ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادث در این سریال ساختگی هستند)
(همراه با بندر اینچون به قرن بیست و یکم خوش اومدین)
پاسپورت، لطفا
ممنونم
روز لذت بخشی برام ساختی
روز خوبی داشته باشی
(یک روز قبل، توکیو)
سلام، آقای یاماگوچی
!سلام
سلام
بابت کانتینر شماره 3 اینجام. می‌تونم کلید رو بگیرم؟
من مالک کانتینر 3 هستم. کلید رو بهم بدین
...رئیس
چیه؟
یه نفر اینجاست
می‌خواد شما رو ببینه
کیه؟
نمی‌دونم
چه شکلیه؟
خندونه
(بدون راه فرار: رولت)
(بیست میلیارد وون برای جنایتکار بدنام)
(هدف مرد نقاب‌دار، کیم گوک هو)
(مرد نقاب‌دار پشت این نمایش کیه؟)
(قسمت ششم: مستر اسمایل) (مستر اسمایل: آقای خنده‌رو)
موقعیت مکانی
نقشه رو چک کن
تمام دستگاه‌های ذخیره سازی مثل
گوشی هوشمند، لپ‌تاپ و کارت‌های حافظه رو
برای ضبط بردار
فهمیدم
زنده برش گردون، می‌فهمی که
به شرطی که در امان باشه، درسته؟
نگران نباشین
قبول کرده بعد از کارش نیم میلیارد وون بگیره
!نیم میلیارده
بهش گفتی زنده بیارتش؟
بله
الان فقط باید صبر کنیم
خیلی کودنی
!شهر هوسان، به خودت بیا
!به خودت بیا! به خودت بیا
گفتی اسم رمزش چیه؟ "مستر اسمایل؟"
بله، شایعه شده اهل فیلیپین
یا ژاپنه
ملیت، اسم و سنش نامعلومه
خدایا. پس برای شایعات داریم نیم میلیارد وون آتیش می‌زنیم؟
بهم تخفیف نمی‌ده
به هرحال، شنیدم کار رو تموم کرده، بیاین بهش اعتماد کنیم
،بعد از پرداخت، اون از هرکسی محافظت می‌کنه
می‌خواد یاکوزا باشه، مافیا باشه یا سی‌‌ای‌آی
ولی
پلیس و خبرنگارها همه اونجا چادر زدن
چطور می‌تونه کیم گوک هو رو بیرون بیاره؟
،همونطور که یه قاتل حرفه‌ای سزاوارشه
با تیراندازی از پشت بوم شروع می‌کنه
به سمت کیم گوک هو نشونه می‌گیره
یه گلوله پلاستیکی توی سرش شلیک می‌کنه
!بنگ
!یه شلیک
کامل از پا درش میاره
،بعد با اسلحه به ساختمون مقابل شلیک می‌کنه
!روی پشت بوم می‌شینه و آماده پرش می‌شه
با آرامش چند لحظه از منظره شهر هوسان لذت می‌بره
بعد آروم روی طناب سر می‌خوره
بدون اینکه کسی بفهمه
به آرومی توی
خونه کیم گوک هو فرود میاد
و بعدش؟
،بعدش
دزدکی مثل یه سایه
،از در پشتی وارد می‌شه
...به کیم گوک هوی بیهوش که عین یه بچه شده نگاه می‌کنه
،به راحتی بلندش می‌کنه
و می‌ره سمت قلابی که از قبل آماده کرده
خیلی شیک طناب رو به قلاب وصل می‌کنه
و بدون اینکه کسی بفهمه کیم گوک هو رو بیرون میاره
...انگار که سوپرمنه... نه
مثل اژدها بالا می‌ره
می‌ره سمت ساختمون بعدی و فرار می‌کنه
...فوق‌العادست- !کافیه-
مگه فیلمه؟
!گندش بزنن
احمق دوزاری
...من
کیم گوک هو رو کشتم
!این کار رو کردم! کیم گوک هو رو کشتم
هدف شماره یک مرده
وادفاک؟ تو کشتیش؟
یکی دیگه این کار رو کرده
یکی کیه؟
نمی‌دونم
خب، هدف شماره دو چی؟
نمی‌دونم
لعنت بهت! هیچی نمی‌دونی، نه؟
انجام شد- انجام شد؟ هی، صبر کن-
!تف
(جوهو)
(افسر پارک)
موقعیت مکانی رو پیدا کردی؟- بله، ستوان-
گوشی دخترتون روشن شده بود یه مسیر کوهستانی توی سونگ‌جه‌دونگه
ولی الان دوباره خاموش شد
پیدا کردن مکان دقیق سخته
سونگ‌جه‌دونگ
سونگ‌جه‌دونگ- !بله-
!سونگ‌جه‌دونگ
!هی! برگرد
کجا بودی؟
!جواب ندادی- چی؟-
کجا پارک کردی؟- چطور؟-
به کیم گوک هو حمله شده. بریم
مرده؟- باید بریم و بفهمیم-
!بیا دیگه
!باید همین الان بریم
هی، تو اول برو
...چجوری می‌خوام زودتر برم؟ ماشینم
!باید با ماشین تو بریم آخه
تو برو ماشین رو روشن کن، بذار من برم تجهیزاتم رو بردارم
!من ماشین رو روشن می‌کنم، تو هم بجنب زودتر بیا
الو؟- افسر پارک-
یون چانگ جه دخترم رو دزدیده
اون بی‌ناموس گوشیش رو هم گرفته
دزدیده؟
،اگه یون چانگ جه هنوز دور نشده باشه
باید تقریبا توی شعاع پونصد متری همون اطراف باشه
پس زود خودت رو برسون اونجا
نزدیک بود یادم بره! با دقت گوش کن ببین چی می‌گم
بفرمایین
نباید بذاری یون چانگ جه ببینتت
وگرنه جون دخترم واقعا توی خطر می‌افته، فهمیدی؟
باشه، فهمیدم
زود خودم رو می‌رسونم اونجا
(مسیر) (آخرین مکان: کشتارگاه سوان)
(منطقه‌ی ممنوعه) (ورود به دلیل اقدامات قرنطینه ممنوع است)
(کشتارگاه سوان)
(ورود ممنوع، پیشگیری‌های قرنطینه برای بیماری‌های واگیردار)
سومی، تو اونجایی؟
سومی، من یه افسر پلیسم
لعنت بهش
شت
تف
من الان رو به روی مرکز پزشکی دانشگاه هوسان
جایی که کیم گوک هو توش بستریه هستم
،به گفته‌ی یک منبع داخلی
کیم گوک هو چند باری توسط سو چاقو خورده، و سو الان بازداشت شده
ولی این حادثه زندگیش رو به خطر ننداخته
کیم گوک هو در حال حاضر دوران نقاهت بعد از جراحی رو می‌گذرونه
اون بهوش اومده و الان هوشیاره
کیم گوک هو چطوره؟
زنده می‌مونه؟- هوشیاره؟-
لطفا یه جوابی بدین
باشه
کیم گوک هو در حال حاضر توی شرایط بحرانی‌ای به سر می‌بره
امیدوارم همه‌تون برای بهبودی
هر چه زودتر کیم گوک هو دعا کنین
من وکیل لی سانگ‌ بونگ هستم
ممنونم- ،کیم گوک هو بعد از بهبودی-
به خونه برمی‌گرده؟- خدانگهدارتون-
دفعه‌ی بعدی به سوالاتتون جواب می‌دم- تا کی می‌خواین نماینده‌ی-
کیم گوک هو باشین؟- !آقای لی-
دیگه چی از جونم می‌خواین؟ منظورتون چیه که تا کی می‌خوام باشم؟
لعنت بهش
روز خوبی داشته باشین
باید بگردیمتون- دوباره؟-
ماشالله خیلی حرفه‌ای‌گرا هستن
ما اینجا استثنا قائل نمی‌شیم
کیفتون رو بدین بهم
دست‌هاتون رو ببرین بالا
...این هم از فلزیاب
که خیلی عاشقشین
(سوجو)
واو
الحق که خیلی حرفه‌ای‌گرا هستین
می‌تونین بخورینش دارین خیلی زحمت می‌کشین
نه قربونتون
آخه حرفه‌ای واقعی الان داره کار می‌کنه
بله، قربان، حرفه‌ای واقعی
سخت کار می‌کنین
بیدار هستین که
راجع به این یه کاری بکن
این عوضی‌ها
!جایزه می‌خوان
این بی‌ناموس‌ها حتی بهم یه آرام‌ بخش کوفتی هم نمی‌دن
هی، افسر پارک
کجایی؟ پیداش کردی؟
!دزد کثیف
،ببین، آقای بک
آخه چرا داری همچین می‌کنی؟ خسته‌ام کردی به خدا
...تو چرا جواب
...هی
!صبر کن
یه لحظه صبر کن
اون گوشی چرا الان دست توئه؟
صبر کن
لعنتی، چرا یه پلیس رو فرستادی؟- الو؟-
الان دیگه هیچ اعتمادی توی رابطه‌مون نمونده
صبر کن
صبر کن، نه
انگشت سومی رو می‌برم- ...سومی-
!سومی- کادوش می‌کنم و برات می‌فرستمش-
من اشتباه کردم، عذر می‌خوام
غلط کردم
سومی، سلام کن ببینم، باباته
همین الان می‌برمش
!بیشعور کون نشور
!هی، آشغال
!اگه گیرت بندازم خودم با دست‌های خودم می‌کشمت
روزی یه انگشت می‌برم
،اگه یه بار دیگه این کار رو کنی دیگه واقعا فاتحه‌ی دخترت خونده‌ست
کیم گوک هو رو برام بیار
من... یه راهی براش پیدا می‌کنم
هوا خیلی خوبه
من دارم می‌رم بیرون
تو پست‌ترین عوضی روی زمینی، آشغال
کامیون زباله داره می‌آد بیرون
،همگی، از جمله بچه‌های گروه شبمون
بعد از شروع دوباره دارن سخت کار می‌کنن
گمونم می‌تونیم تا زمان تحویل تمومش کنیم
آیگو... باشه خب ممنونتونم
مطمئنم به خوبی از پسش برمیاین
خیلی ممنونم
کارتون خیلی خوب بود
ما بدون هیچ مشکلی تمومش می‌کنیم
البته، و من مطمئن می‌شم که پول‌ها خیلی راحت به سمتمون روونه بشن
دستتون طلا- !ممنون-
می‌سپارمش به خودتون- ممنونم-
(ساخت و ساز جدید ان‌سی‌تیِ هوسان)
(!بزن که بریم)
متوجه نشدم زنگ زدی، آخه رفته بودم سر ساختمون
هی، شنیدم که دوباره ساخت و ساز ان‌سی‌تی رو شروع کردن
خیلی بابتش ممنونم به خدا
،من به خاطر رهبر حزب
از شر آن میونگ‌ جا خلاص شدم
و حتی از دوتا ساختمون هم به‌خاطر همسرش محافظت کردم
بهش بگو بهتره زودتر
به قولی که به من داده عمل کنه
دوتا ساختمون؟- آره-
نباید یه مشروب برام بخری؟
باشه، بریم به حساب من یه زهرماری بزنیم بر بدن
همین رو بگو. خیلی وقته که دخترم رو ندیدم
یه لحظه وایسا
!هیس
شماره‌ی اتاقش چنده؟
چی؟- بگو-
شماره‌ی اتاقش چنده؟
502
-502? آره-
باشه
،ضبط صوت، فایل‌های ضبط شده
لپ‌تاپ، کارت‌های حافظه و گوشی هوشمند
بذارشون اینجا
از هیچکدوم کپی نگیر
خب؟
باشه؟- باشه-
برو- چشم-
تف توش
ببخشید
آفرین
خیلی خوب
تموم شد؟
نگران نباش
در امانی
باشه؟
(مرکز پزشکی دانشگاه هوسان)
همینطوری به تلاشتون ادامه بدین
هی
برو یه چیزی بخور
اون‌ها رو هم ببر
همه‌مون؟
الان خبری نیست، پس برین
...خب
باشه، بعد خوردن مسکن‌ها خوابش برده
یه مدتی ساکت می‌مونه
باشه، برین
ممنون- کاری نکردم-
بریم
داری چیکار می‌کنی؟- ساکت باش-
...حرومزاده‌ی- خفه شو چاقال-
تکون نخور
تکون نخور، فهمیدی؟
تو دیگه کی هستی؟
لعنت
بیاین تو
کیم‌ گوک ‌هو رو دزدیدن
!ورودی رو تحت کنترل داشته باشین
!باید بگیریمش
!هی، جونگ‌ شیک
!جونگ ‌شیک
کِی میاد پایین؟
!بیاین دنبالم! از پله‌ها استفاده می‌کنیم
!این نیست
!اینجاست
برین اون ور، خواهش می‌کنم برین اون ور
!بیاین بریم
اینجا چه خبره؟
!زیرزمین... پارکینگ! با رادیو اطلاع بدین
!پارکینگ زیرزمینه
!از این طرف- !پارکینگ زیرزمین-
!همون ماشینه- !اونجا-
!جوهو، عجله کن
اون چیه؟- !هی-
مشکل لعنتی‌اش چیه؟- چی؟-
!شیر توش
چه خبر شده؟ لعنتی
!هی! این اون نیست
!اونجا
!بر پدرت لعنت
!اونجاست
!اونجا
!ریدم دهنت! همونجا وایسا، مرتیکه‌ی دوزاری
...یعنی، به خاطر همین
...به خاطر همین
!باید ماشین رو پیدا کنین بی‌مغزها، نه صاحب ماشین رو
،کدوم پشکلی توی روز روشن با اسلحه شلیک می‌کنه
و ماشین خودش رو می‌رونه آخه گاگول؟
!هی عوضی
!مگه نگفتم به اون دست نزنی
آره، حالا برو بیرون از بیمارستان‌ها تا شهرداری
آره
دوربین‌های امنیتی کنترل ترافیک، ساختمون‌ها و بانک‌ها رو بررسی کن
!اینطوری ردش رو می‌زنیم
رفت داخل ولی نیومد بیرون؟
بله، قربان
راه خروجی دیگه‌ای برای ماشین‌ها هست؟
نه، قربان
منطقه‌ی استراحت اینجا
هیچ خروجی‌ای اونجا نیست؟
یکی برای کارمند‌هایی که رفت‌وآمد می‌کنن هست
ولی پیاده‌ روئه
پس داری می‌گی هیچ فیلمی
از خارج شدنش وجود نداره؟- بله قربان-
بیا بریم
چرا؟- زود باش-
بیاین از محل حادثه بشنویم. خبرنگار هوانگ جانگ ‌می؟
بله، حادثه‌ی تیراندازی حدود ساعت 5 بعدازظهر امروز
یه میدان جنگ رو اینجا به وجود آورده بود
و به گفته‌ی شاهدین، صحنه‌ی جهنمی و پر هرج و مرجی بوده
خوشبختانه، منطقه‌ی اطراف بیمارستان تحت کنترل پلیس داره آروم می‌شه
دقیقا چه کوفتی داره اتفاق میفته؟
جونگ‌ شیک، اونجا
این همون ماشینه، آره؟
!لعنت بهش
اون کیم گوک ‌هو رو نکشته
فقط دزدیدتش
جونگ شیک بیا جدا بشیم
من حواسم به اینجا هست، تو برو اطراف رو بگرد
باشه
لعنت بهش
،می‌دونی
اینکه مچ دستت رو ببری آسونه، پس این کار رو نکن
!هی! یا خدا
!تو رو خدا نکن، تفنگت رو بنداز زمین
اون یه موکله! موکل
ممنون
خیلی تاثیرگذاری واقعا
توی اون هرج‌و‌مرج آوردیش بیرون؟
خیلی باهوشی بابا
گفتی اسمت چیه؟ جناب مستر اسمایل؟
!باریکلا! دمت گرم واقعا
اول پول. ببخشید البته
این احمق زیادی سرسخته
اوکی
حتما، این هم به نوعی بیزینس محسوب میشه
بیونگ مین، چکشون کن پولش هم بهش بده
هوی، آوردیش؟
خیلی ‌خب
هر سال دویست میلیون وون دریافت می‌کنی
در مجموع یک میلیارد توی پنج سال
پول نقده، غیرقابل ردیابیه. نمی‌خواد نگران مالیات باشی
هیچ شرط دیگه‌ای هم نیست
ففط تا پنج سال دیگه طرف‌های هوسان پیدات نشه
چکش کردم
انگل جامعه رو ببین. زیادی بهم بی‌احترامی کردی دیگه
باید حد خودت رو می‌دونستی
!فهمیدی؟ هوی
!آدم کثیف و لجنی مثل تو فقط باید اعدام بشه
اینکه مالیاتی که مردم می‌دن رو بدیم که !پول زندگی تو توی زندان بشه قرار نیست آدمت کنه
آخی. انگار ترسیدی ها
بله- ...برای همین باید دشمن‌هات رو-
با دقت بیشتری انتخاب می‌کردی حرومزاده
بله- کپی که ازشون نیست؟-
نه هیچ کپی‌ای نیست
همه‌اش همینه
قسم می‌خورم شهردار آن
...قسم می‌خورم
همه‌ پیام‌ها رو هم پاک کردم
همه‌ش تقصیر این انگل جامعه‌ی روانیه
خیلی بهتون سختی دادم شهردار آن
!حالا! بهش بگو شلیک کنه
چی؟ الان؟
!بزنش
!شلیک کن- !نه نکن-
!میگم شلیک کن- !نکن-
!مدرک دارم
میگم مدرک دارم! باور کن دارم
!یه فایل بک‌آپ دارم
می‌خوای بکشیم؟
!اگه بکشیم، همه‌چیز لو میره
فهمیدی؟- !ببند دهنت رو-
!بهش شلیک کن
!نکن! هی! شلیک نکن
ده میلیون دارم، خب؟
!دو برابرش رو بهت میدم- !گفتم دهنت رو ببند-
اون چقدر بهت میده؟- !بهش شلیک کن-
...نکن
...خدایا
صبر کن! وایسا
تفنگ رو بده به من
خب؟ اون تفنگ رو بدش به من
بدش به من. خودم بهش شلیک می‌کنم
باشه؟ زود باش
...آخه، اگه تو بهش شلیک کنی
!هوی هوی- !پشمام-
هی
ممنونم. خیلی ‌خب
!پشمام
خدای من... سنگینه
آره
آقای کیم گوک‌ هو
من حرفه‌ای بودم
می‌دونی که، نه؟
خودت این بلا رو سر خودت آوردی
خیلی تاثیرگذار بود واقعا- !شهردار آن-
بیونگ ‌مین، پرداخت نهایی تضمین شده- درسته-
به هر حال که راجع به این مرتیکه خیلی مطمئن نبودیم
زنده نگه داشتنش فایده‌ای برامون نداره- درست می‌گین-
داری می‌خندی؟
پس بخند، حیف‌نون
!عالیه واقعا. با یه لبخند خوشگل رو قیافه‌ات می‌میری
!خاک بر سر حروم‌لقمه
هی، تو بهش شلیک کن
...چی؟ ولی
وقتی هردومون توی یه گل غلت خوردیم نمی‌تونیم به همدیگه خرده بگیریم، مگه نه؟
بیا به همدیگه اعتماد کنیم
الان! فقط فشارش بده. تیر میاد بیرون
!شلیک کن
!فشارش بده
!فقط ماشه رو بکش دیگه
!صبر کن. صبر کن. لعنتی اه
!هی
!یه دقیقه صبر کن
!پول! پول! دو برابر پول! دو برابر
ماشین هیچیش نبود
بله قربان- بله-
اینجا هم هیچی نیست
تیم جست‌و‌جوی دو هنوز در حال جست‌و‌جو هستن، تمام
(سوچانگ)
بله؟- یه گزارش از تیراندازی دریافت کردیم-
آدرس رو براتون می‌فرستم
من وقتی کارهای اینجا رو تموم کردم میام. تو اول برو
!لعنت بهش
کیه؟
چی؟
چیکار داره می‌کنه؟
هی، تکون نخور
این دیگه چه کوفتیه؟
اون چیه؟
پارک کردن اونجا؟
نه بابا
سلام
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez