ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
اوشی نو کو
با یه لبخند بی‌نظیر رسانه‌ها رو نابود می‌کنه
اون همون رازی‌ـه که می‌خوام بدونم، اسرارآمیزه
حتی جنبه خنگی‌ش هم تو قلمرو اون‌ـه
تو، بی‌نقص و دروغگویی
یه آیدل-سامای بااستعداد
امروز چی خوردی؟
کتاب‌های مورد علاقه‌ت چیه‌ن؟
اگه برای خوش‌گذروندن‌ می‌ری بیرون، کجا می‌ری؟
چیزی نخوردم
این یه رازه
مهم نیست که ازم چی بپرسی
از جواب‌دادن طفره می‌رم
آره، با بی‌تفاوتی
ولی به‌طور درخشان
رازی که بنظر میاد توی دیده ولی توی دید نیست و طعم عسلی داره
اون هم ناپیداست، ناپیداست، ناپیداست
تایپ‌ت چیه؟
از همدم‌ت چیه خبر؟
زود باش، جواب بده
"نمی‌دونم دوست‌داشتن یه نفر چه معنی داره، می‌دونی"
نمی‌شه فهمید که دروغ‌ـه یا حقیقت
بخاطر همچین کلماتی
باز یکی دیگه به‌شدت سقوط می‌کنه
یه‌بار دیگه مجبورشون می‌کنی که دوست داشته باشن
همه مجذوب می‌شن
تو آیدل بی‌نقص و نهایی هستی
هیچوقت دوباره ظاهر نمی‌شی
تولد دوباره اولین ستاره عصر
با اون لبخند
"با گفتن، "دوست دارم
همه رو اسیر خودت می‌کنی
...اون چشم‌ها
...اون کلمات
...حتی اگه دروغ باشن، اونا
آیِ بی‌نقص‌ن
!خسته نباشید
!همچنین
برنامت چیه؟
.همم، احتمالا مستقیم برم خونه
تو چطور، مانا؟
،با یه دختره خوشگل توی رختکن آشنا شدم .دلم می‌خواد برم یه نگاهی به اجراش بندازم
.دخترای خوشگل خیلی سریع دلتو می‌برن
.یه اوتاکو کله خری
کدوم استیجن؟
.(استیج استار (ستاره
...آه، همون استیج جهنمی
.خیلی گرمه اینجا
رئیس، نظرت چیه اجرای بعدی رو هم ببینیم؟
.مم-چو قراره توش باشه
این اسمو قبلا شنیدم. کی بود؟
خب، یه استریمر بامزه و .سرگرم کننده‌ست
چند وقت پیش ...توی برنامه‌ی عشق امروزی هم بود
.اوه، همون که کلی انتقاد پشت سرش بود
.عضو گروهی به نام بی‌کوماچی شده
بی‌کوماچی؟
می‌شناسیشون؟
جوونای الان نمی‌شناسن، نه؟
اونا اسمشون رو از یه گروه .قدیمی‌تر برداشتن
.یکی از اعضاشون آی بود، یه افسانه
،یه ستاره‌ی مادرزاد بود .ولی مرگ دستشو از رسیدن به آرزوهاش کوتاه کرد
...پس فقط اسمشونه تنها چیز مشترک بینشونه
خب، بیاید قبل رفتن به خونه .یه نگاهی بهشون بندازیم
.بی‌کوماچی-سان، آماده باشید
!چشم
!مم-چان
تعداد تماشاچیا خیلی خوبه، البته با وجود .یه اینفلوئنسر داخل گروه، خیلی به دور از انتظار نیست
!مم-چو
.شبرنگای نورانی قرمز خیلی بیش‌تر دیده می‌شن
!قرمز مال من! رنگ آی
.پس زردم واسه من
تو چطور، سنپای؟
.اگه هر رنگی می‌شه، پس سفید
سفید، ها؟
عه؟ نمی‌شه؟
،شدن که می‌شه، ولی سفیدا رو خاص می‌دونن .سر همین مردم سرش دعوا می‌کنن
.که اینطور
.چه عیبی داره
واسه کسی مثل تو که .آیدل اوتاکو نیست خیلی هم مناسبه
!ما! استار تی رین (قطار ستاره) هستیم
!الان ببینش! زود باش! بدو بیا! بدو بیا! بدو بیا! بدو بیا
!ما! استار تی رین هستیم
!بی‌کوماچی
به جای اینکه به چیزای پردردسر فکر کنیم
!دلمون می‌خواد عشق شیرین‌تری رو احساس کنیم
خوب یا بد، مهم ظاهرشه، مگه نه؟ مهم ظاهرشه، مگه نه؟
هرچی خنگ‌تر باشه زودتر گول می‌خوری
...عیبی نداره، خودمونو تسلیم سرنوشت می‌کنیم
،چیزی نیست، واسه رفتن رو استیج .اونقدر استرس ندارم
همیشه اینطوریه، برد و باخت در یک لحظه اتفاق می‌افته
خیالت راحت، تو کدومو انتخاب می‌کنی؟
تقریبا همه‌ی تماشاچیای جلویی .شبرنگ زرد رنگ دستشونه
چیزای مهم همیشه به چشم نمی‌آن
.به خاطر مم-چو کلی تماشاچی داریم
.خیلی اینجان تا اونو ببینن
آره، استار تی رین همینه
!بیاید سوار شیم
مطمئنم اگه اون دختر وسطی بود .خیلی خوشحال می‌شدن
چون مطمئنا هیچوقت متوقف نمی‌شه
یالا، دستاتونو بیارید بالا و بچرخونید
!آره! آره
!به حرکت ادامه می‌دیم
آره، استار تی رین همینه
،به عنوان یه بی‌کوماچی فن چه نظری داری درموردشون؟
!بیش‌تر سر و صدا کنید
چون هیچوقت تموم نمی‌شه
.هیچ شباهتی ندارن .بی‌کوماچی که می‌شناسم اینطوری نبود
یالا، دستاتونو بیارید بالا و بچرخونید
گروه به خاطر وجود ستاره‌ای .مثل آی وجود داشت
می‌خوایم بیش‌تر سر و صدا کنیم و باهاتون خوش بگذرونیم
نمی‌شه با سه‌تا بچه مدرسه‌ای مثل اوناــــــــــ
!آره! آره! آره! آره
!ما! استار تی رین هستیم
!الان ببینش! زود باش! بدو بیا! بدو بیا! بدو بیا! بدو بیا
!ما! استار تی رین هستیم
!درخشیدید
!رئیس؟
!بی کوماچی
.وای، خیره کننده‌ست
!خیلی ممنون از همه‌تون
آیدلا رو دوست داره... و انگار همیشه داره بخش خوش می‌گذره... به دنیا اومده که یه آیدل بشه
!اسم آهنگ استار تی رین بود !یادتون مونده بود؟
خیلی خوشحال شدم که بعضیاتون !کورس رو باهامون همخونی کردید
،حتی همین الانشم داره قلبشون رو به دست می‌آره ...و فن بیسش رو تشکیل می‌ده
.دخترایی مثل اون خیلی سریع رشد می‌کنن
!خیلی خب، وقت آهنگ بعدیه
این همون آهنگ آهنگ محبوبیه .که همه منتظرش بودید
.بی» نشونمونه»
.حسودیم می‌شه
...چشم همه به اونا دوخته شده
.و بهشون علاقه دارن
ما آیدل شماییم
.حواس هیچکی به من نیست
.بی نشونمونه
،مامانم و مدیر برنامه‌ام .جفتشون ترکم کردن
حتی طرفدارام درگیر .بچگیام هستن
.لطفا... یکی بهم نگاه کنه
...سال‌هاست این بغض رو تو گلوم خفه کردم
.بگید بهم نیاز دارید
.اگه یکی بهم همچین حرفی می‌زد .با تمام توان تلاش می‌کردم
...بگید به دردتون می‌خورم
.اونوقت تا سرحد مرگ براتون کار می‌کنم
...«ازم تعریف کنید که «تمام تلاشتو کردی
...فقط با شنیدنش ...خیلی، خیلی بیش‌تر تلاش می‌کردم
...عشق» جمع می‌شه»
...یکی
...هرکسی
زندگی روزمره تو رختکنه
!یکی بهم بگه که منم جام اینجاست
!تا اینجا که اومدی، اگه نرقصی باختی! باختی! باختی
فرق نداره مردم اینجا باشن یا نه
برامون مهم نیست جای بزرگی باشه یا نباشه
به خوبی می‌تونیم شبرنگاتون رو ببینیم
!شبیه احمقاست
!چطور انقدر جدی داره این کارا رو می‌کنه؟
حالا، اگه فوت کنیم، انگار پرواز می‌کنه
داره واسه هر سه‌مون شبرنگ تکون می‌ده! یعنی !طرفدار کل گروهه!؟ عجب دغلبازی
با اینکه استعداد کوچیکیم
ولی اگه ازم حمایت کنی، واکنش بزرگی بهت می‌دم
،تصمیمم رو گرفتم. تا وقتی که آیدلم
!همه‌ی شبرنگات رو سفید می‌کنم
ما آیدل شماییم
!کاری می‌کنم عاشقم بشی
بی نشونمونه، بوس
!من ستاره‌ی مورد علاقه‌ی تو می‌شم
!رئیس
اون دختره هم خیلی خوبه، نه؟
!خیلی ممنون از همه‌تون
.توی آهنگ دوم خیلی حالت روشن‌تری به خودش گرفت .راستش، گمونم اونو از این به بعد تشویق کنم
!بیاید اینجا رو بترکونیم
.هرکدوم اونا می‌تونن ستاره‌ی گروه خودشون بشن
شما هم به خوندن باهامون !ادامه می‌دید دیگه؟
مخصوصا اون وسطیه، از اوناست که اوتاکوها .عاشقشن، خوندنش هم خیلی خوبه
.آینده‌ی روشنی دارن
.آخیش، پاره شدم
.اونی-چان، پس تو هم اومدی
.آره خب
راستی، اون چه کاری بود؟ .داشتم از خنده روده بر می‌شدم
نظرت درمورد اجرامون چی بود؟
.به نظرم برای بار اولتون خوب بود
یعنی چی؟! نمی‌تونی !ازمون بیش‌تر تعریف کنی؟
.نه نمی‌تونم
قراره کنسرت‌های ،خیلی فوق‌العاده‌تری داشته باشید
پس خیلی حیف می‌شه که .از همین الان بخوام بهتون نمره بالایی بدم
...باشه
.انگار بالاخره دارن با هم حرف می‌زنن
...با هم خیلی سازش ندارن انگار
.جریان این نیست
هی، آکوا، اوضاعت با آکانه‌ی عشق امروز چطوره؟
.از اون موقع همو ندیدیم
واقعا؟
.و اینکه، رابطه‌مون فقط کاریه
ولی راجع به اینکه بریم یه جا .و واسه اینستاگرام عکس بگیریم صحبت کردیم
...رابطه‌ی کاری
!هم! البته که همینطوره
امکان نداره کوروکاوا آکانه جدی جدی !عاشقت بشه
از همون صحنه‌سازی‌هاییه !که واسه تلویزیون ساخته می‌شه
!گریه کن عقب مانده .نباید وابسته‌اش می‌شدی
!آه، بمیرم برات
واقعا ناراحتی؟
...آریما-چان یهویی مودش عوض شد
!لازم نیست درموردش ناراحت باشی، فهمیدی؟
!اینطوریاست؟
...آریما-چان از آکو-تان خوشش می‌آد
!آکانه! طرف کی رو باید بگیرم؟
!آکانه
.کار بعدیت مشخص شده
!ها؟
این واقعیه؟
.آکوا-کون... دوباره قراره همکار بشیم
در طول تمرین، تو کاستوم !پیه‌یون رو پوشیده بودی، نه؟
چرا همچین کاری کردی؟
آخه تو که باهام حرف نمی‌زدی، می‌زدی؟
همین؟
تنها دلیلت این بود؟
اون ماسک گنده رو زدی این همه !ورجه وورجه کردی، به همین دلیل؟
.یکیشون رو یه بار پوشیدم، ولی دهنم سرویس شد
اون صدای عجیب هم درآوردی؟
چه استعداد تلقینی داری. کی فکرش !رو میکرد همچین چیزی بلد باشی؟ فوق‌العاده‌ست
و اینکه؟
،چون که نمیخواستی بهم گوش کنی به نظراتم هم گوش نمیکردی، نه؟
فقط میخواستم مطمئن شم . . .اولین اجرای زنده خواهرم موفقیت آمیز باشه
.باشه، باشه، اینم از تو با این وسواست
بهونه خوبی بود،‌ نه؟
!خب، اگه تو اینطور میگی
این دیگه چشه؟
.ما که رفتیم
هاه؟ داری در میری؟
داری فرار میکنی؟
.ها؟ نمیدونم چی داری میگی .چیزی نیست که ازش فرار کنم
یه کار عجیب کردی چون میخواستی ،با من حرف بزنی
حالا هم که فهمیدم داری از خجالت فرار میکنی؟
. . .گرفتم
،مث اینکه دچار سوتفاهم شدی .بهتره تمام و کمال راجع بهش بحث کنیم، بگیر بشین
.من که مشکلی ندارم
!خوش حالم که با هم کنار اومدن
. . .مث اینکه سعی دارن وجه بد همدیگه رو درک کنن
عیبی نداره. بردارم از اوناست که .برای آدما وقت هدر نمیده
،اگه غیر از این باشه که کسی رو مخش بره .رابطه‌اش باهاشون زیاد دووم نمیاره
.ولی، همیشه اینطور نبود
جدی؟
،خب، کلی سختی کشید .و در نهایت دو شخصیتی شد
.آخی
.وقتی پیش سنپایه، بیشتر شبیه گذشته‌شه
. . .آکانه
. . .باید بیشتر تلاش کنی
!عووَهــــــــــــــــــ! حقوقمون رو حفظ کردم !این اولین پروژه بزرگم تو این چند وقته
مترجم: منظورش حق کپی رایت و حقوق مادی و معنوی اثره
!پنجاه میلیون نسخه در دست چاپ !انیمه سینمایی که چشم‌ها رو به خودش دوخت
مانگایی که انقدر معروفه که باید !ازش ترسید، شمشیر توکیو، داره یه نسخه مطابق استیج میگیره
.اوهـــ، میشناسمش
.دخترم انیمه‌اش رو میدید و مجذوبش بود
وقتی میگی برای استیج، منظورت 2.5هستش؟D از اون نمایش‌های
!دقیقا
!بودجه خوبی هم براش گرفتم !قراره این دفعه بترکونیم
!بعدشم، استیج جای خفنی قرار داره
استفاده CG صحنه 360 درجه میچرخه و از .میکنیم تا حال و هوای مانگا رو تداعی کنیم
!تیم خوبی هم بستم
. . .همـــــ
.همچنین کمک کمپانی لا لا لای هم دارم
!اوه، کارت رو بلدی
.قابل تحسینه که با کیندایچی - سان صحبت کردی
.حقا که باید از بودجه تشکر کرد .توی دنیای تئاتر بودجه حرف اول رو میزنه
. . .درباره بازیگرها هم
فکر کنم بتونم آکامه کوروکاوا رو از .لا لا لای بگیرم
،ولی اینکه به تماشاچی‌ها .بازیگرهای دختر و پسر جذابی رو نشون بدیم از همه مهمتره
،ولی بازیگرای جوون کمی دارن .برای همین باید از استعدادهای ناشناخته استفاده کنیم
!و شما هم که اصل جنسی، کابوراگی - چان
شخص خاصی رو تو ذهنت داری؟
. . .فکر کنم آره
.تو مسیر موفقیتشون هم هستن
.میتونم معرفیشون کنم، ولی یکی طلبم میشه
بزن کنار! دارم برای بچه‌هات ،شانس درخشیدن رو فراهم میکنم
.پس شمایی که بهم بدهکار میشه
.پس توافق کردیم
بنظرت این خوبه؟
.نمیتونم به قطع بگم، ولی به نظر خوبه
خب، حالا مدرکی داریم که به .طرفدارها بگیم ما با همیم
.تا یه مدت نباید نگرانی داشته باشیم
خب، درباره اون. . .باهات تماس گرفتن؟
منظورت شمشیر توکیوئه؟
!آره، آره
لا لا لای، کمپانی‌ای که باهاش ،قرارداد دارم، تهیه کننده اصلیه
.پس از من هم خواستن که یه نقش بگیرم
. . .کمپانی لا لا لای
،فکر میکردم که چی به کارش میاد .پس به یه کارگاه که با یه کمپانی تئاترهمکاری داره معرفیش کردم
کارگاه؟
.اسمش لالا لایه، همون کمپانی‌ای که آکانه - کون باهاشونه
.با این که زیاد معروف نبود
. . .باید همین باشه
.که آی عاشقش شد
،وقتی شروع به رفتن به کارگاه کرد ،بیشتر به خودش میرسید
.و شروع به پرسیدن از رستوران‌های خوب کرد
همونطور که میدونی، نمیدونم که ،چه شخصیتی داشت
ولی درست یادمه که چطور یک دفعه‌ .چهره زنی بالغ رو پیدا کرد
.اگه بخوای، میتونم به مدیر لالا لای معرفیت کنم
.اینطور،‌ شک دارم به جوابی که میخوای برسی
.معلومه قبول میکنم
!قول دادیا
.بهم پیشنهاد دادن که نقش شاهدخت سایا رو بازی کنم
تو هم نقش توکی رو بازی میکنی، نه؟
.اون دوتا معشوق همدیگه بودن .شخصی که مسئول بازیگر گزینی بوده حتما اینطور نقش‌هامون رو چیده
فکر میکردم درخواست زیادی برای 2.5باشه، مشکلی پیش نمیاد؟Dروابط پسرانه توی نمایش‌های
.مانگا کلی زوج‌های استریت داره
.مترجم: استریت همون رابطه زن با مرده
.معلومه، خیلی از دخترا تو کف یائویی هستن
مترجم: یائویی رابطه پسرها باهم
،توکی کاراکتر مکمله
،ولی به لطف عناصر عاشقانه کمدی .فکر کنم طرفدارهای پسر زیادی هم داشته باشه
هر هفته پر از هیجانه .حالا چه به قهرمان زن ختم بشه، چه به همدستش
. . .همدست توکی
منظورت سوروگیه؟
.اون نقش هم به زودی مشخص میشه .یعنی کی نقش رو میگیره
.مال منه
.آریما
.نباید همون موقع پستش کنید
ممکنه هوادارها پیداتون کنن .و در نهایت قربانی همین بپاها بشید
درستش اینه که هر عکسی که .خارج از خونه میگیرید با زمانبندی پستش کنید
نکنه میخواید درگیر دعواهای احمقانه بشید؟
.هیچ وقت درس نمیگیری،‌ نه آکانه کوروکاوا
. . .پس نقش سوراگی رو داری، کانا - چان
چند سال از آخرین همکاریمون گذشته؟ .مطمئنم که گفتی کشیدی کنار
آخه، الان دیگه آیدلی، نه؟
آکانه. . .؟
فایده‌ای داره که بچسبیم به استیج و کارهایی رو انجام بدیم که پول توش نیست؟
اه، حالا که فکرش رو میکنم، اخیراً توی ریلیتی شوی دوست‌یابی نبودی؟
شنیدم با ذره ذره فروختن .زندگی شخصیت فروش کردی
.خوش به حالت
آریما. . .؟
. . .خب
نزدیکتون بودم، پس اومدم که بهتون .اخطار بدم
بهتره برای بقیه قرار کاریتون .جاتون رو عوض کنید
.فعلاً
تو و آریما همدیگه رو میشناسید؟
.خب، همسنیم و باهم بازیگری رو شروع کردیم
پس چطور هم رو نشناسیم؟
عام. . .سعی کن باهاش کنار بیای؟
!نمیشه
.همیشه نقش‌هایی که میخواستم رو ازم میدزدید
. . .فکر کن چه حسی بهم میداد
که بازیگری باشی که تو یه سال . . .با اون بازیگر خردسال بدنیا بیای
.ولی، نمیذارم این دفعه ازم جلو بزنه
وقتی که کانا - چان داشت آهنگ‌های .مسخره‌ای مثل فلفل دلمه‌ای رو میداد بیرون، من داشتم به سختی تمرین میکردم
شانس حل و فصل کردن کینه .چندین سالم رسیده، قرار نیست که ببازم
. . .به خدا که، اکثر بازیگرها
.قرار نیست که ببازم
. . .بازیگر خردسال سابقی که زمانی نابغه صدا میشد
.و بازیگری که حالا یه نابغه صدا زده میشه
و کابوراگی - چانی که،‌ این دوتا رو .رو در روی هم گذاشته، عجب آدم خارق‌العاده‌ای
. . .این نمایش شمشیر توکیو
!داره آتیشیم میکنه
میدونی، داشتم فکر میکردم که .شاید تو هم یه روزی آیدل بشی، روبی
آکوا، تو هم یه بازیگر میشی؟
. . .برام سوال بود. . .به چجور آدمی تبدیل میشید
،کسی که این بلاها رو سر آی آورد .یکیه تو همین صنعت سرگرمی
.به هر قیمتی شده، پیداش میکنم
. . .و برای هدفم، من
تشنه‌ی آخرین فرصت
پاورچین توی این تاریکی شب شروع به رقصیدن می‌کنم
کسی جز تو نمی‌تونه منو مسحور کنه
حتی الماس‌ها هم همیشه در آرزوی ستاره شدنن
تا وقتی از پا در نیومدم تمام تلاشم رو می‌کنم
همه‌ی خون‌ها، سختی‌ها و اشکا ضروری بودن
اون بیرون و استیج، من متعلق به اونجام
همیشه دنبالش می‌کنم و در آرزوشم
تا حالا همچین دروغگویی ندیده بودم
حتما اینطوری به دنیا اومدی
این دروغ عشقه و هدیه‌ایه به دنیا
یادت نره، اونی که در کنارت بود من بودم
جونمو برات به خطر می‌اندازم جونمو فدات می‌کنم
چون این زندگی هدیه‌ای از تو بوده
وقتی تمام آرزوهات رو به واقعیت تبدیل کنم وقتی بهشون برسم
برای دیدن تو که تنها خواستمه
به سمت ستاره‌ها آرزو می‌کنم
ای فرزندان ستاره‌ها، با خیال راحت بخوابید
نور شما دوتا هیچوقت ناپدید نمی‌شه
ای فرزندان ستاره‌ها، خوب هدفتون رو دنبال کنید
طرح پیشنهادی
بیش از پنجاه میلیون نسخه چاپی
فروش نسخه جدید
ـفیلم سینمایی انیمه مطرح. . .
ـمانگای معروف شمشیر توکیو. . .
قسمت یازده آرک نزاع شینوبی
نماینده رخداد
مدیریتی شرکت مجیک فلو سومیاکی رایدا
طرح پیشنهادی
هنرنمایی
داغ‌ترین‌ها
فووسن: چه ناز
!!!!میمی: کاوایی
آنزو: چه بانمکه
!یوزورا: چه ناز
.کواکوما - چان: بهت میاد
.هامو: همه چیز بهت میاد، مم چو
!میزو ایرو: چه گوگولی
!میروکو: بهت میاد
پانکو: کیوت
ماریا: رو تنت نشسته
!!گوبرو: کاوایی
یامادا: خیلی بهت میاد، مم چو
کویوکو: سوپر کیوت
قسمت یازدهم آیدل
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
blacknava & memento :مترجمان