ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ترجمان: نیما پناهی
اوشی نو کو
با یه لبخند بی‌نظیر رسانه‌ها رو نابود می‌کنه
اون همون رازی‌ـه که می‌خوام بدونم، اسرارآمیزه
حتی جنبه خنگی‌ش هم تو قلمرو اون‌ـه
تو، بی‌نقص و دروغگویی
یه آیدل-سامای بااستعداد
امروز چی خوردی؟
کتاب‌های مورد علاقه‌ت چیه‌ن؟
اگه برای خوش‌گذروندن‌ می‌ری بیرون، کجا می‌ری؟
چیزی نخوردم
این یه رازه
مهم نیست که ازم چی بپرسی
از جواب‌دادن طفره می‌رم
آره، با بی‌تفاوتی
ولی به‌طور درخشان
رازی که بنظر میاد توی دیده ولی توی دید نیست و طعم عسلی داره
اون هم ناپیداست، ناپیداست، ناپیداست
تایپ‌ت چیه؟
از همدم‌ت چیه خبر؟
زود باش، جواب بده
"نمی‌دونم دوست‌داشتن یه نفر چه معنی داره، می‌دونی"
نمی‌شه فهمید که دروغ‌ـه یا حقیقت
بخاطر همچین کلماتی
باز یکی دیگه به‌شدت سقوط می‌کنه
یه‌بار دیگه مجبورشون می‌کنی که دوست داشته باشن
همه مجذوب می‌شن
تو آیدل بی‌نقص و نهایی هستی
هیچوقت دوباره ظاهر نمی‌شی
تولد دوباره اولین ستاره عصر
با اون لبخند
"با گفتن، "دوست دارم
همه رو اسیر خودت می‌کنی
...اون چشم‌ها
...اون کلمات
...حتی اگه دروغ باشن، اونا
آیِ بی‌نقص‌ن
!نــــــــــه! ولم کن
!آروم باش
.من دشمنت نیستم
.خواهش می‌کنم، دیگه آروم باش
آکوا کون... آخه چرا؟
کوراکاوا
مِم گفت که توی این طوفان رفتی بیرون و برنگشتی، و به همه .گفت که دنبال ـت بگردن
کوراکاوا
...برای همین، رَدت رو تا مرکز خرید دنبال کردم، و بعدش
.عجب احمقی هستی
!با شمام
!اینجا خطرناکه
آخه شما اینجا چی کار می‌کنین!؟
عشقم
❤️بین ستاره‌ها
در حال آغاز شدن‌ـه
.دارن حسابی از خجالت کوراکاوا آکانه در میان
.البته، با توجه به کاری که کرد، معلومه این‌جوری می‌شد
مگه وقتی به یه چهره‌ی عمومی تبدیل می‌شی این کار طبیعی‌ای نیست؟
.خب، از یه جهاتی این‌جوری هست
.ولی برای هر کسی فرق می‌کنه، و به راحتی بعضی‌ها باهاش نمی‌تونن کنار بیان
حتی برای یکی مثل من، بسته به اینکه از نظر ذهنی چه‌جوری روی خودم کار می‌کنم، بعضی .«روزها هست که پیش خودم فکر می‌کنم «شاید بهتر باشه بمیرم
...وضعیت روانی یه دختر جوان بدون در نظر گرفتن
...تحمل کردنش، و قرار گرفتن در برابر سیلی از انتقادها اونم برای اولین بار...
.چیزی هست که حتی نمی‌تونی تصورش رو هم کنی...
.همین کافی‌ـه که این توهم رو بزنی که تمام زندگی‌ت به پایان رسیده
...با اینکه برنامه‌های دوستیابی واقعیت‌مجازی توی دنیا خیلی محبوب هست
.تا این سال چیزی حدود 50 نفر جون خودشون رو سر این نمایش‌ها گرفتن...
این مسئله به حدی جدی شده که توی بعضی از کشورها قوانینی دارن .که بازیگرها رو مجبور به مشاوره گرفتن می‌کنن
...اگه 50 نفر جون خودشون رو از دست دادن
...بهتره این رو به عنوان نشانه‌ای بگیری
که ده برابر بیش‌تر از افرادی هست که علی‌رغم اینکه احساس می‌کنن می‌خوان .بمیرن، به سختی از یه سرنوشت مشترک فرار کردن
.نمایش‌های واقعیت مجازی روح آدم رو از درون خورد می‌کنه
.نمایشی نیست که تو اون زخم‌زبان می‌شنوی، ولی خودتی .واقعاً سخته
.برادر بزرگ‌ترم گفت... بهترین راه محافظت از خودت دروغ گفتن‌ـه
!وقت مثل پول‌ـه
.برای درگیر نشدن راه خوبی هست
...بد نیست که تا حدودی نقش یه شخصیت دیگه رو بازی کنی
.ولی هرچی بیش‌تر خودت واقعی‌ت رو اونجا بذاری، عوارضش هم بیش‌تر می‌شه
.شبکه‌های اجتماعی بد رفتاری- بددهنی افراد معروف رو در معرض عموم قرار می‌ده
...و به نام عدالت و آزادی بیان
.تقریباً هر روز یا بیش‌تر یک نفر بیش از حد مورد آزار و اذیت قرار می‌گیره...
و از اونجا که فکر می‌کنن می‌تونن مردم رو توی یه گوشه ببرن .و گیرش بندازن استثنا‌ء هستن
این برداشت‌های شخصی و تک‌گویی‌های یکجانبه‌ای که می‌کنن .نمی‌دونن ممکنه باعث مرگ یک نفر بشه
...نمی‌دونم حال داداشم خوبه یا نه
.مراقب بودن هم همچین کار خوبی نیست
می‌گن هرکسی ویژگی‌های خاص خودش رو داره، درسته؟
.هر کسی فهم قابل قبولی از ایرادات خودش داره
.همیشه یک چیزی راجب یک شخص وجود داره که اسباب انتقاد کردن رو فراهم می‌کنه
بله؟
.درسته
چی؟ واقعاً!؟
.فهمیدم. الان میام اونجا
رئیس، مشکلی به وجود اومده؟
...راستش آکوا
.به نظر می‌رسه، با پلیس به یک مشکلاتی برخورده...
چـــــــــی!؟
.دخترم بهم گفت که اون برنامه رو نگاه نکنم... و منم زیاد با فضای مجازی آشنا نیستم
...فکرش رو هم نمی‌کردم ممکنه چنین اتفاقی بی‌افته
برای چی راجبش با من صحبت نکردی؟
.آخه... نمی‌خواستم تو رو نگران کنم
...وقتی باهام تماس گرفتن خودم رو برای بدترین شرایط آماده کرده بودم
.آما کارت درست بوده، آکوا. بهت افتخار می‌کنم...
.با اینکه به نظر می‌رسه نسبت به بقیه بی‌تفاوت هستی، ولی مراقبش بودی
.این‌جوری که فکر می‌کنین نیست
مردم به راحتی می‌میرن. اگه کسی به کمک نیاز داشته باشه، و سریع .اقدام نکنی، ممکنه خیلی دیر شده باشه
.بعداً کرایه‌ی تاکسی رو از آکانه می‌گیرم
خسیس؟
!آکانه
چرا این‌جوری ما رو نگران کردی!؟
!چرا!؟ می‌تونی همیشه با من صحبت کنی
...ببخشید
.آکانه
خب، می‌خوای چی کار کنی؟
چی کار...؟
.دارم می‌گم که کنار کشیدن از این نمایش هم یه گزینه‌ـست
...ولی، طبق قراردادمون
با توجه به اینکه گروه نمایش با مخاطب‌های کم سن و سال سر و کار داره .کارگردان می‌تونه پاسخگو باشه
توی این شرایط، من شک دارم اگه بگه می‌خواد از کار کنار بکشه .کسی باهاش مخالفت کنه
.تو با اسم واقعی خودت یعنی کوراکاوا آکانه کار می‌کنی
.برای همین کنار کشیدن از همه چیز بستگی به خودت داره
من... توی تمام این مدت سخت کار کردم تا بتونم بازیگر خوبی .بشم و به بازی کردن ادامه بدم
.همه توی این راه خیلی بهم کمک کردن... ولی همه چیز یهویی این‌جوری عوض شد
...آکانه
...می‌ترسم
...خیلی می‌ترسم، ولی
.ادامه می‌دم
.نمی‌خوام این‌جوری از همه چیز دست بکشم
.متوجه شدم
شما هم شنیدین. مشکلی که ندارین، درسته؟
.معلومه که نداریم
.ما هم از اول داشتیم همین رو می‌گفتیم
ما هم تمام تلاش خودمون رو می‌کنیم که هوات رو داشته باشیم، باشه؟
!خیلی‌خب، همه باید تلاش خودشون رو کنن-
می‌بینم که به خوبی با هم کنار اومدین؟-
.ممنون-
!هی، پسر، دست از این کار بردار-
.خب، هرچی نباشه، همه‌مون هم‌سن هستیم-
.همه نگرانت بودیم-
.من خوبم-
.فکر کنم صرف نظر از اینکه چی بگن، بتونیم تا آخر این نمایش در کنار هم ادامه بدیم-
.دیگه این‌جوری ما رو نگران نکن-
.باید تمام تلاش خودمون رو کنیم-
!اوهوم، اوهوم
.می‌خوام بگم، این وضعیت فقط حالم رو بدتر می‌کنه
همم تولید آتش این اتفاق رو شعله‌ورتر کردن و هم کاربران اینترنتی ...هرچی از دهن‌شون در اومده می‌گفتن
ناآشناس
دیگه نمی‌خوام ریختش رو ببینم
ناآشناس
اون ذاتش واقعاً همین‌جوریه
ناآشناس
.نمی‌تونم ازش دفاع کنم... اون مزخرفه
ناآشناس
واقعاً آدم افتضاحی هست
.اعصابم رو به هم می‌ریزه
گروه
رسانه
.پلیس این موضوع رو با اعضای رسانه در میون گذاشت
خبرگزاری‌های مختلف خبرنگاران خودشون رو هفت روز هفته و بیست و چهار .ساعت شبانه‌روز برای دریافت آخرین اخبار آماده می‌کنن
.اون‌ها همیشه مشتاقن تا در اولین فرصت یه ضربه بزنن
اقدام به خودکشی یک بازیگر جوان
که در یک نمایش واقعیت‌مجازی بازی می‌کند
تهمت‌های نابه‌جا دلیل این حادثه‌ـست
.واقعاً این کار رو انجام دادی. من احمق رو بگو که داشتم ازت تعریف می‌کردم
مطمئنم ایده‌ای برای انجام دادن این کار داشتی؟
.آره، ولی مطمئن نیستم خوب پیش میره یا نه
.و الان، برنامه‌ی واقعیت‌مجازی واقعی داره شروع می‌شه
اقدام به خودکشی آکانه کوراکاوا
که در نمایش هم‌اکنون عشق بین ستاره‌ها بازی می‌کند
.آخبار مربوط به خودکشی آکانه به سرعت توی فضای مجازی سر و صدا به پا کرد
.و باعث به وجود اومدن بحث‌های مختلفی شد
.طبیعی‌ـه، بعضی‌ها عقب کشیدن، اما با روشن شدن این جرقه، دوباره بعضی‌ها شروع کردن
.توجه‌ها رو دوباره به سمت خودش برد، ولی نمی‌تونم بگم اوضاع خوبه یا بد
.فکر نمی‌کنم این راه درستی برای مقابله با انتقادها باشه
...هرچی نباشه، حضور آکانه توی این نمایش به تعویق افتاده
.و معلوم نیست کی دوباره به نمایش برمی‌گرده...
تو آدم خودسری هستی. مسئولیت ساختن این داستان بزرگ رو برعهده می‌گیری؟
.من این رو قمار بدی نمی‌دونم
اقدام به خودکشی کوراکاوانه آکانه (17) که مورد
انتقاد کاربران فضای مجازی در یک نمایش دوستیابی شد
میزان توجهی که به خودش جذب کرده مثل میزان هزینه‌ای هست .که بابت یه چیپس پرداخته می‌شه
اگه از این قمار عقب بکشیم، آکانه بدون اینکه مبارزه‌ای کنه .بازنده ازش خارج می‌شه
.مثل بازی پوکر اگه «شرط‌بندی زمین رو افزایش ندی» برنده نمی‌شی
.تا وقتی که یه خال داشته باشم، به این بازی ادامه میدم
اقدام به خودکشی کوراکاوانه آکانه (17) که مورد
انتقاد کاربران فضای مجازی در یک نمایش دوستیابی شد
.واقعیت که شبیه بازی پوکر نیست
چی!؟ عکس و فیلم بقیه رو می‌خوای چیکار!؟
...چیز زیادی ندارم، متوجه که هستی؟ شاید نزدیک صدتایی یا
.به نظرم که خیلی زیاد هم هست
برای چه کاری می‌خوای؟
نمایش هم‌اکنون عشق برنامه‌ای هست که تولید کننده ویرایشش می‌کنن، درسته؟
عشق بین ستاره‌ها ❤️ در حال آغاز شدن‌ـه
پیشنمایش قسمت بعد
این ویرایشی که انجام دادن باعث شده برای سرگرم کردن بیش‌تر مخاطب‌ها .کوراکاوا آکانه رو به عنوان یه شرور به تصویر بکشن
آشپزی
...اگه گیره‌های خاصی از یک شخصی بریده بشه و به هم متصل بشه
.حتی یه قدیس رو هم می شه به عنوان یه شرور جا زد...
.این همون چیزی هست که بهش «صحنه‌سازی»‌می‌گن
...من مهارت ویرایش ویدئو دارم، برای همین تا وقتی بتونم مواد لازم رو داشته باشم
.ها، فهمیدم. پس می‌خوای نمایش «هم‌اکنون عشق رو از دید ما» به بقیه نشون بدی...
این ایده به ذهن خودت رسید؟ یا تنهایی به این نتیجه رسیدی؟
.همه‌ش از دید خودم بوده
.که این‌طور... خیلی خوبه
...توی وضعیت فعلی آژانس تبلیغاتی، می‌شه گفت
.«بیینده‌های فعال زیاد هستن، که می‌شه ازشون تاثیر به‌سزایی رو پیش‌بینی کرد»...
.توی نگاه اول، اون سیلی زدن آکانه به چشم میاد
.ولی توی واقعیت، درصد خیلی کمی از مردم چنین کاری می‌کنن
...با استفاده از این موضوع حساس اقدام به خودکشی
اکثریت مردم ببینده‌های غیرفعالی هستن که در مورد حمله کردن... .به آکانه یا دفاع از اون دچار شک و تردید هستن
.به عبارت دیگه، ببینده‌های زیادی‌ن که به دنبال جواب می‌گردن
...برای همین، اگه یه دیدگاه همدلانه بهشون نشون بدیم
.اکثر اون‌ها رو عضوی از بازاری می‌شه در نظر گرفت که توی جایگاه درستی قرار گرفتن...
.برای همین توجه زیادی به این موضوع شده .ولی ممکنه بتونیم افکار عمومی رو کامل بازنویسی کنیم
...به علاوه، ویدئوهایی که تولید می‌کنیم رو می‌تونیم توی یه حساب کاربری بارگذاری کنیم
.برای همین راهی داریم که می‌تونیم در مقابل مردم قرارش بدیم...
.و بسته به کیفیت ویدئو، می‌تونیم انتظار داشته باشیم سر و صدای زیادی به پا بشه
!بعد از اتمام این کار فایلش رو برام بفرست. خودم بارگذاری‌ش می‌کنم
...چیزه، خودم می‌تونم انجامش بدم
آکوا تان، می‌دونی چه روزی و چه زمانی از روز بارگذاری کنی که ...بازخورد بیش‌تری بگیری
و چه میزان توییت کردنی بیش‌تری تاثیر رو می‌ذاره؟...
...نه
.من از طریق بازاریابی آنلاین و خود-تبلیغاتی به جایگاه الانی که هستم رسیدم
باور کنی یا نه، من یه حرفه‌ای هستم که می‌تونم .بازخوردهای زیادی بگیرم
.همم؟ در این صورت، کار موسیقی‌ش رو هم من می‌کنم
می‌تونی این کار رو کنی؟
چی، می‌دونی که من یه نام-تجاری هستم که با موسیقی‌م امرار معاش می‌کنم، درسته؟
...تازه، من کار موسیقی و متن شهر بندمون رو انجام میدم، و بعضی وقت‌ها
.باید مردم رو وادار کنم به یه کار خاطره‌انگیز گریه کنن؟ دقیقاً همونی هست که می‌خوام...
ولی، چیزه، می‌دونی گنجاندن اون صحنه عالی نیست، مگه نه؟
کدوم صحنه منظورت هست؟
.می‌دونی که! همون صحنه که بعد از سیلی آکانه میرم اون رو توی آغوش می‌گیرم
...چی! اما اون موقع دوربین‌ها روشن نبود-
.هه! خیلی ساده‌ای-
فکر می‌کنی مدلی مثل من به موقعیت‌ دوربین‌های ثابت توجهی نمی‌کنه؟
.تمام تلاش خودم رو کردم که اون موقع جلو دوربین خوب به نظر برسم
...نمی‌خوام این موقعیت رو خراب کنم
.کارکنان قطعاً فیلم‌ها و عکساش رو دارن...
...از عمد اون رو از ما مخفی کردن. اصلاً کار خوبی نیست
.خب، آره، اون صحنه رو داریم
.ولی انتشار فیلم خام ممنوع هست .هیچ راهی نیست که بتونم اون رو بهت تحویل بدم
.که این‌طور
...هرچی نباشه، اگه اون صحنه منتشر بشه
شبیه این هست که قبول کنیم، شما با کارگردانی خودتون، برخی از... .بازیگر‌ها رو به عنوان آدم بده جلوه دادین
...با توجهی که داره نسبت به این موضوع می‌شه
.می‌شه نشون داد که این کارگردان‌ها هستن دارن به آکانه ضربه می‌زنن...
.خیلی خوبه که موقعیت رو درک می‌کنی
.برای سرگرمی بیش‌تر این نمایش واقعیت مجازی این‌کار رو کردیم
همه به این دلیلی که این درگیری حسی از واقعیت بهشون میده .این نمایش رو نگاه می‌کنن
.ما آکانه رو وادار به کاری نکردیم
این انتخاب خودش بود، و صحنه‌سازی ما به این خاطره که .فهم همه چیز رو برای مخاطب‌ها آسون کنیم
اگه مشکلی داشت، می‌تونست نسبت به اون صحنه‌ها اعتراض کنه و ما هم این کار رو نمی‌کردم، درست نمی‌گم؟
.آکانه حس مسئولیت‌پذیری زیادی داره
.می‌دونم. هرچی نباشه، تمام این مدت ازش فیلم‌برداری می‌کردیم
.ولی آکانه حرفه‌ای هست، و این کار ماست
حرفه‌ای، که این‌طور؟
کارگردان، شما چند سال‌ـِتون هست؟
.اگه بدونی، 35 سالم هست
.آکانه 17 سالش هست
.حرفه‌ای باشی یا نه، 17 ساله یه بچه‌ی احمقی هست که ممکنه همیشه اشتباه کنه
چه بزرگسالی به خودش اجازه میده که از یه بچه محافظت نکنه؟
.به نکته‌ی خوبی اشاره کردی
!نه، این‌جوری خوب نیست
اگه این بخش رو طولانی کنی، مشخص می‌شه که یه مبتدی .این کار رو انجام داده
!باید از موزیک من اینجا استفاده کنی
!باید مثل یه بنگ بزنیم تو کارش
...خفه بشین
!راستش رو بخواین، این رو از کارکنان گرفتیم
!وای خدا! باید ازش استفاده کنیم
...خب، بخوایم این هم بذاریم سخت می‌شه
!خیلی خوبه
.ببین، کارگردان. کار فشرده‌سازی ویدئو تموم شده. الان می‌خوایم بارگذاری‌ش کنیم
.خدایا... تو یه کامپیوتر با یه سخت‌افزار پیش‌رفته داری
.بذار یه خورده بیش‌‌تر چرت بزنم
...نمی‌دونم چه‌قدر طرفدار جذبش می‌شه
.امیدوارم حداقل، 5000 بار بازخورد بگیره
به این راحتی‌ها هم نیست. بعضی وقت‌ها برای چیزایی که زمان زیادی .می‌ذاری همچین مورد توجه قرار نمی‌گیره. واقعاً مسخره‌ـست
اگه توی دقیقه‌ی اول 100 بازخورد بگیریم، می‌تونیم نتیجه‌ بگیریم .که در آخر توجه زیادی به خودش جلب می‌کنه
صد، که این‌‌طور؟
!خب، هرکاری از دست‌ـِمون برمی‌اومد انجام دادیم !خب، الان وقت نمایش رسیده
...و تو کسی هستی که هیچ کار مفیدی انجام نداده
.به عنوان یه رهبر اصلاً خوب بازی نمی‌کنه
برای تمام کسانی که به هم‌اکنون عشق علاقه دارن
ساخت این ویدئو حاصل زحمت تمام با بازیگرهاست
این هم‌اکنون عشق هست
.لطفاً تماشا کنین
#هم‌اکنون عشق
هم‌اکنون عشق بین ستاره‌ها در حال آغاز شدن‌ـه
...این هفته قسمتی پخش نخواهد شد. واقعاً متاسفیم
.برای کسانی که مشتاق این نمایش هستن
برای تمام کسانی که به هم‌اکنون عشق علاقه دارن
.تمام ما بازیگرها این ویدئو رو درست کردیم
این هم‌اکنون عشق هست
لطفاً نگاه کنین
#هم‌اکنون عشق
هم‌اکنون عشق بین ستاره‌ها در حال آغاز شدن‌ـه
...این هفته قسمتی پخش نخواهد شد. واقعاً متاسفیم
.برای کسانی که مشتاق این نمایش هستن
!بازخورد توئیت شما
!فوق‌العاده‌ـست
!این داره جواب میده! آخ جون
!آخ جون
.می‌دونم. اعصابت خورد شد
...ببخشید. می‌دونستم که عکس‌برداری برای مجله داری
.مشکلی نیست
آکانه، تو از من متنفری؟
.ازت متنفر نیستم
.تو قوی، مهربون هستی... دوست دارم
.منم دوست دارم، تو خیلی سخت تلاش می‌کنی که بهترین باشی
برای همین، عصبانی نیستم، باشه؟
.ویدئو توی یک ساعت، 74000 بار بازخورد داشت
...همون زمان که تصویر کوراکاوا آکانه داشت تغییر می‌کرد
.باعث محبوبیت بیش‌تر هم‌اکنون عشق شد...
نیکو
...بازیگرهای هم‌اکنون عشق خوب با هم کنار میان
تیمو
این سیلی آکانه اون چیزی نبود که یوکی می‌خواست
تیمو
این سیلی آکانه اون چیزی نبود که یوکی می‌خواست
شینجی
!می‌خوام آکانه رو تشویق کنم، تو می‌تونی
نا آشناس
این دیگه چیه؟ مسخره‌ـست
همون سیلی که یهو پربیننده شد؟ مسخره‌ـست
شما خوب می‌تونین موقعیت‌تون رو تغییر بدین، مسخره‌ـست؟
نا آشناس
خیلی خوب با هم کنار میان و حسابی سرشون شلوغه
.و باعث شد حجم انتقادها به نسبت قبل خیلی کم‌تر بشه
.برای این با شبهه اون رو می‌گم چون نمی‌شه هیچ وقت جلوی انتقاد رو گرفت
!آکانه
...چه اینجا و چه بیرون
.هربار که چنین اتفاقی بی‌افته، کسایی هستن که تا ده سال دیگه به این کار ادامه بدن-
...اون فیلم رو دیدم. هنوز غافلگیر موندم، ولی-
...ولی، آره
.توی فصل جدید فیلم‌برداری برمی‌گردم
!خدا رو شکر
ولی نیازی نیست به خودت فشار بیاری، باشه؟
!چیزه، منظورم رو بد برداشت نکن
!شخصاً می‌گم، من می‌خوام هرجور شده تو برگردی
.می‌دونم
.این روزها گفتن چنین حرف‌های واقعاً سخته
.اگه این رو توی توئیتر می‌گفتم، حسابی بهم می‌پریدن .باید مراقب حرفام باشم
.به هر حال، آکانه، بهتره نقش یه شخصیت رو تا حد امکان بازی کنی
.به هر حال، اگه خودت باشی بیش‌تر بهت انتقاد می‌شه و دردسر می‌شه
نقش یه شخصیت بازی کنم؟
...آره
.اگه به این نقش بازی کردن ادامه بدی، این نقش می‌تونه به عنوان سپر محافظت باشه
.اگه خود واقعی‌ت رو نشون بدی، صدمه می‌بینی
.و این به بیش‌تر از یه نمایش واقعیت مجازی ختم می‌شه
.وقتی صحبت از جامعه پذیری می‌شه نقش مهمی ایفا می‌کنه
این نقشی که تو بازی می‌کنی چند لایه‌ی خیلی عمیق داره، مگه نه؟
.خیلی بهتر می‌شد اگه کمی بیش‌تر خود واقعی‌ت رو نشون می‌دادی
.ترجیه میدم این کار رو نکنم
.من... توی بازی کردن خوبم. بهتره یه امتحانی کنم
.آره، درسته، آخه آکانه تو یه بازیگری
.اگه چیزی باشه، این تنها ویژگی نجات‌بخش منه
ولی، باید نقش چی رو بازی کنم؟
...همم
آکوا تان، چه‌جور دختری دوست داری؟
چرا من؟
.چون تو تنها پسر حال حاضر اینجا هستی
.زودباش، راجب دختر مورد نظرت بگو
...دختر مورد نظرم
.یه دختر با چهره‌ی زیبا
.وای، تو که از بدم بدتری
.از اونایی که همه چیز رو توی ظاهر می‌بینه
.لبخندی مثل خورشید داشته باشه
.بازی‌ش بی‌نقص باشه
.گفتار و رفتارش تجلی‌بخش ظاهرش باشه
.طبیعت چشم‌هاش تو رو به درون خودش بکشه
...درکش سخت‌تر شد
.خیلی تخیلی هست
همم، ولی فکرکنم یه تصویری ازش توی ذهنم دارم. یکی مثل آی از بی‌کوماچی؟
آی؟ همون آیدولی که سال‌ها پیش مرد؟
.آره، خودش
اشتباه می‌کنم؟
.نه، کاملاً حق با توئه
آها، پس از این‌ها خوشت میاد؟
.واقعاً فقط به ظاهر توجه می‌کنی
.آکوا کون، سعی می‌کنم به یکی مثل اون تبدیل بشم
!برو تو کارش
!اون مال خودت کن
!آره، تلاش کن-
.هیچ کس نمی‌تونه آی رو تقلید کنه... این چیزی‌ـه که باهاش به دنیا میای-
.تمام تلاش خودم رو می‌کنم
ها، مرطوب‌کننده‌ی لب رو کجا گرفتی؟-
.آکوا کون سخت تلاش کرد تا این ویدئو رو برای من بسازه-
.این؟ همم، کجا بود؟ هدیه بود-
چی، کسی بهت دادتش؟-
.و توی اون طوفان اومد که دنبال من بگرده
.خیلی خوشحالم
...باید جبران کنم، اگه نقض دختر ایده‌آلش رو بازی کنم
دختر ایه‌آل آکوا
صورت زیبا
لبخندی همانند خورشید
بازیگری فوق‌العاده
گفتار و رفتاری که نشون‌دهنده‌ی شخصیتش هست
چشمانی که تو رو به درون خودش می‌کشه
آی از بی کوماچی
...یعنی خوشحال می‌شه
...آی از بی کوماچی
.باید راجبش اطلاعات جمع کنم
...در مورد ویژگی‌ش، مطمئناً این چشم‌ها
یعنی به خاطر اعتماد به نفسش هست؟
چشمانی که توجه رو به خودش جلب می‌کنه
طبیعی این‌جوری هست
.اگه این‌جوری بود، تایید اجتماعی نیاز داشته
.به نظر می‌رسه دوست‌های زیادی نداشته
نیاز به مقبولیت اجتماعی
کسی که
دوستان
کمی داشته؟
دوستی نداشته؟
.ولی مطمئنم یه رابطه‌ای با پسرها داشته
یعنی محیط خانوادگی خوبی داشته؟
.نه، می‌تونم بگم رشد شخصیتی‌ش مایل به بد هست
.نوعی تعصب توی نحوه احساس محبتش وجود داره
محیط خانوادگی
بد؟
نحوه بیان احساساتش
نوعی تعصب
درش هست
.وسواسی توی پنهان‌کاری داشته و افشا می‌کرده
.برخلاف رفتار احساسی‌ش، کمالگرای زیادی بوده
.بی‌علاقه و بیش از حد دلباخته
بی‌علاقه
بیش از حد دلباخته
.در مورد پول زیاد جدی نیست. و وقتی صحبت از مد می‌شه تا حدودی بی‌تفاوت هست
.بینایی خوب. حس شنوایی و بویایی معرکه‌ای داشته
.با گام‌های بلند راه میرفته
.تحصیلاتش در سطح پایینی هست .چابستیک‌ها رو درست نگه نمی‌داره
نودل خوش‌مزه‌ی توکیو
در 20تای برتر
علائمی از اختلال شخصیت داره. مشخص نیست ولی به نظر می‌رسه .توی کودکی رابطه‌ی جنسی داشته
.این رفتار خود تخریب بینی توی 15 سالگی بهتر می‌شه
...نمی‌دونم با شخص خاصی آشنا شده
تولیدی توت‌فرنگی
سایتو
سر و کله زدن با اون کوراکاوا آکانه سخته، مگه نه؟ حالش خوبه؟
.آره، یه‌جورایی بهتر شده
.که این‌طور
...آه، باید اون بازنشسته می‌شد
...یکی باید به خودت بگه
!نه، نه! منظورم این نیست
!به عنوان رقیب بازیگری‌ش گفتم
.آه، ژاپنی‌ها ترسناک هستن .اگه این رو توی توییتر می‌گفتم افتضاح می‌شد
.بازیگر رقیب باشی یا نه، این حرف بدت کمکی نمی‌کنه
...خب، به عنوان کسی که هم‌سن و توی یک حرفه کار می‌کنه
من رو اذیت می‌کنه، می‌دونی که؟
فکر کنم متوجه می‌شی چرا می‌خوام یه خورده افت کنه، مگه نه؟
.از قدیم گفتن که «لذتی که توی ضعف یک نفر دیگه بدست میاد» خوبه
پس آریما کانا، تو همچین احساسی نسبت به کوراکاوا آکانه داری؟
.معلومه
.ها، علاقه‌ای به تئاتر نداشتی
.بازیگر جلوی دوربین هستی
...کوراکاوا آکانه از کمپانی تئاتر لالا لایی
.به عنوان یه بازیگر با استعداد توی دنیای تئاتر شناخته می‌شه...
.آکانه چان از امروز به نمایش برمی‌گرده
.برای مشکلی که به وجود آوردم از همه معذرت می‌خوام
.امیدوارم تمام تلاش خودم رو کنم
!مشتاق هم‌کاری با همه‌تون هستم
!خیلی‌خب، شروع می‌کنیم، همه سر جای خود باشن
.بریم
.باشه
.درسته، آکوا
خیلی خوابم میاد. فیلم‌برداری خیلی زود شروع شد، مگه نه؟
ها، دوربین‌ها به همین زودی بالا رفت؟
قسمت هفتم همهمه
ترجمان: نیما پناهی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
انگشت‌های پا برای آخرین فرصت گرسنه‌ن
مادامی که در حال رقص بودن به‌سمت این آسمون شب اوج گرفتن
با یه حالت مشترک، خم نمی‌شن
ستاره‌ها اشتیاق جواهرات‌ن
اشک‌ها و عرق روی سطح اثرات خون‌ان
اگه بتونم فقط تو چشم‌هام شنا کنم، یه نمایش‌ـه
اما صحنه بهم اجازه نمی‌ده که برم
تا ابد در اشتیاق توئم
تا حالا همچین دروغگویی ندیده بودم
یه سیری‌ناپذیری پراشتیاق ذاتی
این دروغ عشق‌ـه. و این دروغ هدیه به دنیاست
یادت باشه با کی زندگی کردی
زندگی‌م رو به خطر میندازم، می‌دمش
بهم وقت دادی، مگه نه؟
اگه به تک‌تک آرزوهام برسم، اوه، اگه بتونم اونا رو برآورده کنم
می‌خوام ببینمت
ای‌کاش روی یه ستاره بودم
نگران نباشین، ای فرزندان ستاره، خوب بخوابین
درخشش کسل‌کننده نمی‌شه، اگه شما بچه‌ها باشین
نگران نباشین، ای فرزندان ستاره، خوب بخوابین