاریه
!خودش نمیخواد غول بشه
!اون فقط یه آشغاله که برادرش و دخترش رو قربانی میکنه
!همچین پدری داری تو
...اشتباه میکنه، هیستوریا
من نباید تبدیل به غول بشم
...باور نکن... حرفایی که میزنه دروغه
جدا؟
!بابا
کنی
تا الان به خوبی خدمت کردی
حالا دیگه آزادی
...برو تو زندگیت دنبال هدف تازه ای باش و به زندگیت ادامه بده
اینجوری حوصلم خیلی سر میره
کنی! داری چیکار میکنی؟
زودباش تبدیل به غول شو
دیگه کاری بهت ندارم
اما، کسی نباید برتری داشته باشه
جفتتون غول میشید و مبارزه میکنید
اگه هیستوریا برنده بشه، به آرامش میرسی
ولی اگر در برابر ارن شکست بخوری اوضاع همینطور باقی میمونه
انقدر نفس بکشم تا بمیرم؟
!حتی اسمشو میتونی بذاری زندگی کردن؟
!هیستوریا
!با تزریق کردن این، میتونی یه غول قدرتمند بشی
بعد میتونی اونو بخوری !ولی در واقع ختم به اون نمیشه
باید ستون فقراتش رو گاز بگیری !و مایع درونش رو بخوری
اوه، بهتره عقب وایسم
!زودباش هیستوریا
!ارن، چرا؟
!چرا تبدیل نمیشی؟
!اگه من غول بشم، میخورمت
...با این وجود
!انجامش بده، هیستوریا
...نباید اینطوری میشد
ها؟
...من
...همینطور پدرم
اگه پنج سال پیش ...پدرم اینجا اون کارو نمیکرد
خواهرت... میتونست کاری بکنه، درسته؟
ولی پدرم قدرت غول هارو از جای درستش دزدید
چند نفر رو به کشتن داد؟
...پدربزرگِ آرمین
...توماس، ناک، مینا، میلیوس
...مارکو... افراد جوخه لیوای ...مردم استوهس
...سربازایی که برای نجاتم اومدن
...هانس-سان
هرگز نمیتونم جبرانشون کنم
...نباید اینجوری میشد
...اون روزهای تمرینات
...رویای اون طرف دیوارها
من... نباید اینطوری میشدم
...پس حداقل
بذار به دست تو این داستان تموم بشه...
منو بخور
بشریت رو نجات بده
همش... به تو بستگی داره
...ارن
...اون موقع
وقتی منو یه آدم عادی خطاب کردی... خیلی خوشحال شدم
پس میخوای یه کار "درست" تو زندگیت بکنی هان؟
چیشده هیستوریا؟ ترسیدی؟
تنها کاری که باید بکنی اینه که این مایع رو به بدنت تزریق کنی
...بابا
چرا؟
...چرا خانواده ریس ...تو صد سال گذشته
غول هارو از بین نبرده و بشریت رو نجات نداده؟...
در تمام این مدت طولانی ...قدرت کنترل غول هارو داشتن
چون اولین پادشاه خانواده ریس ...که این دنیا رو درون این دیوار ها درست کرد
خواسته‌اش این بود که... غول ها مارو کنترل کنن
اولین پادشاه فکر میکرد که این تنها راه رسیدن به صلح حقیقیه
ولی دلیلش رو نمیدونم
فقط کسایی میتونن بفهمن که خاطرات گذشته دنیا رو میبینن
...خیلی وقت پیش، من
به همراه برادرم، به پدرمون درخواست کردیم که ... ...بشریت رو از شر غول ها نجات بدن
بارها و بارها...
ولی، اون درخواستمون رو قبول نکرد
بالاخره، زمانش رسیده بود که پدرم وظیفه‌اش رو واگذار کنه
وقتی برادرم قدرت غول هارو بدست آورد ...و تو چشماش نگاه کردم
فهمیدم معنیش چیه...
...برای ساختن این دنیا ...برای حاکمیت بنیادینش
برای اینکه یه موجود تمام عیار باشی باید شبیه برادرم بشی
میدونی بهش چی میگیم؟
خدا
صداش میزنیم، خدا
و وظیفه‌ی من اینه که خدارو به این دنیا برگردونم و به درگاهش دعا کنم
دارم دعا میکنم، هیستوریا
!به درگاه خدا(منظورش هیستوریاست) تا بشریت رو رهبری و راهنمایی کنه
کریستا
من حقی ندارم که بهت بگم چطوری زندگی کنی
...پس در واقع، این چیزیه که فقط بهش امیدوارم
دوست دارم که... طوری زندگی کنی که خودت بهش افتخار کنی
!هیستوریا
گورپدر خدا! فقط میخوای خودت رو آسوده ...خاطر کنی و مخ مردم رو شستشو بدی
!دیگه بسه! اجازه نمیدم منو بکشی
!به این میگن روحیه داره جالب میشه
!داری چیکار میکنی، هیستوریا؟
ارن، ازینجا میریم
!هی، بس کن
! اگر من زنده بمونم، همه عذاب میکشن
!زودباش منو بخور
!نمیتونم اینجوری به زندگی ادامه بدم
!خفه شو، احمق! فقط ببند دهنتو، نی نی کوچولو
!نابود کردن غول ها؟ !کی میخواد همچین کار مزخرفی انجام بده؟
!من دیگه از بشریت متنفرم
!بذار غول ها همشون رو از بین ببرن
!من بزرگترین دشمن بشریتم
!گرفتی؟ من بدترین دختری هستم که دنیا به خودش دیده
تو ازینجا فرار میکنی
!همه چیز رو نابود میکنم
...پدر
...اوری
...فریدا
...منتظرم باشید
...من... الآن
:::ترجمه از وحید، آرین::: «VahidMax, Cardinal»
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
راد ریس تبدیل به غول میشه
برای محافظت از میکاسا و بقیه در برابر ریزش غار
ارن تصمیم به انجام کار دیگه ای میگیره
"قسمت بعد: "خارج از دیوارهای منطقه‌ی اوروود
"خارج از دیوارهای منطقه‌ی اوروود"