.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.
الو! بله مامان
آره البته که خوردم تا ساعت 11 که گرسنه نمی‌مونم
همون قبلیا
همون نون و مربا و موز
آره، شیر خوردم
آره
آخه چرا دروغ بگم؟
از کجا میدونی که هر روز شیر نمی‌خرم؟
معلومه که می‌خرم
ولی من که شیر رو خوردم چطور الان عکسش رو برات بفرستم؟
آره مامان، خوردم الان خیلی سرم شلوغه
فردا عکسش رو برات می‌فرستم
مثل آب خوردن دروغ میگید، قربان
تو هم اگه از خونه دور باشی یاد می‌گیری بریم
اینقدر بدجنس نباشید، جناب من تازه زن گرفتم
این چیه؟
بفرما
کلید داری؟
بله، آقا؟- چه آقایی؟-
بگو ببینم، آبیشک کار رو انجام دادی یا نه؟
نه، آقا امروز انجامش میدم
یه هفته‌ست که داری بهونه میاری
دادرس داره زنگ میزنه هر هفته بهم زنگ میزنه خبر بگیره
چی بهش بگم؟
ببین، جناب آبیشک ...اگه امروز انجامش ندی
اونوقت امروز مجبور میشیم علیه‌ت اقدام انضباطی کنیم
گفتم بدونی- نه، قربان، امروز انجام میشه-
...نقاش رسیده، منم تو راهم
بریم
بیا با موتور بریم
بابا همین جاست بریم
جناب منشی این شعارها به درد می‌خورن یا نه؟
مردم هر چقدر بخوان بچه به دنیا میارن
مگه نه؟
خب، شعار رو که نوشتیم رفت
می دونید جناب این دستور دولت‌ـه
چه تفاوتی ایجاد کنه چه نکنه ما مجبوریم بنویسیم
درضمن این چیزها باعث آگاهی مردم میشه
همونطور که تو آگاه شدی، آره؟
این چیزها مال تازه عروس دامادهاست فهمیدی؟
من از روز اول آگاه بودم
بریم این که خوب به نظر میاد
ما باید همراه باشیم باید آگاه باشی
نشونت میدم چقدر آگاهی
...بیا اینجا رو ببین
...این همونجاست چیزی خواستی می‌تونی از اینجا بگیری
بد نیست گاه به گاه یه حموم بری، ماداو
...عمو
آقای پرادان داشتم فکر می‌کردم شیر بخرم
به نظرتون باید از کی بخوام؟
چرا از آقای پرادان نمی‌خوای؟ اون کلی گاو و بوفالو داره
باشه، شیر گاو می‌خوای یا بوفالو؟
هر چی باشه
باید شیر بوفالو بخری
شیر بوفالو غلیظ تره
اون شهری‌ـه
شاید نتونه شیر غلیظ رو هضم کنه
خب آب رو گذاشتن واسه چی میتونه بهش اضافش کنه
باشه پس همون شیر بوفالو
من سه نوع بوفالو دارم
مورا، سورتی و جعفرآبادی
از کدوم بدم؟- سورتی خوبه-
قبلا ازتون شیر بوفالو می‌خریم شیرش خوب بود
جعفرآبادی بهتره
ساکت
اون قراره شیر رو بخوره، نه تو
...یه کاری کن سلام علیکم
من میگم مورا ببر
خیلی خب، همون مورا- باشه، پس-
خب، چقدر؟
نیم لیتر بسه
لعنتی آخه کی نیم لیتر شیر میخره
باید حداقل 2 لیتر بخری
برو باشگاه، ورزش کن وگرنه اصلا وزن زیاد نمی‌کنی
نه ممنون، همون نیم لیتر برای من بسه تو یه ماه چقدر میشه؟
چرا واسه نیم لیتر ازت پول بگیرم؟
...ولی اینجوری درست نیست
نه، من که گفتم پول نمی‌گیرم
..آقای پرادان- جناب پرادان آدم ثروتمندی‌ـه، منشی-
...آره- اون ملک داره، گاو داره، دیگه چی می‌خواد-
آره، انگار ارث بابات‌ـه نه؟
مثلا اومد حرف بزنه
خودشه
این چیه؟
نقاش کجاست؟
اومدم، قربان
رفتم دستشویی
این چیه نوشتی؟
"دو تا بچه به شیرینی شکر"
"سه یا بیشتر بواسیر"
از خودم چیزی ننوشتم
دقیقا همون چیزی که جناب منشی گفت رو نوشتم
این دستور اداره بی.دی.او هست (بی.دی.او: دفتر توسعه)
..جناب پرادان
به نظرتون این واسه آگاهی خیلی زیاد از حد نیست؟
چه زیادی؟ به نظر من که خوبه
شاید یه خرده زیاد از حد باشه ولی خوبه
آره پرهالد، مشکلی نداره تازه آخه تو روستا کی سواد داره
خیلی خب، اگه شما میگین خوبه پس خوبه
از من گفتن بود
خب، جناب منشی بعدا بنواری رو بفرستم؟
هر روز ساعت 7 صبح برات نیم لیتر شیر میاره
باشه، شما دیگه برید من این رو حل می‌کنم
شیر بوفالوی مورا دیگه؟
و اینکه ماهانه حسابمون چقدر میشه
بازم که چسبیدی به حساب کتاب
من که قول دادم، ندادم؟ فراموشش کن
بریم- من میرم دفتر-
گفته بودی فقط یه ساعت طول می‌کشه- بله، آقا-
زود تمومش کن این طرف رو پر کن
مترجم: اسکایلر - ویرایش: فاطمه
پـــانــچــایـــات
درست نیست واسه نیم لیتر ازش پول بگیرم
...معلومه، چون رو گنج نشستی
ماهی 750 روپیه که فرقی برات نداره...
...اگه جایی یکی دو میلیون پول قایم کردی
به منم بگو بدونم...
این چرت و پرت‌ها چیه؟
...دخترمون تو سن عروسی‌ـه
اون رو بهم بده
ولی مگه به رخ کشیدن ثروت آقا بهش فرصت میده
آره
دادن روزی نیم لیتر شیر، عروسی دخترمون رو کنسل می‌کنه
حرفم درمورد عروسی رینکی نیست
حرفم اینکه این عادت بدی‌ـه
به یکی سبزی مفتی میدی به یکی شیر مفتی میدی
اصلا چرا بهش یه گاو درسته نمیدی؟
چرا داد می‌زنی؟
به منشی میگم پول بده
خوشحال شدی؟
چه خوشحالی؟
مگه داری بهم لطف می‌کنی
خیلی خب، پس ازش پول نمی‌گیرم
بابا گفتم می‌گیرم دیگه
ولی نمی‌تونم زودی برم بهش بگم
...باید یه راه حل پیدا کنم که چجوری...کی..کجا ازش بگیرم
نمیتونم همینطوری برم پیشش و ازش پول بخوام
نا سلامتی بهش قول دادم
پس بهش بگو رهبری
چون همه‌ی حرفهات دورغی اند بهش بگئو
من از اون رهبرها نیستم
پس از کدومایی؟
از اینهاش
اون چرک‌ها رو بهم بده
یکی دو رز دیگه بیا دفتر و پولت رو بگیر
چشم، آقا
این چیه نوشتی، آقای منشی؟
...این
از اون شعارهای دولتی‌ـه
این چیه؟
چیزی از خودم ننوشتم
دقیقا همون چیزی که منشی گفت رو نوشتم
می‌خوای چی بگی؟
بیشتر از دو تا بچه میشه بواسیر
یعنی پینتوی ما بواسیره؟
"پینتو بواسیره"
"پینتو بواسیره"- ساکت-
بابا، معنی بواسیر چیه؟
هیچی، پسرم یعنی آبنبات
جناب منشی لطفا این شعارها رو پاک کنید
پاک کنید
نمیتونم دستور از بالاست
...باشه، پس تماشا کن
...وینود، برادرا
ببینید پرادان داره چیکار می‌کنه
چی شده بوشان؟
تو 4 تا بچه داری، نه؟- آره، دارم-
طبق حرف اینها، بچه سومی و چهارمی‌ـت بواسیرند- چی!؟-
من نمیگم، اونها میگن- بوشان، موضوع رو الکی بزرگ نکن-
هنوز مونده، ببین چیکار می‌کنم
...برو به آقای پرادان بگو
که واسه انتخابات بعدی از خاندان من حتی یه رای هم گیرش نمیاد
ما خاندان بزرگی هستیم و همه‌مون 4 تا 4 تا بچه داریم
منم بهشون رای نمیدم
بابا، منم بهشون رای نمیدم
کاملا درسته، پسرم به هیچکس رای نده
فقط صبر کن تا 18 سالت بشه
فکر کنم اوضاع قراره بدتر بشه جناب منشی
من به پولم میرسم؟
فقط پاکش کن و برو
ویکاس- بله-
روی شعارها رو رنگ بزن
...ویکاس
جناب پرادان، از طرف دولت برای نوشتن شعارها رومون فشاره
حتی منم تحت فشارم
...ولی، آقا
میدونی آقای منشی ...خانواده‌های زیادی تو این روستا
بیشتر از دو تا بچه دارن...
اگه همه‌شون بر علیه آقای پرادان بشن چی؟
من چیکار کنم، جناب پرهالد؟
اگه از دستورات اطاعت نکنم تنبیه انضباطی میشم
چه تنبیهی؟
شغلم رو از دست میدم، آقای پرادان
...تو که فقط شغلت رو از دست میدی
من ممکنه کرسی ریاستم رو از دست بدم..
بگو ببینم کدومشون مهم تره؟
شغل تو یا کرسی من؟
رئیس، حتما این شغل براش حیاتی‌ـه
الو
بله گجیندر بگو
چی داری میگی؟
...هان
ما به بچه‌هات بواسیر نمیگیم
این یه بواسیر دیگه‌ست
...چطور چرا نمی‌فهمی؟
نه، نه اونجور که فکر می‌کنی نیست
آره
گجیندر سه تا داداش داره
یعنی 4 تا رای
و زن‌هاشون یعنی 8 تا رای از اون خانواده
و پدر گجیندر
اگه تا انتخابات بعدی زنده بمونه یعنی یکی بیشتر
نُه تا رای از دست دادی
منشی، لطفا با آقای بی دی او حرف بزن وضعیت رو براش توضیح بده
باشه سعیم رو می‌کنم
ای خدا، پرهالد همه‌ی دیوارها رو از اول رنگ کن
وگرنه گوشیم خفه نمیشه
جناب پرادان فعلا بذارید بمونه
چرا اینقدر نگرانی؟
جناب بی.دو.ای حتما درک می‌کنه، نه؟
چی فکر می‌کنی؟
درک نمی‌کنه؟
حالا دیگه داری این رو به کی مفتی میدی؟
شورش رو در آوردی از سر راه برو کنار
صبر کن
در مورد پول شیر با منشی حرف زدی؟
...میزنم
داری بخاطر 750 روپیه زندگیم رو جهنم می‌کنی
یالا، از سر راه برو کنار- نه-
اصلا چرا هر چی داریم رو خیرات نمی‌کنی؟ همه‌ش رو بده بره
می‌خواد هوای همه رو داشته باشه
آقای آبیشک لطفا این رو به آقای بی.دی او بده
من خیلی استرس دارم
هر وقت با آقای پرادان حرف می‌زنم بهم یه کدو میده
مگه با کدو میشه حرف زد؟
این چیه؟
کدو
خودمم می‌بینم که بامجون نیست
نکنه فکر کردین با سبزی دادن به من کارتون راه میوفته؟
خیال کردین رشوه خوارم؟
آقای پرادان اجازه نمیده شعار رو بنویسم باید چیکار کنم؟
باشه پس من چرا تقصیر رو گردن بگیرم؟
...اگه خانم مدیر دادرس پرسید (دادرس : مدیر بخش)
بهش میگم منشی فولرا پاناچایت به درد این کار نمی‌خوره
قربان، اگه فکر می‌کنید ...که نمی‌تونم بهشون توضیح بدم
پس چرا خودتون توضیح نمیدین؟
من چرا باید بهش توضیح بدم؟
اون رئیس خودت‌ـه خودت بهش بفهمون
اون که فامیلم نیست- داماد منم نیست-
قربان
قربان! روستایی‌ها با واژه "بواسیر" مشکل دارن
...میشه یه مریضی دیگه بجاش بنویسیم
چطور همچین حرفی میزنی؟
چه جوری عوضش کنیم؟
ما از عمد از اون واژه استفاده کردیم تا مردم بهشون بر بخوره
شماها تو گوش‌تون نمیره
آقای تیواری- بله، قربان-
ببینید
خانم دادرس بخش درمورد افزایش جمعیت کشور نگران‌ـه
...بخاطر همین باور داره
"دو تا بچه به شیرینی شکره"
"سه یا بیشتر بواسیره"
این شعار مردم رو از درون لمس می‌کنه (روشون تاثیر میذاره)
پس برو و به آقای پرادان بفهمون
و شعارها رو از اول بنویس
وگرنه خانم دادرس بخش، همراه با من باسن شما رو هم می‌سوزونه
و اگه آقای پرادان قبول نکرد چی؟
اون وقت باسن آقای پرادان رو هم می‌سوزونه
مگه اون با بقیه فرق می‌کنه؟
ما نمی‌دونیم
برید
بذار بمونه
آقای پرادان ....بیاید شعار رو از اول بنویسیم
...وگرنه خانم دادرس بخش، چیز هر دومون رو
خانم دادرس علیه هردومون اقدام انضباطی می‌کنه
جناب پرادان شما هم یه حرفی بزنید
برو درست رو بخون
پس بنویسش مگه چی میشه؟
انتخابات بعد رو می‌بازیم
خب ببازیم، که چی؟
این آدمایی که موضوع به این کوچیکی رو ...بزرگ کردن
بهشون بگو به خونه‌هاشون برن ...و از همسراشون بپرسن
که به دنیا آوردن بیشتر از دو تا بچه و بزرگ کردن‌شون، چطوری‌ـه
باشه، قبول دارم که "بواسیر" واژه خوبی نیست
ولی حرفش درسته
نمی‌خواد ادای عاقل‌ها رو در بیاری خودم می‌دونم
اگه می‌دونی پس چرا می‌ترسی؟
کار درست رو انجام بده
یه آدم هرگز با انجام کار درست برنده‌ی انتخابات نمیشه
تو چه میدونی سیاست چیه
...چرا این رو نمیگی
که جربزه‌ی گرفتن تصمیم سخت رو نداری؟...
بیا دراز بکش
اینقدر مزخرف نگو
هیچی نمی‌دونی فقط دهنت رو باز می‌کنی
...از منشی پول شیر رو نمی‌خوای
تاخدایی نکرده اون بدش نیاد...
و با اینکه شعار درسته نمیدی بنویسنش...
تا روستایی‌ها بدشون نیاد...
اگه اینقدر ترسیدی ...یه کاری کن
من رو ببین
زیر شعار اسم من رو بنویس خودم گفتم
و خودمم بابت پول شیر با منشی حرف میزنم
...حتی نمی‌تونی حرف حق رو بزنی
بعد می‌خوای رئیس روستا هم بشی...
معنی اقدام انضباطی شاید تعلیق باشه
تعلیق تا چه مدت؟
من از کجا بدونم
وقتی تعلیق شدم می‌فهمم
چرا سیاست منابع انسانی پانچایات رو ...بررسی نمی‌کنی؟
یه دقیقه
الو...آبیشک
بله، جناب؟
منشی، یه کاری کن
فردا صبح همه‌ی اعضای بخش رو، برای جلسه جمع کن
ببینید، ...همه تون برید و به مردم بخش‌تون بگید
که همگی از شعار حمایت می‌کنیم
"دو تا بچه به شیرینی شکره"
"بیشتر از دو تا به دردناکی بواسیر"
و ما از این شعار حمایت می‌کنیم چون کاملا درسته
جناب پرادان
بخاطر فشارهای خانم دادرس این تصمیم رو گرفتین؟
نه، این تصمیم شخصی خودمه
ولی قربان، ممکنه برای انتخابات پیش رو با مشکل روبرو بشیم
برام مهم نیست
نه فقط برای شما برای ما هم همینطور
آره، برای ماهم دردسر ساز میشه
بببنید، اگه کسی پرسید ...بگید که تصمیم شخص خودم بود
و هیچ ربطی به شما نداره...
خوبه
خوبه، جناب پرادان
هر طور شما بگید
گوش کنید بگید که این تصمیم ما دوتاست
رئیس و معاونش
تو چرا فضولی می‌کنی؟
به‌هیچ‌وجه، جناب پرادان اینها همش سیاست‌ـه
اگه شما ببازین و من ببرم چی؟
اونوقت اصلا حال نمیده- خیلی خری-
قربان، منم با شمام
من توسط انتخابات انتخاب نشدم
ولی منم از جناب پرادان حمایت می‌کنم
باشه
باقی شما هیچ مسئولیتی بابت این تصمیم ندارین
باشه رئیس هر چی شما بگید
خب دیگه بریم
صبر کنید یه دقیقه
جناب منشی ...اون چیزی که دیشب بهم توضیح دادی
برچسب پاکت سیگار
آره، درسته- اون رو هم توضیح بده-
بشین، لازم نیست بلند شی تا ولش کنی بلند میشه
حالا گوش کنید
اگه موقع توضیح دادنش کسی مخالفت کرد ...و معنیش رو نفهمید
...می تونید براشون این مثال رو بزنید...
...درست مثل اخطار چاپ شده روی پاکت سیگار
شعار ما هم دقیقا برای اینکه احساس بدی بهتون دست بده ساخته شده
تا که پیام درستش به مردم برسه
همه متوجه شدین؟
دقیقا همینطور که جناب منشی گفت بهشون توضیح بدین
گرفتیم- خب؟-
کلمه به کلمه دقیقا همینطور که منشی گفت
باشه؟- بله، فهمیدیم-
و ویکاس شعارها رو دوباره بنویس
چشم
خیلی خب بریم
آره...انجامش بدین
جناب منشی حتما خیلی خوشحالی
به چیزی که می‌خواستی رسیدی
نه اینطور نیست تصمیم جناب پرادان کاملا درسته
ول کن دیگه مهم نیست
انجام کار درست موقعیت‌مون رو به خطر انداخته
درست نمیگم؟
آقای بی.دی.او داره زنگ میزنه- بذارش رو اسپیکر-
بذار رو اسپیکر
بله قربان جناب پرادان موافقت کرد
تبریک میگم
خبر خیلی خوبیه که جناب پرادان موافقت کرده
راستی آقای آبیشک اون شعار فعلا زیاد الزامی نیست
چرا؟ چی شده؟
چیز خاصی نشده
تازه شنیدیم یه نفر از روستای همسایه ...که شش تا بچه داشت
اون شعار رو خوند و انقدر عصبانی شد که دفتر پانچایات رو آتیش زد
پس هر کاری درسته همون کار رو بکنید
الو
چیکار کنیم، جناب پرادان؟ جلوشون رو بگیریم؟
البته که باید جلوشون رو بگیریم
جناب پرادان اگه دفتر اینجا رو هم آتیش بزنن چی؟
من تنهایی اینجا می‌خوابم
زنگ بزن به ویکاس زنگ بزن
تو که همین الان گفتی تصمیم مون درست بود
اگه درسته پس چرا ترسیدی؟
آقای پرادان، الان زیادی جوگیر شدین منطقی فکر کنید
هیچکس بلایی سر دفتر نمیاره
هر کاری که می‌خوان بکنن تو انتخابات بعدی با من می‌کنن
...ولی
درضمن، باید ماهی 750 روپیه پول شیر بدی
ها؟
750 روپیه
بوفالوی موراست مثلا اونم باید غذا بخوره
نمیدونم چرا امروز از درون حس می‌کنم "سردار پاتل" شدم
سردار پاتل رو می‌شناسی؟
سوپرمن هند
هیچوقت واسه گرفتن تصمیمات سخت برای هند تردید نکرد
می‌خوام یه روزی مثل اون بشم
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.