ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(عشق در خانه)
(ویلای خانواده)
چی؟
فکر‌کنم مامان و بابا، دیشب بیرون پیش هم ‌خوابیدن
،حالا که دیگه‌ سوتفاهم‌‌ برطرف شده
هیچی نمی‌تونه جلوشون رو بگیره
هی
دیگه الان‌هاست که نونات بیدار بشه نه؟
!اصلا پاک فراموشش کردم
چی؟
دیگه باید بریم فرودگاه
نونا خونه نیست
!دختره‌ی بی‌چشم و رو
!بیون می‌ره، دختر‌ه‌ی چشم سفید
!برو! فرار کن- !باشه-
!از سر راه برو کنار
!هوی- …مامان! تو چطور-
!هوی
!بیون می‌ره
چی شده؟
از خونه اومدین بیرون؟
ملت معمولا روزهای تعطیلشون
چی کار می‌کنن؟
جاهایی میرن که بقیه برای تعطیلات آخر هفته میرن
مثلا اونجا؟
بیون موجین
!بیون موجین
مستیت پرید؟- بکش کنار-
الان دیگه سر عقلی؟
گفتم برو کنار. می‌خوام برم خونه
از حرف استفاده کن، خشونت لازم نیست
می‌ره دیگه بزرگ شده. یه آدم عاقل و بالغه
!اون دخترمه
اگه هیون جین هم می‌بود قضیه رو بی سرو و صدا نگه می‌داشتی؟
اون دختر تو هم هست
،با اینکه می‌ره دختر مائه
ولی از جفتمون زرنگ تره
خودت هم خیلی خوب می‌دونی
اول باید بری ببینی می‌ره چی میگه
مطمئنم دلایل خودش رو داشته. باشه؟
پس با چمدون کجا غیبش زده؟
(بلیط الکترونیکی)
…دختره‌ی بی حیا
مامان. نمی‌تونی دوتاش رو داشته باشی
اگه برگردی پیش بابا
من برای همیشه
از خونه می‌رم
(می‌ره)
…مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
…مشترک مورد نظر
الان حتی اگه صد بار هم به می‌ره زنگ بزنی برنمیداره
راست میگه
وقتی که حرصش خوابید برمی‌گرده ‌خونه
(خانم ئه یون)
(تماس از دست رفته)
(خانم ئه یون)
بذارین من بگیرمش
مشکلی نیست
خسته‌این
خسته نیستم
سنگینه. فقط بذارین که من بگیرمش
بهتون گفتم که، مشکلی نیست
!فقط بذارین من بگیرم
حالتون خوبه؟
!گفتم که مشکلی ندارم
اگه انقدر سمج نمی‌بودین این اتفاق نمی‌افتاد
اینکه بخوام چمدون خودم رو بگیرم کجاش سمج بودنه؟
گندش بزنن
بیاین بریم- کجا؟-
خونه‌ی من
کجا داری می‌ری؟
باید دنبالش بگردم
!اونی- کجا می‌خوای پیداش کنی؟-
مثل این میمونه که دنبال سوزن توی انبار کاه باشی- !وایسا ببینم-
وایسا. اونی، فعلا به خودت مسلط باش
!اونی- !مامان-
کجا داری می‌ری؟- خدایا-
اونی، به‌ خودت مسلط باش- !مامان-
!ولم کنین
هی
کجا می‌ری؟ بری می‌ره رو پیدا کنی؟
ولم کن بابا
وایسا
چرا داری انقدر عرق می‌کنی؟
تب هم داری. حتما مریض شدی
!ولم کن
حالت خوبه؟ بریم داخل
برین کنار. بیاین‌ بریم داخل
!ولم کن
هی، شماها برین‌ خونه
چیکار داری می‌کنی؟- بیخیال-
بیا بریم تو
گوم مدال، ساکت باش
تو هم از جد بونگ‌ هوا گوم هستی؟
اینطور که به نظر میاد
اون اتاقته؟ بریم
بیا بریم داخل. بدو
بیا
هی- دراز بکش-
!هی
هی، جم نخور جایی نرو
برات فرنی درست می‌کنم و دارو میارم- نه-
!خواهش می‌کنم. تبت خیلی بالائه
به خاطر الکله
چی؟
مریض نیستم
خمارم
…اها
اینجاعه
راستش، من فقط میرم
ممنون که خواستین کمک کنین
امروز باید ازتون مراقبت کنم
ازتون پول خشکشویی لباس رو نمی‌خوام. پس بدین برم
خانم می‌ره، شما از خونه زدین بیرون
وایسین- چی؟-
چی؟
اون‌‌ها دوست‌های منن که طبقه‌ی پایین زندگی‌می‌کنن
من باشگاه یونگ دونگ تکواندو رو می‌گردونم
،من استاد هنرهای رزمی سنتی کره ای
چو هاک سونگ هستم
،سلام. من همکار و دوست ته پیونگ
!سونگ هیون کی هستم. های یا
بیون می‌ره هستم
لطفا بفرمایین تو
نه، میخواستم برم دیگه
چی؟
با این وضعیت؟
گشنتونه؟
قسمت هفت) (زمین‌خونه‌امون
بفرمایین داخل
لباستون رو عوض کنین و بیاین بیرون. غذا درست می‌کنم
باشه
من اینجا چی‌کار می‌کنم؟
زودی غذا می‌خورم و میرم
چی؟
این لباس ها چرا اینطوریه؟
بیا بریم و از بهترین لحظاتمون عکس بگیریم
بیا از جونگ این لباس قرض بگیریم
!ای بابا
نکنه این‌ همونیه که این چند وقتی تو ذهنت بوده، آره؟
از کی انقدر بهش نزدیک شدی که خونه‌ات دعوتش می‌کنی؟
،امروز عین آدم رفتار می‌کنیم
پس ما رو با دوستاش ردیف کن- خواهش-
اتاقم بوی بدی که نمیده، میده؟
خانم می‌ره، لطفا اینجا بشینین
یه لحظه میرم اتاقم
لطفا بشینین
خانم میره، لباستون برای اوماکاسه پشت بوممون عالیه
اوماکاسه؟
بله، اونجا گوشت خوک، گردن خوک، و غبغب خوک داریم برای خوردن
برنج سرخ شده هم داریم
آهان
اگه زیاد بیرون بمونی سرما می‌خوری
ته‌‌پیونگ، شما دوتا چه‌طوری همدیگه رو دیدین؟
اگه فوضولی نیست
تو فروشگاه کار می‌کنه. فروشنده ی مواد غذاییه
پس همین‌طور که هی اتفاقی به هم برمی‌خوردین، با هم صمیمی شدین
درسته. مردم این روزها ترجیح می‌دن به‌طور طبیعی باهم ملاقات کنن
نه، ترجیح می‌دن بعد اینکه باهم خوابیدن، شروع به قرار گذاشتن بکنن
احمق
فقط خفه شو و غذات رو بخور، کودن
خوشمزه‌ست؟
آره
عالیه
...حالا که
سیر شدین
چرا یه نوشیدنی باهم نخوریم؟
مسخره نباش- از خانم بیون پرسیدم-
من به جاش جواب دادم
یه لیوان بده بهم. با شکم خوک سوجو می‌چسبه
خب پس، نفری یه لیوان بخوریم؟
(حسابدار ارشد مالیاتی اوه جه‌گول)
(مامان بچه ها)
کی نفقه این ماه بچه‌ها رو پرداخت می‌کنی
باید پول کلاس‌های بچه‌ها رو پرداخت کنم
به موقع بفرست
(بانک کانچان)
خوش آمدید، آقای بیون موجین
(وام اعتباری کانچان)
(حساب اعتباری افتتاح کنید)
(بیون موجین)
بله، موجین- پول رو برات فرستادم-
اوه، واقعا؟
هی، رقمش رو اشتباه زدی
اشتباهی یه صفر بیشتر گذاشتی
محض رضای خدا رئیس بیون، چطور می‌تونی انقدر سربه هوا باشی؟
بدون من چی‌کار می‌کنی؟
جه‌گول
اگه پول لازم داشتی، فقط کافیه بهم بگی
...اون عوضی
همه چیز رو می‌دونه
لعنت بهش
یکم سوپ خماری خریدم برات
(سرپرست جی‌پلاس، بیون‌ می‌ره)
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد...
دختره‌ی چش سفید
چی؟
اومدم کمی نودل درست کنم، ولی مثل اینکه همین الانش هم غذا خوردی
اونی، با رئیس بیون چی‌کار می‌کنی؟
گوش کن
دوست پسر
شوهر
غریبه
بین اون سه‌تا گزینه، واقعا کدومش رو می‌خوای؟
فکر نمی‌کنی دیگه وقتش باشه که تصمیمت رو بگیری؟
نگرانم که رابطت با دخترت رو خراب کنی
به هر حال
چرا رابطه‌ی رئیس بیون و می‌ره اینقدر بده؟
تقصیر منه
جلوی می‌ره
خیلی به پدرش بدوبیراه گفتم
هرسری که بیون موجین دردسر درست می‌کرد
و مجبور می‌شدم که گندکاری‌هاش رو جمع کنم
و به می‌ره که می‌رسیدم
سر اون خالی می‌کردم
ولی وقتی که دیگه بزرگ شده بود
...توی تلویزیون دیدم که
...همینجوری مادرها
از دخترهاشون به عنوان سطل زباله‌ی احساساتشون سوءاستفاده می‌کردن
...آخه تو هم چون اوضاع واست سخت بوده
اون کار رو می‌کردی دیگه
فقط می‌تونستی روی می‌ره حساب کنی
...همه‌ش تقصیر من بود که الان می‌ره اینجوری شده
پس چطور می‌تونستم دوباره با بیون موجین خوب بشم؟
اصلا هم مهم نیست که چه حسی داشته باشم
آهای، پاشو- چی‌شده؟-
بجنب. برو پایین. مواظب باش
باشه- بجنب-
(خانم ئه‌یون)
بیون می‌ره، می‌دونم
که تو هم حتما دلایل خودت رو داری و من هم تو رو نا امید کردم
ولی
من هم دلایل خودم رو داشتم
بیا رو در رو صحبت کنیم
بهم زنگ بزن
باشه؟
ولشون کنین
این‌ها رو جمع می‌کنم و میرم
بازهم نوشیدنی می‌خواین؟
بشینین
چون تنها زندگی می‌کنم، چیز زیادی توی خونه نداریم، عیب نداره؟
خونه‌اتون خیلی ساده‌ست. دقیقا مثل خودتون
اتاقتون چه شکلیه؟
برای مامانمه
می‌شه بپرسم چرا ناراحتین؟
معلومه
از نظر کسی که تا حد مرگ عاشقشم، بدم میاد
متنفرم از اینکه دوباره با کسی که ازش بدم میاد زندگی کنم
با دیدن تلاش کردن‌های مامانم
بزرگ شدم
اون اولش هم نباید اصلا همدیگه رو می‌دیدن
اگه اصلا همدیگه رو ندیده بودن
تو به دنیا نیومده بودی که
اونجوری بهتر میشد
می‌دونم که چه احساسی داره که فکر کنیم
اگه به دنیا نیومده بودیم همه چی بهتر بود
مخصوصا وقت‌هایی که بقیه زنده بودنم رو به سُخره می‌گیرن
مدیر نام چی یول
فقط توی شناسنامه پدرِ منه
ولی در واقعیت برادرمه
یه روز، بابابزرگ با یه نوزاد از ناکجا آباد اومد توی خونه
ولی نمی‌تونست بذاره کسی بفهمه
که اون بچه ‌هه، بچه‌ی خودشه
بابا هم فکر کرد که با به فرزندی گرفتن داداشش
به یه موقعیت دوسر برد رسیده و می‌تونه ارثیه‌ش رو روی هوا بزنه
توی راهنمایی بود که باخبر شدم
خونه رو ترک کردم و رفتم خوابگاه
حالتون خوب بود؟
خیلی عجیب بود که اونقدرها هم سوپرایز نشده بودم
به اون‌موقع‌ها که فکر می‌کنم
بابابزرگ واقعا من رو دوست داشت
و مامان بدجوری باهام سرد بود
...و بابا
فکر می‌کنه سرنوشت و وظیفشه که پدرانه رفتار کنه
تا آخرین روز عمرش
هرچند که دیگه نیازی به انجام این کار نیست
حتما خیلی طول کشیده که بتونین این داستان رو
بدون اینکه احساساتی بشین بگین
دیگه هیچ حس مسئولیتی ندارم
دارم فقط وانمود می‌کنم که اصلا واسم مهم نیست
ولی خودم دارم ازش فرار می‌کنم
اشکالی نداره فرار کنین
اشتباهِ تو نیست
و این یه چیز خیلی خوبیه که به دنیا اومدین
داری عالی پیش میرین
تو هم همینطور
آقای نام ته‌پیونگ
چرا این کار رو با من می‌کنین؟
واقعا نمی‌دونین؟
آخ، داره دیر میشه، باید برم
تو این ساعت کجا می‌خواین برین؟
همینجا بخوابین. من می‌تونم پایین بخوابم
می‌رم خونه
جدی می‌گم. نگران نباشین
پس می‌رسونمتون
به تاکسی زنگ زدم. تا یه دقیقه دیگه می‌رسه
دیگه می‌رم
...ولی
خداحافظ
(بیمارستان سونگ‌بون)
ممنون که اومدی
معلومه که باید می‌اومدیم. معلممون بودها
لطفا از غذا لذت ببرید- چشم-
راستی، بیون موجین نمیاد؟
من‌هم نمی‌دونم
معلممون خیلی دنبالش گشت
ته کلاس، مو رون
درسته
هدف معلم بود که مسائل ابتدایی رو یاد بگیره
و این مسئولیت رو به رئیس اوه‌ِ مون سپرد که نفرِ اولِ کلاس بود
شنیدم که مدت کوتاهی حرفه‌ای بیسبال بازی کرده ولی بعدش دیگه فقط دست و پا می‌زده
آره. یه سال پیش بهم زنگ زد
و پرسید که می‌تونه ازم پول قرض بگیره یا نه
گفت که سرش کلاه گذاشتن و خیلی به پول نیاز داره
جه‌گول بهت زنگ نزد؟
اون اول باید بهت زنگ می‌زده
چرا باید با اون ایکبیری، بیون موجین در تماس می‌بودم؟
جلل الخالق
فکر می‌کنی بیون موجین جرئت می‌کنه
سر یه میز با من بشینه؟
قبلا که بدون یه پاپاسی رو زمین سینه‌خیز می‌رفت
اون کثافت حتی یذره هم عوض نشده
!نمی‌تونه هیچ کاری رو درست انجام بده
یه بزدلِ کثافته
کسی که هیچ غلطی نمی‌تونه بکنه ولی کلی شانس داره
هی. وایسا
چته، دیوونه
اینجاست- یواش-
وقتی همه عزادارها رفتن، برمی‌گردم
ممنون
!بیون موجین
پولی که برام فرستاده بودی رو بهت برمی‌گردونم
می‌تونم همین الان بهت برگردونم
!نمیخوامش
برو یه حسابدار مالیات دیگه پیدا کن
اوه جه‌گول
چرا وقتی خودت داری اشتباه می‌کنی از من حرصت می‌گیره؟
اگه دوست نداری بگیم پاداش، میشه بگیم پوله برای همدردی بوده
خداحافظ
بیون موجین فکر کردی خیلی خفنی؟
پس هرموقع که خجالت‌زده میشی عصبانی هم میشی- !هی-
بسه دیگه من رو بازیچه خودت نکن
فقط... فقط گزارشم رو بده
و واسه اختلاس بندازم پشت میله‌ها
اختلاس"؟"- جدا؟ چطور؟-
اوه جه‌گول
فکر کردم که لیاقت چند ده میلیون رو داری
به خاطر همین پول رو واست فرستادم
پس اینقدر نق نزن و حسابدار مالیاتم بمون
استعفانامه‌ت رو قبول نمی‌کنم
هی
!هی
لعنت بهش
ممنون که اومدین
چطور پدرم رو می‌شناختین؟
توی تولدِ اولین بچه‌م
آقای پارک یه جورایی متوجهش شد، با اینکه به کسی نگفته بودم
و واسه بچه یه انگشتر طلا کادو فرستاده بود
واقعا مرد خوبیه
!بیون موجین سونبه‌نیم
سونبه‌نیم
یانگ چول‌هونگم
توی اون روزهای اژدهایی، سال پایینیت بودم
آره. خیلی وقته گذشته
من رو یادتون میاد؟
!واسه خیلی وقت پیش بوده
آره. واسه خاکسپاری اومدی؟
شما مگه واسه مراسم مربی قبلیتون، اقای پارک نیومدین؟
آقای پارک مگه فوت کرده؟
اره. یه بیماری مزمن داشته
مگه واسه اینکه این اخبارو شنیدین نیومدین؟
خب
شماره‌م رو عوض کردم و خیلی وقت پیش بیسبال رو گذاشتم کنار
به هرحال، هر چند وقت یکبار توی تلویزیون می‌دیدمت
انگار همین دیروز بود که وارد لیگ برتر شدی
ولی خیلی وقت پیش نبود که یه مراسم بازنشستگی تجملی گرفتی
و به دراگون برگشتی- آره-
من رو به عنوان مربی استخدام کردن، من هم دارم تمام تلاشم رو می‌کنم
همه‌ش هم به لطف شماست
الگوی زندگیِ من بودین
درسته. ایشون همسر منه
عزیزم، آقای بیون موجین رو می‌شناسی؟
خیلی زیاد ازتون شنیدم. شما ناجیِ همسرِ من بودین
دیدیش؟ یانگ چول‌هونگ نبود؟
نه بابا. چه جالب
باورم نمی‌شه اینجا دیدمش
یانگ چول‌هونگ؟
...همیشه در این مورد میگه که اگه شما توی تیم میموندی
برای همیشه بازیکن شماره‌ی دو میموند
...برای همین شما ناجی ما هستین که
لقب ضربه‌زن پاک‌کننده‌ی کره رو به ما بخشیدین
به خاطرِ جراحتِ شونه باید بازی رو ترک می‌کردن
برای همین فکر می‌کردم که جایگاهشون رو دزدیده‌م
انگار خودم تک و تنها داشتم توی زندگی برنده می‌شدم
به هرحال، حالِ خانومتون چطوره؟
چول‌هونگ
بسه- چیه؟-
چی‌کار کردم مگه- ...فقط-
برو تو خاکسپاری
سونبه‌نیم- اون بیون موجین نیست؟-
خودشه، نه؟ خودشه- با چول‌هونگه-
پس زنده ای
همگی، سونبه بیون موجین اینجاست
خدایا، خیلی وقت شده
!بیون موجین
گوم ئه یون الان داری چیکار می‌کنی؟
دیر کردی- ئه یون، تو اینجا چیکار می‌کنی؟-
فکر کردم سرت شلوغه و نمیای
ما قبلا به آقای پارک ادای احترام کردیم
خانم گوم
خودتونین، درسته؟
من رو یادتونه؟ من یانگ چول هونگم
آره، چول هونگ! معلومه که یادمه
تو نوچه‌ای بودی که موجین رو دنبال می‌کرد
چهره‌های آشنای زیادی اینجان- سلام-
از وقتی با پول در آوردن سرمون شلوغ شده، فقط توی همچین موقعیت‌هایی می‌تونیم همدیگه رو ببینیم
راستی
یکم قبل‌تر حسابدار مالیاتی خودمون رو دیدم- خودمون؟-
اون‌ها ما رو مجبور می‌کنن ده‌ها میلیون وون مالیات بدیم
مالکیت ساختمون دیگه سودآور نیست
عزیزم، می‌خوای همه‌ی ساختمون‌هامون رو بفروشیم؟
"همه‌ی ساختمون‌هامون؟"
حتما ساختمون‌های زیادی داری
آره
اینکه چقدر می‌ارزن رو نمی‌گم
مردم حسودیشون می‌شه
چول هونگ، این روزها رو دور شانسی
بلافاصله بعد از بازنشستگی، به عنوان معلم استخدام شدی
من سخت کار می‌کنم
آره. باید خیلی سخت کار کنی
این روزها دراگون به ندرت برنده می‌شه
ما این فصل خیلی خوب عمل نکردیم
حتی اگه جایگاه آخر رو هم بگیریم
شما همیشه ضربه‌زن پاک‌کننده‌ی کشورین
خب...درسته
ما دیگه داریم می‌ریم
بازم می‌بینمت، چول هونگ- البته-
خیلی حسودیم شد
!چه مارموزی
چطور جرئت می‌کنه با اون پوزخند مسخره‌اش تحقیرت کنه؟
تا کجا باید پیش بریم؟- !تا جایی که اون نفله‌ها نتونن ما رو ببینن-
دیگه می‌تونی تمومش کنی
بیون موجین، دیوونه‌ای؟
چرا گذاشتی اینجوری تحقیرت کنه؟
و تو چرا دخالت کردی؟
چرا دروغ گفتی؟
حتی اگه جوری هم رفتار کنیم که کارمون خیلی عالیه
انگار که خوشحال و موفقیم
بازم چیزی تغییر نمی‌کنه
فهمیدم قضیه چیه
همه‌اش مربوط به عزت‌نفس مسخره‌ات به عنوان بازیکن بیسباله
متاسفم
نمی‌دونستم هنوزم واسه‌ات مهمه
ئه یون
بیون موجین
می‌دونی بزرگ‌ترین مشکل تو چیه؟
...فکر می‌کنی تو تنها کسی هستی که مجبوره
از چیزهای مهم زندگیش دست بکشه
تو فقط به خودت فکر می‌کنی
بیون می‌ره
بیا بریم تو
از بابا خواستم که موقتا مواظب هیون‌جه باشه
فقط تا وقتی که سر عقل بیاد
باشه
واسه همین یکم نوشیدنی خوردم
باورم نمی‌شد کاری کردم که تو همچین تصمیمی بگیری
...خیلی از خودم خجالت کشیدم
در حدی که نمیتونستم باهات روبه رو بشم
واسه همین رفتم اونجا
همه‌اش همین بود
می‌دونی که، نه؟
می‌دونم
متاسفم که نگرانت کردم
الان دیگه برگشتی، پس دیگه خوبه
بیون موجین نگران تو هم بود، فکر می‌کرد این تقصیر خودش بوده
وقتی من نبودم با هم دیگه بودین؟
توی خونه‌ی ما؟
...نه. راستش
فهمیدم
چی رو فهمیدی؟
سرم تو کار خودم باشه
اگه می‌خوای باهاش قرار بذار دیگه مثل بچه‌ها جلوی راهتون رو نمی‌گیرم
بیون می‌ره، یهو چت شده؟
به هر حال که شما به زودی کات می‌کنین
من دیگه می‌رم بخوابم
!بیون می‌ره
هنوز راستش رو نگفتی
چرا با اون آدم اونجا بودی؟
تو توی شام تیمی بودی اونم اونجا بود؟
حدس می‌زنم حتما خیلی هم مست بود
البته، آدرسش هم که نداشتی
نمی‌تونستی که همینجوری توی خیابون ولش کنی
واسه همین تصمیم گرفتی ببریش یه متل، درسته؟
درسته؟
درسته. منم یه مشکلی داشتم
معلومه. می‌فهمم
چی بود حالا؟
بهت نمی‌گم
دیگه لازم نیست همه ‌چیز رو بهت گزارش کنم
(هیچکس درباره‌ی مجرم سوالی نکرد)
(...اون‌ها امیدوار بودن که قربانی بعدی)
تو یه ترسویی، نه؟
با مردم مهربون باش و حریص نشو
اگه خوش‌شانسی و پولدار شدی
باید شکرگذار باشی و با مردم مهربون برخورد کنی
چی رو دارین می‌سوزونین؟
رد پا
"رد پا"
اوه، یا خدا
برو بیرون و آفتاب بگیر
من مکمل‌ ویتامین دی می‌خورم
دوباره پرده رو بکش و برو سر کار
دقیقا واسه همینه که همسایه‌ها بچه مثبت صدات می‌کنن
به نویسنده‌های تنهایی مثل من یه همچین تهمت‌هایی هم می‌زنن
باید بهش عادت کنی، عزیزم
(نویسند‌ه‌ای کم‌نظیر) (لی سول روک)
یه مدتی، گاهی می‌رفتی بیرون
چرا دوباره داری این کار رو می‌کنی؟
آره
الان داری یه روح خلاق رو احضار می‌کنی؟
تقریبا داستان رو تمومش کردم
راجع به شخصیت شرور داستان، مطمئن نبودم
!الان دقیقا می‌دونم می‌خوام چیکار کنم. آره
همونجوری که خودت گفتی، امیدوارم بدون وام گرفتن
بتونیم بریم یه آپارتمان دیگه
معلومه
و اگه این رمان پرفروش بشه
بیا دوباره لقاح مصنوعی رو امتحان کنیم
جدی؟- بهم اعتماد کن-
این‌ها چی‌ان؟
ما تصمیم گرفتیم روی پشت‌بوم یه باغچه درست کنیم
باغچه؟ همینجور یهویی؟
زنم از اینکه قیمت سبزیجات بالا رفته خیلی غر می‌زنه
بیا همه‌اش رو پیاز سبز و فلفل چیلی بکاریم
من واسه‌ی بار کلم و کاسنی می‌کارم
من گل همیشه بهار می‌کارم همسر مرحومم عاشق این گل‌ها بود
این ایده‌ی صاحب‌خونه بود؟
چرا؟ خوشت نیومده؟
واحد ۲۰۲ برنامه‌ی دیگه‌ای داره؟
نه، اینطور نیست
جونگ هیوک، می‌ری جایی که کیمچی درست کنی؟
چی؟
...خب
...قصد دارم
قصد دارم یه گلخونه درست کنم
می‌دونی که، زن من عاشق توت‌فرنگیه
خوبه
دیگه مجبور نیستم همه‌چیز رو بهت گزارش بدم"؟"
!دخترت داره امتحانت می‌کنه
می‌خوام برم تو اتاقش و تا وقتی حقیقت رو نگفته، سین جیمش کنم
ولی باید خودم رو کنترل کنم، مگه نه؟
اونی، به نظرم
رابطه‌ی مادر دختری به اندازه‌ی پدر دختری پردردسره
منظورت چیه؟- تا الان، یه مادر بی‌شوهر-
و یه دختر بی‌دوست‌پسر خیلی به هم نزدیک شدن
برنامه داری تا کِی با می‌ره زندگی کنی؟
چی؟- می‌ره باید خیلی زود از اینجا بره-
در واقع زمانش هم گذشته
!مدال
بیدار شو دیگه! بیا یه چیزی بخوریم
آفتاب بالا اومده
خدای من مدال، دوباره داری پوست می‌ندازی؟
هر سوراخ سنبه‌ای که نگاه کنی، موهای تو ریخته
اتفاقی واسه کتابخونه افتاده؟
قراره اونجا باشه تا کتاب‌ها رو سر و سامون بده
باید کاغذها رو بذاری کنار، باشه؟
مدال، برو بیرون. من سرم شلوغه
مدال، بیا غذا
برگشتی
ما خیلی نگرانت بودیم
منظورم اینه، مادرت
می‌ره
مثل کالای کم‌فروش شدی
محصولاتی که به خاطر فروش کمشون، گرد و غبار روشون می‌شینه
حتی حراج هم باعث فروششون نمی‌شه
اما چون ماندگاری بالایی دارن، نمی‌تونیم اون‌ها رو دور بریزیم
بدترین کابوس یه فروشنده‌ی موادغذایی
شما تعادل خانواده‌ام رو بهم زدی
!مثل یه وعده‌ی غذایی ناخوشایند
متاسفم
نمی‌دونستم وقتی برگردم
انقدر اذیتت می‌شی
من یه مرد احمقم که فقط می‌تونه از بدنش استفاده کنه
به هر حال
یه لحظه هم نبود که نمی‌خواستمت
به من دروغ نگو
می‌ره
(نودل‌های می هیانگ)
(به علت محدویت اعتبار، انجام نشد)
(بانک کانگ هان)
فکر می‌کردم تو مستحق میلیون‌ها پول هستی
واسه همین هم پول فرستادم
پس دیگه غر نزن و همچنان حسابدار مالیاتیم بمون
اشکالی نداره اگه اول من بگیرم؟
حتما، بفرمایین
ممنونم
بفرمایین داخل
من دو تا کاسه سفارش دادم
اگه شماره کارتتون رو به من بدین
فردا پول نودل‌ها رو براتون واریز می‌کنم
فراموشش کنین. چیزی نبود
شما یه سالن مو روبه روی آژانس املاک اداره می‌کنین
فردا پول رو واریز می‌کنم
به جاش بیاین اون‌جا موهاتون رو درست کنین
می‌دونستم
پوست سرتون کاملا داغه
اگه همینجوری ولش کنین ریزش مو میگیرین
ریزش مو؟
براتون ماساژ سر رایگان انجام میدم
حتما یه سر بزنین
(خانم می‌ره)
به سلامت رسیدین خونه؟
(خوانده شد)
باشگاه تکواندو امروز حتما تعطیله
جلوی باشگاه هستین؟- داشتم رد میشدم
داشتم فکر میکردم اگه چندتا تخته بشکونم حالم بهتر میشه
امروز یه چیز دیگه یادتون میدم
چی یادم میدین؟
این
نه، ممنون
چرا؟ میترسین؟
نه فقط نمیخوام سوار بشم
بلد نیستم دوچرخه سواری کنم
تو بچگی یاد نگرفتین؟
...معمولا باباها
گمونم معمولا باباها این چیزا رو به بچه‌ها یاد میدن
مشکلی ندارم که یادتون بدم
بیا فقط واسه ده دقیقه امتحانش کن اگه خوشت نیومد، ولش کن
دوتا چیز رو یادت باشه
"مرتب پدال بزنین" "پایین رو نگاه نکنین"
اول کدوم رو بزنم؟
دوتا رو همزمان بزنین
زود راه میوفتین. ورزشکارین
!خب، برو که رفتیم
خیلی خب. تعادلتون رو حفظ کنین
ولم نکنین- باشه-
همینجایین؟- آره دارمت-
عه تونستم- دستاتون رو روی فرمون نگه دارین-
چرا اینقدر محکم هل دادین؟- هل ندادم-
آفرین عالی هستین
می‌ره خانم، خوبین؟
ولم کردین نه؟ گفتم ول نکنین
به هرحال منم نمیخوام یاد بگیرم
خب پس، تا همین جا بسه؟
اگه استعدادش رو نداری پس کمکی بهت نمیکنه
تا وقتی نگفتم ولم نکنین
باشه؟- باشه-
!از اول بریم
ولم نکنین، باشه؟- باشه-
به چپ
!تا دا
پس سریع یادم بدین
میخوام از فردا با دوچرخه تا مدرسه برم
خیلی خب. بریم
بابا، بیا یادم بده دوچرخه برونم
بیا
می‌ره، یونگ‌چول تو محله‌ست
زود برمیگردم
هر موقع برگشتم یادت میدم پس صبر کن
!یانگ چول‌هونگ یه هوم ران دیگه زد
!به این میگن شروع یه بازیکن افسانه‌ای آقا بیاین یه چیز دیگه ببینیم-
کنترل کجاست؟
چرا؟ شماها طرفدار دراگُن‌ نیستین؟
طرفدار؟ چه حرفا
شماها نمیفهمین چی میگین
یانگ چول هونگ حقش نیست که اونجا باشه
...ولی این
لی یونگ‌چول
بسه دیگه
آخه به نظرم حیفه
حیف چیه دیگه
من الان عملا بی‌اعتبارم
همین رو بگو
باید به همون بیسبال می‌چسبیدی
چرا یهو رفتی سراغ کارای دستی و الکی؟
بچت تو شکم مامانش ضعیف بوده و تو هم واسه رسیدای بیمارستان پول میخواستی
میفهمم
ولی ببین الان چی شدی واسه رسیدای بیمارستان پدر خودت رو درآوردی
این چیه؟
!تو بوسان، تو افتخار و آینده‌ی دبیرستان دِپو بودی
آینده؟
همچین چیزی نیست
بذار رک و پوست کنده بهت بگم اون موقع
...اگه می‌ره رو نداشتی
حرفه و آینده‌ت به خاطر می‌ره نابود شد
همین نیست؟
هيچکس نتونست تو روت این رو بهت بگه
ولی همه پشت سرت میگفتن
بچه‌ت گرفتارت کرد
با اینکه هیچوقت این رو نمیخواستی
تو یه پدری
پس مسئولیت پذیر باش
اون روز بود
آفرین خوبه. پدال بزن
تا بهتون نگفتم نایست
خیلی خب. پایین رو نگاه نکنین. نگاهتون به جلو باشه
دور تر
چی؟ می‌ره
می‌ره، یواش تر
ولم کن
!ولم کن- یواش تر-
!ولم کن
!برو کنار
!بیون می‌ره
خانم می‌ره. خوبین؟
خوبم
!بیمار اورژانسیه- !اورژانس-
اینجا-
کدوم طرف؟- اونجا-
دستش شکسته- لطفا صبر کنین-
اتاق عمل کجاست؟
!اینقدر سروصدا نکنین
باید بذاریمش رو تخت- باشه-
بذارش پایین
ببخشید، چقدر دیگه باید صبر کنه؟
کلی آدم منتظرن داریم به نوبت رسیدگی میکنیم
ولی اون...اورژانسیه
...چطور
زنگ نزن
به مامان نگو
چرا رفتی جلوش؟
مشکل از پدالا بود ناخواسته شتاب گرفت
تو حتی بلد نیستی برونی
تو داشتی چیکار میکردی کله پوک؟
ببخشید
باید می‌ایستادم و میدیدم بلایی سرت میومد؟
باید فقط نگاه میکردی نباید توجه میکردی
!حتی اگه چیزیم میشد یا میمردم
چرا آخه همچین کاری کردی؟
از کجا بدونم اخه؟
!خانم بیون می‌ره
دعوا نکنین و اکس-ری بگیرین
باشه
(توکبوکی براوو)
(راهنمای نجات دهنده برای بازارپردازها)
اگه جوونتر بود
سریع میزدم تو گوشش
ولی الان نمیتونم
چون اونی‌ات بزرگ شده
مگه نه؟
...پس
این مامان پیر فقط باید بذاره بچش ببره
باشه
پارگی رباط و شکستگی استخوان دیده نمیشه
ولی اگه دردش غیرقابل تحمله یا ورمش نمیخوابه
یه ام‌آر‌آی تو کلینیک ارتوپد بگیرین
بله
بشینین اینجا. مراقب باشین
میتونم راه برم
امروز، از پشت هلتون میدم
پدرتون انقدر عصبانی بود که بعد پرداخت هزینه‌ی بیمارستان رفت
یادم رفت داروهاتون رو بگیرم
همین‌جا صبر کنین. میرم داروخونه
بیا فقط برش گردونیم
بذارین تا خونه پیاده برم
بیون می‌ره
دیگه هیچوقت همچین کار خطرناکی نکن
فهمیدی؟
بیسبال
تنها ورزش با توپیه که
بازی وقتی تموم میشه که
یه نفر از خونه بره و بهش برگرده
برای من، خانواده‌ام
خونه‌ست
پس
چاره‌ای نداستم جز اینکه برگردم
می‌ره
اون موقع
شرمنده که نتونستم
قولم رو نگه دارم
...قول دادم که زود برگردم و
دوچرخه سواری یادت بدم
تقصیر تو نبود
من از خودم متنفر بودم
کار، سرپرست خانوار بودن، پدر بودن
هیچکدوم رو نتونستم درست انجام بدم
و از خودم بیزار بودم
می‌ره
چطور ممکنه از داشتنت پشیمون باشم؟
تو دختر عزیز مایی
بهترین چیزی که تو کل زندگیم داشتم
داشتن شماها بود
می‌ره و هیون‌جه
و ئه‌یون
خوشحالم
همین برام کافیه
سوتفاهم نشه
من چون دستم درد میکنه دارم گریه میکنم
باشه
خوب نیست؟
بریم- بریم-
(تعهدنامه)
اگر من، بیون موجین در برگشتن به گوم‌ئه‌یون موفق نبودم
تمام نفقه رو پرداخت میکنم
به عنوان نفقه، ویلا رو
به گوم ئه‌یون میدم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(عشق در خانه)
این چیه؟
جمع کن برو بیرون
!برو بیرون
خانم می‌ره به جای اینکه هی جلوی هم سبز بشیم
چرا بعدا نریم سر قرار؟
چطور یه کارمند دون پایه همچین کاری میکنه؟
نوجوون
رئیس بیون همراه داشت؟
...امکان نداره. رئیس بیون واقعا
مامان، موضوع اینه که
من جعبه‌ی مخفی بابا رو دیدم
جعبه مخفی؟