اسم من مري آليس يانگه
امروز وقتي دارين روزنامه صبح رو ميخونين ممكنه به يه مقاله جالب برخورد كنين
در مورد يه روز غير عادي من توي هفته گذشته
معمولاٌ هيچ چيز قابل توجهي در زندگي من وجود نداشت
ولي پنجشنبة گذشته همه چيز تغيير كرد
البته، اولش همه چيز به نظر عادي مي اومد
براي خانواده ام صبحونه آماده كردم
كاراي خونه رو انجام دادم
پروژه هامو كامل كردم
كاراي بيرون از خونه رو انجام دادم
راستشو بخواين روزمو مثل هر روز عادي ديگه گذروندم
به آرامي روند زندگيمو جلا دادم تا كاملاٌ بدرخشه
به خاطر همينم خيلي تعجب آور بود كه تصميم گرفتم برم يه سر به كمد داخل راهرو بزنم
و اسلحه اي رو كه هيچوقت استفاده نشده بودو بردارم
جسد من توسط همسايه ام خانم مارتا هوبر پيدا شد
كه البته از صداي شليك عجيبي كه شنيد متعجب شد
،كنجكاويش گل كرد
و سعي كرد يه دليل براي سر زدن بي موقع به خونة من جور كنه
پس از كمي تأمل
تصميم گرفت مخلوط كني رو كه 6 ماه پيش ازم قرض گرفته بودو برگردونه
همسايه ام فكر كنم تير خورده
همه جا رو خون گرفته
آره ، زود باشين يه آمبولانس بفرستين همين الان
وبراي يه لحظه
خانم هوبر تو آشپزخونش بيحركت وايساد
در حالي كه از اين حادثه غم انگيز بي دليل، غمگين بود
البته فقط براي مدت كوتاهي
يكي از خصوصياتي كه خانم هوبر بهش معروف بود
اين بود كه هميشه جنبه مثبت هر چيزي رو ميديد
منو يه روز دوشنبه دفن كردن
بعد از مراسم همة اهالي محلة ويستريا لين اومدن كه اداي احترام كنن
و همونطور كه ميدونين تو اينطور مواقع ، مردم غذا مي آرن
لنت اسكاوو مرغ سرخ كرده آورد
لنت يه دستور پخت عالي خانوادگي براي مرغ سرخ كرده داشت
البته اون موقع ها كه مايه افتخار شركتشون بود ، غذا نمي پخت
يعني اصلاٌ وقتشو نداشت
،ولي وقتي دكترش بهش گفت كه حامله است
شوهرش ، تام، يه فكري به سرش زد
"اصلا بيا و كارت و ول كن"
"بچه ها با مادري كه خونه نشينه بهتر كنار ميان تازه فشاركارت هم كمتره"
ولي اينجور نبود
،در حقيقت زندگيش خيلي خسته كننده شده بود
حالا ديگه مجبور بود مرغ سرخ كردشو از رستوران بخره
،شايد اگه لنت يه كمي تأمل مي كرد متوجه اين كنايه مي شد
ولي نميتونست ، چون اصلاٌ وقتشو نداشت
ـ !بس كنين ـ !ولي مامان
،نه
امروز بايد مراقب رفتارتون باشين
نميخوام جلوي درو همسايه آبروم بره
و براي اينكه بدونين واقعاٌ دارم جدي ميگم
اون چيه؟
شماره موبايل بابا نوئل
چطور گيرش آوردي؟
يه نفر رو ميشناسم كه اونم يه نفرو ميشناسه كه اونم يه پريزاد رو مي شناسه
،واگه يكيتون دست از پا خطا كنه، به خدا زنگ مي زنم بابا نوئل
و بهش ميگم براي كريسمس براتون فقط جوراب بياره
شما كه نميخواين ريسك كنين؟
خيلي خوب ديگه بسه ، بريم
،گابريل سوليس كه يه خيابون پايين تر زندگي مي كرد
يه نوع غذاي تند اسپانيايي آورد
از همون زمونهايي كه تو نيويورك به عنوان مانكن كار ميكرد
يه حس خوب نسبت به غذاهاي انرژي دار
و مرداي پول دار پيدا كرد
،كارلوس ، كه تو كسب و كار مختلفي دست داشت
در سومين ملاقات ازش تقاضاي ازدواج كرد
گابريل خيلي تحت تأثير قرار گرفت وقتي ديد كه اشك تو چشماش جمع شده
ولي به زودي فهميد كه اين موضوع
هروقت كه كارلوس يه معاملة بزرگ رو جوش ميده اتفاق مي افته
گابريل دوست داشت غذاي اسپانياييش دهن سوز باشه
گرچه رابطش با شوهرش همچين هم آش دهن سوزي نبود
اگه با ال ميسون سر صحبت و باز كردي
همينطوري اتفاقي يه اشاره هم به قيمت گردنبندت بكن
اصلاٌ چطوره فاكتورشو به سينم سنجاق كنم؟
آخه بهم گفته كه چقدر پول بابت ماشين كروكي جديد زنش داده
ببين، يه جوري مطرحش كن ديگه
كارلوس خان، هيچ جوري نميشه الكي اين موضوع رو مطرح كرد
چرا نميشه؟
چطور تو جشن دونوگ وقتي همه داشتن از بازار سهام حرف مي زدن
سركار تونستين بگين كه با نيمي از بازيكناي بيس بال تيم يانكي تو رختخواب رفتين
صد بار بهت گفتم اون مورد يه دفعه مطرح شد
آهاي، مردم دارن نگاه ميكنن صداتو بيار پايين لطفاٌ
راست ميگي ما كه نميخوايم فكر كنن ما خوشبخت نيستيم
،بري ون دي كمپ كه خونة بغلي زندگي ميكرد
دو تا سبد كلوچه ميوه اي كه خودش تمامشونو درست كرده بود آورد
،بري به خاطر دست پختش
خياطيش
باغبونيش
وتعويض روكش مبلمانش معروف بود
بله، استعدادهاي بري زبونزد همسايه ها بود
و همة اهالي ويستريا لين به چشم يه مادر و همسر بي نقص بهش نگاه مي كردن
همه،البته به جز اعضاي خانوادة خودش
پل، زكري
سلام خانم ون دي كمپ
بري ، چرا زحمت كشيدي
خواهش ميكنم زحمتي نبود
ببين، تو اين سبده كه روبان قرمز داره دسر گذاشتم براي مهمونات
اما اين يكي كه روبان آبي داره فقط برا ي خودت و زكريه
توش نون و كلوچه ميوه اي و از همين چيزاي مخصوص صبحونه است
مرسي
خواهش ميكنم حداقل كاري بود كه ميتونستم بكنم
كه مطمئن بشم شما ها يه صبحونة مناسب براي خوردن دارين
آخه ميدونم چقدر غصه دارين
آره راست ميگين
البته سبدارو بايد بهم پس بدين
حتماٌ
سوزان ماير، كه اون دست خيابون زندگي ميكرد
ماكاروني و پنير آورده بود
شوهرش كارل هميشه بابت ماكارونيش سربه سرش ميذاشت
بهش ميگفت اين تنها چيزيه كه اون بلده بپزه
كه البته به ندرت هم خوب از آب درمي اومد
شبي كه اون و كارل به خونشون اسباب كشي كردن ، غذا خيلي شور بود
شبي كه اون لكة رژلب رو لباس كارل پيدا كرد ، غذا خيلي آبكي بود
شبي كه كارل بهش گفت ميخواد بره با منشيش زندگي كنه غذا رو سوزوند
يه سال از طلاق اونا ميگذره
سوزان ديگه به اين نتيجه رسيده كه داشتن يه مرد تو زندگي نعمتيه
حتي اگه دست پختشو مسخره كنه
مامان! چرا بايد كسي خودشو بكشه؟
خوب، بعضي وقتا مردم خيلي غمگين ميشن
و فكر ميكنن اين تنها راه حل مشكلشونه
ولي خانم يانگ هميشه شاد به نظر مي رسيد
آره، بعضي وقتا مردم باطنشون اون چيزي نيست كه ظاهرشون نشون ميده
مثل دوست دختر بابا كه همش لبخندبه لب داره و حرفاي قشنگ مي زنه
ولي ذاتاٌ جندس؟
جولي، از اين حرفا خوشم نمياد
ولي آره ، مثال جالبي زدي
سلام، چه خبرا؟ ببخشين دير كردم
سلام! سوزان
خوب، وقتي به كارل گفتي ، اون چي گفت؟
خيلي جالبه ، اون گفت
"من تمايلي بهش ندارم فقط يه رابطه جنسيه همين"
آره ، صفحه اول از راهنماي خانم بازان
بعدش اون حالت متفكرانشو گرفت و گفت، "ميدوني سوزان
"بيشتر مردا ديگه تو زندگيشو اميدي ندارن
تورو خدا بگو با مشت كوبيدي تو صورتش
نه بابا، گفتم جدي ميگي؟ پس آخر و عاقبت بيشتر زنها چي ميشه؟
يك زندگي سرشار از رضايت؟
خوش به حالت
نميدونم چرا تو اين همه آدم، اون بايد منشي شو بكنه؟ يه بار من اونو به خونم دعوت كردم
خدابيامرز مادر بزرگم هميشه ميگفت ـ كيري كه شق كرده وجدان نداره
همون خوابيدشم همچين انتظاري ازش نميره
NRA خوب به خاطر همين چيزا بود كه رفتم تو گروه
خوب راستش از وقتي كه ركس شروع كرد به رفتن به اون كنفرانسهاي پزشكي
ميخواستم يه جورايي بفهمه كه يه زن دوست داشتني تو خونه اش داره
لني ، تام هم هميشه سر كاره نمي ترسي يه وقت اونم
نه بابا ، مثله اينكه تو اين چهار سال سه بار منو حامله كرده ها
از خدامه با يه نفر ديگه بخوابه
خوب ، سوزان ، بالاخره شوهرت مي خواد دست از سر اون زنه برداره؟
نمي دونم
متاسفم بچه ها ولي
واقعا نميدونم چطور ميتونم دوام بيارم
ببين
همة ما يه وقتايي واقعا مستاصل ميشيم
ولي اگه بتونيم خودمونو از قبل آماده كنيم ، اونوقت مي فهميم چقدر قوي هستيم
سوزان! داشتم ميگفتم پل گفته جمعه بريم پيشش
ميخوادبريم و كمكش كنيم وسايل داخل كمد مري آليس رو جمع و جور كنيم
ميگفت خودش تحمل انجام اين كارو نداره
حتما ،باشه
حالت خوبه؟
آره
فقط خيلي عصباني ام
اگه مري آليس مشكلي داشت ، بايد مي اومد به ما مي گفت
بايد ميذاشت كمكش كنيم
يعني چه جور مشكلي داشته؟
سالم و سرحال بود،خونه و خونوادة خوبي هم داشت
- زندگيش ـ زندگي ما بود
نه، اگه واقعا تو زندگيش دچار بحران بود ما رو در جريان ميذاشت
اي بابا ، مثل اينكه خونش دوقدم اونور تر بودا
گبي، اون خودشو كشته
حتما مشكلي تو كار بوده
اگه من جات بودم نميخوردمش
چرا؟
آخه من پختمش، باور كن
آهاي ، مگه ميخواي خودتو بكشي؟
نه فقط باورم نميشه كسي بتونه ماكاروني و پنير و بد درست كنه
اوه، خداي من
آخه چطوري انگار هم سوخته باشه هم نپخته باشه
آره زياد بهم ميگن، بيا
ممنون
من مايك دولفينو هستم تازه خونة سيمس رو همين بغل اجاره كردم
منم سوزان ماير هستم اون دست خيابون زندگي مي كنم
اوه آره ، خانم هوبر دربارت گفته بود
گفت براي كتابهاي كودكان تصوير و نقاشي ميكشي
آره ، بين بچه هاي زير پنج سال خيلي معروفم
ـ تو كارت چيه؟ ـ لوله كشي
خلاصه اگه جاييت گرفته بود
از اين جور كارا ديگه
,خوب ، حالا كه ديگه همه ديدن منم يه چيزي آوردم
بهتره اينو بريزم دور
يواش تر ، خفاش کوچولو
لنت ، همه جارو دنبالت گشتم
مي دوني پسرات دارن چيكار ميكنن؟
چيكار ميكنين؟ اومديم مجلس ختم ها
خودت وقتي اومديم گفتي ميتونيم بريم تو استخر
من گفتم ميتونين برين كنار استخر
مايو هاتونم پوشيدين؟
آره، قبل از اينكه از خونه بيايم بيرون زير لباسامون پوشيديم
!شما سه تا از قبل برنامه ريزي كرده بودين؟ بسه ديگه بياين بيرون
ـ !نه ـ نه؟
من مادرتونم وقتي چيزي ميگم بايد گوش كنين زود باشين
!ما ميخوايم شنا كنيم، تو هم نميتوني جلومونو بگيري
!يالا بياين بيرون وگرنه خودم ميام درتون ميارم
بيا اينجا بينم
!بيا اينجا
خيلي خوب دستتو بده يالا
!تكون بخور ! بيا بيرون
پل ! ما بايد ديگه بريم
بازم بابت مرگ همسرت متاسفم
بريم
لنت نمي بايست اونقدر نگران شوهر من باشه
به خاطر اينكه اون داشت به چيزاي ديگه اي فكر مي كرد
چيزايي زير سطح زمين
,فرداي روز تشييع جنازه
همسايه ها و دوستانم دوباره برگشتن به زندگي سراسر پر مشغله خودشون
يكيشون به پخت و پز
اون يكي به تميز كاري
يكي به انجام تمريناي يوگا
و اوناي ديگه به انجام تكاليفشون مشغول شدن
سلام
من جولي هستم توپم افتاده تو حياط پشتي تون
خيلي خوب بريم بياريمش
همين جا بمون
زنش يه سال پيش مرده
ميخواسته تو لوس آنجلس بمونه ولي خيلي از زنش خاطره داشته
به دلايل مالياتي خونه كرايه كرده ولي در صدده كه به زودي يه خونه بخره
باورم نميشه رفته باشي اونجا
آهان ! ديدم چطور داشتين با هم تو مراسم ختم دل ميدادين و قلوه مي گرفتين
مطمئنم كه برا همديگه ساخته شدين
حالا كه ميدوني مجرده ميتوني ازش بخواي باهات بياد بيرون
جولي ، من از آقاي دولفينو خوشم اومده، بله
ولي هنوز نميدونم كه آيا آمادگيشو دارم كه با كسي بيرون برم يا نه
واي ، تو بايد از لاكت در بياي
راستشو بگو چند وقته كه با كسي حال نكردي؟
چيه ناراحت شدي پرسيدم؟
نه، دارم فكر ميكنم يببينم چند وقته
ديگه نمي خوام در مورد مسايل عشقيم باهات صحبت كنم يه جورايي عجيبه برام
راستش منم نميخواستم دخالت كنم ولي چون
چون چي؟
,آخه دوست دختر بابا يه بار ازش پرسيد كه از زمان جدايي تا حالا تو با كسي دوست شدي يا نه
بابا هم گفت شك داره
بعدشم هر دوشون زدن زير خنده
ـ سوزان ـ سلام مايك
يه هديه كوچولو براي خونه جديد آوردم
البته بايد زودتر يه چيزي مي آوردم ولي
راستشو بخواي تو اولين كسي هستي كه به من سر زدي
جدي؟
سوزان ميدونست كه شانس باهاشه
,يه مرد مجرد باحال به ويستريا لين نقل مكان كرده
,و اون اولين كسيه كه اين موضوع رو مي دونه
البته خوبم ميدونه كه خبراي خوب
خيلي زود پخش ميشن
ايدي بريت از اون مطلقه هايي بود تا شعاع پنج خيابون از كسي نگذشته بود
فتوحاتش بي شمار
از همه رقم
و افسانه اي بودن
سلام سوزان اميدوارم مزاحم نشده باشم
شما بايد مايك دولفينو باشين سلام من ايدي بريت هستم
خونم اونجاست
به ويستريا لين خوش اومدي
سوزان با دشمنش روبرو شده بود و ميدونست كه يه جندس
ممنونم اين چيه؟
خوراك سوسيس همينجوري سردستي درستش كردم
مرسي ايدي عاليه
خيلي دوست دارم جفتتونو دعوت كنم داخل ولي يه كمي كار دارم
و بدين ترتيب مسابقه براي تصاحب مايك دلفينو آغاز شد
سوزان اولش فكر مي كرد رقابتش با ايدي دوستانه باشه
راستي مايك شنيدم لوله كش هستي
ولي يادش اومد كه وقتي دعوا سر يه مرد باشه
فكر مي كني بتوني امشب يه سر بياي خونمون يه نگاهي به لوله هاي ما بندازي؟
ـ زنا منصفانه نمي جنگن ـ حتما
مرسي
خداحافظ سوزان
بهت اجازه نميدم مثل بچه ها بهم دستور بدي
ـ گابريل ـ نه،نه،نه، اصلا من نميام
فقط به خاطركاره تاناكا انتظار داره همه زناشونو بيارن
هروقت ميرم كنار اون مرد ميخواد دست كنه كونمو بقاپه
من پارسال با اين مرد يه معاملة دويست هزار دلاري كردم
اگه ميخواد كونو بقاپه خوب بذار بقاپه
آقاي سوليس ترسيدم
اين بوته اونجا چيكار ميكنه؟ مگه قرار نبود هفتة پيش بكنيش بندازيش دور؟
هفتة قبل وقت نكردم
من براي بهونه هابي تو وقت ندارم زودباش تمومش كن
واقعا متنفرم وقتي اينجوري باهام حرف ميزني
منم متنفرم كه 15000 دلار براي
اون گردنبند الماس كه نميتوني بدونش زندگي كني پول دادم
ولي دارم ياد ميگيرم كه باهاش كنار بيام
حالا به تاناكا بگم فردا شب ميريم پيشش؟
جان چسب زخم تو قفسه آشپزخونست
متشكرم خانم سوليس
خيلي خوب ميام
ولي همش کونمو ميچسبونم به ديوار
ديدي؟ زناشويي يعني همين ـ توافق
انگشتت چطوره؟
چيزي نيست فقط يه خراش کوچيکه
بذار ببينم
,ميدونين خانم سوليس
,واقعا از اينکه با هميم خوشم مياد
,ولي خوب ، بايد به کارام هم برسم
من واقعا نميتونم اين کارو از دست بدم
اين ميز تماماً با دست کنده کاري شده
کارلوس داده از ايتاليا آوردنش
پاش 23000 دلار دراومده
اين دفعه ميخواين رو ميز حال کنيم؟
دقيقاً
چرا ما نمي تونيم مثل همه سوپ معمولي بخوريم؟
دانيل، اين سوپ کاملاً طبيعيه
ميشه برا يه بارم که شده سوپي بخوريم که مردم اسمشو شنيده باشن؟
مثلاً سوپ پياز فرانسوي يا لوبيا
اولاً، باباتون پياز نميتونه بخوره چون بهش حساسيت داره
ثانياً من اصلا سوپ لوبيا رو به عنوان سوپ هم قبول ندارم
خوب، نظرتون در مورد غذا چيه؟
بدک نيست
بدک نيست!؟
اندرو، من 3 ساعت داشتم ميپختمش
فکر ميکني چه حسي به من دست ميده وقتي همينجوري ميگي ـ بدک نيست؟
خوب کي گفته 3 ساعت برا درست کردنش وقت بذاري؟
چي گفتي!؟
,مامان تيم هارپر از سر کار مياد خونه
يه قوطي کنسرو لوبيا و گوشت خوک باز ميکنه
و همين همه غذاشونو ميخورن و همه هم راضين
تو ميگي منم به شما لوبيا و گوشت خوک بدم؟
معذرت بخواه ، تورو خدا
منظورم اينه که مجبورين هر دفعه يه مدل خاص غذا بپزين؟
نميشه فقط غذا بخوريم؟
ببينم ، مواد مصرف مي کني؟
چي؟
يکي از علايمش تغيير رفتاره
اين 6 ماه گذشته هم خيلي سرحال بودي
پس به خاطره همينه که اينقدر تو توالت ميموني
ـ خيالت راحت باشه به خاطره اون تو توالت نميمونه ـ خفه
مامان من نيستم که مشکل دارم، ميفهمي؟
اين تويي که جوري رفتار ميکني که انگار ميخواي شهردار استپفورد بشي
رکس
از اونجايي که تو سرپرست اين خونه هستي ، واقعا لطف ميکني اگه يه چيزي بگي
نمک رو بهم ميدين؟
سه روز بعد از مراسم تشييع جنازه من
لنت جاي غمشو به يه حس ديگه داد
عصبانيت
تام، اين پنجمين پيغامي که ميذارم و تو هنوز جوابمو ندادي
فکر کنم خيلي داره بهت خوش ميگذره
خوب ميدوني چيه؟ منو بچه هاتم از يه کم تفريح بدمون نمياد
پس اگه تا ظهر بهم زنگ نزني
همه مون سوار هواپيما ميشيم و ميايم پيشت
!مامان
الن نه عزيزم مامان داره بابا رو تهديد ميکنه
مامان نه، من پس برادرات کجان؟
ـ رشته ـ خوشم مياد
لنت اسکاوو؟
لعنتي
ناتالي کلاين باورم نميشه
لنت ميدوني چند وقته نديدمت؟
چند سالي ميشه
خودت چطوري؟ شرکت چطوره؟
خداي من همه دلشون برات تنگ شده
آره، همه ميگن اگه کارتو ول نميکردي
الان حتماً رييس موسسه بودي
آره، خوب
بگو ببينم، زندگي زناشويي چطوره؟
مادر بودن خيلي کيف داره ، نه؟
و بله، درست همون سوالي که لنت هميشه ازش ميترسيد
راستشو بخواي
اونايي که اين سؤالو ميکنن فقط انتظار يه جوابو دارن
پس لنت هم مثل هميشه
دروغ گفت
بهترين شغليه که تا حالا داشتم
راستش نميفهمم
چي رو؟
اينکه چرا با آقاي سوليس ازدواج کردين
خوب آخه بهم قول داد هرچي ميخوام برام فراهم کنه
و اينکارو کرد؟
آره
پس چرا خوشبخت نيستي؟
معلوم شد که من چيزاي مناسبي رو نميخواستم
حالا دوستشم داريد؟
آره
پس ما اينجا چيکار ميکنيم؟
براي اينکه نميخوام يه روز صبح پاشم و ببينم
ميخوام مغزمو داغون کنم
يه پک ميدين؟
معلومه که نه
فعلا برا سيگار کشيدن خيلي بچه اي
خوب چي ميگي اگه من پولي رو که بابات بابت تو بهم ميده
خرج جراحي پلاستيک کنم؟
اينقدر عصبي نباش فقط ميخواي ازش دعوت کني باهات بياد بيرون اين که مهم نيست
راست ميگي
اون پروژه مدرسته؟
ميدوني وقتي من کلاس پنجم بودم ، با قند کاخ سفيدو ساختم
اينقدر لفتش نده و برو
قبل از اينکه مايک بفهمه خودش بهتر ميتونه اينکارو بکنه
بگو ببينم چرا من اينقدر سر نگهداري تو با بابات چونه زدم؟
برا اينکه ميخواستي از من استفاده کني و حرصش بدي
آره راست ميگي
خداي من
سلام- سلام سوزان-
سرت شلوغه؟- نه اصلا چطور مگه؟-
راستش من ميخواستم بدونم اگه
اگه بشه تو
ميخواستم بپرسم که
ايدي- سلام سوزان-
تو اينجا چيکار
داشتم يه چيز خوشمزه درست ميکردم ، و گويا زياد درست کردم
گفتم يه مقدارشو بيارم براي مايک
موضوع چيه؟
راستش سوزان ميخواست يه چيزي بپرسه
لوله هام گرفتن
چي گفتي؟ شما لوله کشين ديگه ،نه؟
آره
گرفتگي تو راه آبه
آره معمولاً همونجاها ميگيره
آره ، مشکل منم همينه
خيلي خوب صبر کن وسايلم رو بردارم
حالا؟ الان ميخواي بياي؟
مگه مهمون نداري؟
مهم نيست
باشه، چند دقيقه صبر کن الان ميام اونجا
خوبه موهارو بچپون اون تو
چپوندم ولي نميگيره
خيلي خوب بيا اين کره بادوم زميني رو بريز توش
و اي روغنا رو
مامان- و اين زيتونا رو-
مامان ، دارم بهت ميگم فايده نداره
واي ، اومدش
آخه چه جوري راشو ببندم؟
خوب ، اينم دليل گرفتگي
به نظر مياد يکي تا تونسته چوب بستني چپونده اون تو
هزار بار به جولي گفتم تو آشپزخونه بازي نکنه
بچه ها رو که ميشناسي
خيلي خوب من ميرم سفارشاتونو بدم
و براتون نوشيدني هاتون و ظرف براي سالاد بيارم
متشکرم
اندرو، دانيل، دستمالاتون
اينجا بازي کامپيوتري دارن
ميشه تا غذاها برسه بريم بازي کنيم؟
اندرو، مثله اينکه اومديم دور هم باشيم
به نظر من ما همه مون بايد- برين بازي کنين-
حتماً فکر ميکني من عصبانيم از اينکه اومديم اينجا، ولي نه
تو و بچه ها احتياج به تنوع دارين
يه چيز جالب ميفهمم
شايدم فردا شب يه چيز سالم تر بخوايم بخوريم
مثلاً خوراک مرغ سالتيمبوکا
من ميخوام ازت جدا شم
ديگه نميتونم تو اين زندگي که
مثل تبليغات پودر لباسشوييه تحمل بيارم
ميرم برات سالاد بيارم
بري ون دي کمپ
آه ،سلام خانم هوبر
وقت نشد تو ختم مري آليس با هم صحبت کنيم
چه خبرا؟
بري خيلي دلش ميخواست در مورد حقيقت تلخ بي چشم رويي همسرش بگه
ولي متاسفانه در مرام بري
قبول شکست جايي نداشت
عاليه همه چيز عاليه
برات سس عسل و خردل ريختم روش اون يکي سسه يه کمي مشکوک به نظر مي رسيد
ميشه در مورد اون موضوعي که گفتم صحبت کنيم؟
اگه فکر ميکني من ميام در مورد حل مشکلات زناشوييمون تو يه جايي مثل اينجا
که دستشويي هاي زنونه و مردونشو با اصطلاحات "خانم خوشگلا" و " سيبيل کلفتا" مشخص کرده صحبت ميکنم
بايد بگم ديوونه اي
تو اين چي ريختي؟
منظورت چيه توش چي ريختم؟ خوب سالاده ديگه
با با پياز؟- چي؟-
تو سالادم پياز ريختي
نه من اينکارو نکردم
آه صبر کن ببينم
صدايي که پسرم رو بيدار کرد
صدايي بود که قبلاً هم يه بار شنيده بود
سالها پيش ، وقتي که خيلي بچه بود
ولي خيلي سريع شناختش
اون صداي يه راز خانوادگي بود
هفت روز بعد از به خاک سپاري من
زندگي در ويستريا لين بالاخره به حالت عادي برگشت
که البته براي بعضي از دوستاي من
چندان خوش يمن نبود
ديگه چيه؟
!بابا اومد
هي، کسي خونه نيست؟
فکر ميکردم هفته ديگه مياي
صبح دوباره بايد برم فرسکو
ولي پيغامتو گرفتم به نظرم يه کمي خسته مي اومدي
آره ، يه کمي خسته کننده بود
بابا، برامون سوغاتي چي آوردي؟
واي، سوغاتي بذار ببينم
ولي تا قول ندادين که مي رين بيرون نميدمش بهتون
و 20 دقيقه تمرين پرتاب کنين باشه؟ قبوله؟
خيلي خوب برين بيرون
!کي ميگيرتش؟ بيرون
!عقبتر عقبتر
!گل
آه، خداي من
لوس نشو من خيلي خسته ام
سرو وضعم به هم ريختس تموم بدنم رو پوره هلو پوشونده
مهم نيست بايد بخورمت
مسئله اي نيست اگه فقط اينجا بخوابم؟
اصلاً
دوست دارم
من بيشتر
آه صبر کن بايد بهت بگم که يه مقدار تورم دارم
به خاطر همين دکتر گفت فعلا قرص نخورم پس بايد کاپوت استفاده کني
کاپوت؟ که چي بشه؟ ريسکش بهتره
ريسکش بهتره؟- خوب آره-
باورم نميشه ميخواستي منو بکشي
آره و خيلي احساس بدي دارم
صدبار گفتم خانم هوبر اومد و حواسمو پرت کرد
اون فقط يه اشتباه بود
از کي تا حالا تو اشتباه ميکني؟
منظورت چيه؟
منظورم اينه که ديگه خسته شدم از بس اينهمه بي نقص رفتار کردي
از اينکه موهات به طرز عجيبي هيچ تغييري نميکنن خسته شدم
خسته شدم از اينکه هر روز صبح قبل از اينکه برم دستشويي تختامون مرتب شده باشه
تو از اون زناي ساکن حومه شهر شدي
با اون مرواريدها و کفگيراشون
"که مثلاً ميگن" ما بايد هندرسون ها رو به شام دعوت کنيم
کجاست اون زني که من عاشقش بودم
زني که نان تست رو ميسوزوند و از تو جعبه شير مي خورد
و ميخنديد
من اونو ميخوام
نه اين آدم خشک و بي نقصي که تو شدي
اينا به آب احتياج دارن
بري چند دقيقه اي توي دستشويي هق هق کرد
ولي شوهرش اصلا متوجه نشد
چون وقتي برگشت
مثل هميشه بي نقص بود
گوشواره هامو پيدا کردم ميتونيم بريم ديگه
ببينم ، جان امروز اينجا بود؟
خوب آره
بهش گفته بودم چمنا رو بزنه ولي نزده
از فردا يه باغبون درست و حسابي ميگيرم
چرا؟- مگه کري؟-
دارم ميگم اين پسره کار کن نيست
اينجا تاريکه نميتوني ببيني که چمنا زده شده
زده نشدن بيا دست بزن به علفا
من به چمنا دست نميزنم
زود باش بريم دير شد
ترتيبشو بده- چشم قربان-
اونم تاناکا
حالا بايد برم برقصم
موفق باشي عزيزم
ببخشيد اون مرده که همين الان داره ميره رو ميبيني؟
ميشه يه کار کني که تموم شب ليوان مشروب از دستش نيفته؟
با کمال ميل خانم
آه، خانم هوبر ، چطورين؟
متاسفانه چندان حالم خوب نيست
دارم دنبال يه چيزي ميگردم درد معده رو تسکين بده
چطور مگه درد ميکنه؟
آره ،آخه افتضاحترين ماکاروني و پنير و تو مراسم ختم خوردم
از اون موقع تا حالا همينطوري دل پيچه دارم
در حالي که بايد خيلي به خودم برسم
امشب پسر ايدي مياد خونمون
مياد خونه شما؟
گويا ايدي براي شام از يه آقايي دعوت کرده
و فکر ميکنم ميخواد کمال استفاده رو از اين وقت کم ببره
مي فهمي که چي ميگم
اوه، ايناهاش شربت معده از اينا استفاده کردي تا حالا؟
باورم نميشه
امکان نداره مايک نميتونه از ايدي بيشتر از من خوشش بياد نميتونه
تو که نميدوني چه خبره
شايد فقط قراره شام بخورن
راست ميگي همينطوره
ايدي؟
کسي خونه نيست؟
ميخواستم يه کم شکر قرض بگيرم
و بدين ترتيب سوزان اين اميد رو که بتونه مايک دولفينو رو داشته باشه
براي هميشه از دست داده بود
و با وجود اينکه تو يه وضعيت بحراني بود
تصميم گرفت چند دقيقه اي بمونه و براي اين فقدان غصه بخوره
زياد طول نکشيد که سوزان بفهمه امشب اصلا بخت باهاش يار نيست
کي اونجاست؟
!آه خداي من
!دوده
همينطوري شمعهارو ول کرده بودن
نيروهاي اورژانس گفتن خيلي شانس آورده که کشته نشده
همينطور لخت دويده بود بيرون
موقع آتيش سوزي داشته با يه نفر سکس مي کرده
سر مرده چه بلايي اومده؟
دچار دود گرفتگي شده بردنش بيمارستان
سوزان حالت خوبه به نظر خوب نمياي
نه خوبم خوبم
فقط يه جورايي دلم براي ايدي ميسوزه
عزيزم نميخواد نگران ايدي باشي اون زن قوييه
دقيقاً از پسش بر مياد
آره حتماً يه راهي پيدا ميکنه که از عهده اين مشکل بر بياد
همه ما اينکارو ميکنيم
بريم
واي، چي شده؟
مايک
و يه دفعه اون اومدش
مثل يه ققنوس که از ميان خاکسترا بيرون مياد
فکر ميکردم که تو
کجا بودي؟
تازه از سينما برگشتم خونه ايدي آتيش گرفته؟
آره
ولي حالش خوبه الان
همه چيز درسته الان
و همينطوري سوزان حالش خوب شد
ناگهان زندگي سرشار شد از شانس
البته به جز بعضي مسائل غير منتظره
سلام منم
هنوز چيزي پيدا نکردي؟ - نه -
هنوز نه ولي نگران نباش
مطمئنم که دارم به يه چيزايي ميرسم
يه مقدار شامپاين آوردم
فکر کردم بايد بنوشيم
روز بعد دوستاي من دور همديگه جمع شدن
تا لباسا و وسايل خصوصي من
و آنچه که از زندگي من باقي مانده رو جمع و جور کنن
خيلي خوب خانما ليواناتونو بلند کنين
به ياد مري آليس
دوست و همسايه خوبمون
الهي که هرجا هستي به آرامش رسيده باشي
به ياد مري آليس
خوب ديگه بزنيم بريم
ميگم لباساي مري آليس رو ديدين؟
سايز 8 آره
هميشه به من ميگفت سايزش شيشه
فکر کنم رازشو که تو کمدش قايم کرده بود پيدا کرديم
نه کاملاً ،گابريل عزيز
نه کاملاً
اون چيه؟
يه نامه به آدرس مري آليس
چه جالب
اونا چيزي رو که من مدتها سعي کردم به عنوان يه راز نگه دارم
همينجوري آسون ميگرفتن
چيکار ميکني؟ اون نامه خصوصيه
آخه بازه چه اهميتي داره؟
مي دونم چيکار کردي حالمو به هم ميزني ميرم به همه ميگم
اين يعني چي؟
نميدونم ولي مهر پست رو نگاه کن
خداي من همونروزي که خودشو کشته اين نامه به دستش رسيده
فکر ميکني به خاطر همينه که اون
متاسفم دخترا
هيچوقت نميخواستم با اين موضوع مزاحمتون بشم
مري آليس تو چيکار کردي؟
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم [ BartarMoviz ]