(مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادث در این سریال ساختگی هستند)
...انتظار می‌ره هوای فردا
(سیزده سال قبل)
...روی- ...این-
فروشنده‌های مواد غذایی که از
دانموجی دور ریخته شده به عنوان مواد پیراشکی استفاده می‌کردن دستگیر شدن
،همونطور که انتظار می‌رفت
مقدار زیادی باکتری که باعث مسمومیت می‌شه
توی ترکیبات اون‌ها شناسایی شده
...این
کسایی که با غذا سر و کار دارن
حرومزاده‌ترین آدم‌های کل جهان هستن
اون کثافت‌ها
درسته
خانواده‌هاشون هم ممکن بود اون غذا رو بخورن
بچه‌‌هاشون ممکن بود بخورن
خیلی پلشت هستن، نه؟
تو اینطور فکر نمی‌کنی، مین‌ جین؟
این پفیوز جواب من رو نمی‌ده
(تکواندو دونگ‌ ها)
...مین‌ جین
(کارمند) (لی مین‌ جین)
سرده
خیلی سرده
هی، مین‌ جین. بیا بریم خونه
بیا همین الان بریم خونه. ببخشید
یه لحظه
اینجا
...ببینم اینجا چی هست. یه کارمند بانک
...لی
مین‌ جین؟
بیا بریم. فردا کار داری
هی
تف، دهنم سرویسه
(بدون راه فرار: رولت)
(بیست میلیارد وون برای مجرم بدنام)
(جنایتکار نقاب‌دار، کیم گوک هو)
(مرد نقاب‌دار پشت این آدم‌کشی کیه؟)
(قسمت دوم: بازگشت به خانه)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
!پیداش کردیم
!اون‌ها پیداش کردن
!پیداش کردن
!آشغال
!می‌کشمت
...تو
پست‌فطرت لاشی
نمی‌ذارم از این موضوع قسر در بری
حرومزاده‌ی بی همه چیز
متاسفم
دسته بیل خر
کیم گوک هو تازه‌ترین هدف برنامه مرد نقاب‌داره
اون در حال حاضر در حال گذروندن حکم پونزده سال حبسه
،اما به عنوان زندانی نمونه شناخته شد
و دو سال از حکمش کم شد
بنابراین به زودی آزاد می‌شه
زندانی نمونه؟
چرا پونزده سال حبس گرفت؟
...قربان
،کیم گوک هو در گذشته زن‌ها رو در مشاغل خاص
مورد تجاوز قرار داده بود
،ولی به خاطر قتل و رها کردن قربانی آخرش، لی مین‌ جین
به پونزده سال حبس محکوم شد
این فیلم بازسازی صحنه جرم اون زمانه
یه نگاه بندازین
(فیلم بازسازی جرم کیم گوک هو)
(کمیسر کیم جی‌ هیوک)
وایسا یه لحظه. صبر کن
بله، کمیسر
بله، مشکلی نیست
از زوایای مختلف بهش نزدیک می‌شیم
بله، بعدا بهتون گزارش می‌دم
بله، قربان
...پس تا امروز، من
...بله، قربان. قبل از ناهار
بله، قربان
...به هر قیمتی
بله، قربان
خب، قراره چیکار کنیم؟
،درسته، خب
اولویت اصلی ما جلوگیری از نزدیک شدن شهروندهای عادی به هدفه
این یه دستوره
ما باید شبانه روز نظارت کنیم
و خطرات قابل پیش‌بینی رو شناسایی کنیم
نباید راه حمله‌ها رو ببندیم؟
اون بی‌مصرف چی شد؟- ،خب-
موقعیت آی‌پی به سمت اروپای شرقی و پاکستان ردیابی شده
به نظر می‌رسه که تغییر مسیر داده
...در حال حرکته و بستر آی‌پی رو تغییر می‌ده
حالا پیداش کردی یا نه؟
،ما می‌تونیم ردیابیش کنیم
ولی اون کشورها زیاد تعاملی نیستن
!برو سر اصل مطلب
می‌تونی انجامش بدی یا نه؟
،نه، ما ازشون درخواست همکاری کردیم
ولی یکم طول می‌کشه
گندش بزنن
،وقتی موقعیت آی‌پی اینطوری تغییر کنه
هیچ تضمینی وجود نداره که بتونیم مکان دقیق رو پیدا کنیم
مهم‌تر از همه، کارامد نیست
...پس ما
شما نکبت‌ها برای کارامدی تحقیق می‌کنین؟
نکنه دلتون هم می‌خواد کارامد‌ حقوق بگیرین؟
!اصلا فوریت‌ سرتون نمی‌شه
!سگ توش
هی، سایبر- بله، قربان-
هرجور شده پیداش کن. یه هفته وقت داری
!بله، قربان
،اگه توی این یه هفته موفق نشی
تیمت با کارامدی بالا اخراج می‌شه
متوجه شدی؟- بله، قربان-
امنیت؟- بله، قربان-
با بقیه نیروها خونه‌ی اون حروم‌زاده رو محاصره کنین
همه رو بگردین و بررسی کنین
از جمله همسایه‌ها- بله، قربان-
...کاراگاه- بله، قربان-
بعد از اینکه آزاد شد و رسید خونه، حواست بهش باشه
برام مهم نیست اون بی پدر قبلا چیکار کرده
برام مهم نیست چقدر خرج می‌کنین
برام مهم نیست چطور انجامش می‌دین
،تو حوزه اختیارات من
حق نداره مشکلی ایجاد کنه
یا کشته بشه. متوجه شدین؟
پلیس هوسان در آینده هرگونه
تهدید یا اقدام به قتل
مربوط به درخواست ناشناس‌ برای قتل کیم رو
یه اقدام تروریستی در نظر می‌گیره
،برای حفظ شرف و آبروی خودمون
تمام تلاشمون رو برای مسئولیت پذیری انجام می‌دیم
،با صرف نظر از جرم، میزان موفقیت
،و شدت تخلف طبق قانون
ما تا حد امکان مجازات رو انجام می‌دیم
نیروی پلیس امنیت و آرامش شهروندان هوسان رو
اولویت قرار می‌ده و تمام تلاش خودش رو به
بررسی این موضوع اختصاص می‌ده
"این تروریسم تلقی می‌شه و مجازات شدیدی داره"
به عنوان یه قاضی سابق، این موضوع رو چطور می‌بینین؟
پلیس مضطرب به نظر می‌رسه
قانون اینطور کار نمی‌کنه، غیر از اینه؟
،حتی اگه این رو یه اقدام تروریستی بدونن
،دادستان می‌گه
بفرمایین، ادامه بدین"؟"
،حتی اگه با دادستانی حرف بزنن
دادگاه‌ها چی می‌شه؟
قضات هرجور که بخوان حکم می‌دن؟
بررسی‌ می‌کنیم
،اصلا بیاین فرض رو بر این بگیریم که بخش‌های مربوطه
،دادستانی و دادگاه
قبلا راجع به این بحث کردن این خودش مشکل رو بزرگ‌تر نمی‌کنه؟
توی کشور ما تفکیک قدرت آشکاری وجود داره
پس پلیس‌ها دارن بلوف می‌زنن؟
رئیس پلیس اون کلانتری
به دو دلیل ممکنه همچین چیزی گفته باشه
اولیش اینه که ترس رو به مردم القا کنه
تا از قبل جلوی هر گونه تلاش به جرم رو بگیره
دومیش چیه؟
اون‌ها می‌خوان دست بالا رو بگیرن
و بگن که دارن تمام تلاش خودشون رو می‌کنن
(مرکز بازپروری)
(زندان هوسان)
آماده‌ی ترخیص بشین زندانی 4956
اون توی فعالیت‌های مذهبی فرد نمونه‌ای بوده
حتی کارهای داوطلبانه انجام می‌داده
و خیلی هم خوش‌اخلاق هست، برای همین هم خیلی خوب با کارکن‌های زندان کنار می‌اومد
،با توجه به ماهیت زندان ما
کلی مجرم خشن و مشکلاتی وجود داره که باید در نظر گرفته بشن
...ولی زندانی‌ای مثل کیم گوک هو
چطوری بگم؟ اون همکاری می‌کرد
اون دلیلی برای نگرانی‌مون به وجود نمی‌آورد
کارها رو واسه‌مون آسون‌تر می‌کرد
ناراحت نیستی که دیگه نمی‌تونیم بادوک بازی کنیم؟
چیه؟ داری گریه می‌کنی؟
وقتی رفتی بیرون بهم زنگ بزن، باشه؟
برات یه نوشیدنی می‌خرم
(حکم آزادی از زندان)
امضاش کن
،قربان
دارین اینجوری ازم جدا می‌شین؟
چرا همه باهام سرد رفتار می‌کنن؟
ناراحتین، مگه نه؟
امضاش کن
چشم، قربان
(تکواندوی دونگ‌ ها)
بزن بریم
سلام، مسئول زندان‌بانی
کاراگاه جانگ سو چانگ هستم
کیم گوک هو هستم
تیم من شما رو تا خونه اسکورت می‌کنن، آقای کیم
و من مسئولش هستم
اسکورتم می‌کنن؟
این یعنی شما رو به سلامتی تا خونه همراهی می‌کنیم
به سلامتی؟
من خودم می‌تونم تنهایی برم، خیلی ممنون
فقط کاری که می‌گیم رو انجام بدین
بعدا براتون توضیح می‌دیم
ببین
کلی آدم اون بیرون هستن
که اومدن تو رو ببینن، می‌دونی دلیلش چیه؟
اومدن تو رو بکشن
،پس
وقت رو تلف نکن و برو توی ماشین
سرت رو هم پایین بگیر، متوجه شدی؟
...کاراگاه
من وقتم رو صرف خدمت کردم
!اون باعث نمی‌شه جرم‌هات به کل پاک بشن
احمق
...نیشت
نیشت رو ببند، بی‌ناموس
!کافیه دیگه
هی
...آقای کیم
این رو بپوشین
این کلاه رو بذارین سرتون
این ماسک رو هم بزنین
بپوشینش
من همینجوری مشکلی ندارم- !هی-
!فقط بپوشش، بی‌مصرف بزمجه
چه خبره؟
کجایی؟
متاسفم جلوی در اصلی هستم
کلی آدم اینجان، نمی‌تونم بیام داخل
اون به‌خاطر مردم نمی‌تونه بیاد داخل
بیخیالش. بهش بگو ما خودمون میایم
همون جا منتظر بمون، خودمون میایم. باشه
هی
سرت رو بنداز پایین نگاهت به کفش‌های من باشه و دنبالم بیا
با کسی حرف نزن
(ورودی وسایل نقلیه)
(مجرم‌های جنسی رو از روی زمین محو کنین)
(کیم گوک هو یه شیطانه) (برش گردونین به جهنم)
!زود باش
!هی، جونگ شیک
!لعنت بهش- !بیخیال-
گوان گیل؟- بله؟-
برف پاک‌ کن رو بزن- تف-
نمی‌تونم چیزی رو ببینم- !دارن چیکار می‌کنن-
پدر هر چی مراسم خوش‌آمدگویی هست رو درآوردن
هی، بریم- چشم، قربان-
شاهد خلاصه‌ای از صحنه‌ی پر تنش آزادی کیم گوک هو بودیم
شهروندان خواستار جلوگیری از ورود اون به جامعه و زندانی نگه داشتنش هستن
این امکان پذیره؟
در حال حاضر هیچ پایه و اساس قانونی‌ای برای انجام چنین چیزی وجود نداره
انجام اقدامات زورگویانه بیشتر بعد از اتمام محکومیت حتی برای مجرمانی که
جرایم وحشتناکی انجام دادن هم امکان پذیر نیست
اصولا، این ناامیدکننده‌ست
به بچه‌هامون که مجبورن با چنین خلافکارانی
توی یه مکان زندگی کنن فکر کنین
خانم هان، الان فرمودین این واقعا جنبه‌ی ناامیدکننده‌ای هست؟
بله همینطوره
آخه الان مشکل اصلی قانون یا سیستم نیست
البته که شهروندان حق این رو دارن که آزادانه اظهار نظر کنن
،ولی از طرف دیگه
مشکل بزرگ‌تر اون افرادی هستن که
قاتل‌ها رو استخدام می‌کنن، پولی پیشنهاد می‌دن و درخواست‌هایی
مشابه تهدید به قتل رو از طریق اینترنت ارسال می‌کنن
می‌دونین الان توی اینترنت کیم گوک هو چی خطاب می‌شه؟
!"پاداش متحرک"
!"حساب بانکی بیست میلیارد وونی"
،مهم نیست که این جنایتکار چقدر بدنام هست
مگه ما نباید از
مشروعیت بخشیدن به تهدیدات جانی که خارج از
مجازات قانونی به زندگی فردی وارد می‌شه دوری کنیم؟
...بله، خب
لطفا این رو در نظر داشته باشین که نظرات بیان شده
نظرات شخص شخیص مهمان هستن و موضع رسمی شبکه اِس‌بی‌وای رو منعکس نمی‌کنن
کیم گوک هو بعد از سیزده سال خدمت در زندان آزاد شد
اینجا خلاصه‌ای از این موضوع رو داریم
وقتی که کیم در مقابل مرکز تحت حفاظت پلیس ظاهر شد
جمعیت معترضی که برای آزادی اون دور هم جمع شده بودن
متشنج‌تر شدن
وقتی که کیم در تلاش بود که سوار ماشین اسکورت بشه
چند معترض جلوی اون رو گرفتن
و درگیری شدیدی رو با ماموران پلیس شروع کردن
حتی با وجود برگزاری کنفرانس مطبوعاتی غیرعادی توسط رئیس پلیس
با آزادی کیم، تلاشی برای به قتل رساندن اون صورت گرفته
کیم در حال حاضر سوار ماشین ویژه‌ی اسکورت هست
و صحنه رو ترک کرده- چقدر می‌شه؟-
می‌شه یازده هزار وون
با وجود تلاش برای حمله،
بفرمایین- حال و هوای موجود در صحنه-
همچنان موجی قوی از خشم علیه بازگشت کیم به جامعه رو منعکس می‌کنه
...بذارین حرفم رو تکرار کنم
کیم گوک هو امروز صبح حدود ساعت ده آزاد شد
و توی راه رفتن به خونه‌ا‌ش به شهر هوسان هست
من عمیقا به جرم‌هایی که در گذشته انجام دادم"
"در حین خدمتم توی زندان فکر کردم
صادقانه از شهروندان هوسان معذرت می‌خوام"
"که در رابطه با آزادی من حس ناامنی و نگرانی کردن
ولی کی این رو نوشته؟
اون این رو نوشته، مگه نه؟ درسته؟
به چی می‌خندی، بی‌فانوس؟
مگه چه کار اشتباهی انجام دادم؟
چرا همه دارن انقدر بهم ایراد می‌گیرن؟
واسه سرت یه جایزه‌ی بیست میلیاردی گذاشتن
هنوزم نمی‌فهمی؟
چی، بیست میلیاردی؟
بیست میلیارد وون؟
مسخره‌ست، باهام شوخی نکن
چه‌ خبره؟
چرا اینطوری‌این شماها؟
پس حقیقت داره
واسه همین مراسم خوش‌آمدگویی اینطوری شد؟
ولی چرا؟ کی؟
اوه
انقدر ازش گذشته که پاک یادت رفته نه؟
می‌خوای یادت بیارم؟
شرط می‌بندم توی مدرسه نمراتت خیلی بد بوده- چی؟-
جامعه ما یه سری قوانین داره
،دادگاه حکم صادر کرد
و من طبق اون، سیزده سال توی زندان بودم
من کاری رو کردم که بهم گفته بودن انجام بدم
مگه چه کار اشتباهی کردم؟
آشغال- بیخیال بابا-
بیا به همدیگه فحش ندیم
طبق قانون من آزادم
...پلیس
احتمالا دیگه حق نداره آزادی‌ام رو محدود کنه
حق نداره؟
درست شنیدم؟
لازمه حق و حقوق قربانی‌هایی رو که
بهشون تجاوز کردی و کشتی یادت بندازم؟
هی صبر کن! بسه!- بسه دیگه-
...حرومزاده- جونگ شیک-
لعنت بهت
!ناموسا
،آقای کیم گوک هو
انقدر غر نزن و سعی کن این رو حفظ کنی
حتی یه کلمه هم نباید اشتباه بگی
!سوشی
بیاین یکم سوشی بخوریم
یادم نیست مزه‌اش چطور بود
برای شام بریم سوشی بخوریم. من هم کل این‌ها رو می‌خونم
(!کیم گوک هو برو گمشو)
!اون مجرم نیست! شیطانه
!از کیم گوک هو بعید نیست دوباره دست به قتل بزنه
!نباید توی هوسان بمونه
چطور تونستن اون شیطان رو آزاد کنن؟
چیکار می‌کنی؟
چه مرگته؟
حواستون به سنگ‌ها باشه
چرا این همه آدم ریخته اینجا؟
گند زدن توی محله انقدر شلوغن
،فکر می‌کنم ماشینی که در حال انتقال کیم گوک هو هست داره می‌رسه
ادامه گزارش رو در صحنه می‌دم
!عوضی جاکش
!لعنت بهت! هوی
!حروم لقمه
!تو آدم نیستی
چطور جرئت کردی بیای اینجا؟
!حتی از یه چهارپا هم بدتری! بمیر
!هوی
کدوم کشوری از متجاوزها محافظت می‌کنه آخه؟
!پرتش‌ کنین از اینجا بیرون
گوک هو، حواسمون بهت هست
!کیم کوک هو رو اعدام کنین
!کیم گوک هو خودت رو بکش
...هی، صبر کن
بفرستینش به جهنم
...اینجا ایستادن
باعث میشه به این فکر کنم که من هیچوقت شانسش رو ندارم اینطوری و اینجا معذرت‌خواهی کنم
...ای کاش این فرصت رو
سریع‌تر به دست می‌آوردم
!درسته
می‌دونم خیلی دیره
...ولی می‌خوام
از قربانی‌ها و خانواده‌هاشون که سال‌ها
به‌خاطر من
...رنج زیادی کشیدن
طلب بخشش کنم
متاسفم
...شنیده بودم
آدم‌ها اصلاح نمی‌شن
...می‌دونم
که با فقط سیزده سال، نمی‌تونم تمام گناه‌هام رو پاک کنم
،نمی‌دونم تا کی زنده‌ام
...ولی قول میدم
بقیه زندگی‌ام رو
!توی این جهنم دردناک زندگی کنم
!صمیمانه عذرخواهی می‌کنم
هی
پاشو- !متاسفم-
!متاسفم
!متاسفم- بریم-
،مطابق با قانون به کار بردن دستگاه‌های الکترونیکی
هرگونه دستکاری، حذف و یا آسیب دیگه‌ای، دارای مجازات خواهد بود
موقعیتت همیشه درحال چک شدنه
و پرسنل وقتی می‌خوای بری بیرون همراهیت می‌کنن
بیا، این اطلاعیه رو بخون
،داشتم فکر می‌کردم
اونی که باید ازش محافظت بشه من نیستم؟
ببخشید؟- یکم بهش فکر کن-
...اگه برای سرم جایزه بیست میلیارد وونی گذاشتن
من بیشتر از اون بچه مچه‌ها توی خطر نيستم؟
...آخه
چرا بر و بر دارین من رو نگاه می‌کنین؟
باید ازم مراقبت کنین. دروغ میگم؟
خب؟
عجب
من باید کاری رو انجام بدم که بهم گفته شده
اسمم رو نوشتی؟- بله-
تا وقتی با پلیس همکاری کنی هیچ اتفاقی برات نمیفته
مامورهای پلیس سر ساعت حواسشون بهت هست
اطراف منطقه نیروهایی مستقر هستن
پلیس‌ها پول نیاز ندارن؟
ببخشید؟
...فقط حس می‌کنم
پلیس‌ها حتی خطرناک‌تر هم هستن
لعنتی- به ‌خصوص ایشون-
به چی نگاه می‌کنی؟- هی-
الان چطور اون از گلوت پایین می‌ره؟
اون پست فطرت- هی نکن، بیا بریم-
نادیده‌اش بگیر- چطور تونست بخورتش؟-
بیا بریم فقط
آقای کیم گوک هو
درک می‌کنم‌
ولی اگه نتونی به ما اعتماد کنی بیشتر توی خطر قرار می‌گیری
این قضیه تا چند ماه دیگه حل میشه
یا حتی تا چند هفته
خودت این می‌دونی
حرف‌ها و تصمیمات مردم زیاد پایدار نیستن
...ولی این موقعیت
اصلا خوب به‌نظر نمی‌رسه
داستان بعدی امروز
یه مرد نقاب‌دار اهداف رو انتخاب می‌کنه و چرخ رولت رو می‌چرخونه
تا عمل و پاداشش رو انتخاب کنه
...هدف اون از این شرط‌بندی کشتن کیم گوک هو
و پخشش در کانال شخصیش هست
در حالی که کیم گوک هو امروز بعد از سیزده سال از زندان آزاد شد
زمانی که پلیس‌ها در حال اسکورت کردنش بودن
حادثه‌ای بین مهاجم‌ها و معترض‌ها اتفاق افتاد
ولی اون در نهایت به خونه‌اش توی هوسان برگشت
و در حال حاضر مچ‌بند الکترونیکی به پاش بسته شده
با افزایش افکار عمومی منفی در رابطه با آزادی زودهنگام کیم
گروهی از معترضان همچنان به تظاهرات
و اعتراضاتشون اطراف خونه کیم
ادامه می‌دن
معترضان ادعا می‌کنن که
پلیس بیش ار حد داره از کیم مراقبت می‌کنه
پلیس شهر هوسان اعلام کرد که هرگونه اقدام خطرناک ناشی از درخواست قتل ناشناس
و اقدامات تروریستی علیه کیم را در نظر خواهند گرفت
و اعلام کردن از هیچ تلاشی برای اثبات صداقت خود
دریغ نخواهند کرد
همچنین اعلام کردن که...
نیروهای پلیس شبانه روز از اقامتگاه کیم محافظت می‌کنن
و امنیت کیم و شهروندان اولویت اول اون‌هاست
به گفته‌ی منابع داخلی‌مون، پلیس شهر هوسان
داره سعی می‌کنه جلوی پخش‌های خصوصی رو بگیره
...و با تمام توان مظنون رو دستگیر کنه
(کیم گوک هو)
درحالی که هویت مرد نقاب‌دار هنوز نامشخصه
(دارو یک عدد) (شکلات یک عدد)
چرا داروت رو نخوردی؟
یکم پیش خوردم
نه، نخوردی
هنوز اینجاست
شکلات رو کنار قرص‌هات می‌ذارم
،بعد اینکه داروهات رو خوردی
یه دونه بخور
...اگه من
،برنگردم خونه
باید به مددکار اجتماعی زنگ بزنی
باشه؟
من احمق نیستم
معلومه که نیستی
شوهر من خیلی باهوشه
من به خاطر کیم‌ گوک‌هو
تو این روز سرد بیرونم
بیخیال، بچه‌ها من اینجا نیومدم که پول دربیارم
!این کار رو به خاطر عدالت انجام می‌دم
چی؟ همچین ماشین گرونی توی این محله؟
بریم
سلام- شما امروز صبح زنگ زدین، درسته؟
بله، من وکیل سو یون ‌جو هستم
درسته، سلام
فقط محض احتیاط، منم همراهتون میام بریم داخل
چی؟
...زن
خیلی وقته ندیدمت
زود باش بیا. بذار بغلت کنم- آقای کیم، شما نمی‌تونین این کار رو انجام بدین-
تو دیگه کی هستی؟- من وکیل سو یون‌جو هستم-
وکیل؟
کی بهت این اجازه رو داد که وارد خونه‌ی من بشی؟
من این رو تو زندان براتون فرستادم، ولی هیچوقت جوابی نگرفتم
،از زندان دلیلش رو پرسیدم
اون‌ها گفتن که نامه‌ها و ملاقاتی‌ها رو رد می‌کنین
آره، خب. فقط همینطوری پیش اومد
پس بچه چی؟- این‌ها برگه‌های طلاق هستن-
نه نفقه و نه هیچ شرط دیگه‌ای، فقط حق حضانت
پدرش بعد از سال‌ها به خونه برگشته
و اون حتی سر و کله پیدا نمی‌شه چقدر نمک‌نشناس
می‌دونین که به ضررتون تموم می‌شه
اگه این رو به دادگاه بکشونین- !ای آشغال-
!الان بزرگ‌تر‌ها دارن حرف می‌زنن
!به چه حقی می‌پری وسط؟ حروم‌ لقمه‌ی لعنتی
تمومش کن- هی-
فکر می‌کنی به یه وکیل چاقو نمی‌زنم؟
ضدگلوله‌ای؟
این کار رو نکن- خب؟-
باید مراقب حرف‌هاتون باشین
می‌تونه بر علیه‌تون توی دادگاه استفاده بشه
چی؟
!حرومزاده‌ی عوضی فکر می‌کنی نمی‌تونم؟
می‌خوای بهت ثابت کنم؟
چطور جرئت می‌کنی؟- نگران نباش، چیزی نیست-
!می‌دونستم- !بیا اینجا-
!بیا اینجا حرومزاده
!آشغال کثافت! بیا اینجا- !تمومش کن-
!ولم کن! چرا باید تمومش کنم؟ مرتیکه‌ی نمک‌به‌حروم
اون مسته. بعدا بیا
!تمومش کن- !باشه، باشه-
...دونگ‌ها
گفت احتیاجی به پدر نداره
پس دنبالش نگرد
...سقلی- !هی-
...بی‌عرضه‌ی- !هی-
!هی، کافیه دیگه. تمومش کن
باشه
لعنتی
وقتی توی زندان بودم فقط به فرار فکر می‌کردی؟
مرد دیگه‌ای رو دیدی و پاهات رو براش باز کردی؟
حتما خیلی حال داده
لعنت بهش
!هی
با بچه‌ی من فرار می‌کنی؟
لعنت بهت، هرزه
اون هرزه‌
بسه دیگه
بیا یه نوشیدنی بخور
(خدمات تمیز کردن گوش) (گفت‌و‌گوی پرنسس‌ها)
(سوابق تحقیقات جنایی)
این پسره تعقیبش می‌کرد؟
خودشه
...اون قاتل
قتل؟
...اون بعد کاری که این آشغال باهاش کرد
خودش رو کشت
این قتله
من حتی یه دادخواست تنظیم کردم
کی اونجاست؟
ببخشید. دارین چیکار می‌کنین؟
چی؟
!من تو پارکینگ ساختمون 103 هستم، سریع بیاین
...من یکی رو دیدم
آجوشی، مشکل چیه؟
...مستاجر 502
...زیر صندوق عقب ماشینت یه مرد خیلی قدبلند
!صبر کن
هی
خداروشکر
(دوربین داخلی)
(گوان‌ گیل)
...مردم- هی-
!هل نده! تمومش کن
!تمومش کن- اینجا چه خبره؟-
!اون داره سعی می‌کنه بره بیرون
کجا می‌خواد بره؟
!ولش کن- نمی‌دونم-
مطمئن شو جایی نمی‌ره- بس کن-
نگهش دار- اون خیلی بد مسته-
مست می‌کنه و به مردم فحش می‌ده
می‌دونی که چقدر کله‌شقه
لعنتی. تلفن رو بده بهش- !آقای کیم گوک ‌هو-
!من رو بندازین زندان- فقط یه لحظه-
!آقای کیم گوک‌ هو، تلفن رو بگیرین
چی؟- تلفن رو بگیرین-
بیرون می‌گیرمش
!هی- !بیرون می‌گیرمش-
حرومزاده‌ی لاشی- اون گفت-
که بیرون می‌گیرتش
با اون همه آدم اونجا نمی‌تونی جلوش رو بگیری؟
همین الان میام اونجا- باشه-
ده دقیقه نگهش دار، باشه؟- لعنت بهت آشغال -
گندش بزنن
(بازرسی)
وقتتون بخیر
کجا دارین می‌رین؟
دخترم رو ببینم
خونه‌ی دخترم
آدرس رو بلدین؟
نه بلد نیستم
همینجاست
نزدیکه به اینجا
ما ماشینتون رو می‌گردیم
قفلش رو باز کنین و یه لحظه صبر کنین
مشکلی نیست
ممنون بابت همکاری‌تون
بذارین بره
!کیم گوک هو رو منع کنین
لعنت بهش- همگی، می‌شنوین؟
داره برای بیرون رفتن داد و قال راه میندازه
!دیوونه‌ست
!بیا تو! زود باش
چیه؟- هی، اومدین-
چه خبره؟
چرا نمی‌تونی تحت کنترل بگیریش؟
همش این رو تکرار می‌کنه که می‌خواد بیرون بره. مسته
کجا؟ کجا می‌خوای بری؟ دیر وقته
!من یه عالمه کار دارم
چه کاری؟
لازمه هر چیز کوچیکی رو گزارش بدم، کاراگاه؟
از حریم خصوصی چیزی حالیتونه؟
ولی مستی. پس فقط برو بخواب. قشقرق به پا نکن
!اینجا- چی؟-
!خبرنگارها
!اینجا رو نگاه کنین
یه ساعته که وضع همینه- پلیس-
...دارن حقوقم رو زیر پا می‌ذارن! و- از چی داری فیلم می‌گیری؟-
!بس کن- !اون‌ها خشن هستن-
!نگاه کنین- !بس کن-
برای آماده‌باش باید بدونیم کجا قراره بری، کجا می‌ری؟
بیاین بریم به فروشگاهی که بیشتر اوقات می‌رم
!یه فروشگاه جهانیه. اسمش هم ورل‌مارته
منظورت وال مارته؟ از این‌ها اینجا نداریم
!کره همه چی ‌داره. بیاین بریم اونجا
باشه، خیلی خب
بنویسش
چی احتیاج داری؟ می‌رم برات می‌خرمش
!خبرنگارها- !بیایین-
!جدا- !به این نگاه کنین-
خبرنگارها، این رو می‌بینین؟
!باشه، باشه- !اونجا-
!خیلی خب! برو
برو و آماده باش- بله، قربان-
ولی
سه دقیقه برای خرید و پرداخت فرصت داری، متوجه شدی؟
جایی نرو- پنج دقیقه-
دردسر درست نکن، بیا فقط بریم. قبوله
خانم، سلام
بله؟- ما پلیسیم-
ببخشید، ولی باید چیزی رو بررسی کنیم- چی؟-
فقط پنج دقیقه نیاز به همکاری‌‌تون داریم- چرا؟-
ببخشید. ما پلیس هستیم. باید این منطقه رو کنترل کنیم
...می‌تونین برین- چرا؟-
فقط برای پنج دقیقه؟
از شما درخواست همکاری داریم
بذارین سر جاش و برگردین
کامل اون رو پوشش بدین
دور نگهش دارین- !اون بیرونه-
!اون بیرون اومده
!همگی، کیم گوک هو بیرونه
داره می‌ره یه جایی. من دنبالش می‌کنم
!چطور جرئت کردی بیای بیرون؟ برگرد داخل
!دارین از یه جنایتکار محافظت می‌کنین! شما پلیس نیستین
(فروشگاه جهانی)
لطفا برین کنار. راه رو باز کنین
لطفا برین کنار! برین کنار
گوان گیل، کنارش بمون- باشه-
نگران نباش
خانم، الان نمی‌تونین برین داخل
سه دقیقه صبر کنین- نه-
من دیابت دارم
قند خونم پایینه. باید شکلات بخورم
!باید شکلات بخرم- !سریع بخرین-
!پلیس حق اطلاع رسانی عمومی رو نادیده گرفته
قبل از خوردنش پولش رو باید بدی
!آجوشی
دو دقیقه فرصت داری
عوضی، خیلی گیری
...چی
این جدید اومده؟
کثافت
(خاستگاه دامپلینگ)
چی؟
!این چه کوفتی بود؟ هی
چه کوفتی بود؟
مادربزرگ؟
!بگیرینش
چیه؟
تف! چی بود؟
تکون نخور
تو چه خری هستی؟
!این چیه
تکون نخور. خوبی؟
دستم خراشیده. خوبم
لعنت بهت
!هی، افسر
!پدر سگ
بله، آقا- ببرش-
بیا بریم
هی، نگهش دار
!لایق مردنی
!از اینجا ببرش بیرون
!لطفا، فقط باید بمیری
!خدایا
!هی
چه بلایی سرت اومده؟
چی...چت شده؟
!هی! رفیق
چت شده؟
!زنگ بزن آمبولانس! همین حالا
هی، به من نگاه کن
به من نگاه کن
!یالا زنگ بزن
صدمه دیده؟
!اومد بیرون
چی شده؟ خوبه
!وای، نه. انگاری یه کاراگاه زخمی شده
!رفیق، خیلی زود می‌بینمت
بهم بگو
چیزی به پیکان تیرت زدی؟
یالا، بهم بگو
!چرا بعدش چیزی نگفتی؟ اون زخمی شده
!هی
!دست از فیلمبرداری مسخره‌تون بردارین
به نظرتون سرگرم‌کننده‌ست؟
اون خانواده‌ی قربانی لی مین جینه
که 13 سال پیش توسط کیم گوک هو کشته شد
لعنت بهش
اون توی مرحله‌ی آخر سرطان کبده
شوهرش بعد از، از دست دادن دخترش از پا در اومد
و بیمار روانی شد
...منظورم اینه که
...خب
هیچ قبری بدون قصه‌ی غم انگیز وجود نداره. لعنتی... چی دارم میگم؟
چیکار کنیم؟
بیا بریم داخل
آجوما
ما احساستون رو درک می‌کنیم
ولی چیکار می‌تونیم بکنیم؟
قانون، قانونه و باید اجرا بشه
...افسری که زخمی شد
حالش خوبه؟
سم ماهی بادکنکی پخش شده
اون هنوز بیهوشه
...گوش کنین، مادربزرگ
شوهرتون بدون شما چیکار می‌کنه؟
شنیدم که اون بیمار روانیه
افراد زنده باید به زندگی ادامه بدن
عزیزم، تویی؟
(به خانم یون میوک)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez