ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادث در این سریال ساختگی هستند)
روزنامه اوپن) (مشاهده‌ی درخواست عمومی اوپن
(یون چانگ جه)
مجازات برای تعقیب افراد را تشدید کنید) (و علیه مظنونان اقدام نمایید
هرزه‌ی روانی
(سلام من یک زن چهل و چهار ساله هستم...)
(خدمات پاک‌سازی گوش) (گفت و گوی شاهزاده‌ها)
(شهردار آن پس از دوازده ساعت بازجویی آزاد شد)
(حزب گوک مین چگونه واکنش نشان خواهد داد؟)
واقعا پستش کردی؟
(بدون راه فرار: رولت)
(بیست میلیارد وون برای جنایتکار بدنام)
(هدف مرد نقاب دار، کیم گوک هو)
(مرد نقاب دارِ پشت این جریان چه کسی است؟)
(قسمت هفتم: کشتار)
(پارک اون جونگ)
شب گذشته، یک حادثه‌ی تیراندازی در ویلایی در حومه‌ی شهر هوسان
اتفاق افتاد
،گزارش شده که مظنون فراری است
بنابراین پلیس تحقیقات خود را در سراسر کشور گسترش داده
و در حال ردیابی مسیر فرار مظنون هستند
،به گفته‌ی مقامات مهم پلیس
جسد آقای سو، دستیارِ شهردار آن میونگ جا و آقای لی، وکیل کیم گوک هو
در محل حادثه پیدا شده است
گزارش اختصاصی اس بی وای فاش کرد
که ویلا به نام یکی از اعضای خانواده‌ی شهردار آن ثبت شده است
مساحت کل ساختمان بیش‌تر از چهارصد متر مربع و ارزش آن حدود سه میلیارد وون برآورد می‌شود
تنها راه دسترسی به ساختمان
به شدت محدود و کنترل شده است
و برکه‌ای که ساختمان را احاطه کرده،آن را شبیه به یک قلعه کرده است
به گفته‌ی همسایه‌ها، صدای چندین تیراندازی در شب گذشته شنیده شده است
و آن‌ها با دیدن خبر...
پیدا شدن اجساد در آنجا، شوکه شده‌اند
در حالی که هنوز مشخص نیست چرا اجساد دستیار شهردار آن
و وکیل کیم گوک هو
در این ساختمان پیدا شده‌ است،
نگرانی عمومی درمورد گم شدن کیم گوک هو، رو به افزایش است
پلیس صحنه‌ی جرم را ضبط کرده
اما توضیحات دقیقی ارائه نداده است
در حال حاضر پلیس به محل حادثه رسیده است
شهردار آن چه ربطی به این حادثه دارن؟
کالبدشکافی انجام می‌شه؟
چه اتفاقی برای اجساد افتاده؟
می‌تونین جزئیات بیشتری ارائه بدین؟
درباره‌ی تحقیقات در حال جریان بهمون توضیح بدین
لطفا جزئیات بیشتری ارائه بدین
این درسته که کیم گوک هو توی صحنه‌ی جرم بوده؟
(لی سانگ بونگ)
!قربان
...قربان
...قربان، صبر کنین
فقط اعضای مجلس می‌تونن وارد بشن- !قربان-
تف توش. هی داری چیکار می‌کنی؟ من یکی از اعضای حزب گوک مین‌ام
من حق ورود دارم. برو کنار
تو گور پدرت. برو کنار
نمی‌تونین وارد شین- هی-
یون جانگ جه...
نمی‌خوای دخترت رو پس بگیری؟
هیچ خلوص نیتی توی کارت نیست
هی، کیم گوک هو زنده‌اس حرومزاده
بهت اعتماد ندارم، پس باور کردن حرفت سخته
ازش مطمئنم. زنده‌اس
!پس فقط صبرکن مرتیکه‌ی عن خور
!به من نگو صبر کنم، کثافت زاده
فکر کردی احمقی چیزی‌ام؟
ریدم دهنت!
...منظورم این بود که
میارمش پیشت. پس فقط صبر کن
امروز بیارش پیشم
این آخرین شانسته
باشه
...پس، لطفا
به سومی آسیب نزن- داری چیکار می‌کنی؟-
داری چه غلطی می‌کنی؟
بهت زنگ می‌زنم
داری چیکار می‌کنی؟- دارم میام-
یا خود خدا! ترسوندیم
پیتزا دوست داری؟
از اونجا به عنوان دستشویی استفاده کن و هروقت هم گشنت بود، اون رو بخور
چرا اینقدر سرد شده؟
بیا
بخور
باشه نخور
آجوشی؟
می‌خوای من رو بکشی؟
نمی‌دونم
یه چیزی بهت می‌گم چون فکر نمی‌کنم متوجه شده باشی
داری اشتباه خیلی بزرگی می‌کنی
،اولاً
پدر من یه افسر پلیس خیلی محترمه
،دوماً
خونواده‌ام ورشکسته شده
شاید بهمون نخوره، ولی کاملا ورشکسته شدیم
من آدم بدی نیست
،می‌دونی
اینجا من قربانی‌ام. می‌فهمی که منظورم چیه؟
بابات پولم رو دزدیده
بابات یه دزده
اون اینجا آدم بده‌ است
حرفت رو باور نمی‌کنم
شاید عجیب و غریب باشه ولی هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه
می‌خوای بخور می‌خوای نخور. هر کار دلت می‌خواد بکن
برام مهم نیست که بمیری یا نه
می‌دونیم که آدم ربا کیه؟
،داریم از زوایای مختلف بررسیش می‌کنم
...ولی بر اساس قطره‌ خون‌های متعددی که
...توی صحنه‌ی جرم پیدا شده
صبر کنین، خانم
!ببخشید
سلام، من همسر ستوان بک جونگ شیک هستم
…دخترم، سومی
!به شوهرم دسترسی ندارم
باید ازش خبردار شم
لطفا به‌ خودتون مسلط باشین
آروم باشین- خواهش می‌کنم-
به بک جونگ شیک زنگ بزن- پیداشون می‌کنیم-
(خانه سالمندان دی‌دیمدول)
به زودی به مقصد می‌رسید
می‌گه دیگه رسیدیم
ولی آخه اینجا کجاست؟
چی؟ اون چیه؟
صبرکن
مگه‌ بیمارستان نبود؟
آدرس رو درست زدی؟
هرچی تو بهم گفتی رو زدم دیگه
شاید بازم بهم آدرس اشتباهی دادی
!من کی بهت اشتباهی گفتم؟ هی
همینجاست؟
بازرس ارشد جانگ؟
فقط همین یه بیمارستان بود؟
قطعا بیمارستان‌های بزرگ دیگه‌ای هست
ولی خب بیمارستان‌ها هم کسب و کارن
هیچ چیز خوبی با درگیر شدن باهاشون عایدمون نمی‌شه
،قضیه این نبود که بیمارستان‌های دیگه قبولش نکردن
ولی دکتر اینجا قدیم ندیم‌ها توی تلویزیون بود و معروف بود
خب معروف باشه که‌ چی؟
حتی نمی‌تونه درست و حسابی ببینه
هنوزم، خیلی سال توی یه بیمارستان بزرگ سئول کار کرده
اتاقش از این طرفه؟
بله سمت چپ
اتاق ته راهرو
کلیدش چی؟
برو رئیس رو بیار
چی؟ چرا من؟
برو دیگه
چی داری برای خودت بلغور می‌کنی؟
عه وا، رئیس اومدن
این آقایون بازرس از سئول هستن
برین کنار اسکول‌ها
،جناب رئیس
حالش خوبه؟
نمی‌میره
…پس
اون‌ها اومدن که ببرنش
امروز به هوش میاد؟
به نظرت من علم غیب دارم؟
گفتی زنده نگهش دارم. منم همین کار رو کردم
…رئیس
اگه جابجاش کنیم خطرناکه؟
اگه عجلش سر رسیده باشه، در هر صورت می‌میره دیگه
خدایا. این سنتی و صنعتی باهم زده؟
بله؟- کیم‌ گوک‌هو چطوره؟-
تمومه. زودی کارم تموم می‌شه
باشه
جونگ‌ شیک کجاست؟
شاید دستشوییه
پشتیبانی کی می‌رسه؟
جاده‌های مسیر اینجا وضعشون خوب نیست
می‌رم بررسی کنم
باشه
بله، رئیس- کیم گوک‌هو رو پیدا کردین؟-
بله، امنیتش رو تامین کردیم و یکم دیگه انتقالش هم می‌دیم
جانگ سوچانگ، منم رئیست
جونگ شیک چیزیش شده؟
ببخشید؟
…جونگ شیک الان دستشوییه
زنش زار زار داشت گریه می‌کرد اومد دفترم
بگو فورا به زنش زنگ بزنه
چطور تونست مسائل شخصیش رو بکشونه توی اداره؟
چشم. بهش می‌گم
…لعنت
آره، اونجا دور بزن و برو بالا
با زنت دعوا کردی؟
چرا جوابش رو نمی‌دی؟
رئیس زنگ زد و کلی گرد و خاک کرد
باشه. فهمیدم
ده دقیقه دیگه پشتیبانی می‌رسن اینجا
باشه بیاین آماده شیم- باشه-
جوهو؟- چیه؟-
جدی شرمنده‌ام داداش
چیکار داری می‌کنی؟- هیونگ صبرکن-
می‌تونی بیای اینجا؟
زده به سرت حاجی؟
!گندش بزنن- !لطفا، فقط بیا اینجا-
هی، جونگ شیک، به من گوش بده باشه؟
آروم باش و تفنگ رو پایین بذار
…هیونگ- !جونگ‌شیک-
…هیونگ
مرتیکه تخم سگ. چته؟
همه چیز رو بعدا توضیح می‌دم باشه؟
!کارآگاه
!وایسین
!تکون بخورین می‌ زنیمتون
بذارین پایین
!بندازین
سوئیچ ماشین پلیس. بده‌اش من
برین آزادشون کنین
!برین
کجایی؟- کیم گوک‌هو کجاست؟-
با منه
آدرس رو بهم بده
واقعا؟
!همین الان برات می‌فرستم
یک راست بیا اینجا
،اون دوتا رو جابجا می‌کنیم
افتاد؟
فکر احمقانه‌ای به سرت نزنه
،و اینکه
اگه یه تار مو از سومی کم شه زنده نمی‌ذارمت
!انقدر اراجیف نباف
!سریع بیا اینجا، خیلی دلم می‌خواد ببینمش
(تونل شینگه)
این رو نگه دار- نگه‌دارم؟-
لوس نباش
...آروم آروم
لعنتی
حالت خوبه، نمی‌میری
ففط یه کبودیه
درد می‌کنه
هیچی زیرش احساس نمی‌کنم، لعنت بهش
ای بابا، انقدر غر نزن
...به هر حال اون جونگ شیک بی مصرف
چرا باید کیم گوک‌هو رو این طور ببره؟
(تونل شینگه)
کجایی؟
بیا داخل چراغ‌هات رو هم روشن کن
بیا تو تونل
کجایی؟ من داخلم
وایسا کنار
چی؟ اینجا؟
بذار ماشین روشن بمونه و پیاده شو
اول سومی رو بهم نشون بده، فهمیدی؟
بخاطر همینه از پلیس‌ها بدم میاد
اون ماشین ته تونل رو می‌بینی؟
آره
پیاده شو و برو ستمش
دخترت تو اون ماشینه- لعنتی-
صبر کن
داری چه غلطی می‌کنی؟
داری خداحافظی می‌کنی؟
حتما راجع به دخترت کنجکاو نیستی
هی، بهم نشون بده که دخترم هنوز زنده‌است
چی می‌گی لعنتی؟
،به هرحال
اگه اتفاقی براش بیوفته، دخلت اومده
بدو
خون زیادی از دست داده
خون؟ چرا خونریزی داره؟- اگه بمیره به من مربوط نیست-
!فقط بدو- حرومزاده پفیوز-
!سومی
!سومی، منم!بابا اینجاست
...سومی
سومی
عوضی حروم لقمه! هی
!همون‌جا وایسا! عوضی
(رمز هوشمندی شناسایی نشد)
!احمق لعنتی
!لعنت بهش
بله؟- -مرتیکه‌پفیوز
سومی کجاست؟ دخترم کجاست؟
وقتی کارم‌ تموم شه، می‌فرستمش خونه
!سرم شلوغه! قطع کن
...هی مرتیکه پدر نامعلوم
یه لحظه صبر کن
...جی پی‌اس
(مکان فعلی)
!حرومزاده بی‌ناموس
بریم
این چه کوفتیه؟
هی، تو مردی؟
هنوز نمی‌تونی بمیری
خب خب
♪ بزن بریم پول در بیاریم ♪
ببینیم کی برنده میشه می‌خوام همینطور زنگ بزنم
(رئیس وون سانگ هون)
این نکبت- ساکت-
!جوابش رو نده، جواب نده
بله رئیس؟
بک جونگ شیک کجاست؟
الآن داریم دنبالش می‌گردیم
...به محض اینکه پیداش کردیم
اگه نتونین پیداش کنین !همه‌اتون اخراجین
مفهومه؟
لعنت
...کسی که بهش زنگ می‌زنی- لعنت، اون پدرسگ جواب نمی‌ده-
،هیونگ‌نیم
...اون کار احمقانه‌ای نمی‌کنه،می‌کنه؟
،یعنی می‌گم
.هیچ چیز با عقل جور در نمیاد !حتما دیوونه شده
جونگ شیک احمق، داری چه غلطی می‌کنی؟
همه‌ی این کارها بخاطر 20 میلیارد وونه؟
یه زنگ به پسرا بزن ببین موقعیتش رو دارن یا نه
!سریع، لعنتی
حرومزاده
!اینجا! صبر کن
!هی
(افسر بک جونگ شیک)
ببخشید واقعا
♪ بزن بریم پول دربیاریم ♪
♪ برو پول در بیار ♪
♪ پول، پول، پول، پول ♪
♪ پول در بیار ♪
♪ پرش کن ♪
♪ با پول پرش کن ♪
لعنتی
خیلی سنگینه
از من دلخور نباش
منم قربانی‌ام
...اون 20 میلیارد
...بیست میلیارده
...بیست میلیارد وونه
!لعنتی
!بیست میلیارد وون لعنتی
! بیست میلیارد وون لعنتی
!لعنتی
عوضی‌های لعنتی
..لعنتی
لعنتی
هی
دلت می‌خواد قربانی باشی؟
آره؟
پس خودم باید قربانی‌ات کنم
...برو تو کوچه
خوارتو خفیف می‌کنم
"خفیف؟"
این بی‌شرف رو باش
!هی
اینم 20میلیارد وونت، بگیرش قرمساق
حالا شبیه یه قربانی شدی
!حرومزاده‌ی بی‌شرف رو ببینا
!مرتیکه‌ی دوزاری
سومی کجاست؟ ها؟
ببین کی پشت خطه
کارآگاه بک جونگ شیک نیست؟
تو کی هستی؟
فکر می‌کنی کی‌ام، حمال برقی؟
کیم گوک هو، چرا اون تلفن دست توئه؟
،به هر حال، کارآگاه
...فکر کنم سومی
فکر کنم دخترت اینجاست گویا؟- !نه-
شرط میبندم خیلی نگرانی
ها؟
!نه! مرتیکه‌ی آشغال
!بهش دست نزن عن تیلیت
!جرات نداری بهش دست بزنی
قیمه قیمه‌ات می‌کنم! فهمیدی؟
...صبر کن
!آقای کیم گوک‌ هو
گوش کن. من متاسفم
...من دلایل خودم رو دارم. یه اتفاقی افتاد، و دخترم
همه دلایل خودشون رو دارن
آره
هر کاری بخوای انجام می‌دم
!هر کاری
!هر چی که بگی
!لطفا، بذار دخترم بره! خواهش می‌کنم
نمی‌تونم. دیگه تمومه
بی پدر
!بشکه‌ی عن
...عمه ننه
!حرومزاده‌ی گوز باقالی
...سومی
خوشگلی
به مامانت رفتی؟
...لطفا من رو نکش
پس باید برای زندگیت التماس کنی بچه
دستت چی شده؟
بگو ببینم
می‌دونی من کی‌ام، آره؟
...لطفا من رو نکش
چیزی نیست
...ای بر پدرت
چرا همه از من متنفرن؟
چرا؟
ها؟
چرا؟
سومی؟
تو هم ازم متنفری؟
سومی؟
سومی؟- !ای عن متحرک-
!کپه‌ی عن
سومی، بابا اینجاست
!اسلحه‌ات رو بذار روی زمین
دخترم رو بده بهم مرتیکه‌ی نجس
!اسلحه‌ات رو بذار روی زمین
چطور جرات می‌کنی به دختر من دست بزنی؟
!بمیر مرتیکه‌ی نجاست
!مرتیکه‌ی پدرعمومی
این حرومزاده رو می‌کشم
بله
توی فرودگاه وین میان دنبالش
بقیه چیز هاهم آماده‌ست
بله
وقتی رسیدیم باهاتون تماس می‌گیرم
...همسر کیم گوک هو به اتهام اقدام به قتل
باشه- تحت پیگرد قانونی قرارگرفت-
- خانم سو حدودا بریم، دونگ ها-
ساعت 2بعدد از ظهر ایستگاه پلیس رو ترک کرد
و به هیچکدوم از سوال‌های خبرنگارها جواب نداد
گزارش شده توسط لی اون سونگ
دونگ ها؟
معذرت می‌خوام
فکر نکنم بتونم برم
!دونگ ها
!سو دونگ ها
(مرکز پزشکی دانشگاه هو سان)
چی شده؟
...سومی
سومی
...سومی
سومی کجاست؟
سومی؟
...سومی
!سومی
!سومی- !جونگ شیک-
!سومی؟ سومی
سومی؟
...سومی
،هیونگ
سومی کجاست؟
جونگ شیک- آروم باش-
...سومی
!سومی! سومی
!نه، مرتیکه! نمی‌تونی
سومی!- فقط یکم صبر کن!-
بذارین ببینمش!- بس کن!-
شما همراه بک سومی هستین؟
بله
خوشبختانه، نبض و تنفسش فعلا به حالت عادی برگشتن
ولی هنوز هوشیاری‌اش رو به دست نیاورده
...هنوز بی‌هوشه
بیاین فعلا مراقبش باشیم
باشه- وضعیتش باید پایدار بمونه-
باشه
و یه چیز دیگه، جناب؟
یه لحظه بیاین
بله؟
درباره‌ی بیماره- بله-
،وقتی نتایج آزمایشش بیاد مطمئن می‌شیم
،ولی با توجه به جراحات روی بدنش
فکر می‌کنم باید براش معاینه‌ی زنان انجام بدیم
...معاینه‌ی زنان
،هنوز برای تشخیصش خیلی زوده
ولی اون ممکنه به درمان روانی هم نیاز پیدا کنه
...باشه- خب؟-
!هی، من باید کیم گوک هو رو بگیرم، عوضی
!پس ولم کن برم
!سگ توش، جونگ شیک
تو چت شده؟
واقعا دلت می‌خواد اخراج بشی؟- زود برمی‌گردم!-
!اه! خفه شو دیگه
،می‌فهمم چه حسی داری
ولی فعلا فقط روی بهتر شدن تمرکز کن، خب؟
!التماست می‌کنم! تو رو خدا
...بیخیال
نمی‌تونی ازم همچین چیزی بخوای
چجوری می‌تونی این رو ازم بخوای؟ تف توش
ممنون
واقعا ممنونم
خوب حواستون به این جا باشه
بله، قربان- بله، قربان-
می‌کشمش
قسم می‌خورم که اون عوضی پست‌فطرت رو بکشم
...هی
بهم یه سیگار و فندک بدین
نمی‌تونیم. شما اجازه ندارین از اتاق خارج بشین
بذار یه استراحتی بکنم، کودن
یه لحظه می‌رم بیرون سیگار بکشم هوای این جا خیلی دم داره
ستوان بک،
شما مگه سیگار کشیدن رو ترک نکردین؟
فقط بده‌ش بهم، بی‌مصرف
همین جا سیگار بکشین
شماها خیلی یک دنده‌این
خیلی خب
!هی
!تف توش
...کمکم کنین
!ستوان بک
چه خبر شده؟
!ستوان بک
دکتر، جریان چیه؟
چه اتفاقی داره میوفته؟- از این طرف!-
(اتاق شستشو)
چرا سیستم اطفا حریق روشن شد؟- نمی‌دونم. حالم دیگه از بیمارستان‌ها به هم می‌خوره-
!قربان، ستوان بک فرار کرده
عقلش رو از دست داده؟
!همه جا رو بگردین
جوهو، زیرزمین!- اون جا چه خبره؟-
خودت بفهم دیگه!- چرا؟-
هروقت پیداش کردین بهم خبر بدین، مفهوم شد؟
این جا نیست
من دوربین‌های امنیتی رو چک می‌کنم طبقات پایین رو بگرد
...طبقات پایین
(اتاق پیشگیری حوادث)
اون جا هم نیست؟
می‌تونی رو این زوم کنی؟
هی، اون یه آمبولانس دزدیده
پلاکش 18پی ای5219 ست
آره آره، ماشین رو بیار
!هی
!همین الان سوار ماشین شو! اون یه آمبولانس دزدیده
(شهر هوسان) (بازم این جا بیاین)
دونگ ها
این جا چی کار می‌کنی؟
...مامان
چرا زندگیمون اینجوریه؟
همینه دیگه
!فقط زنده بمون
گوش کن چی می‌گم، خب؟
...این مسئله بالاخره باید
یه جوری حل می‌شد
همه چیز تا وقتی که درست رو بخونی و از خارج برگردی درست می‌شه
پس فعلا فقط برو، خب؟
من خودم این رو حل می‌کنم
چی داری می‌گی؟
این مسئله رو تمومش می‌کنم
!دونگ ها
!دونگ ها، نه
!دونگ ها، این کار رو نکن
!دونگ ها
!نه، این کار رو نکن
!دونگ ها
نمی‌تونستی با اون کسی رو بکشی
اون چاقو زیادی کوتاه بود
دونگ ها
می‌خوای پدرت رو ببینی؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez