WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz 00:00:33.575 --> 00:00:35.952 (کسب و کار شریف) 00:00:48.173 --> 00:00:50.091 یه لیوان واستون می‌ریزم- دستتون درد نکنه- 00:01:15.492 --> 00:01:17.535 رنگش خیلی خوبه 00:01:17.619 --> 00:01:19.871 پدر و مادرم توی آمریکا بیشتر اوقات ازش می‌خوردن 00:01:19.954 --> 00:01:22.207 بوش خیلی خوبه، واسه همین گاهی اوقات‌ ازش می‌خورم 00:01:22.290 --> 00:01:25.168 درسته. شما اهل آمریکایی 00:01:25.251 --> 00:01:26.127 بله 00:01:26.211 --> 00:01:28.421 به لطف شما، داریم شراب می‌خوریم 00:01:33.009 --> 00:01:34.844 جونگ سوک، داری اونجا چیکار می‌کنی؟ 00:01:34.928 --> 00:01:36.930 بیا پیشمون 00:01:37.013 --> 00:01:38.389 باشه 00:01:40.016 --> 00:01:42.435 غذا، از چیزی که انتظارش رو داشتم بیشتره 00:01:42.519 --> 00:01:44.604 اگه غذامون تموم شد، گوشت کباب می‌کنم- باشه- 00:01:44.687 --> 00:01:46.314 بشین اینجا- ممنون- 00:01:52.570 --> 00:01:54.447 تو هم شراب می‌خوای؟- بله- 00:02:00.120 --> 00:02:04.624 عجبا، برخلاف لیوان ما، لیوان جونگ‌ سوک پره 00:02:04.707 --> 00:02:06.709 انقدر پره که داره لبریز می‌شه 00:02:06.793 --> 00:02:09.796 اون عشقه، نه شراب 00:02:09.879 --> 00:02:11.172 خوش به حالشون 00:02:13.341 --> 00:02:14.342 چه کفترهای عاشقی 00:02:15.677 --> 00:02:20.056 آقای چوی، قبل از این که لیوان‌هامون رو بزنیم به هم، یه به سلامتی می‌گین؟ 00:02:21.182 --> 00:02:23.852 من خجالتی‌تر از این حرف‌هام که اون کار رو بکنم. فراموشش کن 00:02:23.935 --> 00:02:26.271 شما ستاره‌ی مجلسین. لطفا یکم حرف بزنین 00:02:27.272 --> 00:02:28.439 یه تشویق درست و حسابی 00:02:33.153 --> 00:02:34.904 بریم 00:02:35.864 --> 00:02:37.115 ای‌بابا 00:02:40.952 --> 00:02:42.203 ای خدا 00:02:44.372 --> 00:02:47.083 ...می‌خوام از مهمان‌های محترمی 00:02:47.959 --> 00:02:51.796 ،که با وجود مشغله‌هاشون 00:02:51.880 --> 00:02:58.553 برای جشن ترخیص من از بیمارستان اومدن، تشکر کنم 00:02:59.178 --> 00:03:01.848 ازتون خیلی ممنونم 00:03:04.100 --> 00:03:06.019 خیلی‌خب- خدایا- 00:03:06.102 --> 00:03:07.478 ...از قدیم 00:03:09.105 --> 00:03:10.148 ...گفتن 00:03:12.567 --> 00:03:16.279 "اگه پولت رو از دست بدی، مقدار کمی رو از دست دادی" 00:03:16.362 --> 00:03:19.574 "اگر عزتت رو از دست بدی، نصف دارایی‌ات رو از دست دادی" 00:03:20.158 --> 00:03:23.536 "ولی اگر سلامتی‌ات رو از دست بدی، همه‌چیزت رو از دست دادی" 00:03:23.620 --> 00:03:25.663 ،پس، در همه‌ی مواقع 00:03:26.331 --> 00:03:29.208 سلامتی در اولویته 00:03:29.292 --> 00:03:32.837 اگر این رو یادتون بمونه، ممنون می‌شم 00:03:36.382 --> 00:03:37.467 به سلامتی 00:03:37.550 --> 00:03:40.178 ...نکته‌ی مهم بعدی- خیلی‌خب- 00:03:40.261 --> 00:03:42.180 به سلامتی 00:03:42.263 --> 00:03:45.433 به سلامتی- به سلامتی، جونگ‌ سوک- 00:03:46.267 --> 00:03:48.186 چرا حرفم رو قطع کردی؟ 00:03:48.269 --> 00:03:50.146 تازه داشتم گرم می‌شدم 00:03:50.230 --> 00:03:52.649 ولی غذا داشت سرد می‌شد 00:03:52.732 --> 00:03:54.984 همه پیام ارزشمندت رو فهمیدن 00:03:55.068 --> 00:03:56.819 "ارزشمند؟" 00:03:56.903 --> 00:03:58.988 "ارزشمند"- درسته- 00:04:03.910 --> 00:04:06.496 خوبه. لطفا از خودتون پذیرایی کنین 00:04:11.793 --> 00:04:12.877 این رو بخور- باشه- 00:04:15.171 --> 00:04:17.674 یونگ بوک، حقا که یه کدبانوی تمام عیاری. کارت حرف نداره 00:04:19.342 --> 00:04:22.011 خانم اوه، بشقاب‌هات خیلی خوشگلن 00:04:22.095 --> 00:04:23.054 واقعا؟ 00:04:23.137 --> 00:04:24.847 همه‌ی بشقاب‌هات واقعا خوشگلن 00:04:24.931 --> 00:04:27.058 مرسی 00:04:28.184 --> 00:04:29.811 جدی می‌گم. اینجوری خیلی قشنگن 00:04:33.314 --> 00:04:34.857 از چیزی که انتظارش رو داشتم، بهتره 00:04:35.441 --> 00:04:37.986 جان؟- منظورم کارآگاه کیم دوهیونه- 00:04:38.486 --> 00:04:40.238 فکر می‌کردم فقط کم حرفه 00:04:40.321 --> 00:04:43.700 ولی با توجه به چیزایی که امروز دیدم، به نظر میاد مهربون و خوش‌قلبه 00:04:45.159 --> 00:04:49.664 انگار خیلی ازش خوشت اومده 00:04:49.747 --> 00:04:53.626 نکنه چون یار جونگ سوکه؟ ناخواسته دلم نرم می‌شه 00:04:53.710 --> 00:04:55.628 همش می‌خوام به حرف زدن باهاش ادامه بدم 00:05:00.717 --> 00:05:02.927 این رو می‌دم به بچه‌ها 00:05:03.011 --> 00:05:04.137 باشه- باشه- 00:05:08.266 --> 00:05:09.267 سلام 00:05:12.395 --> 00:05:14.856 نیاز نبود اینقدر زحمت بکشی- دیگه تقریبا تمیزکاری تموم شد- 00:05:25.158 --> 00:05:26.534 آسیب دیدی؟- وای، نه- 00:05:29.954 --> 00:05:32.457 وای خدا. حواست کجا بود؟ 00:05:32.540 --> 00:05:34.667 لطفا صبر کن 00:05:34.751 --> 00:05:35.918 خوبم 00:05:41.966 --> 00:05:43.968 حتما درد داره 00:05:44.052 --> 00:05:46.220 زخمش از چیزی که به نظر می‌رسه، عمیق‌تره 00:05:46.304 --> 00:05:49.057 چرا وقتی که بهت گفتم همونجا ولشون کنی، به حرفم گوش نکردی؟ 00:05:49.724 --> 00:05:50.808 ببخشید 00:05:53.144 --> 00:05:56.272 کسی ندونه فکر می‌کنه تو یه مادری که داره بچه‌اش رو سرزنش می‌کنه 00:05:58.775 --> 00:06:02.195 متاسفم. آخه خیلی‌ ترسیدم 00:06:03.071 --> 00:06:06.324 سرزنشت نمی‌کردم. فقط برات ناراحت شدم 00:06:11.537 --> 00:06:12.705 ...این زخم 00:06:23.257 --> 00:06:27.136 آجوشی، می‌شه بیای خونه‌مون؟ 00:06:28.429 --> 00:06:30.598 مین هو، الان دیروقته. بذار دفعه بعد 00:06:31.099 --> 00:06:31.933 نه 00:06:34.477 --> 00:06:37.688 پس دفعه بعد، هر سه‌تامون باید با هم بازی کنیم 00:06:37.772 --> 00:06:38.773 باشه، خوبه 00:06:38.856 --> 00:06:40.066 چیکار کنیم؟ 00:06:51.994 --> 00:06:53.621 خیلی‌خب. بیا انجامش بدیم 00:06:54.288 --> 00:06:55.581 قول می‌دی؟ 00:06:56.582 --> 00:06:57.750 قول می‌دم 00:07:00.128 --> 00:07:01.462 برو دیگه، هوا سرده 00:07:01.546 --> 00:07:02.672 بهت زنگ می‌زنم. خداحافظ 00:07:02.755 --> 00:07:03.965 خداحافظ 00:07:04.048 --> 00:07:05.216 !خداحافظ 00:07:07.051 --> 00:07:08.344 خداحافظ، آجوشی 00:07:10.221 --> 00:07:11.347 خداحافظ 00:07:34.495 --> 00:07:36.080 الو؟ 00:07:36.164 --> 00:07:37.832 جونگ سوک، منم 00:07:41.002 --> 00:07:43.129 بله، خانم اوه 00:07:43.212 --> 00:07:46.215 گفته‌ بودی یه دوربین نیاز داری که از محصولات عکس بگیری 00:07:46.299 --> 00:07:48.551 پیدا کردم. پس نگران‌ نباش 00:07:50.428 --> 00:07:52.054 ممنون، خانم اوه 00:07:53.181 --> 00:07:54.599 خیلی‌خب. فردا می‌بینمت 00:07:54.682 --> 00:07:56.184 خانم اوه 00:07:56.267 --> 00:07:57.518 بله؟ چیه؟ 00:07:59.353 --> 00:08:02.857 ...خب، احیاناً 00:08:08.696 --> 00:08:10.531 هیچی. فردا می‌بینمتون 00:08:10.615 --> 00:08:12.742 چی‌ می‌خواستی بگی؟ 00:08:12.825 --> 00:08:13.910 فردا می‌بینمت 00:08:30.968 --> 00:08:33.346 ،خوشحالم که مجرم دستگیر شده 00:08:33.429 --> 00:08:35.890 ولی حتما خیلی ناامید شدی 00:08:37.058 --> 00:08:39.894 ،تحقیقاتت برای پیدا کردن پدر و مادر واقعی‌ات 00:08:39.977 --> 00:08:42.438 برگشت سر خونه‌ی اولش 00:08:42.522 --> 00:08:44.106 از اول شروع می‌کنم 00:08:45.191 --> 00:08:47.818 ممنون که بهم کمک کردین 00:08:47.902 --> 00:08:49.028 ای‌بابا 00:08:49.111 --> 00:08:51.280 اگه چیزی نیاز داشتی، بهم بگو 00:08:52.031 --> 00:08:52.949 چشم 00:08:59.956 --> 00:09:01.040 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:09:01.123 --> 00:09:03.167 مگه نمی‌بینی؟ داریم از قهوه‌مون لذت می‌بریم 00:09:03.251 --> 00:09:05.920 چرا صبح به این زودی با هم اومدین بیرون؟ 00:09:06.003 --> 00:09:08.589 بیا بریم داخل- بله، قربان- 00:09:11.509 --> 00:09:12.760 !کاپیتان 00:09:12.843 --> 00:09:16.097 !شما باید با من از قهوه‌ی صبحتون لذت ببرین! آخ، داغه 00:09:24.605 --> 00:09:25.982 داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:27.358 --> 00:09:30.027 آیگو، نکنه خراب شده؟ 00:09:30.111 --> 00:09:32.488 نمی‌تونم جایی رو ببینم 00:09:33.406 --> 00:09:35.575 سرپوش دوربین رو بردار 00:09:38.244 --> 00:09:39.245 آهان 00:09:44.250 --> 00:09:46.711 الان می‌تونی ببینی؟- آره چشم‌هام وا شد خداروشکر- 00:09:46.794 --> 00:09:48.754 چه ناامید کننده 00:09:48.838 --> 00:09:53.759 سر و ته دوربین رو تشخیص نمی‌دی اون وقت می‌خوای از محصولات عکاسی کنی؟ ای الله 00:09:53.843 --> 00:09:55.511 می‌خوای یه دستی بهت برسونم؟ 00:09:55.595 --> 00:09:56.846 ولش کن 00:09:57.430 --> 00:10:00.641 همیشه یه کاری می‌کنی توی عکس‌هات زشت و کوتوله به نظر بیام 00:10:00.725 --> 00:10:04.437 هیچ مردی توی دنیا وجود نداره که بتونه با عکاسی کردنش خانم‌ها رو راضی کنه 00:10:04.520 --> 00:10:05.771 عجب 00:10:05.855 --> 00:10:09.317 عه راستی ده گون کارش توی عکس انداختن خوبه 00:10:09.400 --> 00:10:11.402 توی دانشگاه عکاسی خونده 00:10:11.485 --> 00:10:12.778 عه وا، خدایی؟ 00:10:12.862 --> 00:10:15.615 ،آره. درسته که ترک تحصیل کرده 00:10:15.698 --> 00:10:17.742 ولی خب عکاسی خونده 00:10:17.825 --> 00:10:19.869 حتما کارش از ماها بهتره 00:10:42.642 --> 00:10:44.143 ووی- چه باحال- 00:11:13.047 --> 00:11:16.300 برو خونه. من اول باید یه سر برم محل کارم 00:11:16.967 --> 00:11:17.802 باشه 00:11:18.552 --> 00:11:20.679 شماها دارین درمورد چی پچ پچ می‌کنین؟ 00:11:20.763 --> 00:11:22.056 منم کنجکاوی‌ام گل کرده 00:11:23.057 --> 00:11:25.184 خب، فقط داشتم بهش می‌گفتم که 00:11:25.684 --> 00:11:27.144 بابت عکاسی امروز ازش ممنونم 00:11:27.228 --> 00:11:28.062 که اینطور 00:11:29.063 --> 00:11:30.231 آره- پس اینجوریاست؟- 00:11:30.981 --> 00:11:35.194 ده گون، کل روز رو سخت کار کردی 00:11:35.277 --> 00:11:36.404 دستت درد نکنه 00:11:36.487 --> 00:11:37.947 ممنونم، ده گون 00:11:38.030 --> 00:11:40.116 نه بابا، کاری نکردم که 00:11:40.199 --> 00:11:42.993 بفرمایین 00:11:43.077 --> 00:11:46.372 این‌ها فیلم‌های یکم قبلن- آهان- 00:11:49.208 --> 00:11:53.754 عصری یه چندتا برنامه دارم 00:11:53.838 --> 00:11:55.673 دیگه می‌رم 00:11:55.756 --> 00:11:57.216 یکم بیشتر می‌خوردی خب- اشکال نداره- 00:11:57.299 --> 00:11:58.634 ممنونم 00:11:58.717 --> 00:12:01.095 خداحافظ- تا بعد- 00:12:04.723 --> 00:12:08.978 منم دیگه برم باید برگردم سالن 00:12:09.061 --> 00:12:11.647 باشه. از من خداحافظ. منم باید برم- خداحافظ- 00:12:11.730 --> 00:12:13.524 جوری، خسته نباشی- مرسی- 00:12:14.942 --> 00:12:20.156 پس باید عکس‌ها رو ظاهر کنیم و ببریمشون چاپخونه؟ 00:12:20.239 --> 00:12:23.242 آره. من فیلم‌ها رو سر راه که می‌رم خونه می‌ذارم آتلیه 00:12:23.325 --> 00:12:25.244 بعد هم فردا برشون می‌دارم 00:12:25.327 --> 00:12:27.955 می‌خوای فردا باهم بریم؟ 00:12:28.038 --> 00:12:31.083 به هرحال می‌خواستم نمونه خوانی متن‌ها رو امروز تموم کنم 00:12:31.167 --> 00:12:33.294 بیا هم اون‌ها هم عکس‌ها رو ببریم چاپخونه 00:12:33.377 --> 00:12:36.505 باشه. اینم می‌شه 00:12:36.589 --> 00:12:37.590 خیلی‌خب 00:12:40.509 --> 00:12:42.845 خدایا، واسه چی امروز انقدر بد عنقی می‌کنی؟ 00:12:42.928 --> 00:12:44.847 مریض شدی؟- بچه رو بده من- 00:12:45.848 --> 00:12:48.058 به خاطر بچه حتی نتونستی یه لقمه غذا بخوری 00:12:48.142 --> 00:12:50.436 آیگو، اون جی نازی 00:12:50.519 --> 00:12:54.440 خب خب. بیا بازی کنیم 00:12:54.523 --> 00:12:56.984 بیا ما باهم بازی کنیم تا مامانت بتونه یه چیزی بخوره 00:12:57.067 --> 00:12:58.944 کوچولوی شیرین 00:12:59.028 --> 00:13:02.239 ای خدا، خیلی وقته این توی ذهنم هست- دست دست پا پا- 00:13:02.323 --> 00:13:04.658 تو پرستار بچه‌ی محشری هستی 00:13:04.742 --> 00:13:06.660 خدایی؟ من؟- آره- 00:13:07.453 --> 00:13:08.662 واقعا شاهکاری 00:13:08.746 --> 00:13:10.539 دوستم داری؟- ای ننه- 00:13:10.623 --> 00:13:14.126 بیا اینجا- معمولا همه رو پس می‌زنه- 00:13:14.210 --> 00:13:17.171 عیب نداره. خودم مواظبتم 00:13:17.254 --> 00:13:19.089 بذار مامانت از غذاش لذت ببره 00:13:29.433 --> 00:13:30.392 شما کی هستین؟ 00:13:32.436 --> 00:13:33.562 منم، ده گون 00:13:35.189 --> 00:13:36.273 جوری 00:13:37.358 --> 00:13:40.736 برگام، چون خیلی فرق کردی نتونستم بشناسمت 00:13:40.819 --> 00:13:43.697 استایلم رو عوض کردم تا ملت نشناسنم 00:13:44.240 --> 00:13:46.492 اگه موهام رو صاف کنم و لباس‌های ساده بپوشم 00:13:46.575 --> 00:13:47.701 دیگه کسی من رو نمی‌شناسه 00:13:49.954 --> 00:13:51.872 با این لباس‌ها خیلی خوشگل شدی 00:13:51.956 --> 00:13:55.876 خب، لطفا داخل خونه بیشتر قربون صدقه‌ام برو 00:13:55.960 --> 00:13:57.169 باشه 00:13:57.670 --> 00:13:59.505 بریم- باشه. لطفا بیا داخل- 00:14:00.965 --> 00:14:01.966 ووی 00:14:04.843 --> 00:14:05.886 خاک عالم 00:14:08.973 --> 00:14:12.184 ،می‌دونستم خانم هو پولداره 00:14:12.268 --> 00:14:13.936 ولی این دیگه یه چیز دیگه‌ست 00:14:17.314 --> 00:14:18.357 این چیه؟ 00:14:19.191 --> 00:14:24.238 اون روز فهمیدم چقدر شراب دوست داری 00:14:24.321 --> 00:14:26.574 ویسکی‌ای که مامانم قایم کرده بود رو برداشتم 00:14:28.784 --> 00:14:30.786 ،بیا اول همینجا یه ذره نوشیدنی بخوریم 00:14:31.829 --> 00:14:33.956 بعدش اتاقم رو نشونت می‌دم 00:14:36.333 --> 00:14:39.211 پس می‌خوای اول جو و فضا رو درست کنی 00:14:40.546 --> 00:14:41.547 خیلی‌خب 00:14:42.256 --> 00:14:43.591 بشین لطفا 00:14:54.059 --> 00:14:57.313 به نظرت من جذابم؟ جدا؟ 00:14:57.396 --> 00:14:58.480 آره 00:14:58.564 --> 00:15:02.818 مرد‌ها وقتی دارن روی یه چیزی تمرکز می‌کنن خیلی جذاب می‌شن 00:15:03.944 --> 00:15:06.030 حتما خیلی عکاسی رو دوست داری 00:15:06.822 --> 00:15:08.032 قبلا دوستش داشتم 00:15:08.824 --> 00:15:11.160 واسه همین هم توی دانشگاه رشته‌اش رو خوندم 00:15:11.243 --> 00:15:13.120 خب واسه چی ترک تحصیل کردی؟ 00:15:15.414 --> 00:15:16.916 خونواده‌ام مخالفت کردن 00:15:18.876 --> 00:15:22.922 می‌گفتن رشته‌ی خجالت آوریه و اینکه توش پول نیست 00:15:24.131 --> 00:15:25.674 به هرحال دانشگاهم رده پایین بود 00:15:26.258 --> 00:15:28.385 اسم دانشگاهت رده پایین بود؟ 00:15:29.845 --> 00:15:32.389 نه. اسمش دانشگاه گوم شینه 00:15:34.433 --> 00:15:39.146 پس واسه چی بهش می‌گی رده پایین؟ 00:15:39.229 --> 00:15:40.481 ،خب 00:15:41.649 --> 00:15:46.445 همه‌ی خواهر‌هام و فک و فامیلم رفتن دانشگاه‌های معتبر 00:15:47.529 --> 00:15:51.575 به اینکه مردم بهم نگاه از بالا به پایین داشته باشن و 00:15:51.659 --> 00:15:53.077 به دانشگاهم بگن رده پایین عادت کردم 00:15:55.329 --> 00:15:57.081 واسه چی باید از بالا به پایین نگاهت کنن؟ 00:15:57.164 --> 00:15:58.374 خیلی هم برگ ریزونه 00:16:00.542 --> 00:16:01.585 برگ ریزونه؟ 00:16:01.669 --> 00:16:02.670 !بله که هست 00:16:03.295 --> 00:16:06.715 شاید به خاطر این باشه که خودم حتی از بغل دانشگاه دارقوز آباد هم رد نشدم 00:16:06.799 --> 00:16:11.470 ولی این حقیقت که دانشگاه رفتی هم به خودی خود فوق‌العاده‌ست 00:16:11.553 --> 00:16:14.932 باحاله که عکاس خوبی هستی 00:16:15.015 --> 00:16:16.350 شاهکاره 00:16:23.816 --> 00:16:24.817 چی؟ 00:16:27.528 --> 00:16:29.029 داری گریه می‌کنی؟ 00:16:29.697 --> 00:16:30.698 نه 00:16:35.077 --> 00:16:38.205 هیچکس تاحالا این حرف رو بهم نزده بود 00:16:40.874 --> 00:16:45.379 همیشه با خودم فکر می‌کردم من چرا انقدر رقت انگیزم″؟″ 00:16:48.590 --> 00:16:50.342 ،برای یه نفر 00:16:52.094 --> 00:16:54.138 می‌تونم آدم باحالی باشم 00:16:55.931 --> 00:16:59.601 واقعا بابتش ممنونم 00:17:00.644 --> 00:17:02.187 اما ناراحت هم هستم 00:17:03.897 --> 00:17:05.733 گریه نکن 00:17:08.318 --> 00:17:10.362 خیلی ازت ممنونم 00:17:14.366 --> 00:17:18.829 گریه نکن دیگه چه اشکت هم دم مشکته 00:17:24.585 --> 00:17:26.295 این عادت همیشگیته، بوزینه 00:17:26.962 --> 00:17:28.380 ...یعنی 00:17:28.464 --> 00:17:31.300 همیشه گریه می‌کنی و وقتی آرومت می‌کنم بوسم می‌کنی 00:17:31.383 --> 00:17:33.260 دفعه پیش هم همینطور بود 00:17:35.888 --> 00:17:38.515 نه، با دفعه قبل فرق می‌کنه 00:17:39.099 --> 00:17:42.936 امروز، نمی‌ذارم ازم جلو بزنی 00:17:44.521 --> 00:17:46.732 بشین. من میام پیشت 00:17:51.695 --> 00:17:52.696 پناه بر پروردگار 00:17:56.450 --> 00:17:58.118 دیوونه شدی 00:18:02.956 --> 00:18:04.458 شماها دارین چیکار می‌کنین؟ 00:18:04.541 --> 00:18:07.211 پرسیدن داره؟ مشخصه دیگه 00:18:15.511 --> 00:18:18.138 مامان تو چرا اینجایی؟ سفر به چین چیشد پس؟ 00:18:18.222 --> 00:18:20.766 چین؟ الان این مهم نیست 00:18:20.849 --> 00:18:22.142 !خیر ندیده لاشی 00:18:24.103 --> 00:18:27.022 !اوم ده گون! همونجا وایسا 00:18:27.106 --> 00:18:28.565 !پدرسگ چلغوز 00:18:28.649 --> 00:18:29.942 !وایسا، ذلیل شده 00:18:30.025 --> 00:18:32.653 !عوضی. همونجا وایسا 00:18:33.821 --> 00:18:34.905 وای، نه 00:18:35.781 --> 00:18:37.324 !مامان، به حرفم گوش کن 00:18:37.407 --> 00:18:38.283 !وایسا- !محکم بچسب- 00:18:43.038 --> 00:18:45.791 !پفیوز! گرفتمت 00:18:45.874 --> 00:18:47.209 !پدرسوخته‌ها 00:18:49.419 --> 00:18:52.214 باید با من صحبت کنی. چرا به جوری گفتی بیاد؟ 00:18:59.012 --> 00:19:00.305 میرم سر اصل مطلب 00:19:05.978 --> 00:19:06.979 کات کنین 00:19:07.062 --> 00:19:08.188 مامان 00:19:09.606 --> 00:19:11.733 ...این 00:19:16.029 --> 00:19:17.239 (توافق اجاره نامه) 00:19:18.073 --> 00:19:19.908 این توافق اجاره نامه‌ست 00:19:19.992 --> 00:19:20.993 آره 00:19:21.660 --> 00:19:23.829 اگه کات نمی‌کنین، فوری بند و بساتت رو جمع کن 00:19:25.622 --> 00:19:27.708 این واقعا زیاده‌رویه 00:19:27.791 --> 00:19:29.626 زیاده‌روی؟ چرا؟ 00:19:30.544 --> 00:19:33.005 جرئت کردی مخ پسر من رو بزنی 00:19:33.088 --> 00:19:35.591 چطور می‌تونی بگی زیاده‌رویه؟ 00:19:35.674 --> 00:19:39.011 می‌تونستین از من عصبانی بشین 00:19:39.094 --> 00:19:40.971 ولی این منبع درآمد منه 00:19:41.054 --> 00:19:43.932 چطور جرئت می‌کنی بهم زل بزنی و جواب سر بالا بدی؟ 00:19:53.734 --> 00:19:54.985 انقدر کیدراما نبین 00:19:55.068 --> 00:19:56.945 !خیرندیده، ساکت شو- !نمیشم- 00:19:57.029 --> 00:19:59.198 همیشه من رو تهدید کردی که طردم می‌کنی 00:19:59.281 --> 00:20:00.908 جوری رفتار نکن که انگار پسر دسته گلتم 00:20:00.991 --> 00:20:02.492 ...گوساله 00:20:03.702 --> 00:20:07.581 !الان پات رو از گلیم خودت درازتر کردی 00:20:07.664 --> 00:20:09.333 ...از بین این همه زن تو دنیا، چرا 00:20:09.416 --> 00:20:10.751 !عجبا 00:20:11.335 --> 00:20:15.589 میتونی هرچقدر که خواستی باهام بدرفتاری کنی !ولی نمی‌ذارم با جوری این کار رو بکنی 00:20:18.050 --> 00:20:20.886 پسرم، الان سر من داد زدی؟ 00:20:21.762 --> 00:20:24.848 انقدر دیوونه این زن بی‌مصرف با بچه‌اشی؟ 00:20:24.932 --> 00:20:26.141 بی‌مصرف نیست 00:20:26.725 --> 00:20:30.812 تو کل زندگیم، هیچوقت من رو قبول نداشتی 00:20:31.605 --> 00:20:34.983 اون بهم گفت به اندازه کافی خوب و باحالم 00:20:35.067 --> 00:20:36.860 اون من رو همونطوری که هستم پذیرفت 00:20:38.070 --> 00:20:40.822 احساس می‌کنم وقتی کنار جوری هستم می‌تونم هرکاری بکنم 00:20:41.740 --> 00:20:45.452 !می‌خوام آدم بهتری بشم چون بهم باور داره 00:20:49.957 --> 00:20:50.958 پس 00:20:52.709 --> 00:20:53.835 جوری 00:20:55.045 --> 00:20:56.213 من رو دور ننداز 00:20:58.298 --> 00:20:59.633 دوستت دارم 00:21:00.634 --> 00:21:01.635 منم همینطور 00:21:02.761 --> 00:21:04.137 منم دوستت دارم 00:21:04.721 --> 00:21:06.139 گریه نکن 00:21:06.223 --> 00:21:09.726 واقعا که. چرا باز داری گریه می‌کنی؟ 00:21:09.810 --> 00:21:11.812 بچه سوسول خنگول 00:21:12.521 --> 00:21:16.817 خنگول- یا پیغمبر نامظلوم، چه صحنه زننده‌ای- 00:21:19.611 --> 00:21:20.529 آیگو 00:21:21.113 --> 00:21:24.324 واو، از چیزی که فکر می‌کردم بهتر از آب دراومده 00:21:24.408 --> 00:21:26.994 واقعا ماهره 00:21:27.077 --> 00:21:31.081 راستش، من یه مقدار مضطرب بودم چون موقع گرفتنشون غوغا به پا کرد 00:21:31.164 --> 00:21:32.332 حقیقتا، منم همینطور 00:21:35.711 --> 00:21:37.421 من گشنمه 00:21:37.504 --> 00:21:39.506 قبل از اینکه بریم چاپخونه غذا بخوریم؟ 00:21:40.841 --> 00:21:41.842 باشه 00:21:45.137 --> 00:21:46.138 کارآگاه 00:21:47.681 --> 00:21:49.308 سرکاری؟ 00:21:49.391 --> 00:21:51.393 آره، همین الان تعطیل شدم 00:21:51.893 --> 00:21:55.439 وقت ناهاره. بریم باهم ناهار بخوریم؟ 00:21:55.522 --> 00:21:57.774 ما می‌خوایم بریم غذا بخوریم 00:21:58.442 --> 00:21:59.735 بریم؟ 00:22:02.112 --> 00:22:03.739 بریم 00:22:08.118 --> 00:22:10.620 بفرمایین- ممنون- 00:22:11.371 --> 00:22:12.706 بفرمایین 00:22:12.789 --> 00:22:14.791 ممنون- نوش جان- 00:22:19.713 --> 00:22:21.256 خیلی فلفل می‌ریزین 00:22:21.840 --> 00:22:24.426 خب، من فلفل دوست دارم 00:22:30.390 --> 00:22:32.184 کارآگاه، شما هم حتما فلفل دوست داری 00:22:32.851 --> 00:22:33.685 آره 00:22:33.769 --> 00:22:36.646 من فلفل همراه خودم می‌برم چون دلم برای رستوران‌ها می‌سوزه 00:22:36.730 --> 00:22:38.523 پرام. منم همین کار رو می‌کنم 00:22:39.775 --> 00:22:42.277 مردم میگن اگه زیاد فلفل بپاشم 00:22:42.360 --> 00:22:44.321 نمی‌تونم مزه سوپ رو حس کنم 00:22:44.404 --> 00:22:46.948 مزه‌اش رو بیشتر نمی‌کنه؟- !دقیقا- 00:22:56.208 --> 00:22:59.377 چیه؟ عجیبه که انقدر فلفل می‌ریزم؟ 00:22:59.461 --> 00:23:01.254 نه 00:23:11.223 --> 00:23:13.058 خوبه که می‌بینم با لذت می‌خورین 00:23:13.767 --> 00:23:15.644 صبحانه خوردین؟ 00:23:16.812 --> 00:23:19.064 نه. معمولا صبحانه نمی‌خورم 00:23:21.316 --> 00:23:23.568 خانواده‌ات خارجن 00:23:23.652 --> 00:23:25.821 حتما به خاطر غذا درست کردن اذیت شدی 00:23:27.739 --> 00:23:30.826 فکر کنم نزدیک خونه ما زندگی می‌کنی 00:23:31.493 --> 00:23:34.162 هروقت غذا درست کردن اذیتت کرد بیا خونه ما 00:23:35.122 --> 00:23:37.374 همیشه خدا بیرون غذا خوردن برای سلامتیت خوب نیست 00:23:38.959 --> 00:23:40.502 باشه، همین کار رو می‌کنم 00:23:48.176 --> 00:23:49.719 ممنونم. لطفا بخورین 00:24:05.152 --> 00:24:07.237 ...راستی 00:24:09.322 --> 00:24:12.659 بهم گفتی اون اوایل خانم اوه رو حذف کردی 00:24:13.702 --> 00:24:15.704 میشه بپرسم چرا؟ 00:24:15.787 --> 00:24:16.788 چی؟ 00:24:23.795 --> 00:24:28.925 تماشای اینکه بیشتر وقتت رو با خانم اوه می‌گذرونی 00:24:30.218 --> 00:24:31.887 من رو کنجکاو کرد 00:24:34.139 --> 00:24:36.641 زمانبندی درست در نیومد 00:24:38.226 --> 00:24:41.605 حدود بیست سال پیش خانم اوه گوم هی ازدواج کرد و 00:24:41.688 --> 00:24:43.356 همراه شوهرش به گوم جه اومد 00:24:43.440 --> 00:24:46.484 قبل از اون، هیچ ارتباطی با گوم جه نداشت 00:24:48.320 --> 00:24:49.404 آها 00:24:49.487 --> 00:24:52.324 به علاوه، دیدم سال‌های زیادی بابت ناباروری 00:24:52.407 --> 00:24:55.577 تو کلینیک زنان و زایمان گوم جه درمان می‌شده 00:24:58.163 --> 00:24:59.581 خیلی خوب می‌شه ولی 00:25:01.541 --> 00:25:02.542 چی؟ 00:25:03.335 --> 00:25:05.670 اگه یه روزی مادرم رو پیدا کنم 00:25:05.754 --> 00:25:09.174 آرزو می‌کنم مثل خانم اوه مهربون و پرانرژی باشه 00:25:16.348 --> 00:25:17.349 ...من 00:25:26.691 --> 00:25:28.401 یه چیزی باید بهت بگم 00:25:40.956 --> 00:25:42.624 اومدی- آره- 00:25:44.459 --> 00:25:47.128 چرا این‌‌قدر داغونی؟ 00:25:47.212 --> 00:25:48.338 اصلا نپرس 00:25:48.421 --> 00:25:52.217 ده گون یهویی کار رو به خاطر شرایط اضطراری ول کرد 00:25:52.300 --> 00:25:54.177 از کار کردن کل روز خسته شدم 00:25:54.261 --> 00:25:56.137 واقعا؟ در عجبم چه اتفاقی افتاده 00:25:57.222 --> 00:25:59.224 در هر صورت، خوشحال باش 00:25:59.307 --> 00:26:02.269 غذای مورد علاقه‌ات، مرغ سوخاری به زودی می‌رسه 00:26:02.352 --> 00:26:03.478 مرغ سوخاری؟ 00:26:04.020 --> 00:26:07.399 امروز پخش می‌شه حسادت آخرین قسمت بیا موقع غذا خوردن تماشاش کنیم 00:26:07.482 --> 00:26:09.025 درسته، امروزه 00:26:09.109 --> 00:26:11.444 ساعت چنده؟ الان‌هاست که شروع بشه 00:26:11.528 --> 00:26:13.822 چوی سو جونگ و چوی جین شیل 00:26:15.407 --> 00:26:16.908 اون‌ها مثل ما زن و شوهر می‌شن، درسته؟ 00:26:17.701 --> 00:26:18.827 شرط می‌بندم از هم جدا می‌شن 00:26:18.910 --> 00:26:21.538 چی؟ نباید این اتفاق بیفته- می‌بینیم- 00:26:22.163 --> 00:26:24.499 مرغ سوخاری رسید، من می‌گیرمش 00:26:27.627 --> 00:26:31.131 مرغ سوخاری رسید 00:26:31.214 --> 00:26:34.634 ...مرغ سوخاری خوشمزه بالاخره رسید 00:26:39.347 --> 00:26:40.181 عسلم 00:26:41.599 --> 00:26:43.977 فکر کنم یه مشکلی هست 00:26:44.060 --> 00:26:46.479 چی؟ مرغ سوخاری مشکلی داره؟ 00:26:47.063 --> 00:26:49.607 نه، داستان مرغ سوخاری نیست 00:26:49.691 --> 00:26:50.692 اونی 00:26:51.359 --> 00:26:53.695 ...چی؟ جوری، تو چرا 00:26:59.117 --> 00:27:00.160 سلام 00:27:00.827 --> 00:27:02.454 یالله 00:27:09.002 --> 00:27:10.378 ...خب 00:27:20.764 --> 00:27:23.016 پس شما دوتا دارین قرار می‌ذارین 00:27:23.099 --> 00:27:26.811 و خانم هو مچ شما رو وسط دل و قلوه بازی گرفته 00:27:28.104 --> 00:27:29.647 فهمیدم چرا عصبانی شده 00:27:29.731 --> 00:27:32.692 ولی نباید همون لحظه از خونه پرتتون می‌کرد بیرون 00:27:33.526 --> 00:27:36.446 فکر می‌کردم فقط می‌خواد ما رو بترسونه 00:27:36.529 --> 00:27:37.864 ولی سرعتی و چکشی عمل کرد 00:27:39.240 --> 00:27:43.870 مادربزرگ مین هو هم زیاد خونه‌ی جونگ سوک می‌مونه 00:27:44.454 --> 00:27:47.290 می‌تونم تا وقتی که اتاق جدیدی پیدا کنم اینجا بمونم؟ 00:27:47.374 --> 00:27:48.458 ...البته 00:27:48.541 --> 00:27:50.835 درموردش مطمئن نیستم 00:27:51.669 --> 00:27:52.629 چی؟ 00:27:52.712 --> 00:27:55.173 خانم هو خیلی قاطعانه مخالف این رابطه‌است 00:27:55.840 --> 00:27:59.344 اگه بفهمه اینجا می‌مونین، من توی فشار قرار می‌گیرم 00:28:00.512 --> 00:28:03.014 آقای چوی، خیلی بی‌عاطفه‌این 00:28:03.098 --> 00:28:03.932 خدایا 00:28:04.516 --> 00:28:05.517 من یا مامانم؟ 00:28:07.268 --> 00:28:11.231 نمی‌تونم باورت کنم، ما باهم چیزهای زیادی رو پشت سر گذاشتیم 00:28:12.816 --> 00:28:14.192 با این حال من باز هم خانم هو رو انتخاب می‌کنم 00:28:15.402 --> 00:28:18.196 لطفا فقط چندروز بهمون کمک کنین 00:28:19.114 --> 00:28:21.699 سعی می‌کنم مامان رو متقاعد کنم، باشه؟ 00:28:23.451 --> 00:28:25.078 عسلم 00:28:27.705 --> 00:28:30.500 وای 00:29:13.877 --> 00:29:17.589 من درستش کردم، کار خاصی نبود 00:29:21.801 --> 00:29:24.596 موشه؟ خیلی بامزه‌است 00:29:24.679 --> 00:29:26.264 خرگوشه 00:29:28.183 --> 00:29:30.643 امضای منه 00:29:30.727 --> 00:29:33.855 خیلی‌ها با موش اشتباه می‌گیرنش 00:29:47.827 --> 00:29:49.370 ماهی کولی هم بخور 00:29:54.209 --> 00:29:58.087 مامان، امروز عصر آقای پلیس رو می‌بینیم؟ 00:30:00.006 --> 00:30:01.007 آره 00:30:01.674 --> 00:30:04.093 ولی بعدا باید حالش رو بپرسم 00:30:04.177 --> 00:30:06.596 نمی‌دونم حالش خوبه یا نه 00:30:06.679 --> 00:30:09.808 چرا؟ اتفاقی براش افتاده؟ 00:30:11.434 --> 00:30:12.435 نه 00:30:13.770 --> 00:30:16.022 مین هو، برای کلاس امروزت خاک بسته‌بندی کردی؟ 00:30:16.105 --> 00:30:17.524 آره 00:30:17.607 --> 00:30:20.860 امروز یه گربه درست می‌کنم 00:30:20.944 --> 00:30:23.363 دونگ او گفت چی درست می‌کنه؟ 00:30:25.824 --> 00:30:27.909 خیلی کلافه‌ام 00:30:29.077 --> 00:30:31.663 هی، هنوز تموم نکردی؟ 00:30:31.746 --> 00:30:35.416 بیشتر از بیست دقیقه گذشته، کی می‌آی بیرون؟ 00:30:37.043 --> 00:30:40.380 متاسفم، صبح‌ها یکم کارم طول می‌کشه 00:30:41.923 --> 00:30:44.300 کم مونده برینم توی خودم، وای ننه 00:30:44.384 --> 00:30:45.677 داره دیوونه‌ام می‌کنه 00:30:45.760 --> 00:30:48.972 عزیزم، از سرویس بهداشتی طبقه دوم استفاده کن 00:30:50.181 --> 00:30:53.017 می‌دونم توی طبقه دوم یه سرویس هست 00:30:53.101 --> 00:30:55.228 ولی من تموم عمرم از اون توالت استفاده کردم 00:30:55.311 --> 00:30:57.272 لپ‌های کمرم خیلی ناراحت می‌شن 00:30:57.355 --> 00:31:00.859 داری خیلی واویلا بازی در میاری 00:31:00.942 --> 00:31:02.318 دیگه نمی‌تونم نگه‌اش دارم- چی؟- 00:31:02.402 --> 00:31:03.611 حالا می‌تونین برین داخل 00:31:04.195 --> 00:31:08.074 چی؟ وقتی داشتی توی دستشویی شکوفه می‌زدی، روزنامه می‌خوندی؟ 00:31:08.157 --> 00:31:12.287 بله، رسیدگی به امور جهانی موقع استفاده از سرویس بهداشتی 00:31:12.370 --> 00:31:13.663 روتین صبح منه 00:31:13.746 --> 00:31:16.916 چطور یه بچه هشت‌ساله می‌تونه همچین روتینی داشه باشه؟ 00:31:19.419 --> 00:31:22.130 این بو داره بهم می‌گه که وقت حرف زدن ندارین 00:31:22.213 --> 00:31:23.798 برین داخل 00:31:26.426 --> 00:31:28.094 فکر کنم ازم بیرون زد 00:31:29.095 --> 00:31:31.973 عزیزم، لطفا برام یه لباس زیر جدید بیار 00:31:33.808 --> 00:31:37.478 دونگ او، بیا بریم یکم صبحونه بخوریم، باشه؟- باشه- 00:31:44.861 --> 00:31:46.654 تو بخورش 00:31:47.155 --> 00:31:50.199 نه آقا، یه مستاجر بی‌اجاره نباید این‌قدر بی‌شرم باشه 00:31:50.283 --> 00:31:51.534 لطفا شما بخورینش 00:31:54.996 --> 00:31:59.375 از کجا این عبارت "مستاجر بی‌اجاره" رو یاد گرفتی؟ 00:32:02.045 --> 00:32:03.588 واقعا چطور می‌تونی این رو بخوری؟ 00:32:09.552 --> 00:32:13.014 !از هفت‌تا کوفته پنج‌تاش رو خورد 00:32:13.097 --> 00:32:15.516 اون‌وقت من حتی اجازه ندارم دوتاش رو بخورم؟ 00:32:16.976 --> 00:32:20.063 ببخشید، اون نسبت به بچه‌ها بی‌ملاحظه‌است 00:32:20.855 --> 00:32:23.775 مشکلی نیست، دونگ او خیلی خورده 00:32:23.858 --> 00:32:26.361 دونگ او، اگه کارت تموم شده کیفت رو جمع کن- باشه- 00:32:26.444 --> 00:32:28.404 ممنون بابت غذا- خواهش می‌کنم- 00:32:31.491 --> 00:32:32.825 !من هم دارم می‌رم 00:32:34.327 --> 00:32:36.621 ...کوفته‌ها 00:32:39.040 --> 00:32:40.458 من هم الان باید برم 00:32:41.042 --> 00:32:44.253 باید یه جای جدید برای آرایشگاه پیدا کنم 00:32:44.337 --> 00:32:45.713 حتما خیلی سخته 00:32:46.839 --> 00:32:49.676 ولش کن جوری اشکالی نداره، برو 00:32:49.759 --> 00:32:51.094 ممنون 00:32:56.641 --> 00:32:58.476 خیلی کثیفه 00:33:08.486 --> 00:33:10.863 ایول، از کجا فهمیدی؟ 00:33:11.739 --> 00:33:15.201 کاراگاه کیم، ذرت می‌خوری؟ 00:33:24.961 --> 00:33:28.756 داری چیکار می‌کنی؟ 00:33:29.424 --> 00:33:33.803 چطور جرئت کردی کاپیتان رو نادیده بگیری؟ به چی فکر میکردی؟ 00:33:33.886 --> 00:33:35.680 ببخشید کاپیتان 00:33:36.889 --> 00:33:39.892 می‌تونم امروز زودتر کارم رو تعطیل کنم؟ باید یه‌چیزی رو بررسی کنم 00:33:40.727 --> 00:33:42.562 حتما، برو 00:34:29.692 --> 00:34:31.069 چای سیاه می‌خورین؟ 00:34:33.029 --> 00:34:34.197 بله 00:34:34.947 --> 00:34:36.699 چی می‌خوای ازم بپرسی؟ 00:34:37.408 --> 00:34:38.910 درمورد جونگ سوکه؟ 00:34:39.994 --> 00:34:41.537 نه‌، اینطور نیست 00:34:48.920 --> 00:34:51.297 فکر کردم بهتره نشونتون بدم 00:34:57.053 --> 00:34:58.930 این چیه؟ 00:35:19.200 --> 00:35:20.243 ...این 00:35:22.245 --> 00:35:23.371 ...چرا این 00:35:28.835 --> 00:35:31.879 این همون چیزیه که وقتی توسط یه خانواده امریکایی به فرزندخوندگی گرفته شدم، پوشیده بودم 00:35:33.506 --> 00:35:34.924 روش 00:35:35.675 --> 00:35:40.555 همون گلدوزی رو دیدم که روی دستمالی بود که بهم دادین 00:35:44.100 --> 00:35:47.520 واسه همین می‌خواستم ازتون بخوام توضیح بدین 00:35:50.106 --> 00:35:51.232 ...آخه 00:36:01.325 --> 00:36:02.243 نمی‌دونم 00:36:02.910 --> 00:36:05.288 چی؟- نمیدونم- 00:36:05.371 --> 00:36:06.581 ...کارآگاه، من 00:36:09.041 --> 00:36:10.126 ،در هر صورت 00:36:11.002 --> 00:36:14.714 من نمی‌دونم شما دنبال کی هستی، ولی نمی‌تونم کمکت کنم 00:36:16.465 --> 00:36:17.466 خداحافظ 00:36:19.969 --> 00:36:21.637 وایسین لطفا 00:37:46.138 --> 00:37:48.182 !عزیزم، من اومدم خونه 00:38:11.455 --> 00:38:13.416 چه زود اومدی 00:38:13.499 --> 00:38:14.709 آره 00:38:14.792 --> 00:38:16.961 از قصابی یکم گوشت آوردم 00:38:17.044 --> 00:38:18.629 واسه کوفته‌ها، باشه؟ 00:38:19.630 --> 00:38:22.300 این دفعه خیلی درست کن 00:38:22.383 --> 00:38:24.760 دیگه نمی‌خوام با بچه سرش مسابقه بدم 00:38:25.970 --> 00:38:26.971 باشه 00:38:27.471 --> 00:38:29.890 یه چیز‌ دیگه هم هست 00:38:34.520 --> 00:38:35.521 بیا 00:38:37.440 --> 00:38:39.066 این چیه؟ 00:38:39.150 --> 00:38:40.568 بازش‌ کن 00:38:45.614 --> 00:38:47.325 ،برای سالگرد ازدواجمون 00:38:47.408 --> 00:38:49.910 واست روسری خریده بودم، ولی فقط باعث ناراحتیت شد 00:38:50.703 --> 00:38:52.538 برای همین یه جدیدش رو خریدم 00:38:54.373 --> 00:38:58.294 وقتی برای اولین بار دیدمت، یه روسری سرت بود 00:38:58.377 --> 00:39:01.213 خیلی شیک و خوشگل شده بودی 00:39:01.964 --> 00:39:03.716 با خودم گفتم "با این زن ازدواج میکنم 00:39:04.342 --> 00:39:07.803 "و تا آخر عمر خوشبختش میکنم 00:39:13.267 --> 00:39:15.978 چرا لب و لوچه‌ات آویزونه؟ دوستش نداری؟ 00:39:20.358 --> 00:39:23.027 نه بابا. دوستش دارم 00:39:25.988 --> 00:39:27.907 نظرت چیه؟ خوشگله؟ 00:39:27.990 --> 00:39:31.827 وای، چه خوشگل شدی 00:39:33.120 --> 00:39:35.498 یه ذره هم فرق نکردی 00:39:35.581 --> 00:39:37.166 الکی نگو 00:39:37.750 --> 00:39:39.543 برو دست و صورتت رو بشور. من شام رو حاضر می‌کنم 00:39:39.627 --> 00:39:40.711 باشه 00:39:41.337 --> 00:39:44.423 ،کوچولو حتما کلی کثیف کاری کرده 00:39:44.507 --> 00:39:48.761 ولی خونه هنوز هم از تمیزی برق می‌زنه 00:40:15.871 --> 00:40:18.833 از کجا می‌دونستی گرفتن حلزون‌های مردابی شب‌ها آسون‌تره؟ 00:40:18.916 --> 00:40:20.376 مامان بزرگم بهم گفته بود 00:40:21.877 --> 00:40:23.838 ایول! دو تا گرفتم 00:40:30.469 --> 00:40:31.554 آجوشی، شما چی؟ 00:40:32.388 --> 00:40:33.764 هنوز هیچی نگرفتم 00:40:34.432 --> 00:40:36.642 آجوشی، اولین بارتونه؟ 00:40:36.725 --> 00:40:38.185 آره، اولین بارمه 00:40:39.478 --> 00:40:43.357 یعنی توی بچگی با خانوده‌اتون نگرفتین؟ 00:40:46.235 --> 00:40:47.069 نه 00:40:48.154 --> 00:40:51.782 مین هو، آجوشی آمریکا بزرگ شده 00:40:52.450 --> 00:40:54.201 می‌تونی خوب یادش بدی، نه؟ 00:40:54.285 --> 00:40:55.619 بله 00:40:55.703 --> 00:40:56.996 آجوشی، ببین 00:40:57.997 --> 00:41:02.293 یه سری جاهای لیز مثل این هستن 00:41:02.960 --> 00:41:05.838 روی اون‌ها می‌تونی کلی حلزون پیدا کنی- باشه_ 00:41:05.921 --> 00:41:08.132 به خاطر اینه که اون قسمت‌ها دست نخورده مونده 00:41:08.841 --> 00:41:10.759 همچین جاهایی؟- آره- 00:41:10.843 --> 00:41:12.052 وایسا 00:41:14.597 --> 00:41:16.182 گرفتمشون، نه؟ 00:41:16.265 --> 00:41:17.808 بذارشون اینجا 00:41:17.892 --> 00:41:19.977 پس راهش اینه 00:41:20.686 --> 00:41:22.229 مین هو، این باحاله‌ها 00:41:23.105 --> 00:41:24.565 می‌خوای ببینیم کی می‌تونه بیشتر بگیره؟ 00:41:24.648 --> 00:41:25.649 آره خوبه 00:41:25.733 --> 00:41:28.861 آجوشی، فقط چون بار اولته قرار نیست بهت آسون بگیرم‌ها 00:41:28.944 --> 00:41:31.572 خب. آماده، به جای خود، حرکت 00:41:36.243 --> 00:41:37.536 ایناها 00:41:39.330 --> 00:41:40.581 اوکی، گرفتمشون 00:41:40.664 --> 00:41:42.917 دیدی چند تا گرفتم، نه؟ یک، دو، سه 00:41:43.000 --> 00:41:44.752 چی؟- درسته؟- 00:41:47.546 --> 00:41:48.547 بگیرشون 00:42:00.559 --> 00:42:03.103 مین هو، دیگه بیا بیرون 00:42:03.187 --> 00:42:06.774 باشه. بذار پنج تا دیگه بگیرم 00:42:17.785 --> 00:42:19.328 امروز دیدمش 00:42:22.206 --> 00:42:23.332 خانم اوه رو؟ 00:42:23.958 --> 00:42:26.710 وقتی لباس بچه‌ رو دید خیلی هول شد 00:42:27.878 --> 00:42:29.922 گفت از هیچی‌ خبر نداشته 00:42:32.800 --> 00:42:35.177 انگار نمی‌خواست قبولش کنه 00:42:37.096 --> 00:42:40.432 امروز رو باید توی خونه استراحت می‌کردی 00:42:42.142 --> 00:42:46.230 دیدن مادرم رو هزاران بار تصور کرده بودم 00:42:48.148 --> 00:42:51.068 توی تصوراتم، همیشه استقبال گرمی ازم نمی‌شد 00:42:52.069 --> 00:42:53.320 ،فکر کنم به خاطر همین 00:42:54.738 --> 00:42:56.240 حسم بهتر از‌ چیزی بود که انتظار داشتم 00:43:07.001 --> 00:43:09.211 آجوشی، من بردم 00:43:09.295 --> 00:43:11.005 امکان نداره 00:43:13.048 --> 00:43:14.925 مطمئنی؟- معلومه- 00:43:15.009 --> 00:43:15.843 بذار ببینم 00:43:16.844 --> 00:43:18.095 چی؟- ببین- 00:43:18.679 --> 00:43:20.472 اوه، کلی گرفتی 00:43:21.515 --> 00:43:25.352 چند تا گرفتی؟ ...یک، دو، سه، چهار، پنج، شش 00:43:30.774 --> 00:43:32.192 مامان 00:43:32.276 --> 00:43:36.739 لطفا فردا با حلزون‌هایی که با آجوشی‌ گرفتیم سوجه‌بی درست کن 00:43:38.198 --> 00:43:39.199 باشه 00:43:47.374 --> 00:43:48.959 خوب بخوابی پسرم 00:43:49.043 --> 00:43:50.836 شب تو هم بخیر مامان 00:43:50.919 --> 00:43:51.920 اوهوم 00:44:03.307 --> 00:44:04.475 الو؟ 00:44:05.517 --> 00:44:07.019 هی، جوری 00:44:07.102 --> 00:44:11.065 آره، بروشورها فردا حدود ساعت 11 آماده میشن 00:44:11.148 --> 00:44:13.192 بیا همون چاپخونه همدیگه رو ببینیم 00:44:13.275 --> 00:44:16.570 که اینطور. من به گوم هی خبر می‌دم 00:44:16.654 --> 00:44:17.655 باشه 00:44:19.865 --> 00:44:22.743 جونگ سوک گفت فردا ساعت 11 توی چاپخونه همدیگه رو ببینیم 00:44:24.912 --> 00:44:27.790 واقعا منم باید بیام؟ 00:44:27.873 --> 00:44:29.750 چرا؟ تو که از همه بیشتر زحمت کشیدی 00:44:30.334 --> 00:44:33.545 درسته. خودت نگفتی که شلوغ‌ترین روز می‌شه؟ 00:44:35.214 --> 00:44:36.507 حالت خوب نیست؟ 00:44:37.216 --> 00:44:39.385 دهنت رو باز کن- چیزی نیست- 00:44:40.344 --> 00:44:41.970 فقط پرسیدم 00:44:42.054 --> 00:44:44.306 اینکه خوب غذا بخوری خودش یه وظیفه‌ست 00:44:44.390 --> 00:44:47.976 همه‌ی شما دارین کلی کار می‌کنین خیلی هم استراحت نمی‌کنین 00:44:48.727 --> 00:44:52.523 ای خدا، این حرف‌ها رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:44:53.148 --> 00:44:54.608 نسخه‌ی سپتامبر زندگی‌ جوبو 00:44:56.902 --> 00:44:57.903 بخور نوش جون 00:44:58.612 --> 00:45:01.073 تو هم خوب داری مجله می‌خونی‌ها 00:45:02.741 --> 00:45:05.119 خوشمزه‌ست؟- بخور- 00:45:05.202 --> 00:45:08.205 (چاپخانه سونگ گوانگ) 00:45:10.165 --> 00:45:12.334 !اونی‌ها- سلام- 00:45:13.585 --> 00:45:14.586 خوش‌ اومدین 00:45:14.670 --> 00:45:16.713 اینجایی- آره- 00:45:16.797 --> 00:45:20.884 بروشورها خیلی خوب شدن 00:45:24.430 --> 00:45:25.848 عالی شدن 00:45:26.598 --> 00:45:29.268 اگه یکی بندازتشون توی خیابون واقعا ناراحت می‌شم 00:45:29.351 --> 00:45:33.772 باید روی این نکته تاکید کنیم که توی صفحه‌ی آخر کوپنه 00:45:33.856 --> 00:45:36.567 چطوره توی گروه‌های دوتایی‌ پخششون کنیم؟ 00:45:36.650 --> 00:45:38.735 ما می‌تونیم تیم بشیم 00:45:38.819 --> 00:45:40.612 خانم اوه و جونگ سوک هم می‌تونن تیم بشن 00:45:40.696 --> 00:45:43.615 اگه جداگونه انجام بشه سریع‌تر پیش نمی‌ره؟ 00:45:44.283 --> 00:45:45.159 درسته 00:45:45.242 --> 00:45:47.077 خانم مدیر شعبه، باید اینکار رو بکنیم؟ 00:45:48.203 --> 00:45:52.291 باشه. بیاین جدا جدا انجامش بدیم و بعد توی دفتر همدیگه رو ببینیم تا به تماس‌ها جواب بدیم 00:45:52.374 --> 00:45:54.501 باشه- !باشه. موفق باشین- 00:45:54.585 --> 00:45:56.753 من این رو برمی‌دارم. بریم- خدای من- 00:45:56.837 --> 00:45:58.255 !بعدا می‌بینمتون- خداحافظ- 00:46:09.391 --> 00:46:12.519 لیست رزرو) (یک ویبراتور، یک لاو ژل، یک کاندوم 00:46:12.603 --> 00:46:14.438 بروشور معجزه کرده 00:46:14.521 --> 00:46:15.689 مگه نه، گوم هی؟ 00:46:16.273 --> 00:46:17.858 چی؟ آره 00:46:17.941 --> 00:46:19.568 می‌دونم، درسته؟ 00:46:19.651 --> 00:46:24.281 تصور کن حضوری فروختنشون چقدر می‌تونست سخت باشه 00:46:24.364 --> 00:46:26.450 همگی، دمتون گرم- ایول- 00:46:26.533 --> 00:46:28.577 اگه یه دورهمی داشته باشیم عالی می‌شه 00:46:28.660 --> 00:46:31.079 ولی من امروز باید یه واحد رو برای سالنم ببینم 00:46:31.163 --> 00:46:33.665 من باید برم مراقب بچه‌ها باشم 00:46:33.749 --> 00:46:35.459 دخترها دارن از اون جی مراقبت می‌کنن 00:46:36.627 --> 00:46:40.631 بعد از اینکه یه جای جدید پیدا کردم، بیاین باهم بریم نوشیدنی بخوریم 00:46:40.714 --> 00:46:43.050 ده گون و کاراگاه هم همینطور 00:46:43.133 --> 00:46:45.802 اون روز خیلی خوب بود 00:46:45.886 --> 00:46:47.137 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:46:47.804 --> 00:46:49.389 باشه 00:46:49.473 --> 00:46:51.266 تو هم هستی، درسته؟ 00:46:51.350 --> 00:46:53.018 قطعا هست 00:46:53.101 --> 00:46:57.523 خانم اوه واقعا به کاراگاه علاقه داشت 00:46:57.606 --> 00:46:58.857 مگه نه؟ 00:46:58.941 --> 00:47:00.776 درسته 00:47:00.859 --> 00:47:03.487 همه سرشون شلوغه، مگه نه؟ بیاین بریم 00:47:03.570 --> 00:47:05.906 باشه. من می‌رم- خداحافظ- 00:47:05.989 --> 00:47:07.991 خداحافظ- به سلامت- 00:47:15.749 --> 00:47:17.834 لطفا مدارک و دلایل هردو مظنون رو بررسی کنین 00:47:17.918 --> 00:47:19.044 بله، قربان 00:47:30.931 --> 00:47:31.848 لطفا صبر کنین 00:47:37.187 --> 00:47:38.939 ...بذارین یه سوال ازتون بپرسم 00:47:41.316 --> 00:47:42.693 برای آخرین بار 00:47:53.662 --> 00:47:54.830 ...چرا 00:47:59.001 --> 00:48:02.421 چرا ترکم کردین؟ 00:48:05.924 --> 00:48:07.092 داستان خاصی نداره 00:48:08.969 --> 00:48:12.889 بی پروا قرار گذاشتم و اشتباهی باردار شدم 00:48:13.515 --> 00:48:15.517 از ایکه بقیه چه فکری می‌کنن می‌ترسیدم 00:48:16.268 --> 00:48:17.936 و نمی‌خواستم مسئولیتش رو قبول کنم 00:48:20.439 --> 00:48:23.900 احتمالا انتظار یه داستان دلخراش رو می‌کشیدی، ولی همش همینه 00:48:24.776 --> 00:48:25.902 ...پس 00:48:26.737 --> 00:48:28.363 انقدر وقتت رو سر این هدر نده 00:48:29.573 --> 00:48:31.199 و بگذر و به زندگیت برس 00:48:33.285 --> 00:48:34.536 ،من می‌خوام بدون حاشیه زندگی کنم 00:48:36.079 --> 00:48:37.539 همونطور که تا الان بوده 00:48:41.001 --> 00:48:42.002 باشه 00:48:43.295 --> 00:48:45.756 خیلی خوب متوجهش شدم 00:50:24.354 --> 00:50:25.689 من برگشتم 00:50:30.402 --> 00:50:31.570 اونی 00:50:32.863 --> 00:50:33.864 هی 00:50:35.282 --> 00:50:37.242 به چی داری انقدر عمیق فکر می‌کنی؟ 00:50:39.786 --> 00:50:41.163 چیزی نیست 00:50:41.663 --> 00:50:45.375 ،به هرحال، دونگ او وقتی داشت با همسرم فیلم نگاه می‌کرد خوابش برد 00:50:45.459 --> 00:50:46.501 من هم گذاشتمش تو تخت 00:50:47.753 --> 00:50:48.587 ممنونم 00:50:48.670 --> 00:50:50.338 از چیزی که انتظارش رو داشتم دیرتر اومدی 00:50:51.256 --> 00:50:53.133 نتونستم یه واحد خوب پیدا کنم 00:50:53.925 --> 00:50:57.053 به نظر می‌رسه خانم هو درباره‌ی من به کارگزارهای املاک گفته 00:50:57.137 --> 00:50:58.847 اون‌ها حتی هیچ ملکی بهم نشون نمی‌دادن 00:50:59.347 --> 00:51:01.475 شاید باید به اوکسان نقل مکان کنم 00:51:01.558 --> 00:51:03.268 باید سخت باشه 00:51:04.603 --> 00:51:05.437 اوکسان؟ 00:51:06.396 --> 00:51:07.397 آره 00:51:07.981 --> 00:51:10.650 من واقعا نمی‌خوام از اول توی یه شهر دیگه کارم رو شروع کنم 00:51:11.651 --> 00:51:14.362 اولش، اینجا ساکن شدن خیلی سخت بود 00:51:15.322 --> 00:51:16.198 واقعا؟ 00:51:16.281 --> 00:51:19.326 مشتری‌ها به خاطر استعداد من توی آرایشگری تحسینم می‌کردن 00:51:19.409 --> 00:51:22.454 و بعد از اینکه می‌فهمیدن من یه مادر مجردم دیگه نمی‌اومدن 00:51:24.039 --> 00:51:27.876 اونجایی که همه با انگشت بهم اشاره می‌کردن، خیلی سخت بود 00:51:29.419 --> 00:51:30.754 باید برات سخت بوده باشه 00:51:32.339 --> 00:51:35.926 بزرگ کردن یه بچه به تنهایی نمی‌تونست آسون باشه 00:51:37.636 --> 00:51:39.095 آسون نبود 00:51:40.764 --> 00:51:42.474 ،وقتی دونگ او رو باردار شدم 00:51:43.600 --> 00:51:46.520 پدرش من رو نادیده گرفت 00:51:47.562 --> 00:51:49.856 پدر و مادرم مخالف به دنیا اومدنش بودن 00:51:51.191 --> 00:51:53.944 به خاطر همین بود که اونجا رو ترک کردم و نقل مکان کردم اینجا 00:51:56.029 --> 00:51:57.864 هیچی آسون نبود 00:51:59.741 --> 00:52:01.618 خیلی گریه کردم 00:52:02.828 --> 00:52:05.372 اما وقتی گریه می‌کردم، مردم با تحقیر من رو نگاه می‌کردن 00:52:06.498 --> 00:52:08.375 برای همین هم شروع کردم به بیشتر خندیدن 00:52:09.251 --> 00:52:13.296 "با خودم فکر کردم، "بیا فقط بخندیم و بگیم چی توی ذهنمونه 00:52:16.758 --> 00:52:18.260 ...هیچوقت از تصمیمت 00:52:21.054 --> 00:52:23.098 پشیمون شدی؟ 00:52:28.436 --> 00:52:30.772 نه، هیچوقت 00:52:32.399 --> 00:52:34.985 اولش، خندیدم تا قوی به نظر برسم 00:52:36.236 --> 00:52:37.863 ولی بزرگ کردن دونگ او 00:52:39.364 --> 00:52:42.534 به من دلایل زیادی داد تا خوشحال باشم 00:52:51.251 --> 00:52:52.252 مامان 00:52:52.335 --> 00:52:55.338 دونگ اوی من، بیدار شدی- آره- 00:52:55.422 --> 00:52:57.340 خواب بد دیدی؟- آره- 00:52:57.424 --> 00:53:00.385 اشکال نداره. بیا باهم بخوابیم 00:53:00.969 --> 00:53:04.180 شنیدم امروز با آقای چوی یه فیلم خنده دار دیدی 00:53:04.264 --> 00:53:05.473 چی دیدی؟ 00:53:32.667 --> 00:53:33.752 ...چرا 00:53:37.714 --> 00:53:39.591 چرا ترکم کردین؟ 00:53:44.804 --> 00:53:45.805 باشه 00:53:47.015 --> 00:53:49.517 خیلی خوب متوجهش شدم 00:54:52.831 --> 00:54:53.873 دوهیون 00:54:57.335 --> 00:54:58.169 دوهیون 00:55:01.464 --> 00:55:02.507 !دوهیون 00:55:05.719 --> 00:55:06.845 مشکل چیه؟ 00:55:10.849 --> 00:55:12.475 داری تو تب می‌سوزی 00:55:12.559 --> 00:55:13.727 یه لحظه 00:55:38.084 --> 00:55:42.589 چرا وقتی مریض بودی به من زنگ نزدی؟ 00:55:43.798 --> 00:55:45.967 داری سر یه مریض داد می‌زنی؟ 00:55:47.260 --> 00:55:48.178 نه 00:55:51.014 --> 00:55:52.390 اوضاع سخته، آره؟ 00:55:57.187 --> 00:56:01.232 زود حالم خوب می‌شه چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:56:03.151 --> 00:56:04.027 نمی‌شه 00:56:06.905 --> 00:56:09.699 ،وقتی اولین بار داستانت رو شنیدم 00:56:11.117 --> 00:56:14.329 قلبم درد گرفت، و احساس بدی برات داشتم 00:56:15.205 --> 00:56:18.041 یه متحد قابل اعتماد که هیچوقت عوض نمی‌شه 00:56:19.042 --> 00:56:20.877 فهمیدم که این شخص رو نداشتی 00:56:23.338 --> 00:56:24.380 ،با این حال 00:56:25.381 --> 00:56:27.675 من الان برات احساس متاسف بودن نمی‌کنم 00:56:28.843 --> 00:56:30.428 من می‌تونم همون شخص باشم 00:56:33.056 --> 00:56:34.307 من همون شخص می‌شم 00:56:42.565 --> 00:56:45.485 دارو نداریم بذار برم تا داروخونه 00:56:45.568 --> 00:56:47.445 یکم استراحت کن 00:56:59.124 --> 00:57:01.376 این فرم درخواسته 00:57:01.459 --> 00:57:03.920 ممنونم. ببخشید که مجبورت کردم تا اینجا بیای 00:57:04.003 --> 00:57:05.755 اشکالی نداره- باید عجله کنم- 00:57:07.632 --> 00:57:09.175 سلام 00:57:10.260 --> 00:57:12.137 چیزی می‌خواین؟ 00:57:13.513 --> 00:57:14.639 بله 00:57:14.722 --> 00:57:18.726 فکر کنم مریضی ناشی از خستگی زیاده می‌شه داروی تب‌بُری چیزی بهم بدین؟ 00:57:18.810 --> 00:57:21.312 چی؟ شما که خوب به نظر میاین 00:57:21.396 --> 00:57:23.273 کی مریضه؟ مین هو؟ 00:57:25.024 --> 00:57:26.025 نه 00:57:28.278 --> 00:57:30.238 کارآگاه مریض شده؟ 00:57:32.615 --> 00:57:33.950 آره 00:57:34.033 --> 00:57:36.828 چطور همچین مرد جوونی مریض شده آخه؟ 00:57:36.911 --> 00:57:38.329 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:57:52.135 --> 00:57:53.136 صبر کن 00:57:57.098 --> 00:57:58.433 خانم اوه 00:58:07.192 --> 00:58:08.526 ...خب 00:58:12.489 --> 00:58:15.533 خیلی مریضه؟ 00:58:18.995 --> 00:58:20.830 تبش پایین اومده 00:58:24.167 --> 00:58:26.336 خبر داری، مگه نه؟ 00:58:33.176 --> 00:58:34.177 می‌دونم 00:58:35.345 --> 00:58:38.264 که حتما ازم متنفری و فکر می‌کنی آدم سنگدلی‌ام 00:58:38.348 --> 00:58:41.518 به اندازه‌ای نمی‌شناسمتون که همچین فکرهایی درباره‌اتون داشته باشم 00:58:42.769 --> 00:58:43.895 پس نه 00:58:48.566 --> 00:58:50.235 به هم ریخته بودم 00:58:52.445 --> 00:58:54.822 خیلی زمان گذشته 00:58:57.534 --> 00:59:00.453 می‌خواستم ازش بپرسم زندگی‌اش چطور بوده 00:59:02.413 --> 00:59:04.749 ولی چه فایده؟ 00:59:04.832 --> 00:59:09.796 فکر کردم بهتره جدا از هم به زندگی‌مون ادامه بدیم همونطور که تا الان این کار رو کردیم 00:59:13.174 --> 00:59:17.345 به هر حال، برای خودش مرد شریف و محترمی شده 00:59:19.973 --> 00:59:23.268 ماجرای اون صاحب مغازه‌ی اجاره‌ی ویدیو رو یادتون میاد؟ 00:59:25.645 --> 00:59:26.938 کارآگاه کیم 00:59:27.564 --> 00:59:31.067 دنبال مقصر بود چون فکر می‌کرد اون قربانی این پرونده‌ست 00:59:32.235 --> 00:59:34.320 باور داشت که توی بچگی دزدیده شده 00:59:35.363 --> 00:59:38.658 و پدر و مادرش حتما عاجزانه دنبالش می‌گردن 00:59:40.285 --> 00:59:43.079 سال‌های سال فکر می‌کرد که رها شده 00:59:43.830 --> 00:59:45.957 ولی بعدش فکر کرد ممکنه قضیه این نباشه 00:59:46.749 --> 00:59:48.543 و امیدوار شد 00:59:52.171 --> 00:59:53.256 دوهیون 00:59:54.549 --> 00:59:57.343 تبدیل به یه مرد شریف و محترم شد 00:59:59.429 --> 01:00:05.143 ولی سال‌ها از ته دل منتظر بود که مادرش رو ملاقات کنه 01:00:09.856 --> 01:00:11.608 نمی‌دونم باید چیکار کنم 01:00:14.986 --> 01:00:16.821 شوهرم هیچی نمی‌دونه 01:00:17.822 --> 01:00:19.782 کل زندگی‌اش بی‌خبر بوده 01:00:20.533 --> 01:00:21.534 ولی اگه 01:00:22.243 --> 01:00:26.414 ...بفهمه قبل ازدواج با اون یه بچه داشتم 01:00:26.497 --> 01:00:29.375 آقای چوی، اونجا چیکار می‌کنین؟ 01:00:52.315 --> 01:00:53.566 پس 01:00:55.318 --> 01:00:56.944 یه پسر داری 01:00:59.989 --> 01:01:01.991 و اون کارآگاهه 01:01:03.284 --> 01:01:04.285 آره 01:01:07.121 --> 01:01:08.998 واقعا خودمم تازه فهمیدم 01:01:15.171 --> 01:01:16.255 ببخشید 01:01:19.509 --> 01:01:22.553 باید بهت می‌گفتم 01:01:23.471 --> 01:01:25.807 به خاطر همین بچه نمی‌خواستی؟ 01:01:28.726 --> 01:01:29.894 ،کل زندگی‌ام 01:01:31.729 --> 01:01:35.233 هر موقع که عشق خالصانه‌ات بهم رو حس می‌کردم 01:01:36.776 --> 01:01:38.277 قلبم می‌شکست 01:01:42.115 --> 01:01:43.449 فکر می‌کردم که 01:01:45.034 --> 01:01:48.037 چقدر قراره حس خیانت بکنی وقتی قضیه رو بفهمی 01:01:49.997 --> 01:01:53.751 فکر کردم برای همیشه رهام می‌کنی 01:01:55.253 --> 01:01:57.046 خودم شک داشتم 01:02:01.092 --> 01:02:01.926 چی؟ 01:02:09.767 --> 01:02:12.895 انبردست‌ها کجا بودن؟ 01:02:13.813 --> 01:02:16.649 زندگی توی همچین خونه‌ای خیلی دنگ و فنگ داره 01:02:16.733 --> 01:02:19.068 شاید باید از اینجا بریم، اونجان؟ 01:02:23.239 --> 01:02:24.490 این چیه؟ 01:02:26.826 --> 01:02:29.996 این چیه؟ یه ظرف کوکی قدیمی؟ 01:02:30.079 --> 01:02:32.081 فکر کنم دقیقا بعد ازدواجمون بود 01:02:34.041 --> 01:02:36.586 که بین وسایلت 01:02:36.669 --> 01:02:39.922 لباس بچه و عروسک پیدا کردم 01:02:41.174 --> 01:02:43.551 با خودم گفتم نمی‌شه که هیچ معنی‌ای نداشته باشن 01:02:45.136 --> 01:02:48.848 دلت بچه نمی‌خواست چون می‌خواستی مثل یه زن مدرن زندگی کنی 01:02:50.850 --> 01:02:52.643 ولی هروقت بچه می‌دیدی 01:02:53.352 --> 01:02:56.022 چشم‌هات اشکی می‌شدن 01:02:58.858 --> 01:03:02.570 فکر کردم 01:03:04.030 --> 01:03:06.199 حتما یه داستانی پشتشه 01:03:10.119 --> 01:03:11.204 ...پس 01:03:13.206 --> 01:03:14.248 ...پس چرا 01:03:16.042 --> 01:03:17.960 چرا هیچی نگفتم؟ 01:03:20.087 --> 01:03:21.255 مگه پرسیدن داره؟ 01:03:27.136 --> 01:03:30.807 به نظر می‌اومد می‌خوای مخفی نگهش داری 01:03:35.728 --> 01:03:37.355 دلیل دیگه‌ای نداشت 01:03:40.691 --> 01:03:41.776 پس 01:03:42.902 --> 01:03:47.990 اگه به خاطر من تردید داری 01:03:49.575 --> 01:03:51.410 نیازی نیست داشته باشی 01:03:54.247 --> 01:03:55.373 عزیزم 01:04:03.172 --> 01:04:04.423 می‌دونی که 01:04:06.008 --> 01:04:09.345 زندگی من همیشه به خاطر داشتن تو کامل بود 01:04:11.848 --> 01:04:13.349 واقعا می‌گم 01:04:22.358 --> 01:04:25.486 حتما کل این سال‌ها تنهایی درد می‌کشیدی 01:04:27.989 --> 01:04:28.990 گریه نکن 01:04:29.949 --> 01:04:30.950 بسه دیگه، گریه نکن 01:04:33.077 --> 01:04:36.956 چند وقت دیگه 60 سالت می‌شه اون وقت هنوز مثل دختربچه‌ها گریه می‌کنی 01:04:39.166 --> 01:04:40.251 اشکالی نداره 01:06:14.971 --> 01:06:16.097 حالت خوبه؟ 01:06:18.265 --> 01:06:19.266 ...این 01:06:27.566 --> 01:06:28.776 اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:06:32.780 --> 01:06:35.074 یه چیزی هست که می‌خوام بگم 01:06:38.869 --> 01:06:39.912 ...حس می‌کنم 01:06:42.164 --> 01:06:45.251 نتونستم چیزی که واقعا می‌خواستم رو بهت بگم 01:06:54.176 --> 01:06:55.261 ببخشید 01:07:12.194 --> 01:07:13.362 متاسفم 01:07:21.120 --> 01:07:22.455 همه‌اش تقصیر مامانه 01:07:26.375 --> 01:07:28.335 واقعا متاسفم 01:07:32.089 --> 01:07:33.340 ببخشید 01:07:43.340 --> 01:07:48.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz 01:07:48.030 --> 01:07:58.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz 01:08:32.566 --> 01:08:35.152 (کسب و کار شریف) 01:08:35.986 --> 01:08:39.698 به دوهیون بگو زود به زود بیاد اینجا 01:08:39.782 --> 01:08:43.702 دیگه باید غذاهای خوشمزه‌ی مادرش رو بخوره 01:08:44.411 --> 01:08:46.163 زمان زیادی نداری 01:08:46.247 --> 01:08:47.873 هفته‌ی بعده 01:08:47.957 --> 01:08:51.043 قراره به تیم پرونده‌های باز منتقل بشی 01:08:51.127 --> 01:08:52.628 خیلی یهوییه 01:08:52.711 --> 01:08:54.380 چند روزی می‌شه 01:08:54.964 --> 01:08:57.091 خانم هو ازم خواستن که از داروخونه هم بندازمش بیرون 01:08:57.174 --> 01:08:59.760 دارم وقت تلف می‌کنم 01:09:00.344 --> 01:09:02.263 من این رابطه رو تموم می‌کنم 01:09:02.346 --> 01:09:04.515 ولی یه شرط داره 01:09:05.391 --> 01:09:07.434 این یعنی چی؟ 01:09:07.518 --> 01:09:09.687 باید چیکار کنیم؟ 01:09:09.770 --> 01:09:11.480 نمی‌دونم 01:09:11.564 --> 01:09:14.441 !دیگه کی دوباره بتونیم بفروشیمش