ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ترجمان: نیما پناهی
اوشی نو کو
یک آزمون ورودی برای ملحق شدن به یکی از اعضای ذخیره‌ی یکی از گروه‌های آیدول فوق معروف
دوست دارین شما هم یک ستاره مثل من بشین؟
تعداد شرکت کنندگان : 136114 نفر
اولین صحنه : درخواست‌نامه‌ی کتبی
فایل گرفته و در قسمت مشخص شده قرار دهید آیا مایل به بارگذاری اطلاعات هستید؟
فایل انتخابی
من عاشق آیدول‌ها هستم. اون‌ها مثل گل زیبا و معصوم هستند و کاری می‌کنن قلب هرکسی به تپش بی‌افته اون‌ها بهترین هستند- و به من انرژی زیادی منتقل می‌کنن من هم می‌خوام مثل اون‌ها یک آیدول فوق‌العاده، ناز و دوست‌داشتنی‌ای بشم !که بتونم یک روز به مردم الهام ببخشم
پذیرفته شدگان
(تعدا فایل‌های مورد پذیرش : 1288 میزان قبول شدگان : از هر 105/7 پرونده 1 پرونده قبول شده)
دومین صحنه : مصاحبه
(که در هشت محل آزمون در سرتاسر کشور برگزار شد)
گروه آیدول دخترانه آزمون ورودی برای اعضای ذخیره
در انتظار نتایج
(میزان قبولی : از هر 12/7 نفر یک نفر در مصاحبه موفق می‌شود)
مدرسه‌ی دولتی راهنمایی مِگورو-گاوا
.راستش رو بخواین، حس می‌کنم جواب خوبی بهم بدن
از آخرین آزمون که برگزار شد شرایط شرکت کردن نداشتم، برای همین !دو سال برای این آزمون صبر کردم
.آره آره، مطمئنم جواب مثبت رو می‌گیری
.روبی تو خیلی نازی، تازه تو رقصنده‌ی خیلی خوبی هستی
...البته، باید یه خورده روی خوانندگی‌ت
چی؟...
اگه کسی باشه که با جذابیتش این کمبود کوچیک رو !جبران کنه، اون تو هستی، روبی
کمبود...؟
!به هر حال، من مطمئناً توی این آزمون آیدول موفق می‌شم
.بعدش، یک روز، من به همون جایگاهی که مامانم رسیده بود می‌رسم
.من هوشینو روبی هستم
.من دوتا راز دارم که حتی نمی‌تونم به دوستام هم بگم
مرگ
آیدولی که توسط ضربات چاقوی یک مزاحم به قتل رسید
یکی از اون‌ها اینه که مادرم، آیدول افسانه‌ای آی، ده سال پیش !توسط ضربات چاقوی یک طرفدار متعصب به قتل رسید
صحنه‌ی قتل آغشته به خون
خودکشی مجرم
جنایتکار شرور
:و اون یکی
.من خاطرات زندگی قبلی‌م رو به یاد دارم...
من از بدو تولد سیستم ایمنی ضعیفی داشتم، برای همین .بیش‌تر عمرم رو توی بیمارستان سپری کردم
و اوتاکویی بودم که تنها لذت زندگی‌ش، لذت‌بردن .از آیدول مورد علاقه‌م بود
.بخوام دقیق بگم، طرفدار پُر پَروپاقرص آی از گروه بی کوماچی بودم
حتی در آخرین لحظات زندگی‌م هم، صدای آی توی .سرم طنین‌انداز می‌شد
.ولی همین که چشمام رو باز کردم، به عنوان بچه‌ی آی متولد شدم
و این چند سالی که مادرم آی... کنارم بود و به قتل رسید .این روزها مثل گنجی برای من بودن
!من می‌خوام مثل مامان بشم
اشکالی نداره راجب رویاهات خیال‌پردازی کنی، ولی باید .بهت بگم که امتحانات آخرترم نزدیک‌ـه
.اونی چان، انگار متوجه حرفام نمی‌شی
!من می‌خوام تبدیل به یک آیدول بشم
دبیرستان‌هایی که بخش هنرهای نمایشی دارن .الان تمرکز خودشون رو روی این آزمون گذاشتن
.برای قبول کردن فقط توانایی‌های تحصیلی فرد رو می‌سنجن
و اگه تبدیل به یک آیدول بشم، دیگه نیازی نیست درس بخونم .و امتحان ورودی بدم، با یک تیر دو نشونه می‌زنم
.تمام زندگی‌ت رو فقط به خاطر یک واقعیت کوچیک به خطر ننداز
ببین، اشکالی نداره رویایی تبدیل شدن به یک آیدول داشته باشی، ولی .توهم این رو نداشته باش که تبدیل به یک آیدول بشی
...در کل، حقوق پایینی که دارن، قبل از 30 سالگی هم بازنشسته می‌شن
.و زندگی روزمره‌شون رو زیر زرده‌بین طرفدارهاست...
فقط درصد انگشت شماری بعد از فارغ‌التحصیلی ...توی این صنعت می‌مونن
.و اکثر بقیه یک حرفه‌ی دیگه رو در پیش می‌گیرن...
و شغل‌های کمی وجود داره که بتونن بازه‌ی کاری اون‌ها رو .برای بازگشت به صحنه تقویت کنن
این حرفا رو می‌زنی که چی بشه؟
مگه ما اون‌جوری که می‌خوایم و تصمیم می‌گیریم زندگی نمی‌کنیم!؟
!اگه نگران هزینه و بازگشت به صحنه باشی، کاری از پیش نمی‌بری
می‌دونی، بعضی‌ها تمام عمرشون رو تلاش می‌کنن که کاری از پیش ببرن اما موفق نمی‌شن؟
!من همچین چیزی نمی‌خوام
.هرکاری دوست داری انجام بده. من دارم به خونه‌ی کارگردان می‌رم
.برادرم بعد از مرگ مادرم به کلی تغییر کرد
همیشه چهره‌ای افسرده داره و به نظر نمی‌رسه که .داره از زندگی لذت می‌بره
...به نظر می‌رسه بعد از اینکه شاگرد کارگردان شده، به یه چیزی رسیده
.ولی هیچ وقت بهم نگفت که اون چی هست...
استودیوی ضبط و تولید توت‌فرنگی سایتو
.و فقط داداشم نیست که تغییر کرده
بعد از اون اتفاق ایچیگو سان آژانس رو رها کرد، و به .اون الان میاکو سان آژانس رو می‌گردونه
و گرئه بی کوماچی، دو سال بعد از از دست دادن ستاره‌ی خودش .یعنی آی، منحل شد
...شرکت تولیدی توت‌فرنگی دیگه روی آیدول‌ها تمرکز نداره
و عمده‌ی فعالیت خودش رو روی مدیریت شخصیت‌های... .اینترنتی معطوف کرد
برنامه‌ی ماهانه‌ی اکتبر
می‌گم، نظرت چیه که یه گروه آیدول دیگه جمع کنیم؟
.جوری حرف نزن کار راحتی هست
.راستش رو بخوای، اگه همچین چیزی می‌شد منم می‌خواستم
رویایی که آی بهمون نشون داد، تجربه‌ای بود که .به این راحتی‌ها فراموش نمی‌شه
رتبه‌بندی سالانه موسیقی جایگاه نخست بی کوماچی
.ولی، باید در نظر گرفت همچین چیزی مثل برنده شدن توی لاتاری هست
...هرچی بیش‌تر توی این کار غرق می‌شم، بیش‌تر متوجه می‌شم .معجزعه فقط یکبار اتفاق می‌افته
.توی واقعیت کارها این‌قدر راحت پیش نمیره
...و تازه اینکه
و چی؟
مهم نیست... فکرکنم به زودی نتیجه‌ی مصاحبه‌ت رو اعلام می‌کنن؟
اگه قبول بشی، طبق مقررات وظیفه‌داری که به اون‌ها پایدار بمونی، درست می‌گم؟
.اون‌ها بهتر از ما می‌تونن یه گروه آیدول رو اداره کنن
...خب، فکرکنم حق با تو باشه
آزمون
...حلال‌ زاده‌ها تا اسم‌ـِشون اومد زنگ زدن
بفرمایید؟
می‌شه گوشی رو به روبی هوشینو سان بدین؟
!بله، هوشینو هستم
...بله
...ها، که این‌طور
.خیلی ازتون ممنونم
.خیلی‌خب، مشتاق هستیم که دفعه‌ی دیگه در آزمون شرکت کنین
...روبی
.من رو رَد کردن
.واقعیت همیشه با آدم خوب تا نمی‌کنه
توی این‌جور چیزها سیاست‌های زیادی پشت پرده هست و متاسفانه .نمی‌شه گفت که منصفانه تو رو قضاوت می‌کنن یا نه
.همه نمی‌تونن به خوبی آی از پسش بربیان
استودیوی گوتاندا گوتاندا
.خیلی ممنون، کارگردان
اینکه می‌تونی خواهر دوقلوی خودت رو گول بزنی، نشون .میده که چه بازیگر خوبی هستی
اگه از اون دعوت به همکاری کنن چی کار می‌کنی؟
براشون پیامی از طرف روبی فرستادم که اون درخواست کناره‌گیری .از دور رقابت‌ها رو داره
.و اینکه، شماره‌ی اون‌ها رو توی گوشی‌ش مسدود کردم
.تمام مسیرهای ارتباطی بسته شده
.من واقعاً متوجه نمی‌شم
برای چی این‌قدر تلاش می‌کنی رویای خواهرت رو برباد فَنا بدی؟
.اون دختر واقعاً جذابه... شاید بتونه به خوبی از پسش بربیاد
.ببین، نیازی نمی‌بینم تو بهم این‌ چیزا رو بگی
.به هیچ وجه نمی‌ذارم روبی تبدیل به یک آیدول بشه
.نمی‌ذارم اونم قدم توی مسیری که آی پا گذاشت پا بذاره
.به هیچ وجه
اونجا جمع دخترهاست. کم پیش میاد یک حادثه‌ی .مشابه دوباره اتفاق بی‌افته
.بهتره که تنهایی توی این مسیر پیش برم
...من تنها
.و می‌بینی که می‌تونم ازش محافظت کنم...
تو رو پیشاهنگ کردن!؟
.آره، این متعلق به یکی از گروه‌های آیدول زیرزمینی هست
!دارم احساس می‌کنم بالاخره رویام داره به واقعیت تبدیل می‌شه
راستش رو بخواین، زمان زیادی گذشته که دوست داشتم .به گروه آیدول زیرزمینی ملحق بشم
مامانی هم قبل دیده شدن از چنین جاهایی شروع کرد، درسته؟
به نظرتون سرنوشت من رو توی این مسیر قرار داده؟
واقعاً اون یه گروه آیدول غیرقانونی هست؟
توی این کارهای خلاف که نیستن؟
.اون‌جوری که فکر می‌کنین نیست
اصلاً شرایط قرارداد رو بررسی کردی؟
.پیشاهنگ فعلی‌شون ازم خواست که توی کنسرت بعدی‌شون شرکت کنم .بعد از اون وارد جرئیات قرارداد و این‌چیزها می‌شیم
...همم
.کلی براش ذوق دارم
یه مشکل رو حل کردیم یکی دیگه اضافه شد... باید .راهی برای متوقف کردنش پیدا کنم
.بازم که از این حرف‌ها می‌زنی
بعد از اتفاقی که برای آی سان افتاد، درک می‌کنم که دوست نداری .خواهر دوقلوی عزیزت وارد همون مسیر بشه
...راستش رو بخوای، منم
هنوز به این فکر می‌کنم که اگه اون موقع یه کاری انجام می‌دادم .ممکن بود شرایط الان به کلی تغییر می‌کرد
.نمی‌خوام دوباره اون احساس رو تجربه کنم
.من روبی رو جوری بزرگ کردم که باور داشته باشم بچه‌ی خودمه
.هرجور که شده ازش محافظت کردم
اما... از اونجایی که دخترمه، به دلایل بیش‌تری برمی‌خورم .که سد راه اهدافی که الان توی سر داره نشم
اون بزرگ شده که بیش‌تر و بیش‌تر مثل آی بشه... متنفرم .دارم همچین چیزی می‌گم، ولی قابلیتش رو داره
.اوضاع قراره همیشه این‌جوری پیش بره
قبل اینکه راجب خوب یا بد بودن این چیزها با هم .صحبت کنیم، باید این کار رو انجام بدم
من یکی از این کارت‌های تبلیغاتی رو برمی‌دارم، باشه؟
چی؟
می‌خوای چی کار کنی؟
.سلام
می‌تونم یک دقیقه مزاحم اوقات شریف‌ـِتون بشم؟
چی می‌خوای؟
.خدمت شما، این کارت منه
شرکت تولیدی توت‌فرنگی
ها؟ شرکت تولیدی توت‌فرنگی؟
اسم ما رو شنیدین؟
!بله
شما مدیر برنامه‌ی بی کوماچی بودین، درسته!؟
!مادرم طرفدار پر پرپاقرص شماست
شرکت تولیدی توت‌فرنگی سایتو
...فوق‌العاده‌ـست، پس اینجا شرکت تولیدی توت‌فرنگی هست
مدیر برنامه‌تون خیلی جوانه، برای همین فکر کردم با دعوت من .به اینجا قراره فکرهای ناجوری توی سرش باشه
...متاسفم، باید بگم توی کابوس بزرگی افتادی
.فعلاً، باید ببینم برای چی اون‌ها دنبال روبی هستن
.گروه‌های آیدول زیرزمینی خوب و بد دارن
.اگه پیشاهنگ فعلی‌شون به دردنخور باشه، دیگه جای بحث نمی‌مونه
.هر صحبتی راجب تبدیل شدن روبی به آیدول باید بعدش اتفاق بی‌افته
لالا چان، در حال حاضر با یک آژانس به اسم «یلیبو» هم‌کاری می‌کنی، درسته؟
.بله
.ما می‌خواهیم پیشنهاد بهتری نسبت به اون‌ها بهت بدیم
می‌تونین شرایطی که الان توش کار می‌کنین رو برامون شرح بدین؟
بذار ببینم.... یکی از بندهای قرارداد اینه که باید توی همه‌ی کنسرت‌ها ...شرکت کنم، تا یه حقوق ناچیز مشخص شده بگیرم
و اینکه، توی قرار و ملاقات‌های بعد کنسرت، بر اساس تعداد عکس‌ها ...و دنبال‌ کننده‌هایی که دارم کمسیون دریافت می‌کنم
دوست دارم
.که این‌ها درآمد اصلی‌م رو تشکیل میدن...
یاما چان، بیا
بازم می‌بینمت
.و هزینه‌ی پوشاک و چیزهای متفرقه رو ازش کم می‌کنن...
...و هزینه‌ی حمل و نقل و آرایش به خودم هست
خب همه رو بخوام حساب کنم، هر ماه از 100000 ین .بیش‌تر دریافت نمی‌کنم
توی گروهی که الان عضوش هستی چیزی اذیتت نمی‌کنه؟
!معلومه که هست
!یه دختر توی گروه هست که مدیریت داره لی لی به لالاش می‌ذاره
!قشنگ به طور واضح از اون حمایت می‌کنه
و فکر می‌کنی دلیلش چی می‌تونه باشه؟ خب، صحبتش .شده که اون دو دارن با هم قرار می‌ذارن
.وای خدا
این‌جوری هم که نیست که خواننده‌ی خوبی باشه، یا .مثلاً دختر جذابی باشه یا رقصنده‌ی خوبی باشه
تازه، اون از این‌جور دخترهای مثلاً خوبی هست که با رفتارهاش .طرفدارهای بقیه‌ی ما رو با تظاهر به دوست داشتن می‌دزده
با وجود اینکه کارم رو جدی می‌گیرم، مدیرت انگار هیچی به هیچی !برای همین روز به روز از موفقیت دور می‌شم
راستش رو بخوای، جو بین بقیه‌ی اعضای تیم هم خوب نیست .به جرات می‌گم ممکنه بعضی‌ها بخوان از گروه جدا بشن
.و شنیدم که مدیرت در به در داره دنبال اعضای جدید می‌گرده
...برای همین اگه بتونم به شرکت توت‌فرنگی انتقال پیدا کنم، ممکنه من
وقتی صحبت از آیدول‌های زیرزمینی می‌شه، بعضی‌ از ...این کمپانی‌ها شناخته شده هستن
ولی خیلی‌ها هم هستن که به عشق آیدول‌ها تکیه می‌کنن... .و به چشم سرگرمی به این چیزها نگاه می‌کنن
.البته، باید در نظر گرفت که هر چیزی اون دختر گفت درسته
...حسادت، و متحد بودن اعضای تیم با هم‌دیگه
و نارضایتی از مدیریت که خودش می‌تونه شایعه‌هایی رو... .درست کنه، بسیار رایج هست
راستش رو بخوای، جمع کردن یک گروه دختر که در وهله اول .با هم‌دیگه متحد باشن کار سختی هست
حتی توی تیم بی کوماچی، و مخصوصاً ستاره‌ی اون آی ...ادعاهایی مطرح می‌شد که
...حتی فکر کردن بهش باعث می‌شه دل درد بگیرم
در هر صورت، نمی‌تونم اجازه بدم روبی به گروهی ملحق بشه .که همین الان پشت سر اعضاش شایعه پخش شده
خب، می‌خوای چی کار کنی؟
.راه‌هایی زیادی برای انجام دادن هست
...می‌تونم یک کارآگاه استخدام کنم و به صورت مجازی
.این این مسخره بازی‌ها در نیار
.شوخی نمی‌کنم
...من هیچ علاقه‌ای ندارم اجازه بدم روبی تبدیل به یک آیدول بشه
.یا اینکه حداقل اون رو توی تیمی بذارم که مدیریتش گند بالا آورده...
راستی، نظر تو چیه؟ فکر می‌کنی اون دختر حقیقت رو می‌گفت؟
.می‌دونی که ما دیگه در زمینه‌ی آیدول تخصص نداریم
تازه‌شم... من علاقه‌ی به استخدام کسی ندارم که راجب .هم‌کاراش بدگویی کنه
.خب، من دیگه رفعه زحمت می‌کنم
.خسته نباشی
!تادا
خب، به نظرتون بهم میاد؟
.خیلی ناز شدی
خب، هرچی نباشه امروز روز مهمی هست، باید خوب به نظر برسم!؟
...ها، خیلی مشتاق این روز بودم-
...اون واقعاً-
روبی، این کارت مطمئنی؟
.آره
می‌دونی دنیایی که قراره توش پا بذاری جای بدی هست، مگه نه!؟
.ممکنه فروش خوبی نداشته باشی و در نهایت افسرده بشی
...فقط صحبت راجب حقوق و دستمزد نیست... زندگی‌ شخصی‌ت هم
.می‌دونم...
.تا حالا چندین بار راجب این موضوع باهام صحبت کردین
.قربانی تعقیب شدن توسط یک مزاحم... این روزها داستان آشنایی برای ماست
...با این حال، تو بازم
!معلومه که از حرفم برنمی‌گردم
.هرچی نباشه، الان فرصت انتخاب منه... بالاخره می‌تونم تبدیل به آیدول بشم
!من حتماً تبدیل به کسی شبیه مامانم می‌شم
جدّی هستی؟
!جدّی هستم
.خب، پس بهتره عضو اون گروه نشی
چی...؟ چرا؟
...من که گفتم تصمیم خودم رو گرفتم که می‌خوام آیدول بشم
.اگه واقعاً جدّی هستی، پس به آژانس خودمون ملحق شو...
شرکت تولیدی توت‌فرنگی بعد از یک دهه کناره‌گیری از صنعت سرگرمی .تصمیم گرفته که با عرضه‌ی یک گروه آیدول معرکه بازار رو به دست بگیره
.خب بهتره دیگه طبق برداشتی که کردی امضاء کنی
طبق برداشتم امضاء کنم؟
من که متوجه چیزی نشدم، ولی امضاء می‌کنم؟
قراردادنامه‌ی انحصاری
خیلی‌خب، با این امضاء، تو الان یکی از نمادهای .سرگرمی تولیدی توت‌فرنگی هستی
.اگه بخوای چیزی رو نقض کنی، می‌تونیم ازت شکایت کنیم
.وای خدا، چه‌قدر ترسناک
.بهتره بدونی شوخی نکردم
...برای ورود به صنعت سرگرمی این کارها ضروری هست
.برای همین از دستم عصبانی نباش، آکوا...
.من که نگفتم عصبانی هستم
استودیوی گوتاندا گوتاندا
.آکوا کون، خوش‌اومدی قربونت بشم
کارگردان بیدار هست؟
.خوابیده، ولی اشکالی نداره می‌تونی بری بیدارش کنی
امشب هم با هم‌دیگه شام می‌خوریم؟
.نه، نمی‌خوام براتون زحمتی درست کنم
.ها، اومدی
.صبح‌بخیر
.بیا و یه ویرایش خوب روی این برو
.چشم
من هنوز یه دانش‌آموز راهنمایی هستم... هنوز به طور رسمی نمی‌تونم .کار کنم، برای همین فعلاً تجربه‌ی کاری به دست میارم
برای همین، به عنوان شاگرد کارگردان، بهم این اجازه رو داده .که توی تولید فیلم‌هاش بهش کمک کنم
.که این‌طور. پس خواهرت بالاخره تصمیم گرفت تبدیل به آیدول بشه
مشکلی نداره، به عنوان برادر بزرگ‌ترش ازت می‌پرسم؟
حداقل این‌جوری بهتر از اون هست که با یک گروه زپرتی .که خدا می‌دونه زیر نظر کجاست کار کنه
الان که خانواده‌م کار مدیر برنامه‌هاش رو برعهده گرفته .فکر نمی‌کنم اوضاع اون‌جوری پیش بره
خواهر و برادر تصمیم گرفتن وارد صنعت سرگرمی بشن، که این‌طور؟
.هر دوتامون نه. من ترجیح میدم پشت صحنه کارا رو پیش ببرم
دوست نداری بازیگری رو دوباره تجربه کنی؟
نمی‌خوای توی همون دبیرستانی که خواهرت درخواست‌نامه‌ش رو پُر کرده ثبت‌نام کنی؟
.فقط روبی می‌خواد وارد صنعت هنرهای نمایشی بشه .من می‌خوام شاخه‌ی نظری رو انتخاب کنم
...وقتی اینجا اومدی و خواهش کردی که شاگردم بشی
...توی قیافه‌ت موج می‌زد که داری برای بازیگر شدن می‌میری...
.برای من، بازیگری صرفاً وسیله‌ای برای رسیدن به هدفم بود
...برای پیدا کردن مردی که باعث مرگ آی شد
.پدرم رو پیدا کنم و همون رنجی که آی کشید رو بهش تحمیل کنم...
.این‌جوری که زندگی در پیش گرفته، کلید پیدا کردنش توی دستان منه
.باید بتونم با آزمایش دی.اِن.اِی یا آزمایش مخاط هویتش رو شناسایی کنم
ولی برای این کار، باید به موقعیتی برسم که بتونم با اکثر .کسایی که در عرصه‌‌ی سرگرمی هستن آشنا بشم
بازیگر بودن سریع‌ترین راه برای رسیدن به هدفم هست... ولی اگه ...نیاز باشه وارد عرصه‌ی سرگرمی بشم
.بدم نمیاد که دستیار کارگردان یا کسی که پشت صحنه هست بشم...
با اینکه نقش‌های فرعی بودن، ولی با بازی کردن توی ...چندین فیلم‌های شما به نتیجه‌ای رسیدم
.من استعداد بازیگری ندارم...
افراد زیادی هستن که تلاش خودشون رو می‌کنن که به عنوان ...بازیگر بتونن مخاطب جذب کنن، ولی موفق نمی‌شن
.و من یکی از اون‌ها هستم...
...من اون چیز ویژه‌ای که آی داشت رو ندارم
.اصلاً خوب نیست به رویایی که فراتر از انتظاراتت هست چشم بدوزی
.هه
اگه یه بچه رویا نداشته باشه، پس کی باید داشته باشه؟
حتی اگه به سن دانشجویی برسی و بخوای از رویایی که داری .دست بکشی، بازم می‌گم که اشتباه کردی
.خوب گوش کن، این حرف رو کسی می‌زنه که 20 سال تموم داشته رویاپردازی می‌کرده
.فقط یکبار این رو بهت می‌گم، پس خوب گوش کن
.هرکسی حق این رو داره که رویا داشته باشه
...آخه، تا وقتی بلیط نگرفتی و توی لاتاری شرکت نکرده باشی
!تایشی
!شام آماده‌ـست
!مامان! ناسلامتی وسط یه حرف مهم بودم... بدون در وارد اتاقم نشو
!آخه از کجا باید می‌دونستم داری حرف مهمی می‌زنی
!اگه منتظرت می‌نشستم، سوپ میسو از دهن می‌افتاد
وقتی صحبتم تموم شد میام، باشه!؟
...منم وقتی هم سن تو بودم، فکر می‌کردم دیگه راهی ندارم، ولی-
!ای وای، ببین چی کار کرده-
...تو رو خدا کم‌تر خرت و پرتات رو بریز... وای خدا
!می‌شه دیگه بری بیرون
!وای خدا من رو بکشه، پسرم که بزرگش کردم سرم داد می‌زنه
می‌گم، تو دیگه وارد دهه‌ی 40 سالگی نشدی؟
دیگه وقتش نرسیده که خونه‌ی شخصی خودت رو داشته باشی؟
!ترک کردن خونه‌ی بزرگ خانوادگی اونم تو مرکز شهر هیچ فایده‌ای نداره
!کلی آدم شبیه به من هست
بین تهیه کننده‌ها این چیزها معمولی هست، فهمیدی!؟
.به هر حال، بدون اینکه بلیط بخت‌آزمایی بگیری نمی‌تونی برنده‌ی لاتاری بشی
.می‌خوام بگم بهتره کمی بیش‌تر به قابلیت‌هات ایمان داشته باشی-
کسی که دیگه میان‌سال شده و هنوز خونه‌ی مادری‌ش- !زندگی می‌کنه نباید از این حرف‌ها بزنه
.زمانی بود که فکر می‌کردم منم مثل آی استعداد‌های نهفته‌ی زیادی دارم
...با این حال، در مقایسه با آی، من
.آی آی آی... دیگه بسه، دیگه شبیه میمون‌ها داری می‌شی
.درسته که آی فوق‌العاده بود
.اون واقعاً خاص بود
.ولی باید بگم، تو هیچ وقت آی نمی‌شی، یا بهتره بگم مثل اون نمی‌شی
مگه آی استعداد تولید کردن محتوا مثل تو داشت؟
مگه اون مثل تو باهوش بود؟
.فقط برای اینکه دوبار شکست خوردی، تسلیم نشو
.بعد از اینکه از تمام قابلیت‌هات استفاده کردی حق داری همچین حرفی بزنی
.هنوز خیلی جوانی که بخوای مثل یک آدم بالغ رفتار کنی
دوست داری بازیگر بشی، درسته؟
.می‌تونم با نگاه به صورتت متوجه بشم
آکوا، می‌خوای بازیگر بشی؟
...می‌گم، کارگردان
همم؟
...من
توئم توی شام بهمون ملحق می‌شی آکوا کون، مگه نه؟
!برای توئم یه کاسه آماده کردم
!اون می‌خواست الان یه چیز مهم بهم بگه !چندبار باید بگم که بدون اجازه نیا داخل
!آخه از کجا می‌دونستم
.اینجا دبیرستان یوتو هست
دبیرستان یوتو
اینجا یکی از معدود مدرسه‌های راهنمایی و دبیرستانی ژاپن .هست که بخش هنرهای نمایشی داره
...و هرکسی صرفاً برای هنرهای نمایشی نمی‌تونه درخواست بده
بخش مصاحبه‌ی هنرهای نمایشی
.چون برای اینکار باید یک معرفی‌نامه از یک آژانس استعدادیابی داشته باشه...
.من هوشینو روبی از صنایع تولیدی توت‌فرنگی هستم
بخش مصاحبه‌‌های عمومی هنرهای نمایشی
.منم آکوا هوشینومارین هستم
.اسمت گویای همه چیز هست
تو میانگین نمره‌ی 70 رو به دست آوردی!؟
برای چی با اینکه میانگین نمره‌ی اینجا 40 هست، اینجا اومدی؟
.تحت تاثیر روحیه‌ی خارق‌العاده‌ی اینجا قرار گرفتم
این‌قدر روحیه‌ی مدرسه‌ی ما تو رو تحت تاثیر قرار داده!؟
چون در آزمون ورودی دانشگاه ملی پزشکی توکیو قبول شده
چه‌جوری پیش رفت؟
.خوب بود، البته فکر کنم
تو چی؟
.سخت نبود
.حتی اگه که البته بعده رد بشم، مقصر خودم بودم
.خب، هرچی نباشه، اسمت هوشینو آکوامارین هست، خودش گویای همه چیزه
.البته، گفتنش برای همه سخته، برای همین بهت آکوا می‌گن
آکوا؟
هوشینو آکوا؟
!آکوا! آکوا
تو هوشینو آکوا هستی؟
تو کی هستی؟
ها، این که همون دختره‌ـست؟
.همون دختر بچه‌ی بازیگر معروف که تونست اون‌جوری جوش‌شیرین لیس بزنه
!کودک نابغه‌ای که می‌تونه در عرض ده ثانیه گریه کنه
.با هم‌دیگه توی یک فیلم بازی کردیم، من آریما کانا هستم
ها، خیلی وقت بود که تو رو ندیدم. پس توئم برای بازیگری این آکادمی اومدی؟
.خدا رو شکر. فکر می‌کردم که تو کنار کشیدی
.بالاخره هم‌دیگه رو دیدیم
توئم اینجایی؟ به بخش هنرهای نمایشی پیوستی!؟ مگه نه!؟
.نه... من برای بخش نظری این مدرسه رو انتخاب کردم
آخه چرا!؟
قسمت دوم انتخاب سوم
ترجمان: نیما پناهی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez