WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz 00:00:33.658 --> 00:00:35.952 (کسب و کار شریف) 00:00:39.122 --> 00:00:40.415 من انجامش می‌دم 00:00:40.498 --> 00:00:41.583 ممنون 00:00:42.959 --> 00:00:45.086 خیلی خب. ممنونم 00:00:47.213 --> 00:00:49.007 به لطف شما، با خیال راحت برگشتم 00:00:50.383 --> 00:00:51.634 سر راهم بود 00:00:52.385 --> 00:00:53.386 ممنون 00:01:02.395 --> 00:01:03.813 می‌ذارمش اینجا، آقا 00:01:03.897 --> 00:01:05.231 باشه 00:01:05.315 --> 00:01:08.693 همونطور که قول دادین، حتما برای یه دورهمی بیاین اینجا 00:01:08.777 --> 00:01:10.236 حتما 00:01:10.320 --> 00:01:11.905 ممنون. خداحافظ 00:01:11.988 --> 00:01:14.365 باشه. مراقب خودتون باشین- باشه- 00:01:14.449 --> 00:01:17.327 (غذاخوری جین هیانگ) 00:01:41.351 --> 00:01:43.311 یا خدا، برگام رو ریزوندی 00:01:44.229 --> 00:01:46.731 جدی، نزدیک بود بخورم زمین 00:01:46.815 --> 00:01:48.650 بریم- کجا قایم شده بودی؟- 00:01:48.733 --> 00:01:50.151 تو کوچه بودم 00:01:50.235 --> 00:01:51.319 من رو ترسوندی 00:01:51.986 --> 00:01:53.613 می‌گم برگام ریخت از دستت- بیخیال- 00:01:55.698 --> 00:01:58.368 با وجود هرچیزی، هیچ جا خونه خود آدم نمی‌شه 00:01:58.451 --> 00:01:59.702 قطعا 00:02:02.997 --> 00:02:04.290 کلید رو یادم رفت 00:02:04.833 --> 00:02:06.626 چی؟- چیکار باید بکنم؟- 00:02:06.709 --> 00:02:08.628 می‌دونستم کلید رو جا می‌ذاری 00:02:08.711 --> 00:02:10.213 برای همین هم آوردمش- چی؟- 00:02:10.296 --> 00:02:13.049 خیلی چرندی. زود باش در رو باز کن 00:02:18.012 --> 00:02:19.055 جونگ سوک 00:02:25.478 --> 00:02:27.689 ...جونگ سوک، این 00:02:27.772 --> 00:02:28.898 اینجا چه خبره؟ 00:02:29.899 --> 00:02:30.859 برو داخل 00:02:32.068 --> 00:02:32.986 باشه 00:02:39.450 --> 00:02:43.079 برگشتم چون این ته بهم گفت یه فرصت شغلی جدید به وجود اومده 00:02:43.163 --> 00:02:44.497 تا وقتی استخدام بشم اینجا می‌مونم 00:02:44.581 --> 00:02:46.708 تو نمی‌دونی کی این اتفاق می‌افته 00:02:46.791 --> 00:02:48.751 ...تو و می هوا زیر یه سقف 00:02:48.835 --> 00:02:50.336 اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:02:50.420 --> 00:02:52.463 برای من هم تصمیم راحتی نبود 00:02:53.047 --> 00:02:54.257 ولی دیگه چه انتخابی می‌شد داشته باشم؟ 00:02:54.340 --> 00:02:56.217 ،هیچ پولی برای مسافرخونه نداشتم 00:02:56.885 --> 00:02:58.553 و این ته دائم بهم می‌گفت نقل مکان کنم 00:02:58.636 --> 00:03:01.764 این ته بهت گفت چون از هیچی خبر نداشت 00:03:01.848 --> 00:03:02.807 دقیقا 00:03:02.891 --> 00:03:06.561 اون از هیچی خبر نداشت، پس خیلی عجیب بود که بگم نه 00:03:07.270 --> 00:03:08.313 ،در ضمن 00:03:09.230 --> 00:03:11.774 به نظر نمی‌اومد به همین زودی من رو برگردونی 00:03:13.651 --> 00:03:14.944 این بهونه‌ی توئه؟ 00:03:15.028 --> 00:03:19.115 فکر کنم این سری می‌تونم یه کار خوب پیدا کنم، جونگ سوک 00:03:19.699 --> 00:03:23.703 به زودی، با سر بالا برمی‌گردم پیش تو و مین هو 00:03:24.329 --> 00:03:25.371 "برمی‌گردی؟" 00:03:27.832 --> 00:03:28.833 "با سر بالا؟" 00:03:30.043 --> 00:03:33.004 پس چی؟ می‌خوای همه چیز رو تموم کنی؟ 00:03:36.341 --> 00:03:38.343 ...می‌دونم که داریم مسئله سختی رو رد می‌گذرونیم‌‌‌‌‌‌ 00:03:44.432 --> 00:03:45.808 ولی بیا از پسش بربیایم 00:03:48.061 --> 00:03:49.229 باهات در تماسم 00:04:16.422 --> 00:04:17.924 خوشمزه به نظر میاد 00:04:35.066 --> 00:04:36.025 مامان 00:04:37.735 --> 00:04:38.861 چیه؟ 00:04:42.490 --> 00:04:44.951 خدای من 00:04:46.786 --> 00:04:48.246 متاسفم 00:04:50.164 --> 00:04:51.833 بیا بخور 00:04:59.215 --> 00:05:02.260 مامان، کارت خوب پیش نمیره؟ 00:05:03.511 --> 00:05:08.391 می‌خواستم بدونم کسب و کار محصولات بزرگسالت خوب پیش نمیره؟ 00:05:09.434 --> 00:05:11.269 خوب پیش میره 00:05:11.352 --> 00:05:13.813 به خاطر همینه که داریم این ماهی کوروینای زرد خوشمزه رو می‌خوریم 00:05:16.441 --> 00:05:19.110 همه چیز رو جمع کردی؟- تقریبا یادم رفته بود- 00:05:19.193 --> 00:05:21.321 باید یه چیزی بخرم- باشه- 00:05:21.404 --> 00:05:23.656 باید یکم خاک بخرم. لطفا بهم پونصد وون بده 00:05:23.740 --> 00:05:24.574 پونصد وون؟ 00:05:25.491 --> 00:05:27.869 ،دو بسته‌اش می‌شه چهارصد وون 00:05:28.953 --> 00:05:31.372 ولی من صد وون برای اسنک آپولو می‌خوام 00:05:34.417 --> 00:05:35.793 باشه 00:05:37.295 --> 00:05:38.588 بذار ببینم 00:05:41.257 --> 00:05:42.800 چی؟ کیف پولم کو؟ 00:06:08.242 --> 00:06:10.578 اون چیه؟ خیلی قدیمی به نظر میاد 00:06:11.579 --> 00:06:12.538 هیچی نیست 00:06:14.040 --> 00:06:16.834 کاپیتان گفت همه جمع بشیم. نشنیدی؟ 00:06:16.918 --> 00:06:17.919 منم همینطور؟ 00:06:18.002 --> 00:06:19.003 "منم همینطور؟" 00:06:20.546 --> 00:06:22.590 تو یه عضو از تیم نیستی؟ 00:06:22.673 --> 00:06:26.511 ،باید درباره‌ی یه مشکل جدی با همه حرف بزنم 00:06:27.095 --> 00:06:28.930 پس پاشین بیاین 00:06:33.893 --> 00:06:35.728 چرا انقدر عصبیه؟ 00:06:35.812 --> 00:06:39.690 مرد، کاپیتان وقتی سگ پاچه گیره شوخی نداره 00:06:41.526 --> 00:06:44.737 فکر کنم امروز طعم گرمش رو می‌چشیم 00:06:48.324 --> 00:06:49.700 "طعم گرمش؟" 00:06:55.498 --> 00:06:58.084 خدای من، داغه 00:07:00.253 --> 00:07:03.256 فکر کردم چیزی هست که می‌خواین بگین 00:07:03.339 --> 00:07:04.674 زود باش بخور 00:07:04.757 --> 00:07:07.885 گفتین یه مشکل جدی وجود داره 00:07:10.972 --> 00:07:11.973 اوه، درسته 00:07:12.723 --> 00:07:13.850 اون؟ 00:07:19.647 --> 00:07:21.899 در واقع یه مشکلی وجود داره 00:07:23.901 --> 00:07:27.238 ما به کار تیمی بهتری نیاز داریم تا بهره‌وری بیشتری داشته باشیم 00:07:27.321 --> 00:07:29.407 ،تو چند وقت پیش به تیم ملحق شدی 00:07:30.158 --> 00:07:33.911 ولی هنوز به بقیه نزدیک نیستی 00:07:34.495 --> 00:07:39.041 هر از گاهی باید باهم غذا بخوریم و کار تیمی رو تقویت کنیم 00:07:39.125 --> 00:07:40.960 من هم موافقم 00:07:41.043 --> 00:07:44.505 شکر میون کلامتون، می‌تونم گوشت بیشتری سفارش بدم؟ 00:07:44.589 --> 00:07:46.966 چرا از من این رو می‌پرسی؟ 00:07:47.049 --> 00:07:49.302 از کسی که پرداخت می‌کنه بپرس 00:07:49.385 --> 00:07:50.595 درسته 00:07:51.137 --> 00:07:54.265 ،می‌تونیم گوشت بیشتری سفارش بدیم 00:07:54.348 --> 00:07:55.558 کاراگاه کیم؟ 00:07:58.936 --> 00:08:00.062 هرکار دلتون می‌خواد بکنین 00:08:00.146 --> 00:08:03.024 !خانم- لطفا بهمون چهار پرس گوشت بدین- 00:08:03.858 --> 00:08:05.067 تا ناموس پر شدم 00:08:06.944 --> 00:08:08.738 احتمالا باید گرون شده باشه 00:08:09.530 --> 00:08:14.535 به هرحال، به لطف کاپیتان چیز ارزشمندی به دست آوردیم 00:08:15.828 --> 00:08:17.371 دوستی و صمیمیت 00:08:17.455 --> 00:08:19.999 این‌ها رو نمی‌تونی با پول بخری 00:08:20.082 --> 00:08:25.922 درسته. بالاخره انگار ما یه خانواده شدیم باهم 00:08:26.005 --> 00:08:29.800 از اونجایی که تو غذا رو حساب کردی، من دسر رو حساب می‌کنم 00:08:29.884 --> 00:08:32.970 دستگاه فروشی که توی فروشگاه وجود داره 00:08:33.054 --> 00:08:35.515 قهوه‌های بی نظیری داره 00:08:35.598 --> 00:08:38.059 من خوبم، ممنون. باید برای بازجویی برم 00:08:38.142 --> 00:08:39.936 ...اینطوره؟ هنوزم 00:08:40.520 --> 00:08:43.189 چی؟ اون سونگ سو نیست؟ 00:08:43.940 --> 00:08:45.107 خودشه 00:08:45.691 --> 00:08:48.569 فکر کردم از شهر رفته. برگشته دوباره؟ 00:09:03.251 --> 00:09:04.377 ...هی 00:09:09.298 --> 00:09:11.342 ...می‌دونم داریم مسئله‌ی سختی رو رد می‌کنیم 00:09:14.929 --> 00:09:16.347 ولی بیا از پسش بربیایم 00:09:17.515 --> 00:09:18.766 باهات در تماسم 00:09:25.856 --> 00:09:27.400 ناهار خوردین؟ 00:09:27.483 --> 00:09:28.401 آره- آره- 00:09:28.484 --> 00:09:31.487 سونگ سو، من فکر کردم از اینجا رفتی که کار پیدا کنی. برگشتی؟ 00:09:31.571 --> 00:09:34.115 بله. یه فرصت اینجا برام ایجاد شد 00:09:34.198 --> 00:09:36.284 این بار، عصبانیتت رو کنترل کن 00:09:36.367 --> 00:09:38.995 و صبور باش 00:09:39.078 --> 00:09:41.205 باید اومدن به ایستگاه رو تموم کنی 00:09:41.289 --> 00:09:42.915 نگران نباشین 00:09:47.086 --> 00:09:48.296 فکر نکنم تا به حال دیده باشمشون 00:09:48.379 --> 00:09:50.298 به تازگی ملحق شده 00:09:50.381 --> 00:09:52.842 اون نابغه‌ی بخشه، کاراگاه کیم 00:09:52.925 --> 00:09:54.719 متوجه شدم. سلام 00:09:56.137 --> 00:09:57.263 زباله 00:10:00.933 --> 00:10:02.810 ببخشید؟ زباله؟ 00:10:02.893 --> 00:10:03.978 بله 00:10:05.438 --> 00:10:06.397 زباله 00:10:07.857 --> 00:10:09.692 من دیدم توی خیابون آشغال ریختی 00:10:14.488 --> 00:10:17.617 چطور می‌تونی راجع به یه بسته‌ی کوچیک آدامس این رو بگی؟ 00:10:19.368 --> 00:10:21.579 بردارش و بندازش توی سطل زباله 00:10:23.623 --> 00:10:24.624 ...منظورم اینه که 00:10:30.046 --> 00:10:32.632 چرا برای همچین موضوع بی اهمیتی به من زل زدی؟ 00:10:33.633 --> 00:10:35.426 انگار از من بدت میاد 00:10:36.385 --> 00:10:37.470 برش دار 00:10:37.553 --> 00:10:39.513 شما دو نفر چتون شده؟ 00:10:39.597 --> 00:10:42.308 من برش می‌دارم 00:10:42.391 --> 00:10:44.185 چیزی نیست 00:10:44.268 --> 00:10:46.020 اینجوری نباش 00:10:46.103 --> 00:10:47.438 برش دار 00:10:48.189 --> 00:10:49.315 خیلی خب 00:10:49.398 --> 00:10:50.483 اینجا 00:10:51.359 --> 00:10:52.652 آینده نگر باش، سونگ سو 00:10:52.735 --> 00:10:55.446 بیا و یه قهوه‌ی ماشینی بگیر 00:10:58.324 --> 00:11:00.159 (نظرسنجی لباس زیر زنانه‌ی فانتزی) 00:11:00.242 --> 00:11:02.912 (محصولاتی که مشتریان مایل به خریدشان هستند) 00:11:02.995 --> 00:11:05.665 محصول شماره یکی که مشتری‌ها می‌خواستن بخرن 00:11:05.748 --> 00:11:07.208 یه لباس خواب سکسی بود 00:11:07.291 --> 00:11:09.460 شماره دو ویبراتور بود 00:11:10.836 --> 00:11:13.005 حالا، دلیل اینکه علاقه‌ای به خرید ندارن 00:11:13.089 --> 00:11:15.383 "شماره‌ی یک، "می‌ترسم مردم قضاوتم کنن 00:11:15.466 --> 00:11:18.177 "شماره‌ی دو، "خیلی قیمتش بالاست 00:11:18.260 --> 00:11:19.804 درسته 00:11:19.887 --> 00:11:23.724 اکثرشون خانم‌های خونه‌دار عادی‌ان، برای همین احتمالا نمی‌تونن بخرن 00:11:23.808 --> 00:11:26.310 ،از بین کسایی که محصولات رو خریدن 00:11:26.394 --> 00:11:28.854 خیلی‌ها به خرید دوباره علاقه نشون ندادن 00:11:28.938 --> 00:11:30.064 درسته 00:11:30.147 --> 00:11:32.566 مثلا ویبراتور خراب نمی‌شه 00:11:32.650 --> 00:11:34.860 هر فصل به یدونه جدیدش احتیاج نداری 00:11:34.944 --> 00:11:36.570 قابل درکه 00:11:36.654 --> 00:11:38.697 ،در نهایت 00:11:38.781 --> 00:11:42.159 ما باید کسایی رو هدف قرار بدیم که هیچ محصولی نخریدن 00:11:42.243 --> 00:11:45.538 در اون صورت، کجا می‌تونیم یه زن با جیب پر پول 00:11:45.621 --> 00:11:48.541 و بدون سابقه‌ی خرید پیدا کنیم؟ 00:11:51.877 --> 00:11:53.212 من یه همچین کسی رو می‌شناسم 00:11:54.964 --> 00:11:57.550 کی؟- همسرهای اعضای کلوپ رویال- 00:11:57.633 --> 00:11:58.968 فهمیدم 00:11:59.051 --> 00:12:00.511 درسته 00:12:01.095 --> 00:12:04.306 اون زن‌ها خوب خرج می‌کنن 00:12:04.390 --> 00:12:08.144 خانم اوه، شما اعضای کلوپ رویال رو می‌شناسین، درسته؟ 00:12:10.396 --> 00:12:12.356 ،میشناسمشون 00:12:12.440 --> 00:12:15.860 ولی برای اینکه بهشون برسم باید یه مشکلی رو حل کنم 00:12:15.943 --> 00:12:17.027 چه مشکلی؟ 00:12:18.404 --> 00:12:19.655 زن رئیس کلوپ رویال 00:12:20.281 --> 00:12:22.366 که اینطور- صاحب آژانس املاک؟- 00:12:22.450 --> 00:12:23.868 آره 00:12:23.951 --> 00:12:25.828 اون کلوپ مثل ارتش می‌مونه 00:12:25.911 --> 00:12:28.205 رهبرش زن رئیس اومه 00:12:28.289 --> 00:12:30.374 ...آخ، این زن 00:12:31.792 --> 00:12:34.587 سر اولین خونه‌ای که جونگ سوک فروخت به مشکل خوردن 00:12:34.670 --> 00:12:36.380 واسه همین نرم کردنش یکم سخته 00:12:36.464 --> 00:12:38.799 وقتی داشتم نظرسنجی رو پخش می‌کردم بهش برخوردم 00:12:38.883 --> 00:12:42.636 وقتی از کارمون سر درآورد، ازم خواست باهاش قطع ارتباط کنم 00:12:42.720 --> 00:12:45.598 این دیگه یکم زیادی نیست؟- ای بابا- 00:12:48.100 --> 00:12:50.519 سلام- سلام- 00:12:51.353 --> 00:12:52.229 سلام 00:12:53.355 --> 00:12:54.857 نگفته بودی میای خونه 00:12:54.940 --> 00:12:57.818 چرا باید واسه‌ی اومدن به خونه‌ی خودم بهت خبر بدم؟ 00:12:59.653 --> 00:13:01.030 اومدم ناهار بخورم 00:13:01.655 --> 00:13:04.992 یکم نون بخارپز آوردم. یه دونه میخواین؟ 00:13:06.327 --> 00:13:08.537 نه ممنونم. خودت بخور 00:13:11.499 --> 00:13:14.835 چه قدر خشک. چه بی احساسه 00:13:15.544 --> 00:13:16.587 ما دیگه می‌ریم 00:13:16.670 --> 00:13:20.299 باشه- بیاین به راه‌های راضی کردن خانم هو فکر کنیم- 00:13:20.382 --> 00:13:23.010 باشه‌. همین کار رو می‌کنیم- باشه- 00:13:23.093 --> 00:13:24.637 من این دو تا رو برمی‌دارم- باشه- 00:13:28.641 --> 00:13:30.226 بیا کمک کنم- باشه- 00:13:37.942 --> 00:13:39.610 این بار دارین چه نقشه‌ای می‌کشین؟ 00:13:39.693 --> 00:13:41.695 نقشه نکشیدیم. یه جلسه داشتیم 00:13:42.530 --> 00:13:44.698 از روی نتیجه‌ی نظرسنجی 00:13:44.782 --> 00:13:46.242 یه سری برنامه ریزی برای کارمون کردیم 00:13:47.576 --> 00:13:50.079 برنامه‌ی اینکه زن رئیس اوم رو دشمنتون کنین؟ 00:13:50.162 --> 00:13:53.999 برنامه‌ی اینکه آرزوی دیرینه‌ی عوض کردن داروخانه رو نابود کنین؟ 00:13:54.083 --> 00:13:56.502 چرا اینقدر منفی بافی؟ 00:13:56.585 --> 00:13:57.461 از کجا معلوم 00:13:57.545 --> 00:14:00.589 ممکنه یه روزی مشتریمون بشه 00:14:00.673 --> 00:14:01.757 مشتری؟ 00:14:01.840 --> 00:14:03.759 ولم کن بابا 00:14:03.842 --> 00:14:07.263 اون از وسایلای شما متنفره. چرا فکر کردی میخرتشون؟ 00:14:07.346 --> 00:14:12.309 بدون هیچ راه حل منطقی توهم زدین 00:14:14.270 --> 00:14:15.229 جدی میگی؟ 00:14:16.772 --> 00:14:19.275 اگه از محصولاتم بخره چیکار میکنی؟ 00:14:19.358 --> 00:14:21.569 اگه همچین اتفاقی پیش بیاد، هر کاری میکنم 00:14:21.652 --> 00:14:24.029 همه‌ی این چیز میزها رو می‌خرم 00:14:24.113 --> 00:14:26.115 نه اصلا از این بالاتر 00:14:26.198 --> 00:14:27.950 اونجا چی داری؟ 00:14:28.033 --> 00:14:29.326 این چیه؟- وای- 00:14:29.410 --> 00:14:33.205 این رو می‌پوشم و 00:14:34.415 --> 00:14:36.709 وسط شهر می‌رقصم 00:14:37.960 --> 00:14:40.713 خدای من. این فکر‌های احمقانه رو تمومش کن 00:14:40.796 --> 00:14:42.756 سر عقل بیا 00:14:46.260 --> 00:14:49.138 و بدو ناهار رو حاضر کن! گشنمه 00:14:50.514 --> 00:14:51.557 آخ 00:14:51.640 --> 00:14:53.726 !جدی از دست این مرد چیکار کنم 00:14:56.228 --> 00:14:57.980 چطوری بهش یه درس حسابی بدم؟ 00:14:58.480 --> 00:14:59.523 (دال‌شیم‌ در مقابل چون لی) 00:14:59.607 --> 00:15:01.442 !راند اول، مبارزه کنین 00:15:08.949 --> 00:15:10.200 !جونگ سوک 00:15:10.784 --> 00:15:12.661 سلام- خدای من- 00:15:12.745 --> 00:15:16.332 یه لحظه بیا بشین 00:15:16.415 --> 00:15:19.168 باید یه حرفی بزنم 00:15:19.793 --> 00:15:22.046 بشین 00:15:22.129 --> 00:15:23.172 باشه 00:15:24.173 --> 00:15:26.258 خیلی خب. بیا 00:15:26.342 --> 00:15:27.551 (استودیو عکاسی گونیل) 00:15:27.635 --> 00:15:30.512 ،دونگسنگم یه عکاسی زده 00:15:30.596 --> 00:15:32.348 باید حتما یه سری بهش بزنی 00:15:32.431 --> 00:15:35.309 اگه اسم من رو بگی، یه تخفیف خوب‌ می‌گیری 00:15:35.392 --> 00:15:37.853 برنامه دارم یه عکس خانوادگی بگیرم 00:15:37.937 --> 00:15:39.480 خانواده‌ی تو چی؟ 00:15:40.022 --> 00:15:40.856 چی؟ 00:15:41.482 --> 00:15:44.401 وای، این رو ازش نپرس 00:15:44.485 --> 00:15:47.780 شوهرش خیلی وقت پیش خونه رو ترک کرده 00:15:47.863 --> 00:15:49.823 چی؟ چرا؟ 00:15:50.407 --> 00:15:54.745 ،وقتی بهم گفت شوهرش رفته پول دربیاره باورم شد 00:15:54.828 --> 00:15:57.456 ولی شوهرش‌ رو دیدم که توی‌ گوم جه دنبال کار می‌گشت 00:15:57.539 --> 00:15:59.833 ولی به خانواده‌اش سر نزد 00:16:00.626 --> 00:16:02.419 حدس می‌زنم خیلی به زودی طلاق بگیرن 00:16:02.503 --> 00:16:05.089 وقتی کل‌ داستان رو نمی‌دونی اینقدر دهنت رو باز نکن 00:16:05.172 --> 00:16:08.175 درسته. خانواده‌ی‌ مین هو همیشه بدترین شایعه‌ها واسشون پیش میاد 00:16:08.258 --> 00:16:09.426 دیگه بهش چیزی اضافه نکن 00:16:09.510 --> 00:16:12.429 به نظرم یکم پیش صدای دعواشون رو شنیدم 00:16:12.513 --> 00:16:14.556 و سونگ سو اصلا پیداش نبود 00:16:15.099 --> 00:16:16.642 واقعا دارم اشتباه می‌کنم؟ 00:16:19.603 --> 00:16:20.604 ،خب 00:16:21.897 --> 00:16:23.023 ...راستش 00:16:31.073 --> 00:16:33.534 آره، یه سو تفاهمه- سو تفاهم؟- 00:16:34.201 --> 00:16:36.328 ،آره. خب 00:16:37.496 --> 00:16:41.834 شوهرم داره به یکی از دوست‌هاش که راننده کامیونه کمک میکنه 00:16:43.669 --> 00:16:46.922 تا وقتی به طور رسمی استخدام بشه، اونجا می‌مونه 00:16:47.006 --> 00:16:49.216 که اینطور- آها- 00:16:49.299 --> 00:16:51.010 خب اونوقت شما دو تا همدیگه رو می‌بینین؟ 00:16:51.093 --> 00:16:53.012 معلومه. همین دیروز هم همدیگه رو دیدیم 00:16:54.096 --> 00:16:55.597 مشکلی با هم ندارن، باشه؟ 00:16:55.681 --> 00:16:57.766 تو برو نگران ازدواج خودت باش 00:17:09.778 --> 00:17:11.488 چرا همچین بهانه‌ای آوردم؟ 00:17:16.493 --> 00:17:18.579 !عه؟ کارآگاه 00:17:22.791 --> 00:17:26.420 از جایی برمی‌گردین؟- بله، یه جلسه‌ای داشتم- 00:17:26.503 --> 00:17:27.755 شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:17:27.838 --> 00:17:28.881 اومدم شما رو ببینم 00:17:29.798 --> 00:17:30.758 من؟ 00:17:32.259 --> 00:17:34.678 چی؟- این رو توی ماشین جا گذاشتین- 00:17:34.762 --> 00:17:37.598 که اینطور. پس اونجا بوده 00:17:37.681 --> 00:17:39.183 از فکر اینکه گمش کردم ناراحت بودم 00:17:40.392 --> 00:17:43.228 نمی‌تونستم بفهمم کی گم شده بود 00:17:43.937 --> 00:17:45.731 دیروز اوضاع خیلی درهم و برهم بود 00:17:49.359 --> 00:17:50.444 جلسه خوب پیش رفت؟ 00:17:51.987 --> 00:17:52.988 بله 00:17:53.489 --> 00:17:55.657 نظرسنجی‌ها خیلی کمک کرد 00:17:55.741 --> 00:17:57.826 الان یه هدف مشخص هست 00:17:57.910 --> 00:17:59.787 برای همین باید دست به کار بشم 00:17:59.870 --> 00:18:01.330 از شنیدنش خوشحال شدم 00:18:01.413 --> 00:18:03.040 ،وقتی ذهن آدم شلوغه 00:18:03.123 --> 00:18:07.044 فکر خوبیه که آدم روی کار تمرکز کنه و خودش رو مشغول کنه 00:18:08.295 --> 00:18:09.213 درسته 00:18:13.217 --> 00:18:14.051 ...چرا 00:18:16.887 --> 00:18:19.515 فقط به نظر میاد انگار سختی‌های زیادی کشیدین 00:18:20.140 --> 00:18:21.183 که اینطور 00:18:22.476 --> 00:18:23.477 بله 00:18:25.562 --> 00:18:26.563 درست میگین 00:18:27.981 --> 00:18:30.818 شاید مشغول نگه داشتن خودم جواب باشه 00:18:35.030 --> 00:18:36.740 بابت این خیلی ممنونم 00:18:37.491 --> 00:18:38.492 خب 00:18:39.660 --> 00:18:40.702 مراقب خودتون باشین 00:18:40.786 --> 00:18:42.496 حتما‌. ممنونم 00:19:02.391 --> 00:19:03.767 (کارت شناسایی) 00:19:10.607 --> 00:19:11.608 خیلی خب 00:19:12.693 --> 00:19:15.779 تمرکز کن 00:19:27.791 --> 00:19:31.670 موقعیت رو می‌فهمم ولی به نظرم سخت میشه 00:19:33.630 --> 00:19:35.591 همونطور که می‌دونی 00:19:35.674 --> 00:19:39.469 مامانم از کارت متنفره 00:19:39.553 --> 00:19:42.514 بازم، دوست دارم مستقیم باهاش مواجه بشم 00:19:42.598 --> 00:19:45.517 به نظرم شناختنش می‌تونه فکر خوبی باشه 00:19:45.601 --> 00:19:49.271 فکر می‌کنی یه کادو کمک می‌کنه؟ 00:19:50.731 --> 00:19:54.151 تنها چیزی که مامانم نتونست داشته باشه، یه شوهر خوشتیپه 00:19:55.402 --> 00:19:57.529 چی؟- چیز دیگه‌ای نیست که دلش بخواد- 00:19:57.613 --> 00:19:58.697 که اینطور 00:20:00.991 --> 00:20:03.285 خب حالا علایقش چیه؟ 00:20:04.077 --> 00:20:05.370 علایق؟- بله- 00:20:05.454 --> 00:20:08.832 دوست دارم بدونم از چه چیزهایی خیلی خوشش میاد 00:20:08.916 --> 00:20:10.250 ،خب 00:20:10.834 --> 00:20:13.086 فکر کنم یه چیزی باشه 00:20:13.170 --> 00:20:15.881 خب- مطمئن نیستم جمله‌ی درستی باشه- 00:20:17.883 --> 00:20:19.092 بدبختی یه نفر دیگه 00:20:19.176 --> 00:20:22.429 بدبختی یه نفر دیگه ..."یه نفر دیگه" 00:20:24.139 --> 00:20:25.307 چی؟ 00:20:25.390 --> 00:20:28.352 من خودم نمونه‌ی بارز بدبختیم ،همون لحظه‌ای که بگم یه مامان مجردم 00:20:28.435 --> 00:20:31.146 از ده نفر نه نفر با چشم‌های دلسوزانه نگاهم می‌کنن 00:20:31.230 --> 00:20:34.149 چطوره براش داستان اینکه چطوری یه مامان مجرد شدم رو تعریف کنم؟ 00:20:34.733 --> 00:20:37.444 ،باشه. بازم 00:20:37.527 --> 00:20:39.988 یه زن جوون که کار میکنه هستی 00:20:40.072 --> 00:20:43.325 من توی یه استودیوی فکستنی با یه شوهر که توی ماه 50,000 وون هم درآمد نداره زندگی می‌کنم 00:20:43.408 --> 00:20:44.952 یه مشت بچه‌ی قد و نیم‌قد هم دارم 00:20:45.035 --> 00:20:49.248 فقط یکی مثل من میتونه از بدبختی حرف بزنه 00:20:49.331 --> 00:20:51.875 فکر نمی‌کنین من از همه بدبخت‌ترم؟ 00:20:51.959 --> 00:20:54.920 شوهرم با دوست صمیمیم بهم خیانت کرد 00:20:55.003 --> 00:20:57.089 اونم بدون ذره‌ای پشیمونی 00:20:58.006 --> 00:21:01.927 خیار، کدو و برگ پریلا بخرین 00:21:02.469 --> 00:21:05.973 !کدو، برنج و کلی چیز‌ دیگه 00:21:07.683 --> 00:21:10.477 خب 00:21:10.560 --> 00:21:16.108 درسته که برای موفق شدن کارمون باید حسابی تلاش کنیم 00:21:16.191 --> 00:21:19.319 ولی فکر نمی‌کنم درست باشه همچین خاطره‌ی دردناکی رو بگی 00:21:19.403 --> 00:21:21.113 درسته جونگ سوک 00:21:21.196 --> 00:21:24.199 خاطره‌ای که خیلی دردناکه باید سربسته بمونه 00:21:25.200 --> 00:21:26.159 موافقم 00:21:26.243 --> 00:21:29.162 به نظرم بدبختی یه مادر مجرد مناسب باشه 00:21:29.246 --> 00:21:31.039 نه، بدبختی من عالیه 00:21:31.123 --> 00:21:32.666 خانم اوه، تو بهمون بگو 00:21:32.749 --> 00:21:34.751 بدبختی کی مناسبه؟ 00:21:35.419 --> 00:21:38.839 نمیدونم به داستان کدوم یکی بیشتر جذب میشه 00:21:41.508 --> 00:21:42.926 گوم هی 00:21:43.010 --> 00:21:46.263 داری اشتباه بزرگی می‌کنی 00:21:46.346 --> 00:21:47.347 فکر کنم من می‌دونم 00:21:48.223 --> 00:21:50.726 که از بدبختی کی بیشتر از همه خوشش میاد 00:21:51.643 --> 00:21:53.395 بیاین نزدیک‌تر- چیه؟- 00:21:59.443 --> 00:22:01.361 خیلی شیک شدی 00:22:01.445 --> 00:22:04.489 مهارت‌هات دارن بهتر میشن 00:22:05.782 --> 00:22:06.908 خانم لی 00:22:10.162 --> 00:22:11.163 عه وا 00:22:12.789 --> 00:22:14.374 خبر نداشتم اینجایین 00:22:15.751 --> 00:22:18.128 اومدین برای موهاتون؟ 00:22:18.211 --> 00:22:19.796 لطفا یه چند لحظه بشینین 00:22:20.672 --> 00:22:21.673 نه 00:22:22.591 --> 00:22:25.677 چون یه موضوع ناراحت کننده پیش اومده می‌خواستم باهات حرف بزنم 00:22:25.761 --> 00:22:27.304 یه بار دیگه میام 00:22:27.387 --> 00:22:30.223 ای ددم وای، نکنه 00:22:30.307 --> 00:22:32.559 دوباره با شوهرتون دعوا کردین؟ 00:22:35.771 --> 00:22:39.024 من یه دفعه‌ی دیگه میام نمی‌خوام معذبشون کنم 00:22:39.649 --> 00:22:41.068 من رو می‌گی؟ 00:22:41.735 --> 00:22:44.112 دوشواری نداریم که- جانم؟- 00:22:44.196 --> 00:22:47.699 اینجوری نیست که فقط من حق داشته باشم از سالن استفاده کنم 00:22:47.783 --> 00:22:51.745 هیچکدوم‌مون هم که غریبه نیستیم 00:22:51.828 --> 00:22:54.456 اصلا معذب نمی‌شم 00:22:58.460 --> 00:23:00.253 آی ننه، گردنم درد گرفت 00:23:00.337 --> 00:23:03.340 بیا بشین 00:23:07.636 --> 00:23:09.971 قضیه چیه؟ چرا دعوا کردین؟ 00:23:10.847 --> 00:23:15.310 زیادی از شغلم ناراضیه 00:23:16.645 --> 00:23:19.564 کلی چیزای بدجنسانه بهم گفت 00:23:19.648 --> 00:23:20.774 بدجنسانه؟ 00:23:20.857 --> 00:23:22.150 مثلا چی؟ 00:23:22.859 --> 00:23:25.737 دقیقا چه حرف‌های بدجنسانه‌ای بهت زد؟ 00:23:27.072 --> 00:23:28.532 چمیدونم 00:23:29.533 --> 00:23:30.867 حرف‌هاش زیادی مبتذل و رکیک بودن 00:23:30.951 --> 00:23:33.370 چی؟ بلا به دور 00:23:33.453 --> 00:23:35.497 وایستا ببینم 00:23:35.580 --> 00:23:38.500 ″!انقدر بدترکیبی که شبیه بقیه پول خیارشوری″ 00:23:38.583 --> 00:23:40.085 یه همچین چیزی گفت؟ 00:23:40.168 --> 00:23:43.505 ″!تاحالا یه سلیطه‌ی غربتی مثل تو ندیده بودم″ 00:23:43.588 --> 00:23:44.881 از این حرف‌ها زد؟ 00:23:44.965 --> 00:23:48.301 یا نکنه بهت فحش داد؟ 00:23:49.469 --> 00:23:52.305 خب، از فحش هم بدتر بود 00:23:52.389 --> 00:23:53.598 بدتر؟ 00:23:53.682 --> 00:23:55.392 !پشمام 00:23:55.475 --> 00:23:56.601 خدا مرگم بده 00:23:56.685 --> 00:23:58.645 ...چه باحال خدایی 00:24:00.355 --> 00:24:01.731 حتما خیلی ناراحت شدی 00:24:01.815 --> 00:24:06.027 حقیقتش، حق نداره به خاطر شغلم قضاوتم کنه 00:24:06.903 --> 00:24:09.364 اتفاقا از همین شغلم چه فیض‌ها که نبرد 00:24:09.447 --> 00:24:11.783 فیض برد″؟″ منظورت چیه؟ 00:24:12.909 --> 00:24:17.080 یادتونه واسه اولین بار اومده بودین فروش خانگی؟ 00:24:17.164 --> 00:24:19.166 من یه چندتایی لباس زیر خریدم 00:24:19.249 --> 00:24:20.625 آره 00:24:20.709 --> 00:24:22.544 ،یه روز، از روی کنجکاوی پوشیدمشون 00:24:22.627 --> 00:24:25.130 و اوشون هم دیدشون 00:24:26.131 --> 00:24:27.132 و؟ 00:24:32.262 --> 00:24:33.471 ،از اون لحظه به بعد 00:24:34.556 --> 00:24:36.099 انگار اصلا دیگه آدمیزاد نبود 00:24:37.142 --> 00:24:40.604 شبیه هیولاها شده بود 00:24:45.650 --> 00:24:46.651 هیولا؟ 00:24:49.279 --> 00:24:51.031 چیکار کرد؟ 00:24:52.949 --> 00:24:55.452 ...اون شب- بگو بگو- 00:24:55.535 --> 00:24:57.787 جوری- ما اومدیم- 00:24:58.288 --> 00:25:00.624 هی. سفر خوبی تا دفترتون داشتین؟ 00:25:00.707 --> 00:25:02.083 آره 00:25:02.167 --> 00:25:04.836 فقط چندتا تیکه لباس زیر مونده که بفروشیم 00:25:04.920 --> 00:25:07.797 چون تولید محدودن تعدادشون کمه 00:25:07.881 --> 00:25:12.552 به نظرم فکر خوبیه که فقط به مشتری‌های در دسترسمون بفروشیم 00:25:12.636 --> 00:25:13.470 خیلی‌خب 00:25:14.221 --> 00:25:15.055 خوشگل نیست؟ 00:25:21.645 --> 00:25:23.730 باشه. ممنون 00:25:25.732 --> 00:25:27.025 خانم اوه 00:25:27.609 --> 00:25:28.652 دیگه رفع زحمت می‌کنم 00:25:29.903 --> 00:25:32.948 !ولی داستانت رو تموم نکردی 00:25:33.031 --> 00:25:34.532 تازه داشتی اصل مطلب رو می‌گفتی 00:25:34.616 --> 00:25:38.411 بیا گفتگوی گهربارمون رو توی املاکی من تموم کنیم 00:25:38.495 --> 00:25:40.205 همین الان؟- آره، زمان دارم- 00:25:40.288 --> 00:25:41.623 !وای 00:25:43.667 --> 00:25:45.001 بنازم 00:25:50.465 --> 00:25:51.466 سه بار؟ 00:25:53.176 --> 00:25:55.178 !سه بار؟ یا کاندوم غریب 00:25:56.137 --> 00:25:58.640 چطوری ممکنه اصلا اونم یه شبه؟ 00:25:58.723 --> 00:26:00.183 والا 00:26:00.767 --> 00:26:03.937 حالا قاطی کرده خودش رو چص می‌کنه می‌گه دیگه این کارا رو نکن 00:26:04.938 --> 00:26:08.024 می‌گن همینجوری که درب خروج داره باز و بسته می‌شه اصلا مغزت توی این دنیا نیست 00:26:08.108 --> 00:26:11.569 ووی، درب ورود و خروج؟ 00:26:11.653 --> 00:26:13.863 چه اصطلاح مستهجنی 00:26:13.947 --> 00:26:16.908 در هر صورت، چون واقعا از سلیقه‌اش ناامید شدم باهم دعوا کردیم 00:26:16.992 --> 00:26:19.995 ببخشید، ولی من دیگه باید برم 00:26:20.078 --> 00:26:22.414 باید واسه فروش خانگی آماده شم 00:26:22.497 --> 00:26:23.790 ای جان، چقدر بهت میاد 00:26:25.500 --> 00:26:26.751 یه لحظه وایستا 00:26:27.335 --> 00:26:28.628 می‌گم که 00:26:30.839 --> 00:26:33.341 چطوره همه‌شون رو بخرم؟ 00:26:34.467 --> 00:26:35.552 چی؟ 00:26:37.679 --> 00:26:39.180 ...مجبور نیستین 00:26:39.264 --> 00:26:40.432 اشکال نداره 00:26:40.515 --> 00:26:43.476 ،همونطور که می‌دونی 00:26:43.560 --> 00:26:47.272 من کسی نیستم که به همچین چیز‌هایی علاقه داشته باشم 00:26:47.355 --> 00:26:49.232 اما تو داری خیلی سختی می‌کشی 00:26:49.316 --> 00:26:53.820 نمی‌تونم دست روی دست بذارم و ببینم یه بار دیگه داری عذاب می‌کشی 00:26:53.903 --> 00:26:56.364 خیلی دل نازکم می‌دونی دیگه نه؟ 00:26:57.824 --> 00:26:58.992 پس بگو ببینم 00:26:59.659 --> 00:27:02.662 همش باهم چقدر می‌شه؟ 00:27:03.246 --> 00:27:04.706 چقدر باید بهت بدم؟ 00:27:08.335 --> 00:27:10.045 واقعا لازم نیست همچین کاری کنین 00:27:10.128 --> 00:27:12.005 نه. زود باش بهم بگو 00:27:15.800 --> 00:27:16.634 ...یک، دو 00:27:16.718 --> 00:27:18.928 چی؟ 00:27:22.349 --> 00:27:23.767 چه مرگش شده این؟ 00:27:24.476 --> 00:27:26.853 کارآگاه کیم، یه لحظه بیا اینجا 00:27:28.980 --> 00:27:31.024 ،باید مدارک لازم رو واسه جلسه آماده کنم 00:27:31.107 --> 00:27:32.984 اما نمی‌تونم دیسک رو وارد کنم 00:27:33.860 --> 00:27:36.696 ...وقتی می‌ذارینش اینجا 00:27:36.780 --> 00:27:37.822 آهان شد 00:27:37.906 --> 00:27:41.034 باید کلید رو بزنین پایین حالا می‌تونین ذخیره کنین 00:27:41.117 --> 00:27:42.452 ...وای، بالاخره شد 00:27:43.286 --> 00:27:46.122 عه؟ کارآگاه کیم، روی آرنجت جای زخم داری 00:27:46.706 --> 00:27:48.208 انگار زخم سوختگیه 00:27:48.917 --> 00:27:50.001 چیزی نیست 00:27:51.878 --> 00:27:53.421 خیلی بزرگه که 00:27:54.005 --> 00:27:56.007 موقع بازجویی صدمه دیدی؟ 00:27:56.883 --> 00:27:57.884 یه همچین چیزی 00:27:57.967 --> 00:28:00.178 باع چیز خاصی نیست که 00:28:00.261 --> 00:28:01.346 ،حالا من رو می‌گی 00:28:01.429 --> 00:28:05.141 چند سال پیش تک و تنها یه گروه از تبهکار‌ها رو قبول کردم واسه بازجویی 00:28:05.225 --> 00:28:07.602 و یه طرف بدنم در حد لالیگا خونریزی کرد 00:28:07.685 --> 00:28:09.062 خیلی وقته نشونش ندادم 00:28:11.356 --> 00:28:13.149 می‌بینی؟ 00:28:14.150 --> 00:28:17.445 دیدی؟ نزدیک هشت‌تا بخیه خوردم 00:28:18.196 --> 00:28:20.782 تنهایی یه گروه تبهکار رو قبول کردی؟ 00:28:20.865 --> 00:28:24.202 کلاس شیشمی بودن بابا 00:28:24.285 --> 00:28:27.330 از ترس ریده بود به خودش هی می‌رفت عقب عقب 00:28:27.414 --> 00:28:30.041 و به همین زیبایی خودش رفت تو دیوار 00:28:32.043 --> 00:28:35.338 آخرای سال تحصیلی بود ساده بگم سال دیگه می‌رفتن راهنمایی 00:28:35.922 --> 00:28:37.298 عجب 00:28:38.007 --> 00:28:39.426 واقعا باید پز این رشادت رو به همه بدی 00:28:41.553 --> 00:28:43.346 دیگه می‌رم با اجازه- باشه- 00:28:43.430 --> 00:28:46.391 (در حال محافظت از زندگی و امنیت اهالی گوم جه) 00:29:05.410 --> 00:29:06.453 آتیش سوزی؟ 00:29:08.204 --> 00:29:09.706 واقعا همچین حرفی زد؟ 00:29:10.790 --> 00:29:11.958 بله 00:29:12.584 --> 00:29:15.795 ازش پرسیدم چون خیلی درمورد جای سوختگی روی بدن بچه کنجکاو بودم 00:29:16.880 --> 00:29:20.175 بهم گفت توی محله‌ی نزدیک اینجا یه آتیش سوزی بزرگ شده بوده 00:29:21.468 --> 00:29:23.428 اونم بچه رو تک و تنها برداشته با خودش آورده 00:29:24.012 --> 00:29:26.014 دنبال پدر و مادر بچه‌هه نگشته؟ 00:29:26.765 --> 00:29:28.558 شاید در به در دنبال بچه‌شونن 00:29:29.893 --> 00:29:31.519 خودش گفت هیشکی نبوده 00:29:32.812 --> 00:29:34.731 ازمون خواست 00:29:34.814 --> 00:29:37.692 خارج از جای سوختگی‌ای که داره براش یه خونواده‌ی خوب پیدا کنیم 00:29:40.195 --> 00:29:42.697 گفتین خانمه بیست سی سالش بوده 00:29:42.781 --> 00:29:46.451 نکنه مادر بیولوژیکی من بوده؟ 00:29:47.535 --> 00:29:50.789 اصلا قبل اینکه بتونیم چیزی رو ثبت کنیم رفت 00:29:52.165 --> 00:29:53.792 و خیلی سال پیش هم اتفاق افتاد 00:29:54.626 --> 00:29:55.752 ببخشید 00:29:56.795 --> 00:29:59.964 فقط می‌دونم که کاتولیک بود 00:30:00.048 --> 00:30:03.301 یه انگشتر صلیب انداخته بود دستش 00:30:03.384 --> 00:30:04.469 یه انگشتر چوبی 00:30:06.596 --> 00:30:09.015 چیز دیگه‌ای یادتون نمیاد؟ 00:30:10.391 --> 00:30:12.393 نمی‌دونم 00:30:13.937 --> 00:30:15.271 اون خانمه 00:30:15.355 --> 00:30:17.774 به گوم جه بلیط داشت 00:30:17.857 --> 00:30:19.651 ،لهجه‌اش اونجایی بود 00:30:19.734 --> 00:30:22.278 برای همین با خودم گفتم اهل گوم جه‌ست 00:30:23.112 --> 00:30:24.322 گوم جه؟ 00:30:24.405 --> 00:30:27.492 (مادر بیولوژیکی: نامشخص) 00:30:27.575 --> 00:30:30.703 (تصمیم بر این شد نام خانوادگی بچه کیم باشد) 00:30:30.787 --> 00:30:34.499 (یک جای سوختگی روی آرنج دست راست) 00:30:49.973 --> 00:30:54.227 (در حال محافظت از زندگی و امنیت اهالی گوم جه) 00:30:54.310 --> 00:30:55.854 همه رو فروختی؟ 00:30:55.937 --> 00:30:57.564 باورم نمی‌شه 00:30:57.647 --> 00:31:00.024 خانم اوه- خانم اوه، مرسی از سعی و تلاش بی‌وقفه‌تون- 00:31:00.108 --> 00:31:01.484 جدی می‌گم- به سلامتی- 00:31:02.443 --> 00:31:05.029 از همگی ممنون که سخت کار می‌کنین 00:31:05.113 --> 00:31:06.739 جونگ سوک خودت هم خسته نباشی 00:31:06.823 --> 00:31:11.202 ،فکر می‌کردم زندگی خانم اوه زیادی از بدبختی دوره 00:31:11.286 --> 00:31:13.580 چون زدن همچین تکنیکی هیچ‌وقت واسه من اتفاق نیفتاده 00:31:13.663 --> 00:31:15.665 ،فکر می‌کردم قراره تمرکزمون روی موضوع باشه 00:31:15.748 --> 00:31:17.876 نه شدت بدبختی آدم‌ها 00:31:17.959 --> 00:31:19.586 توی مکالمه‌ای که با سویون داشتم فهمیدم که 00:31:19.669 --> 00:31:23.047 کلی از شما خوشش می‌اومده- خدایا- 00:31:23.131 --> 00:31:25.216 ببین چی می‌گم 00:31:25.300 --> 00:31:29.012 اگه درموردش فکر کنی، داستانی که گفتی 00:31:29.095 --> 00:31:32.307 راجع به خوشبختی بود، نه بدبختی 00:31:32.390 --> 00:31:35.018 ،شاید یکم ناامید به نظر می‌رسیدی 00:31:35.101 --> 00:31:36.686 ولی در واقع داشتی پز می‌دادی 00:31:36.769 --> 00:31:39.147 فکر نمی‌کردم گولت رو خورده باشه 00:31:39.230 --> 00:31:40.690 آره خدایی 00:31:40.773 --> 00:31:43.735 یه چیزی هست که می‌خوام بدونم- چی؟- 00:31:43.818 --> 00:31:46.738 داستانی که گفتی خیلی واقعی بود 00:31:46.821 --> 00:31:50.742 از خودت در آوردی یا طبق تجربه‌های خودته؟ 00:31:54.621 --> 00:31:56.414 ...خب 00:31:56.497 --> 00:32:00.043 نمی‌شه گفت همه چی رو از خودم در آوردم 00:32:02.420 --> 00:32:05.173 می‌دونستم. کدوم بخشش؟- کدوم بخشش؟- 00:32:05.256 --> 00:32:06.633 (غذاخوری جین هیانگ) 00:32:06.716 --> 00:32:08.343 دارم می‌ترکم 00:32:10.053 --> 00:32:12.013 ممنون بابت غذا 00:32:13.806 --> 00:32:14.891 ممنون 00:32:17.602 --> 00:32:20.396 این چی بود؟ چه شهوتی می‌زدن 00:32:21.940 --> 00:32:26.361 امیدوارم خانم هو از املاکی هم امشب یه شب شهوانی داشته باشه 00:32:26.444 --> 00:32:29.072 نمی‌خوام تصور کنم، ولی منم امیدوارم 00:32:29.155 --> 00:32:31.115 لباس خوابش خیلی سکسی بود 00:32:32.492 --> 00:32:36.162 یا خدا، دست‌هاش رو ببینین چه ور میره با طرف 00:32:36.245 --> 00:32:38.831 بیا دیگه. اینطوریه 00:32:38.915 --> 00:32:41.125 برای هیچکس مهم نیست- باید اتاق بگیرن- 00:32:41.209 --> 00:32:43.461 وای خدا. دارن می‌رن تو 00:32:43.544 --> 00:32:45.088 دارن می‌رن توی متل- ناموساً؟- 00:32:45.171 --> 00:32:46.381 بریم 00:32:48.967 --> 00:32:50.301 ...این مرتیکه 00:32:51.177 --> 00:32:52.261 چی؟ 00:32:53.388 --> 00:32:54.889 رئیس اومه، درسته؟ 00:32:54.973 --> 00:32:57.183 شوهر خانم هوئه- یا خدا- 00:32:57.266 --> 00:32:58.601 واقعاً؟- واقعاً؟- 00:32:59.519 --> 00:33:04.190 چرا توی خیابون داره یه زن دیگه رو دستمالی می‌کنه پس؟ 00:33:04.273 --> 00:33:07.485 مگه خانم هو اون لباس خواب رو نپوشیده؟ 00:33:08.903 --> 00:33:09.988 چرا. پوشید 00:33:12.323 --> 00:33:14.659 قطعاً مامانم پوشیده بود 00:33:21.499 --> 00:33:23.376 این چرت و پرت‌ها چیه؟ 00:33:24.085 --> 00:33:27.380 هرچی سنت میره بالا بی آبروتر می‌شی؟ 00:33:27.463 --> 00:33:31.801 واقعاً باورم نمی‌شه همچین چیزهایی دارم می‌بینم 00:33:31.884 --> 00:33:34.971 خداوکیلی دیوانه شدی 00:33:35.054 --> 00:33:38.558 ای خدا- چرا غر میزنی؟ خریدم دیگه- 00:33:39.100 --> 00:33:41.519 نمی‌شه حداقل یه نگاه بندازی؟ 00:33:41.602 --> 00:33:44.063 چرا اینقدر سنگدله؟ 00:33:46.232 --> 00:33:47.275 پس داری می‌گی 00:33:47.942 --> 00:33:50.862 که بابات حتی با اینکه با لباس خواب هم دیدش از خونه زد بیرون؟ 00:33:51.696 --> 00:33:52.530 آره 00:33:54.991 --> 00:33:57.493 ...فکر کنم بعدش رفته سراغ اون زن 00:34:03.458 --> 00:34:07.462 مامانم می‌دونه بابام این روزها داره یه زن دیگه رو می‌بینه 00:34:08.212 --> 00:34:09.964 اولین بارش نیست 00:34:14.594 --> 00:34:18.056 در هرصورت فکر کردم بهتره که در جریان اوضاع باشین 00:34:18.639 --> 00:34:20.391 ممنونم سو یون 00:34:21.350 --> 00:34:22.727 مرسی 00:34:22.810 --> 00:34:24.520 پس دیگه می‌رم 00:34:25.396 --> 00:34:26.564 بازم خبر می‌گیرم- باشه- 00:34:28.149 --> 00:34:31.319 پس قطعاً پسش میاره، از اونجایی که تاثیری که میخواست رو نداشته، نه؟ 00:34:31.402 --> 00:34:32.612 فکر کنم 00:34:32.695 --> 00:34:34.530 ،شوهرش عصبانیش کرده 00:34:34.614 --> 00:34:36.991 پس امیدوارم نیاد سر ما خالی کنه 00:34:37.075 --> 00:34:38.201 آره خدایی 00:34:40.286 --> 00:34:41.621 اون املاکیه 00:34:41.704 --> 00:34:43.372 بیاین از یه ور دیگه بریم- باشه- 00:34:43.456 --> 00:34:44.874 !گوم هی 00:34:46.542 --> 00:34:48.044 چیکار کنیم؟ بدوییم؟ 00:34:48.628 --> 00:34:50.296 فکر کنم برای این کار خیلی دیر باشه 00:34:50.880 --> 00:34:52.006 خدایا 00:34:54.133 --> 00:34:58.262 آیگو. چرا رد شدین رفتین؟ 00:34:58.346 --> 00:35:00.807 چرا من رو دنبال خودتون کشوندین؟ 00:35:00.890 --> 00:35:02.016 ببخشید خانم هو 00:35:02.100 --> 00:35:04.310 میرم سر اصل مطلب 00:35:04.393 --> 00:35:06.854 در مورد محصول دیروزه 00:35:06.938 --> 00:35:07.897 ...خانم هو 00:35:07.980 --> 00:35:09.857 ...اثربخشیِ اون محصول 00:35:12.193 --> 00:35:13.653 باورنکردنیه 00:35:16.656 --> 00:35:17.865 جدی می‌گم 00:35:17.949 --> 00:35:20.660 می‌دونین، شوهرم 00:35:21.244 --> 00:35:23.663 دیشب تا صبح ول کنم نبود 00:35:23.746 --> 00:35:26.249 حتی نتونستم پلک رو هم بذارم 00:35:27.375 --> 00:35:30.044 می‌ترسیدم بچه‌هام بیدار شن 00:35:30.128 --> 00:35:31.462 !ای وای خاک به سرم 00:35:33.756 --> 00:35:37.802 در هرحال، اثر بخشی محصول رو خودم از نزدیک تجربه کردم 00:35:39.262 --> 00:35:40.429 که اینطور 00:35:40.972 --> 00:35:41.931 درسته 00:35:43.683 --> 00:35:47.937 خوشحالم که تاثیر داشته 00:35:48.020 --> 00:35:50.606 ،آره، بخاطر همین الان 00:35:50.690 --> 00:35:55.236 داشتم با اعضای خانم کلوپ رویال صحبت می‌کردم 00:35:55.319 --> 00:35:57.446 ،وقتی پشت گوشی داشتم خلاصه‌شو تعریف می‌کردم 00:35:57.530 --> 00:36:00.199 گفتن حتما می‌خوان شخصاً بشنون 00:36:00.283 --> 00:36:02.160 و پا شدن اومدن املاکی 00:36:02.243 --> 00:36:03.202 که اینطور 00:36:03.286 --> 00:36:04.453 کلوپ رویال؟ 00:36:04.537 --> 00:36:05.621 آره 00:36:05.705 --> 00:36:08.833 ،اگه بخوام در مورد شب دراز و آتشین صحبت کنم 00:36:09.333 --> 00:36:12.461 حتی نمی‌رسم شام بخورم دیگه 00:36:13.129 --> 00:36:15.756 خب دیگه من می‌رم 00:36:15.840 --> 00:36:16.799 می‌بینمتون 00:36:17.466 --> 00:36:18.593 خداحافظ 00:36:24.182 --> 00:36:25.308 این چی بود دیگه؟ 00:36:25.892 --> 00:36:29.020 به طور قطع می‌دونیم که رِئیس اوم خانم هو رو رد کرده 00:36:29.103 --> 00:36:31.105 و شب رو با یه زن دیگه گذرونده 00:36:31.189 --> 00:36:32.648 ...بعدش، اون 00:36:32.732 --> 00:36:34.775 غیرممکنه 00:36:35.526 --> 00:36:37.403 مشخصه داشت دروغ می‌گفت 00:36:37.486 --> 00:36:39.238 لازم نبود این کار رو کنه 00:36:39.822 --> 00:36:41.032 خدایی 00:36:43.075 --> 00:36:44.118 بیچاره 00:36:44.202 --> 00:36:46.412 لازم نیست مسیرمون رو عوض کنیم، بیاین بریم 00:36:47.288 --> 00:36:48.581 دلم به حالش می‌سوزه 00:36:48.664 --> 00:36:50.166 (املاک خرشانسی) 00:36:50.249 --> 00:36:52.835 رئیس اوم عجب آدم عوضی‌ایه- اگه دستش رو بشه بدبخته- 00:36:52.919 --> 00:36:55.463 ولی چه تعصبی داره 00:36:56.172 --> 00:36:58.216 برای اولین بار دلم به حالش می‌سوزه 00:36:58.299 --> 00:37:00.301 دو تیکه لباس هست 00:37:00.384 --> 00:37:03.971 می‌دونین لباس خواب بند دار چه شکلیه، نه؟ 00:37:04.055 --> 00:37:07.183 یه روپوش نرم همراهش داره 00:37:07.266 --> 00:37:09.143 ست خوشگل و باکلاسی بود 00:37:09.227 --> 00:37:12.480 وای خدا- بخاطر همین دیشب نتونستم بخوابم- 00:37:16.567 --> 00:37:19.320 ببینین این هرزه چه آرایش شبی کرده 00:37:19.403 --> 00:37:20.488 اومدی؟ 00:37:21.822 --> 00:37:23.282 بهم حمله نکن 00:37:23.366 --> 00:37:25.576 !ای پتیاره- آرایش شب چطوره؟- 00:37:25.660 --> 00:37:29.163 چطور می‌تونه وقتی خونه زندگی یکی رو خراب کرده هنوز دهنش رو باز کنه؟ 00:37:29.914 --> 00:37:31.999 !قیافه‌ی زشتت رو ببین 00:37:33.000 --> 00:37:33.876 مامان 00:37:34.502 --> 00:37:35.628 بله؟ 00:37:36.629 --> 00:37:38.214 چرا طلاق نگرفتی؟ 00:37:40.132 --> 00:37:41.133 چی؟ 00:37:41.676 --> 00:37:44.303 هنوز که هنوزه طلاقت رو کتبی و رسمی نکردی 00:37:44.387 --> 00:37:47.181 با اینکه بابا کلی کارهای خیلی بد در حقت کرده 00:37:49.433 --> 00:37:50.768 آره کرده 00:37:51.811 --> 00:37:56.399 وقتی خونه رو ترک کردم می‌خواستم تموم ارتباطم رو با اون پلشت قطع کنم 00:37:56.482 --> 00:38:00.486 و یه جوری زندگی کنم انگار اون آشغال‌ها توی دنیا وجود ندارن 00:38:03.656 --> 00:38:04.657 ،اما 00:38:05.366 --> 00:38:08.452 ترسیدم بهم برچسب زن طلاقی بزنن 00:38:09.328 --> 00:38:10.997 ،چون جدا زندگی می‌کردیم 00:38:11.080 --> 00:38:15.918 یه عالمه شایعه‌های وحشتناک برام درست شد، ولی واسه پدرت نه 00:38:16.711 --> 00:38:19.839 فکر کردم اگر جداً به ازدواج خاتمه بدم چی می‌شه 00:38:21.132 --> 00:38:23.050 متوجه شدم 00:38:23.134 --> 00:38:26.387 که اصلاً برای شماها خوب نمی‌شه 00:38:31.809 --> 00:38:34.103 راستی، چرا پرسیدی؟ 00:38:38.357 --> 00:38:40.276 همینطوری 00:38:40.860 --> 00:38:42.320 دیدم بخاطر سریال عصبانی شدی 00:38:42.403 --> 00:38:44.697 دوست داشتم بدونم توی زندگی واقعی چطور تحملش کردی 00:38:44.780 --> 00:38:46.407 مین هو توی اتاقه، درسته؟ 00:39:01.756 --> 00:39:04.300 عه! دفتر نقاشیم تموم شده 00:39:06.469 --> 00:39:09.013 باید برای تکلیف این هفته نقاشی بکشم 00:39:09.889 --> 00:39:11.057 نقاشی؟ 00:39:11.140 --> 00:39:13.809 آره، باید نقاشی خانواده‌م رو بکشم 00:39:17.438 --> 00:39:20.316 یه جدیدش رو برات می‌خرم 00:39:21.067 --> 00:39:24.236 دونگ او گفت دلش نمی‌خواد خانواده‌ش رو بکشه 00:39:25.154 --> 00:39:27.239 ،وقتی خودش و مامانش رو می‌کشه 00:39:27.323 --> 00:39:31.577 بقیه بچه‌ها هی می‌پرسن باباش کجاست و این آزارش می‌ده 00:39:32.411 --> 00:39:34.872 فکر کنم منم همین حس بهم بده. موافق نیستی؟ 00:39:39.418 --> 00:39:41.253 بیا، جامدادی رو بذار توی کیفت 00:39:58.270 --> 00:40:00.106 مامان- جان؟- 00:40:00.189 --> 00:40:02.358 برای کتاب هنر ریاضی و یه دفتر، 10,000 می‌خوام 00:40:02.441 --> 00:40:03.275 ده هزار وون 00:40:05.111 --> 00:40:06.237 من می‌رم 00:40:06.320 --> 00:40:07.655 !روز خوبی داشته باشی 00:40:07.738 --> 00:40:10.199 مامان، برای قطب نما و نقاله 2,000 وون می‌خوام 00:40:10.282 --> 00:40:11.325 دو هزار وون؟ 00:40:11.409 --> 00:40:13.244 !من می‌رم- خداحافظ- 00:40:13.327 --> 00:40:16.038 مامان، 500 وون برای گِل می‌خوام 00:40:16.122 --> 00:40:17.498 تو هم؟ بیا 00:40:17.581 --> 00:40:19.125 مرسی 00:40:19.208 --> 00:40:21.085 باشه. توی راه دست خواهرت رو بگیر 00:40:21.168 --> 00:40:22.169 باشه 00:40:25.131 --> 00:40:26.340 !ای خدا 00:40:26.966 --> 00:40:28.884 ترسوندیم 00:40:28.968 --> 00:40:32.513 عزیزم، لطفاً 200 وون برای بستنی یخی بهم بده 00:40:37.059 --> 00:40:40.146 "بگو: "نونا، خواهش میکنم 200 وون بهم بدین 00:40:40.771 --> 00:40:42.356 چی؟ نمی‌تونم 00:40:42.440 --> 00:40:43.691 چرا نمی‌تونی؟ 00:40:44.817 --> 00:40:46.652 ،چه اون موقع چه الان 00:40:46.735 --> 00:40:48.612 تو هیچوقت برام "نونا" نبودی و نیستی 00:40:49.822 --> 00:40:51.115 تو یه زنی 00:40:56.454 --> 00:40:58.372 این دیالوگ عاشقانه رو بکنم کجام؟ 00:40:58.456 --> 00:41:00.749 قیافه‌ات به درد فیلم کمدی می‌خوره 00:41:01.667 --> 00:41:02.918 چی؟ 00:41:03.002 --> 00:41:06.589 اگه هی تحریکم کنی، تبدیل به فیلم شهوانی می‌شه ها 00:41:06.672 --> 00:41:07.548 ولمان کن بابا 00:41:07.631 --> 00:41:11.469 عزیزم، امروز نمی‌ری سرکار؟ 00:41:11.552 --> 00:41:12.470 بس کن 00:41:12.553 --> 00:41:15.431 ،یه فروش خونگی با کلوپ رویال برنامه‌ریزی شده 00:41:15.514 --> 00:41:17.266 پس باید برم و محصولات رو بیارم 00:41:17.349 --> 00:41:20.227 اما جونگ سوک موافقت کرد که عصر برم سهمم رو بگیرم 00:41:20.311 --> 00:41:21.645 اینطوری می‌تونم مراقب بچه‌ها باشم 00:41:21.729 --> 00:41:25.524 چه دوست خوبی 00:41:28.986 --> 00:41:30.237 همین رو بگو 00:41:30.946 --> 00:41:34.033 تو هم باید یه دوستی پیدا کنی که توی زندگی به دردت بخوره 00:41:35.201 --> 00:41:37.995 ،نه آخه ببین 00:41:38.078 --> 00:41:40.164 تنها عیبی که داری اینه که موفق نیستی 00:41:40.247 --> 00:41:42.208 شخصیت خوبی داری 00:41:42.291 --> 00:41:45.377 ...ولی چطور ممکنه یه دوست درست حسابی نداشته باشی 00:41:47.463 --> 00:41:49.507 چرا یهویی اون کار رو کردی؟ 00:41:49.590 --> 00:41:52.635 لب‌هات خیلی گوشتی به نظر می‌رسیدن 00:41:52.718 --> 00:41:53.844 !واقعا که 00:41:54.762 --> 00:41:55.971 !گوشتی به کتفم 00:41:56.055 --> 00:41:59.183 !می‌دونم اونکار رو کردی تا سرزنش نشی 00:42:00.935 --> 00:42:02.770 اولش هدفم‌ همین بود 00:42:03.604 --> 00:42:06.732 ولی دیگه نمی‌خوام‌ متوقف شم 00:42:08.400 --> 00:42:10.152 صبح خروس خون چه مرگته 00:42:10.236 --> 00:42:11.570 این که چیز جدیدی نیست 00:42:11.654 --> 00:42:14.406 دخترهای بزرگتر رفتن و اون جی هم خوابه 00:42:14.490 --> 00:42:18.035 صبح‌هامون توی این استودیو، از شب‌های بقیه جذاب‌تره 00:42:18.118 --> 00:42:21.038 بیا اینجا- حتما دیوونه شدی- 00:42:21.121 --> 00:42:23.374 عقلت رو از دست دادی- بیا اینجا- 00:42:23.457 --> 00:42:25.918 باورم نمیشه- بیا اینجا- 00:42:26.001 --> 00:42:28.337 زود باش. بیا اینجا ببینم- حیوونی چیزی هستی؟- 00:42:28.963 --> 00:42:31.799 همینه- بیخیال- 00:42:31.882 --> 00:42:33.425 بیخیال- ای بابا- 00:42:34.093 --> 00:42:37.471 دیوونه شدی. جدی می‌گم 00:42:49.858 --> 00:42:53.404 از نظر من شبیه سلبریتی‌هایی 00:42:53.487 --> 00:42:55.322 سلبریتی؟- آره- 00:42:55.406 --> 00:42:58.284 با پشیمونی نرو... 00:42:58.367 --> 00:43:00.244 نرو 00:43:00.327 --> 00:43:04.665 هنوز زمان زیادی مونده 00:43:04.748 --> 00:43:09.253 - حتی اگر همه‌چیز ناپدید شه - همه‌چیز ناپدید شه 00:43:09.336 --> 00:43:12.214 -این حس و ما تا ابد باقی می‌مونیم -این حس و ما تا ابد باقی می‌مونیم 00:43:15.634 --> 00:43:17.678 فقط که همین یه آهنگ وجود خارجی نداره 00:43:17.761 --> 00:43:19.972 چرا پشت سر هم بهش گوش می‌کنی؟ 00:43:20.055 --> 00:43:23.642 قبلا هم همین قدر آزاردهنده بود، ولی آهنگ‌های مختلف می‌خوندی 00:43:24.602 --> 00:43:25.936 ،خب 00:43:27.855 --> 00:43:29.732 ...یه نفر چند روز پیش بهم گفت 00:43:31.191 --> 00:43:33.235 که من شبیه شیم‌ شین‌ام 00:43:34.236 --> 00:43:37.281 حس می‌کنم این آهنگ خیلی بهم میاد 00:43:38.115 --> 00:43:40.409 چی؟ شبیه کی هستی؟ 00:43:40.909 --> 00:43:42.953 شیم‌ شین؟- آره- 00:43:44.496 --> 00:43:47.916 شاید اسمش رو اشتباه شنیدی 00:43:57.092 --> 00:43:59.219 از نظرتون من شبیه‌اش نیستم؟ 00:43:59.303 --> 00:44:02.431 ،اگر یه نفر بهت بگه که شبیه شیم‌ شین هستی 00:44:02.514 --> 00:44:04.058 باید یکی از این دو نفر باشه 00:44:05.100 --> 00:44:06.060 شماره یک 00:44:08.729 --> 00:44:12.441 این آدم احتمالا اونقدر چشم‌هاش ضعیفه که دیگه داره کور میشه 00:44:15.402 --> 00:44:17.571 اون یکی چیه؟ 00:44:17.655 --> 00:44:19.490 طرف دوستت داره 00:44:20.324 --> 00:44:22.951 می‌گن عشق کورت می‌کنه 00:44:24.578 --> 00:44:25.913 من؟ 00:44:30.751 --> 00:44:32.419 امکان نداره 00:44:36.757 --> 00:44:38.550 داروخانه‌ی وون بونگ بفرمایید 00:44:39.301 --> 00:44:40.636 هی، گوم هی 00:44:41.345 --> 00:44:42.846 واسه ناهار میای خونه؟ 00:44:43.555 --> 00:44:46.433 باشه. می‌خوای ده گون رو با خودم بیارم؟ 00:44:46.934 --> 00:44:47.935 نه 00:44:48.602 --> 00:44:50.604 می‌خوام تنها بیای 00:44:51.188 --> 00:44:53.607 یه چیزی هست که باید خصوصی بهت بگم 00:44:53.691 --> 00:44:55.317 خصوصی؟ چی؟ 00:44:56.110 --> 00:44:59.113 حتماً تنها بیا، عزیزم 00:45:09.581 --> 00:45:10.541 !عزیزم 00:45:10.624 --> 00:45:13.085 !عزیزم، من اومدم خونه 00:45:13.168 --> 00:45:16.130 ...کجایی؟ من خونه‌ام! کجا 00:45:17.131 --> 00:45:19.049 خونه‌ای- بله- 00:45:21.051 --> 00:45:22.428 چی؟ 00:45:23.470 --> 00:45:26.849 توی روز روشن بهم زنگ زدی بیام اینجا که این رو بهم نشون بدی؟ 00:45:27.558 --> 00:45:28.767 نمی‌تونستم صبر کنم 00:45:28.851 --> 00:45:31.270 زود باش بپوشش. منم میرم دست و صورتم رو بشورم 00:45:31.854 --> 00:45:32.938 نه 00:45:34.898 --> 00:45:36.275 مال توئه 00:45:38.652 --> 00:45:39.862 منظورت چیه؟ 00:45:40.612 --> 00:45:42.406 قول دادی 00:45:42.489 --> 00:45:43.615 یادت رفته؟ 00:45:44.408 --> 00:45:46.743 ...چه قولی دادم 00:45:50.414 --> 00:45:51.373 امکان نداره! خانم هو؟ 00:45:51.457 --> 00:45:53.375 بله. درسته 00:45:53.459 --> 00:45:55.127 خانم هو محصولاتم رو خرید 00:45:55.210 --> 00:45:57.546 تازه،کارم‌ رو به کلوپ رویال هم معرفی کرد 00:45:57.629 --> 00:45:59.006 !امکان نداره 00:45:59.673 --> 00:46:02.926 صاعقه‌ای چیزی خورده به سرش؟ چطور یهویی اینقدر عوض شده؟ 00:46:03.010 --> 00:46:04.803 اگر حرفم رو باور نمی‌کنی، می‌تونم بهش زنگ بزنم 00:46:04.887 --> 00:46:07.931 نمی‌خوام زنگ بزنی. صبر کن 00:46:09.933 --> 00:46:12.186 ...واقعا می‌خوای من 00:46:53.477 --> 00:46:54.394 نمی‌تونم 00:46:54.478 --> 00:46:55.938 زود باش. بپوشش 00:46:56.021 --> 00:46:57.648 فقط با همون لباس می‌رقصی 00:46:57.731 --> 00:46:59.608 وقتی که خورشید غروب کنه، هوا سرد میشه 00:47:01.026 --> 00:47:01.985 عزیزم، لطفا 00:47:02.069 --> 00:47:04.696 زیاد وقت ندارم 00:47:26.426 --> 00:47:28.095 الان چه حسی داری؟ 00:47:29.596 --> 00:47:31.181 شرم 00:47:31.265 --> 00:47:32.599 و؟ 00:47:35.143 --> 00:47:36.186 پشیمونی 00:47:36.979 --> 00:47:39.314 اون حس رو فراموش نکن 00:47:41.858 --> 00:47:45.112 !اگر دوباره حرفت رو پس بگیری، کاری می‌کنم واقعا بپوشیش 00:47:47.030 --> 00:47:49.700 این یعنی نیاز نیست بپوشمش؟ 00:47:53.453 --> 00:47:54.746 نیاز نیست برقصم، نه؟ 00:47:54.830 --> 00:47:57.082 تا نظرم عوض نشده دکمه‌های پیراهنت رو ببند 00:47:57.165 --> 00:47:58.542 بیرون ناهار می‌خوریم 00:48:00.085 --> 00:48:01.420 پول خوبی در آوردم 00:48:02.004 --> 00:48:03.130 ناهار امروز به حساب من 00:48:03.213 --> 00:48:06.425 عزیزم، صبر کن هنوز دارم دکمه‌هام رو می‌بندم...عزیزم، وایسا 00:48:06.508 --> 00:48:07.801 خبر بعد 00:48:07.884 --> 00:48:11.096 یک آتش‌سوزی که یقین می‌رود عمدی باشد، در کمال حیرت محلی‌ها، خانه‌ای در اوک سان... 00:48:11.179 --> 00:48:14.099 جولا دوی شمالی را در برگرفت 00:48:14.182 --> 00:48:16.852 به دلیل این آتش‌سوزی، خانواده‌ی آقای اوه، که در خانه حضور داشتند، 00:48:16.935 --> 00:48:20.272 دچار جراحات شدیدی شده و در وضعیتی حیاتی به سر می‌برند... 00:48:20.355 --> 00:48:22.024 یه پرونده‌ی آتش‌سوزی عمدیه 00:48:22.107 --> 00:48:24.109 کارآگاه‌های مسئول قراره دهنشون سرویس شه 00:48:24.192 --> 00:48:25.777 نمی‌تونن یه خواب درست و حسابی هم داشته باشن 00:48:25.861 --> 00:48:27.571 تا حالا یه پرونده‌ی آتش‌سوزی عمدی به تورت خورده؟ 00:48:29.114 --> 00:48:30.407 بله 00:48:30.490 --> 00:48:31.491 نه 00:48:32.367 --> 00:48:33.910 تا حالا پرونده‌ی آتش‌سوزی عمدی‌ای در کار نبوده 00:48:33.994 --> 00:48:36.622 گوم جه به نداشتن حادثه معروفه 00:48:37.998 --> 00:48:39.082 درسته 00:48:39.166 --> 00:48:41.835 سرپرست، وقتی که تازه‌کار بودین، یه آتش‌سوزی اتفاق نیوفتاده بود؟ 00:48:41.918 --> 00:48:44.129 یه پرونده‌ی آتش‌سوزی عمدی سریالی، نه؟ 00:48:44.212 --> 00:48:47.424 اگر که شما تازه‌کار بودین، پس حداقل باید برای سی سال پیش باشه 00:48:49.343 --> 00:48:51.428 درسته. همچین پرونده‌ای بوده 00:48:52.471 --> 00:48:54.222 آتش‌سوزی چیزی نبود که مهم بود 00:48:56.933 --> 00:48:58.268 !انقدر چرت و پرت نگو 00:48:58.935 --> 00:49:00.562 اینجا رو تمیز کن 00:49:03.273 --> 00:49:04.816 غذاش رو تموم نکرد 00:49:05.484 --> 00:49:06.943 انگار خیلی حساسه 00:49:08.111 --> 00:49:10.864 باید بخاطر اون پرونده خیلی اذیت شده باشه 00:49:10.947 --> 00:49:13.116 هنوز حل نشده 00:49:13.200 --> 00:49:14.701 آتش‌افروزه هیچ‌وقت گیر نیوفتاده؟ 00:49:15.911 --> 00:49:19.498 نمی‌دونم باید بهش بگم آتش‌افروز یا آدم‌ربا 00:49:19.581 --> 00:49:21.833 آدم‌ربا؟- بله- 00:49:21.917 --> 00:49:24.211 ،یه نفر توی شهر آتیش راه می‌انداخته 00:49:24.294 --> 00:49:27.631 و وسط اون بلبشو، بچه‌ها رو می‌دزدیده 00:49:27.714 --> 00:49:29.591 فقط هم نوزاد‌ها رو 00:49:31.051 --> 00:49:32.761 (گزارش تحقیقات) 00:49:40.894 --> 00:49:44.398 (یک نوزاد هفتاد روزه در جریان آتش‌سوزی گمشده) 00:49:44.481 --> 00:49:46.108 ( به شدت مشکوک به آتش‌سوزی عمدی) 00:49:57.369 --> 00:49:59.371 (پرونده‌ی سرد) 00:50:41.204 --> 00:50:45.625 (لوازم‌التحریر خوش‌ شانس) 00:50:52.716 --> 00:50:54.134 نقاشی از خانواده؟ 00:51:03.560 --> 00:51:05.729 مراقب قدم‌هاتون باشین، بانوی من- لوس- 00:51:06.313 --> 00:51:07.439 جونگ سوک 00:51:11.067 --> 00:51:12.277 هی، جونگ سوک 00:51:13.028 --> 00:51:14.362 بالاخره پدر شدم 00:51:17.407 --> 00:51:19.493 چی؟- امروز چکاپ کرد- 00:51:19.576 --> 00:51:20.911 شیش هفته‌اشه 00:51:22.162 --> 00:51:23.497 چندتا خرت و پرت واسه بچه‌ خریدیم 00:51:25.582 --> 00:51:28.126 ،بعد از هشت‌سال تلاش ناموفق بعد از ازدواج 00:51:28.210 --> 00:51:29.711 بالاخره داریم بچه‌دار می‌شیم 00:51:30.629 --> 00:51:34.299 ،نتایج چکاپ من خیلی خوب نبود 00:51:34.382 --> 00:51:36.426 پس هیچ انتظاری نداشتم 00:51:36.510 --> 00:51:38.386 دکتر گفته که یه معجزه بوده 00:51:38.470 --> 00:51:39.930 عزیزم 00:51:40.013 --> 00:51:42.974 چرا داری همه‌ی جزئیات رو می‌گی؟ 00:51:43.058 --> 00:51:44.100 چی؟ 00:51:44.184 --> 00:51:46.353 غریبه که نیست، جونگ سوک خودمونه 00:51:47.729 --> 00:51:49.272 می‌رم‌ ماشین رو بیارم 00:51:49.356 --> 00:51:50.565 چی؟ باشه 00:51:58.031 --> 00:51:58.865 تبریک می‌گم 00:52:00.200 --> 00:52:02.536 ،بعد از هشت سال تلاش ناموفق 00:52:03.745 --> 00:52:05.372 به طور معجزه‌آسایی حامله شدی 00:52:06.122 --> 00:52:08.542 ،می‌دونم که توی فکرت چی می‌گذره 00:52:08.625 --> 00:52:10.293 ولی بچه‌ی این ته‌اس. مطمئنم 00:52:11.378 --> 00:52:13.296 پس چیزی نگو 00:52:14.005 --> 00:52:16.633 مشکل درست کردن به نفع هیچکدوممون نیست 00:52:19.678 --> 00:52:20.887 "هیچکدوممون؟" 00:52:23.265 --> 00:52:24.099 !عزیزم 00:52:25.100 --> 00:52:26.184 یه لحظه صبر کن 00:52:30.105 --> 00:52:30.981 درسته 00:52:31.898 --> 00:52:34.025 من و این ته مشتاقانه برای این بچه صبر کردیم 00:52:34.609 --> 00:52:36.528 ،تو باید از خانواده‌ات محافظت کنی 00:52:37.112 --> 00:52:38.655 و منم باید از خانواده‌ام محافظت کنم 00:52:39.364 --> 00:52:40.490 مگه نه؟ 00:53:17.402 --> 00:53:19.696 بله- ...خوبه. این دفعه- 00:53:19.779 --> 00:53:21.948 !با همدیگه متحد میشن تا از زمین محافظت کنن 00:53:22.032 --> 00:53:25.035 !مدافعان جهان، وولترون! متحد شین 00:53:28.705 --> 00:53:30.040 پاهاش کامل شدن 00:53:32.083 --> 00:53:33.460 اوه، هی 00:53:33.543 --> 00:53:36.922 مامان، بابا اومد مدرسه دنبالم 00:53:39.466 --> 00:53:40.759 بزن بریم 00:53:41.801 --> 00:53:42.928 مامان 00:53:45.555 --> 00:53:47.682 ،با یکم خوراکی منتظر مین هو بودم 00:53:47.766 --> 00:53:49.684 که سونگ سو دست تو دست با مین هو برگشت 00:53:49.768 --> 00:53:51.436 رفته بود مدرسه دنبال مین هو 00:53:52.228 --> 00:53:55.690 ،می‌خواستم بزنم توی گوشش 00:53:56.191 --> 00:53:57.442 ولی مین هو اونجا بود 00:53:59.736 --> 00:54:03.156 جلوی مین هو معلوم نکن چیزی رو 00:54:03.823 --> 00:54:04.991 خودم حلش می‌کنم 00:54:11.831 --> 00:54:12.958 سونگ سو 00:54:13.750 --> 00:54:15.502 بیا حرف بزنیم 00:54:16.962 --> 00:54:17.837 الان؟ 00:54:17.921 --> 00:54:19.631 آره، الان 00:54:22.092 --> 00:54:23.301 الان برمی‌گردم 00:54:37.232 --> 00:54:39.150 چرا بدون خبر اومدی؟ 00:54:39.234 --> 00:54:41.111 مامان بدجور به هم ریخته بود 00:54:42.737 --> 00:54:44.364 ،بعد مصاحبه‌، توی راه برگشت 00:54:44.447 --> 00:54:46.366 مین هو رو از مدرسه برداشتم چون دلم براش تنگ شده بود 00:54:46.449 --> 00:54:49.244 چرا مگه؟ نمی‌تونم بیام اینجا؟ 00:54:49.786 --> 00:54:51.746 اومدم بچه‌ام رو توی خونه‌ام ببینم 00:54:52.747 --> 00:54:56.126 دقیقا چطور اینقدر بی‌شرم و حیایی؟ 00:54:57.085 --> 00:54:58.503 شرم و کوفت 00:54:59.170 --> 00:55:00.505 اگه بی‌شرم بودم 00:55:01.172 --> 00:55:03.550 بیرون خونه اون همه دست و پا نمی‌زدم 00:55:04.634 --> 00:55:06.720 هیچ ایده‌ای نداری 00:55:06.803 --> 00:55:09.097 که وقتی خونه رو ترک کردم 00:55:09.889 --> 00:55:11.307 چقدر احساس بیچارگی و ناراحتی داشتم 00:55:12.434 --> 00:55:15.020 چی؟- مردم شوکه می‌شن وقتی بهشون می‌گم- 00:55:15.103 --> 00:55:17.355 می‌گن یه دونه مرد هم روی زمین نیست 00:55:17.439 --> 00:55:19.691 که توی کل زندگی‌اش خیانت نکرده باشه 00:55:21.484 --> 00:55:24.738 واقعا اینطور فکر می‌کنی؟ 00:55:24.821 --> 00:55:26.281 چیزی که می‌گم اینه 00:55:28.992 --> 00:55:31.786 یه رابطه‌ی آتشین نبود 00:55:31.870 --> 00:55:33.538 فقط یه بار بود 00:55:33.621 --> 00:55:37.417 یه اشتباه بود و تموم شد کِی می‌خوای حرف زدن درباره‌اش رو تموم کنی؟ 00:55:37.959 --> 00:55:39.502 اگه تموم نمی‌شد چی؟ 00:55:39.586 --> 00:55:41.087 چی داری می‌گی؟ 00:55:41.171 --> 00:55:42.213 ...می هوا 00:55:44.632 --> 00:55:45.884 بارداره 00:55:50.972 --> 00:55:52.474 این چه حسی بهت می‌ده؟ 00:55:56.936 --> 00:55:59.689 چرا احساس من باید مهم باشه؟ حتما بچه مال این ته ست 00:56:01.232 --> 00:56:02.650 حتی اگه نیست هم اهمیتی نمی‌دم 00:56:03.610 --> 00:56:04.986 اهمیتی نمی‌دی؟- نه- 00:56:05.070 --> 00:56:07.030 مین هو تنها بچه‌ی منه 00:56:07.739 --> 00:56:09.157 تو تنها زن منی 00:56:12.577 --> 00:56:14.204 الان باید برات دست بزنم؟ 00:56:14.287 --> 00:56:15.789 جونگ سوک 00:56:16.915 --> 00:56:17.957 بیا تمومش کنیم 00:56:18.041 --> 00:56:20.668 تو باید بدونی چطور یه اشتباه رو ماست مالی کنی و ازش بگذری 00:56:20.752 --> 00:56:23.379 !بالا آوردن اون روی سگ من کار عاقلانه‌ای نیست 00:56:24.297 --> 00:56:27.675 اگه از هم جدا بشیم تکلیف زندگی مین هو چی می‌شه؟ 00:56:29.719 --> 00:56:30.553 چی؟ 00:56:30.637 --> 00:56:33.431 یادته مامانم می‌گفت تو همیشه یه جورایی افسرده بودی 00:56:33.515 --> 00:56:35.600 چون یه مادر مجرد بزرگت کرده بود؟ 00:56:36.142 --> 00:56:39.229 اگه سرنوشت خودت رو برای مین هو هم رقم بزنی، چی؟ 00:56:43.983 --> 00:56:45.276 ...داری چیکار 00:56:46.444 --> 00:56:48.071 !هی، هان جونگ سوک 00:56:51.199 --> 00:56:53.159 برای امروز کافیه، دیگه می‌رم 00:56:53.243 --> 00:56:54.452 راجع بهش فکر کن 00:56:54.536 --> 00:56:58.456 فکر می‌کنی درسته که به مین هو آسیب بزنی؟ اون هم وقتی پیش پدرش خوشحال‌ترینه؟ 00:57:22.147 --> 00:57:25.316 مامان، بابا کجاست؟ 00:57:26.901 --> 00:57:28.653 مین هو 00:57:29.320 --> 00:57:33.658 بابا مجبور شد عجله‌ای بره چون یه کاری پیش اومد 00:57:34.576 --> 00:57:36.619 بدون اینکه با من خداحافظی کنه؟ 00:57:38.496 --> 00:57:42.625 زودی برمی‌گرده تا تو رو ببینه 00:57:43.126 --> 00:57:45.837 گفت بعد خوابوندن من می‌ره 00:57:45.920 --> 00:57:47.881 قول داد 00:57:50.425 --> 00:57:51.676 مین هو، گریه نکن 00:57:52.343 --> 00:57:54.971 کارهای مدرسه‌ات برای فردا تموم شد؟ 00:57:55.054 --> 00:57:56.139 نه 00:57:56.723 --> 00:58:00.018 باید رنگ آمیزی رو تموم کنم 00:58:01.811 --> 00:58:02.729 پس شروع کن 00:58:06.483 --> 00:58:08.401 ،راستی مامان 00:58:08.485 --> 00:58:12.614 از این به بعد می‌تونیم با بابا زندگی کنیم آره؟ 00:58:13.865 --> 00:58:14.824 چی؟ 00:58:14.908 --> 00:58:17.035 بابا بهم گفت 00:58:17.118 --> 00:58:19.996 که می‌تونه توی گوم جه یه کار پیدا کنه 00:58:21.247 --> 00:58:23.041 وقتی توی گوم جه کار پیدا کرد 00:58:23.124 --> 00:58:25.710 می‌تونیم با بابا زندگی کنیم آره؟ 00:58:31.466 --> 00:58:34.511 باید بری تو و تکلیفت رو انجام بدی، پسر جون 00:58:34.594 --> 00:58:36.387 !با این وضع، به صبح نمی‌رسیم 00:58:36.471 --> 00:58:37.639 باشه 00:58:41.893 --> 00:58:42.894 مامان 00:58:43.978 --> 00:58:46.231 می‌تونم برم بیرون یکم هوا بخورم؟ 00:58:47.857 --> 00:58:48.858 باشه 00:58:49.609 --> 00:58:52.111 یکم توی شهر قدم بزن 00:58:53.404 --> 00:58:55.323 حتما بدجوری دمغی 00:58:56.824 --> 00:58:57.951 زود برمی‌گردم 00:59:20.765 --> 00:59:21.849 خدای من 00:59:22.600 --> 00:59:24.727 ببخشید- نه، اشکالی نداره- 00:59:27.230 --> 00:59:28.439 ببخشید 00:59:28.523 --> 00:59:29.649 حالتون خوبه؟ 00:59:29.732 --> 00:59:31.818 گفتم که جلوی پات رو نگاه کن 01:00:23.036 --> 01:00:24.162 حالتون خوبه؟ 01:00:25.663 --> 01:00:27.415 به نظر بدجوری مست میاین 01:00:41.929 --> 01:00:44.349 سال‌هاست که دنبال یه چیز می‌گردم 01:00:46.976 --> 01:00:48.978 برای همین اومدم به این شهر 01:00:52.815 --> 01:00:57.403 بیشتر از ده سال دنبالش دویدم چون فکر می‌کردم اون جواب همه چیزه 01:00:59.405 --> 01:01:01.824 ولی بعدش یه حقیقت کاملا متفاوت رو یاد گرفتم 01:01:02.533 --> 01:01:05.745 حالا تحقیقاتم باید یه مسیر کاملا جدید رو پیش بگیره 01:01:07.163 --> 01:01:09.082 نمی‌دونم که درسته یا نه 01:01:10.917 --> 01:01:12.168 شکست خوردم 01:01:19.926 --> 01:01:21.219 منم همینطور 01:01:24.347 --> 01:01:28.976 کل زندگی‌ام رو با مراقب خانواده‌ام بودن گذروندم 01:01:30.728 --> 01:01:33.106 ولی چیزی که حتی تصورش رو نمی‌کردم اتفاق افتاد 01:01:37.902 --> 01:01:41.406 حالا باید خودم رو جمع و جور کنم و تصمیم بگیرم 01:01:43.866 --> 01:01:45.034 ...ولی نمی‌دونم 01:01:47.161 --> 01:01:48.329 کدوم راه 01:01:49.497 --> 01:01:52.250 بچه‌ام رو خوشحال می‌کنه 01:01:55.169 --> 01:01:56.295 ازش پرسیدین؟ 01:01:57.547 --> 01:01:59.048 راهی که خوشحالش می‌کنه 01:02:00.258 --> 01:02:02.009 ...به جای حدس و گمان 01:02:04.470 --> 01:02:06.264 باید از بچه‌اتون بپرسین 01:02:10.268 --> 01:02:12.729 حتی اگه دردناک باشه بعدا پشیمونی‌های کمتری سراغتون میان 01:02:29.996 --> 01:02:31.998 حداقل شما می‌تونین بپرسین 01:03:16.292 --> 01:03:17.293 مین هو 01:03:24.342 --> 01:03:27.094 مال وقتیه که برای پیک نیک رفتیم دریاچه‌ی سویانگ 01:03:27.178 --> 01:03:28.179 آره 01:03:31.140 --> 01:03:32.934 (خانواده‌ی من) 01:03:34.727 --> 01:03:35.561 مین هو 01:03:38.147 --> 01:03:41.943 کِی از همیشه خوشحال‌تری؟ 01:03:43.903 --> 01:03:46.989 وقتی که خانواده‌امون اینطوری کامله؟ 01:03:47.073 --> 01:03:48.574 آره 01:03:48.658 --> 01:03:51.077 وقتی با همیم خوشحالیم 01:03:51.828 --> 01:03:55.248 وقتی بابا لبخند زد، تو لبخند زدی 01:03:55.331 --> 01:03:57.792 وقتی تو لبخند زدی، منم لبخند زدم 01:03:58.668 --> 01:04:01.128 توی یه کتاب کودک خوندم 01:04:01.212 --> 01:04:03.464 که آدم‌های خوشحال بقیه رو هم خوشحال می‌کنن 01:05:01.731 --> 01:05:02.732 امتحانش کن 01:05:10.406 --> 01:05:11.616 ببین 01:05:11.699 --> 01:05:14.035 یه جوری بگیرش انگار قلاب ماهیگیریه 01:05:14.118 --> 01:05:16.370 موازیِ آب بگیرش 01:05:16.454 --> 01:05:18.623 بعد اینجوری پرتش کن. فهمیدی؟ 01:05:25.838 --> 01:05:26.797 مامان، دیدی چیکار کردم؟ 01:05:27.924 --> 01:05:30.676 اگه یه ذره بیشتر تمرین کنی می‌تونی سه بار روی آب بپرونی 01:05:30.760 --> 01:05:32.595 همین امروز این کار رو می‌کنم 01:05:32.678 --> 01:05:34.931 بیا، ادامه بده- باشه- 01:05:49.195 --> 01:05:50.237 مرسی 01:05:52.615 --> 01:05:54.492 می‌دونم که آسون نبوده 01:05:56.452 --> 01:05:57.954 آسون نبود 01:05:59.288 --> 01:06:01.123 ولی فکر می‌کنم این بهترین انتخابه 01:06:04.418 --> 01:06:07.463 دفعه قبلی که اینجا اومدیم کلی خوش گذشت 01:06:07.546 --> 01:06:08.381 یادته؟ 01:06:13.678 --> 01:06:15.179 مین هو بهم گفت 01:06:16.514 --> 01:06:18.724 که لبخند تو باعث شده من بخندم 01:06:19.934 --> 01:06:22.561 و لبخند من باعث شده اون بخنده 01:06:30.444 --> 01:06:31.821 توی یه کتاب کودک خونده بود 01:06:32.655 --> 01:06:34.824 که آدم‌های خوشحال بقیه رو هم خوشحال می‌کنن 01:06:38.035 --> 01:06:39.078 ولی 01:06:40.746 --> 01:06:43.290 فکر می‌کنم ناراحتی زودتر سرایت می‌کنه 01:06:46.210 --> 01:06:48.504 ...از اون روزی که تو و می هوا رو با هم دیدم 01:06:51.215 --> 01:06:53.384 از ته دل نخندیدم 01:07:01.475 --> 01:07:03.269 از الان به بعد می‌تونیم بخندیم 01:07:06.022 --> 01:07:07.064 ...الان 01:07:09.692 --> 01:07:11.819 لبخندت حالم رو بهم می‌زنه 01:07:12.737 --> 01:07:13.571 چی؟ 01:07:13.654 --> 01:07:16.490 اگه من ناراحت باشم، مین هو هم حسش می‌کنه 01:07:19.994 --> 01:07:21.537 نمی‌ذارم این اتفاق بیفته 01:07:26.083 --> 01:07:27.543 داری چیکار می‌کنی؟ 01:07:29.045 --> 01:07:30.838 فکر کردم نظرت رو عوض کردی 01:07:30.921 --> 01:07:33.174 این همه برنامه ریختی که تهش این شعرا رو تحویلم بدی؟ 01:07:34.884 --> 01:07:36.010 دیوونه‌ای؟ 01:07:37.344 --> 01:07:39.180 می‌خوام درد بکشی 01:07:40.014 --> 01:07:41.057 چی؟ 01:07:41.640 --> 01:07:43.726 می‌خوام توی همه‌ی سال‌های پیش رو 01:07:45.144 --> 01:07:48.314 چیزهایی که از دست دادی رو یادت بیاد و درد بکشی 01:07:50.024 --> 01:07:51.233 هی، هان جونگ سوک 01:07:51.859 --> 01:07:53.069 ...دیگه 01:07:55.946 --> 01:07:57.448 از زندگی‌ام گم شو بیرون 01:08:10.711 --> 01:08:12.922 بیا طلاق بگیریم 01:08:22.473 --> 01:08:24.767 (کسب و کار شریف) 01:08:24.790 --> 01:08:30.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz 01:08:30.030 --> 01:08:38.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz 01:08:44.787 --> 01:08:46.789 کاری هست که بتونیم براش انجام بدیم؟ 01:08:46.872 --> 01:08:48.165 باید به یه مَرد معرفی‌اش کنیم؟ 01:08:48.249 --> 01:08:52.169 می‌گن زخم‌های عشق گذشته رو می‌شه با عشق جدید درمان کرد 01:08:53.420 --> 01:08:55.589 دوست دارین فردا بیاین خونه‌ی من؟ 01:08:55.673 --> 01:08:56.799 چی؟ 01:08:56.882 --> 01:08:59.093 اون افسر پلیس یه کم ترسناک نیست؟ 01:09:00.553 --> 01:09:03.222 آره یه کم ترسناکه چون زیاد حرف نمی‌زنه 01:09:03.305 --> 01:09:04.849 و چهره‌اش همیشه بی‌حالته 01:09:05.432 --> 01:09:08.310 برای فردا یه فروش در خانه برنامه ریختیم ولی یه چیزی پیش اومد 01:09:08.394 --> 01:09:10.521 گفتم شاید بشه شما برین 01:09:10.604 --> 01:09:13.274 بیا کار کنیم و یه کم هوا بخوریم حالا که اومدیم سفر 01:09:13.357 --> 01:09:15.192 می‌تونیم یه نفسی تازه کنیم 01:09:15.276 --> 01:09:17.653 ما از مغازه‌ی لباس زیر فانتزی هستیم 01:09:17.736 --> 01:09:19.363 !هی- ولم کن- 01:09:19.446 --> 01:09:20.447 !نه 01:09:20.531 --> 01:09:21.615 !اوه نه 01:09:21.699 --> 01:09:23.576 مشکلی نیست که بپرسم 01:09:23.659 --> 01:09:25.661 توی این شهر دنبال کی می‌گردین؟ 01:09:26.954 --> 01:09:29.999 اون ممکنه بتونه بهمون کمک کنه