ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مترجم : طاهر
سلام
هی داداش
عمو خونست یا اداره؟
اداره
امتحانات بعد سه ماه قراره برگزار بشن
مجبورم برم یه روستا جدید
و اونجا و راست و ریز کنم
هیچ فایده ای ام نداره
اسم شورای روستاشون چی بود اصلا؟
بایپورا
پولرا بیشتر شبی یجور خوش امدگوییه
بایپورا یجورایی ترسناک بنظر میاد
بایپورا
اماده سازی واسه امتحانا چجوری پیش میره؟
خیلی خوب نیست
مطمئنی که عالی پیش نمیره؟
اره مطمئنم
بذار ببینم
مشکل چیه؟
از کارت استعفا بده،تو خونت بشین و برا امتحانا نهایی اماده شو
بیزینس همینه زندگیت قراره تایین بشه
چی شده؟
داداش- هیچی رفیق-
تجربه کاری دیگه بسه الان وقتشه رو ایندت فوکوس کنی
اهوم
چی اهوم؟
درسته- چی درسته؟-
اینکه باید رو اینده تمرکز کنم
یبار دیگه بگو
باید رو اینده تمرکز کنم
همین روحیه درسته داداش
منشی جدید کارشو شروع کرده؟
قراره امروز اضافه بشه
چجوری راجب اونجا اینقدر اطلاعات دقیق داری؟
هنورم باهاشون در ارتباطی؟
همین الان داشتیم راجب اینکه رو اینده تمرکز کنی بحث میکردیم
پالرا رو فراموش کن دیگه
تو حتی تاریخ عضویت منشی جدید رو میدونی
به شورای روستای پالرا خوش آمدید
شورای روستا پالرا
دهیاری
کتابخانه مرکزی شهید راهول پاندی
شورای روستای پالرا
رئیس شورا خانم مانجو دیوی
...شماره بریبوشان
سلام،همراه رئیس شورا؟- سلام-
منم منشی جدیدتون- لعنتی-
تلفنو قطع کرد؟
گاییدمش
دستیار ویکاس سوکلا
سلام- الو ویکاس سلام-
-الو دستیار،منم منشی جدید اینجا- بله؟کی؟-
این تلفنو روم قطع کرد؟
یه چیزی اینجا مشکوک میزنه
بذار یه درسی بهشون بدم فقط
هوی این چیه؟
محکم بکشش باید خیلی سفت باشه
نباید زود شل بشه- بله-
تو تابستون همه کدو قلیایی و بامیه دوست دارن
درسته.اینجوری دیگه حس نمیکنی چیز دیگه ای برا خوردن میخوای
من یروز در میون ازینا درست میکنم
پیتزا میخوای؟
ویکاس- بله-
برو دفتر ببین این احمق داره چیکار میکنه
خیلی خب.تو ادامه به من برمیگردم- باشه-
گوش کن
از دور نگاش کن،لازم نیست بهش نزدیک بشی
باشه- حالا برو-
این کارا چیه؟خب بذارین اونم بهتون اضافه بشه
اگه اون به کارمون ملحق بشه
اونوقت دیگه خیلی سخت میتونیم منشی رو برگردونیم
هر کاری میخواین بکنین
چرا اهمیت میدم اصلا؟- بیخیال مامان-
چرا خودتو درگیر این موضوع میکنی؟
چرا خودمو درگیر میکنم؟
چون اگه تهش به دعوا ختم بشه تو درستش میکنی؟
ولی بخاطر داد و بیدادای شما بود که منشی منتقل شد
که اینطور
توقع داشتی بر خلاف دستور دولت عمل میکردم و موقعیتمو تو خطر مینداختم؟
همه این وسط منو سرزنش میکنن
منشیه فوقش بدرد توالت شویی میخورد
اونوقت تو همش ازش تعریف تمجید میکنی
نه بوشان اینجوریام نیست دیگه
من فقط میگم اون بیچاره مقصر نبود
نماینده خیلی خشن باهاش برخورد کرد
چرا خشن برخورد نکنه؟- چی؟-
این ادما به یه فرد معروف توهین کردن و فرستادنش بره
منم اگه جای اون بودم عصبانی میشدم
آره ولی منظورم ادمای معروف خود پسنده
اونایی که تا کلاهشون میوفته عصبی میشن
ما باید یاد بگیریم که عصبی بشیم
خب برا چی باید یاد بگیری؟
تو خدای عصبانیتی
چه نیازی داری اصلا که یاد بگیری چجوری عصبانی بشی
توتون جوییدنی رو خوب بلدی خورد کنی
چرا دفتر شورای روستا تعطیله؟
شما؟- من؟-
من منشی جدیدم
دفتر شورای روستا این روزا بستس
رئیس شورا دیگه به کار توجه نداره
پس برا چی دفترو وا کنه؟- من بهش زنگ زدم-
تلفنو روم قطع کرد
این چرت و پرتا ینی چی؟
دستور دولته
من باید قبل از ساعت 7 امروز عضو دفتر باشم
اصلا نمیفهمم چخبره
بیاین اینجا اقای منشی
یه صندلی بیار- لطفا بیان-
بیاین صندلی رو بگیرین- لطفا بیاین بشینین-
بفرمایین
بشینین لطفا
بفرمایین بشینین اقای منشی- بفرمایین-
نگران نباشین اصلا- اره بشینین-
یکم تنباکو جوییدنی میخواین؟
بنظرت من شبی کسیم که ازونا مصرف میکنه؟
ایشون یه مرد تحصیل کردن
ترجیح میدن چایی بخورن هی بوخوم یه فنجون چایی بیار
آخه اینا عقل ندارن؟
میدونستن که من قراره بهشون اضافه شم ولی بازم در دفتر رو بستست
درسته- درسته عقل ندارن واقعا-
میبینی وینو؟- چی رو ؟-
رئیس شورا عصبانی مبخوره
بخاطر چی؟
رئیس شورا به منشی آخریه خیلی نزدیک بود
برا همین بود که نماینده اون فورا منتقل کرد یجا دیگه
همچین اتفاقی هر کسی رو عصبانی میکنه
رئیس شورا آدم برجسته ایه
اره سه بار
آخه اون کجاش مشهوره
پس لابد منم بی اهمیتم دیگه
من پشتیبانی نماینده رو دارم
مثل اون کلی از شوراهای روستاها رو دیدم
پس برو خونه رئیس و خودت کلید بگیر
آخه چرا اون بره خونه رئیس؟
نوکرش که نیست
...نکنه هستی
بفرمایین چای
چایی رو بیار اینجا- بیا این چایی رو بخور و آروم باش-
میخواد از عصبانیت دود کنه
آقای منشی مدرک تحصیلیتون چیه؟
ام.ا- ام.ا؟ اون دیگه چیه؟-
کارشناسی ارشده- آها کارشناسی ارشد-
هیجا نمی بینمش
کجا رفت پس؟
نکنه رفته بشاشه
مرد بزرگیه
آقای منشی اون ویکاسه
همون؟- اره اون دستیاره-
هی
دارم تو رو صدا میزنم بیا اینجا
منو صدا میکنین؟- اره بیا اینجا-
زودتر بیا بهت میگم.بیا
برا چی تلفنمو قطع کردی؟
من باید یادت بدم چجوری با بزرگترت رفتار کنی؟
اینجوری که فکر میکنین نیست
...دستم بند بود برا همین
حرفات بی معنیه
من؟میخوای منو گول بزنی؟
یه اخطار برای تماس تلفنی و یکیم بابت دروغ گفتن برات صادر میکنم گرفتی؟
کلید دفتر کجاست؟
نمیدونم
چی؟
نمیدونم- پس کی قراره بدونه؟من؟-
مگه من دستیارم؟کلید کوش؟
هی.وایستا هی
هوی پسر
کلید چی- فاتحش خوندست-
خیلی خب کلیدو نده
میرم قفلو بشکنم و به کارم برسم
هی
آقای منشی
براتون چکش بیارم؟
آقای منشی اگه کسی ازتون پرسید کی چکشو بهتون داده
لطفا اسم منو نگین اسمم وینوده
چرا ترسیدی؟
رفیق من یه بدبخت فقیرم
نمیخوام تو دعواهای درون شورا روستا درگیر بشم
آقای منشی به حرفای این گوش ندین
شما باید بدون ترس کارتونو کنین
بفرمایین
به چی فکر میکنی؟
شروع کن دیگه
بگیرش
بیا بریم
بیا از دور از صحنه لذت ببریم
اره حاجی از همچین چیزایی باید از دور لذت برد
آقای منشی به چی فکر میکنی؟
درو بشکن و به وظیفت برس دیگه
شروع کن
ما همینجا میشینیم
گفت قفل رو میشکنه
واقعا؟
یعنی پراهلاد رو با خودم ببرم؟
نه ممکنه بدجور دعوا راه بندازه
-بیا بریم. بیا دیگه. - آقای رئیس.
اگر بوق ها را قفل کنید ظاهر خوبی نخواهد داشت وقتی برای انجام این کار اینجا هستیم
پراهلاد را با خودم خواهم برد. من آنجا خواهم بود و اجازه نمی دهد همه چیز از کنترل خارج شود.
خیلی خب
ولی اگه خیلی مست بود اونو با خودت نبر
این روزا خیلی سخته که بخوام درباره اون چیزی بگم
معمولا همیشه مسته
یه ایده ای دارم
فقط به پراهلاد بگو که تهدیدش کنه بدون اینکه دعوا کنن
اره- باشه-
ویکاس
سلام مامان- سلام عزیزم-
اینو بده پراهلاد
خودم براش غذا درست کردم
عیب نداره.حالا امروز اینم داشته باشه- باشه-
گوش کن،نبینم وسط دعواهاتون با منشی جدید
پای پراهلاد رو بکشین وسط
نه بابا به هیچ وجه- همچین اتفاقی نمیوفته-
نه
اصلا
اینجور حرفا رو مخفیانه بزن خب؟
حالا گمشو. بی سرو صدا برو- چشم-
مراقب باش
پراهلاد
تختو بیار
پراهلاد
بگیرش
پراهلاد بلند شو برات غذا اوردم
بلند شو
تعمیرش کردی؟- اره،درجه یک شده-
اشتباهی گذاشتیش
اگه باز کل روزو روش دراز بکشی گره هاش شل میشن
چه کاری ازم ساختس؟
بهم بگو
میتونی بری
چی شده؟
...خب
اینجا بطری ای نمیبینم
یعنی این خوبه که تو روز مست نکردی
برو سر اصل مطلب چیشده؟
بهم بگو،مستی؟
اوه پسر
حرفتو بزن وگرنه قراره مست کنم
منشی جدید برا پیوستن به شورا اومده
داره قفل دفترو میشکنه
بیا بریم
مستی؟- یالا بریم-
اونو بیار
قفلش برا شکستن زیادی سخته
بگم برامون چای بیارن؟
نه مرسی من دارم تنباکو میجووم
نمیخوام تفش کنم
اوضاع داره جالب میشه
برام چایی سفارش بده
هی بوتکون دو تا فنجون چایی پررنگ
واو
متوقف نشین لطفا ادامه بدین
ادامه بده
چرا تخت خواب آورده؟
حالا قراره دیدنی بشه
چرا وایستادی رفیق؟ ادامه بده بشکن
این قفل محکمه یکمی طول میکشه
فقط مواظب باش درو نشکنی
ویکاس- بله-
تا من دارم غذا میخورم برو یه عصا بیار
یدونه ضخیمش- عصا؟-
خیلی خب چه اندازه ای باشه؟
شیش...شیش فوت
آره شیش فوت عالیه
تهشم یادت نره تیز کنی
اوکی- برو-
عجله کن
میتونی با دوچرخه بیاریش؟
افقی نگهش میدارم- خوبه-
این لات بازیا چیه؟
من که هنوز شروع نکردم
چرا عصا میخوای؟
خودت زودی میفهمی ادامه بده
گوش بده من پشتیبانی مجلس رو دارم،بله
پشتیبانی کو؟ نمی بینمشون
ادامه بده
چرا اونجا میذاریش؟بگیرش- چشم قربان-
واو
سلام منم برسونین
حتما
همه چی خوبه؟
واو
اینو دیدین آقا؟ امروز با پست فرستاده شد
عزیزم
اسمشو چی بذاریم؟
هر چی میخوای بابا من میرم دیگه
ازینکه با بابات وقت بگذرونی خوشت نمیاد؟
نکنه تو گوشیت بودن از من بهتره؟
هیچوقت همچین چیزی نگفتم
معلومه که خوشم میاد
میخوام اسب سواری یاد بگیرم
حتما، باید یاد بگیری
آقا
هی بهم بگو
اسم اینو چی بذاریم؟
چجوری من براش اسم پیشنهاد بدم آقا؟
شرا- نه این مضخرفه-
خودشه
هند کا سیتارا
این چطوره؟ هند کا سیتارا؟
بابا هیند کا سیتارا خیلی بزرگه
عزیزم اسبم همینطوریه
سیتارا خالی بهتره
فقط سیتارا؟
فقط سیتارا
سیتارا سینگ
باحاله- سیتارا سینگ-
سیتارا سینگه خوبه،بعدا راجبش تصمیم میگیریم- عالیه-
ازین به بعد سیتارا سینگ صدا زده میشی
خیلیم خوب- آقا-
مورد اورژانسیه راجب منشی جدیدی که فرستادین پولرا
تماس گرفته بود
خب چی گفت؟
حرف بزن
هی نخونین
بس کنین
رئیس شورا داره قدرتشو به رخمون میکشه
وایستا یه درسی بهش بدم
همین الان یه ماشین اماده کنین
هر چقدر نیرو لازمه با خودت ببر پولر و همه رو کتک بزن
اینقدی بزنینشون تا خمیر شن
فهمیدی؟- اقا-
دیگه چی؟- اون پدر یه سرباز شهیده-
خب که چی میخوای بذارمش رو سرم بگم تو دهنم بشاشه
نه آقا. من فقط میگم
بیاین ازش پیش افسر ناحیه شکایت کنیم
بخاطر اینکه بهش اجازه نمیدن بهشون ملحق بشه
برا چی درگیر مسائل بی اهمیت بشیم؟
شما یه نماینده هستین
باید تا یه ساعت دیگه به دادگاه برسین اره راس میگی-
امروز جلسه استعماع داریم
یه ایده ای دارم
با افسر تماس بگیر
من باهاش صحبت میکنم
هی
شروع کن بخون
یالا دیگه شروع کنین
بیارش رو خط- سلام-
آقای نماینده میخواد باهاتون صحبت کنه، صبر کنین
اینم چای خدمت شما
ممنونم عزیزم
الو
ببخشید شما؟- گوشی رو به خانوم مانجو دیوی بدین-
اینکارو میکنم ولی شما کی هستین؟
خودت کی هستی؟
من همونیم که بهش زنگ زدی
شوهر مانجو دیوی ام
اونوقت تو کیی؟- من افسر ناحیم-
توی پرونده ها چرا شماره شما کنار شماره مانجو دیوی ذکر شده؟
مانجو دیوی براتون توضیح میده
افسر رو خطه- خیلی خب-
بله خانم- چه ارازل بازی ای توی دفتر شورا داره اتفاق میوفته؟
ارازل بازی؟
برین دفتر تا خودتون بفهمین
چیشده؟ شما و رئیس همین الان باید بیان پیش من
چیشده مامان؟
گفت بریم دفتر
پراهلاد
اینجا چخبره؟- چیشده؟
اینجا رو نگاه کن
من که کاری نکردم خواب بودم
کاری نکردی؟ خواب بودی؟
خانم داشت تهدیدم میکرد
تو بگو چیشده
...شما میدونین که- هی-
چه چرت و پرتا چجوری میخواد تهدیدت کنه؟
-اونو فرستاد تا بیاره- چی رو بیاره؟-
چجوری تهدیدت کرد؟
اصلا این تهدیده؟
نگاه کنین خانوم نگاه کنین
ببینین رفته دنبال چی
ازش بپرسین برنامه داشت باهام چیکار کنه؟
فکر کرده میتونه بهم اسیب بزنه
فکر میکنی من اینقدر ضعیفم؟
فقط یه تماس تلفنی اونو سرجاش نشوند
فکر میکنی من بی اهمیتم؟
نمیدونی من کیم؟
حساب تو رو بعدا میرسم
و شما
بالاتر از درجت صحبت نکن
فهمیدی؟من قراره افسرو ملاقات کنم
هر مسئله ای باشه حلش میکنم
داره جنگ راه میوفته برا اینکه انتقالت متوقف بشه
آقای منشی
داره جنگ راه میوفته برا اینکه انتقالت متوقف بشه
دفتر کلکسیونر
چقدر طول کشید
چرا جلسه نرفتی؟
افسر نمیخواد منو ببینه
اگه ملاقاتش کنم همه چی خرب میشه
خانم
درسته که اشتباهاتی رخ داده
ولی باید واقعیت رو در نظر بگیرین
که نماینده منشی رو بدون دلیل جا به جا کرد
خانم جواب من همونیه که پونزده روز پیش بهتون دادم
من نمیتونم کمکی راجبش بکنم
نماینده مرد گستاخیه
و من نمیخوام باهاش در بیوفتم هیجوره نمیخوام
آقای پراهلاد.
تو پدر شهیدی
این در شان شما نیست
خانم
اصلا برام مهم نیست
اگه منشی ای که نماینده فرستاده بهمون اضافه بشه
دست و پاشو قلم میکنم
اهمیتی نمیدم اگه بخاطرش زندانی بشم
در ضمن،دیگه هیچی برا از دست دادن ندارم
یه ساعت پیش
نماینده باهام تماس گرفته بود
و تاکید کرد
که تا قبل ازینکه از داداگاه برگرده
منشی جدید باید سرکارش باشه
وگر نه به دفتر نخست وزیر شکایت میکنه
میتونه بره به دفتر نخست وزیر شکایت کنه مهم نیست
ملحق شدن اون به ما هیچوقت اتقاق نمیوفته
بریم
پراهلاد
به هرحال منشی باید تا چن ماه دیگه میرفت
پس بذارین همون چن ماه دیگه بره
هیچکی زودتر از موعد نمیره
هیجکس
خانم ماهم کارای خودمونو داریم
مشکلای خیلی بزرگتری داریم که بهشون رسیدگی کنیم
صرفا برای جلوگیری از انتقال یه منشی
درست کردن این همه شلوغی اونم تا لاکنا
اصلا حرکت عاقلانه ای بنظر نمیرسه
متاسفم ولی من خودمو درگیرش نمیکنم
در ضمن
مراقب اون باشین
باشه خداحافظ- خداحافظ-
دفتر کلکسیونر
چی بهت گفت؟
باید بریم و کارای پیوستن منشی جدید رو راست و ریز کنیم
خواهر شوهر- پراهلاد-
این دیگه آخر کاره
منو ببرین دفتر شورای روستا
ویکاس کلید دفترو بیار- باشه-
برو- کلیدو بگیر بیار-
اهل کجایی؟
سالکانپور
ازدواج کردی؟
بله
خانوادت کجا میمونن؟
بازار پایکاولی
خیلی خب.بیان کارای ملحق شدنتو انجام بدیم
-ولی اگه فقط ذره ای دردسر تو کار ایجاد کنی
چرا باید همچین کاری کنم؟
خانم دست از تهدید کردن من بر دارین
حتما تا حالا فهمیدین که من آدمای گنده ای میشناسم
من حمایت نماینده رو دارم
حتما توی دفتر افسر متوجهش شدین
ازونجا میاین دیگه نه؟
هی
خب پس به نماینده بگو
دیگه دست از حمایت کردنت برداره چرا؟-
چون میخوام استخوناتو بشکنم
هی بخدا بر علیهت پرونده تشکیل میدم- اینکارو نکن-
مراقب باش
هی
نگهش دار
اینکارو نکن- بگیرش-
اینو بگیر- هی-
گفتم نکن- هی-
پراهلاد- پراهلاد نکن-
افسر داره زنگ میزنه- خانم داره زنگ میزنه-
همه چی رو بهش میگم- خفش کن-
چرا تو؟خودم اینکارو میکنم- خفش کن بابا-
صدات در نیاد
الو
بله خانم
هیچ چی. همه چی داره عالی پیش میره
نه اینجا سر و صدایی نیست
پراهلاده داره یه بمب دستی فعال میکنه
نه هنوز بهمون اضافه نشده
ولی ما ترتیبشو میدیم
همه چی داره به خوبی و خوشی پیش میره
چشم
بله
کدوم مورد؟
چی؟
پشمامم
اوه
هعی
چشم خانم حتما
خدافظ
مورد چیه دیگه؟
نماینده برا یه جلسه استماع رفته بوده دادگاه
انگاری تو پرونده محکوم شده
که اینطور- خانم گفتش که نماینده الان رفته-
و راجب جابجایی منشی؟
گفتش که جلوشو میگیره
پس این چی؟- هر کاری میخوای باهاش بکن-
نماینده تو کدوم پرونده محکوم شده؟
اگه خیلی نگرانی برو ازش بپرس، گمشو
گمشو- همین الان برو-
گورتو گم کن
از صبح داره ور ور میکنه
حمایت نماینده
داره چه اتفاقی میوفته؟- چی؟-
اون داره فرار میکنه
چه خرابکاری ای
گمشو
گمشو- همین الان-
چه قلدر بازی در میارن
ولی دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
مستقیم راهتو بگیر برو اگه برگردی خورد خمیرت میکنم
گمونم جابجایی کنسل شده
رفتش- اره-
آره.در رفت
آقای منشی دستور انتقال شما لغو شده
آقا بقیه پولتون
سلام- سلام-
چجوری انتقال کنسل شده؟- فقط اتفاق افتاد-
چیشده خوشحال نیستی؟- نه خوشحالم-
رینکی،صبحونه امادست بیا پایین
باشه مامان اومدم
راوینا زنگ زده
چه اتفاقی افتاده؟ چجوری جابجایی متوقف شد؟
نماینده بخاطر یه پرونده قضایی زندانی شده
چی؟
چطور اخه؟- ما دعا کردیم براش و اینجوری شد-
دعا کردین؟
پرونده راجب چیه؟
مورد عجیبیه
این واضحه که اون مرد عجیبیه
مگه این پرونده چیه؟
اگه خیلی مشتاقی بدونی بیا پولرا
خودت میفهمی
خیلی خب پس به ویکاس زنگ میزنم و جزئیاتشو میپرسم
خیلی خب خودم بهت میگم- اوکی پس شروع کن-
نماینده به یه پرونده قتل محکوم شده
قتل؟
قتل کی؟
سگ همسایشونو کشته
جدی یه سگو کشته؟- اره جدی-
انگاری سگه همیشه
به نماینده پارس میکرده
پس اونم بخاطر همین سگو کشته؟
اره نماینده خیلی بی اعصاب بود
سگو میدزده و بعدشم به قتل میرسونه
بخاطرش چن سال میوفته زندان؟
شاید دو سال
دو سال برا همچین جنایتی خیلی کمه
ولی جسد سگ هنوز پیدا نشده
برا همین مردم میگن اون سگو کشته و خورتش
خیلی آدم وحشی ایه
اهوم درسته چجوری یکی میتونه همچین کاری بکنه؟
منشی جدید رفته؟
جابه جاییت متوقف شده
عالیه.دیگه اونجا چخبراست؟
همه چی خوبه، بهم بگو
تو چطوری؟ اینجا همه چی خوبه؟
کی قراره به پالرا بیای؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez