(مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادث در این سریال ساختگی هستند)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(یون چانگ جه)
یون چانگ جه؟
چانگ جه
(یک‌ میلیارد وون)
نصفش رو بهت می‌دم
نه
شصت به چهل تقسیم‌ می‌کنیم
(گوش رو ببر)
شصت تو و چهل من
عوضی عقلت رو از دست دادی
!حروم‌ لقمه
گوه توش
!هوی
!صبرکن چانگ جه
(فریزر)
!چانگ جه
مرتیکه دوزاری
لعنتی
!چانگ جه
…پلشت
سرجای لعنتیت وایسا دیگه
هوی
باقی عمرمون هم خوک سلاخی کنیم
تو خوابمون هم نمی‌تونیم به اینقدر پول برسیم
آخه کی میاد بهت یه میلیارد وون بده دیوث؟
!همه‌اش دروغه
بدون یه گوش نمی‌میری که
سریع کار رو تموم می‌کنم. تکون نخور
من انجامش نمی‌دم
…کثافت
شیشصد میلیون وون
!بهت 600 میلیون وون می‌دم
به جون مادرم قسم می‌خورم
(یون چانگ جه)
(یک میلیارد وون)
(یک گوش رو ببر)
(بدون راه فرار: رولت)
(بیست میلیارد وون برای جنایتکار بدنام)
(هدف مرد نقاب‌دار، کیم گوک‌هو)
(مرد نقاب‌دار پشت نمایش کیست؟)
اون پست فطرت کجا فرار کرده؟
خدا این دیوونگیه
(قسمت‌اول. بدون راه فرار)
نمی‌تونی جای دیگه بشینی؟
چی؟
!تو
من رو می‌شناسی مگه نه؟- چی؟-
اون کیه؟
تو رئیس اینجایی
خودت بهم کارت تجاریت رو دادی
من رئیس نیستم
تو هم با اون کلاهبردار ها دستت تو یه کاسه‌ست؟
رئیس؟- آجوشی؟-
جوابش رو بده- ساکت باش-
!بذار فکر کنم لعنتی
(سرمایه گذاری آینده اونورآب)
این دیگه چه کوفتشه؟
داری می‌ری؟- نباید جلوش رو بگیریم؟-
کجا داری می‌ری؟
منم همین رو دارم می‌گم
!گوش کن
،یه دفعه دیگه بهم بگو که نمی‌دونی
منم خانواده و دوستات رو بیرون می‌کنم
"هموطن؟"
آره،‌ هموطن قرامساق
یه هموطنم میاد که پولم رو بدزده؟
!تو فقط کلاهبرداری
!لعنتی
لعنت بهش
من این پفیوز رو می‌گیرم
ترسوندیم
اینجا چی کار می‌کنی؟- …رئیس جانگ-
همه چی رو فهمیدم اومدم. در رو باز کن
اگه این رو فشار می‌دادی بازش می‌کردم
چرا خواستی که دزدکی بیای؟
چرا؟
!شکوندیش
گاله رو ببند
یانگ گیونگ‌ کجاست؟
اینجا نیست
تمومش کن. اون‌ اینجا نیست
واقعا که
!گفتم اینجا نیست
چرا باورم نمی‌کنی؟
چطور یه کارآگاه می‌تونه همچین کاری کنه؟
این یالغوز دیگه‌ کیه؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
!بسه
!خیر سرم اینجا کاسبی راه انداختم‌ها
جای دیگه‌ای نبود که برین؟
هرچقدر که دلت می‌خواد دنبالش بگرد
اون از این کشور فرار کرده
اون احمق خیلی وقته که رفته
فرار کرده؟ کجا؟
شنیدم رفته ویتنام
بعضی‌ها هم می‌گن رفته مالزی
واقعا؟
فکر‌ کردی منم خر می‌شم و ول می‌کنم می‌رم؟
،واقعا اینطور فکر کردی؟ به هرحال
،اگه‌ من قبل از تو پیداش کنم
این اتاق ماهجونگ و هرچیزی که مال توئه رو
روی سرت خراب می‌کنم، افتاد؟
جل‌الخالق
!ما همه چیز رو طبق قانون انجام می‌دیم !حتی مالیات هم می‌دیم
تو چرا سر پرونده من هستی؟
رئیس جانگ، اینجا رو باش ببینم
مدیریت ارز خارجی، خدمات آتش، بهداشت مواد غذایی
برات اصطلاحات حقوقی سنگین بخونم
و ببینیم چی میشه؟
یا که تک تک ویزاهای این کون‌نشور های اینجا رو بررسی کنم؟
می‌خوای ببینی چجوری سر و ته‌ات می‌کنم؟
خب نظرت چیه مرتیکه پدر نامعلوم؟- !بیخیال-
چته؟- !ولم کن-
چی ‌شده؟
اگه که من کارم رو دقیق انجام بدم اونی که ضرر می‌بینه تویی
همه‌اتون رو توی تنگنا می‌ذارم. شیر فهم شد؟
من هم بالای 200 میلیون وون از دست دادم
آخه من چرا باید تلاش که قایمش کنم؟
،حالا دلیلش هرچی که هست
،اگه می‌خوای به پول درآوردن تو این کشور ادامه بدی
همین الان اون پدرسگ رو بیار پیشم
صبرکن
اون در رو چی ‌کار می‌کنی؟
دوربین چی؟
سلام عزیزم
الان دارم کار می‌کنم
چی؟
وایسا
چرا باید ویولن سلت رو بفروشی؟
پس اون چطور بره مدرسه؟
تا وقتی که می‌تونیم، می‌خوام بفروشمش. متوجه نیستی؟
ما چیز قیمتی دیگه‌ای جز اون نداریم
خونه‌امون رو به حراج می‌ذارن اگه که پول رو ندیم
خودت هم می‌دونی
!اول باید به مسائل فوری تر برسیم
خب بهم بگو کدوم بانک بود؟
تلاش می‌کنم که درستش کنم. فقط صبرکن
چطور درستش می‌کنی؟
…خب- خب؟ بهم بگو-
چطور درستش می‌کنی دیگه؟
تو یکی سرمایه گذار نیستی
همون موقع که هی درموردش می‌گفتی می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه
تو هیچی از سرمایه گذاری سرت نمیشه
پس چطور تونستی اونقدر سرمایه گذاری کنی عزیز دلم؟
!ای کودن
…خدا بگم بهت چی بگه- باشه-
واقعا یعنی انقدر مهمه؟
هرکاری در توانم باشه انجام می‌دم
فقط صبرکن- !پس بهم بگو دیگه-
قراره چی کار کنی؟
عزیزم- !بهم بگو-
میشه قطع کنیم؟ باید کار کنم
بعدا بهت زنگ می‌زنم- …نه-
هی! الو؟
!روی... من قطع نکن
قطع کرد
چرا‌ اون باید ویولن سلش رو بفروشه؟ لعنتی
امکانش نیست؟- نه قربان-
من یه افسر پلیسم. مقام دولتی
(مشاوره وام)
من حتی حساب حقوقم اینجاست. منظورتون چیه نه؟
شما قبلا تا سقف حداکثر وام مسکن خودتون رسوندین
…یه سابقه‌ای از عدم پرداختتون- آره خودم می‌دونم-
ولی هیچ جای دنیا کشوری رو پیدا نمی‌کنین که به مقام های دولتیش وام نده نه؟
ما نیستیم که اجازه وام نمیده بلکه کشوره
ما دلمون می‌خواد که وام بدیم
خب پس بهم وام بدین دیگه
سلام روزتون به خیر
ستوان بک جونگ‌شیک هستم از تیم دو
بله؟- سلام-
می‌خوام که سابقه‌ی مهاجرت یک نفر رو بررسی کنم
میشه اسم رو بدونم؟
…اسمش
لیم یانگ گیونگه
فامیلیش لیمه
توی لیست پرواز ممنوع هستن؟
نه، احتمالا نه
آیگو
مالزی؟
کِی؟
باشه، فهمیدم. ممنون
بله، باشه. ممنون
چه غلطی داری می‌کنی؟
ببخشید؟
کل روز چه گهی داشتی می‌خوردی؟
یکم تحقیقات انجام دادم و رفتم بانک
این‌ور اون‌ور یکم کار کردم
چرا افسرهای پلیس تو این مملکت نمی‌تونن وام بگیرن؟
"تحقیق کردن؟"
درمورد چی داری تحقیق می‌کنی؟
خب؟ بذار بشنویم
می‌دونین که به شدت محرمانه‌ست
هی! نمی‌بینی همه اینجا مثل اسب توی صحنه های جرم
دارن کار می‌کنن؟- …قربان من-
میشه بهم پنج میلیون وون قرض بدین؟ لطفا؟
یا شما می‌تونین برام وام بگیرین؟
من آه در بساط ندارم
من نمی‌تونم وام بگیرم
خب، خسته نباشی
...جونگ‌ شیک
تو از تیم یک هم خواستی که بهت پول قرض بدن؟
مشکلی برات پیش اومده؟
نه، چیزی نیست
می‌تونی بهم بگی
باید بدونم که بتونم بهت پول قرض بدم
گفتی که پول نداری حتی نمی‌تونی برام وام بگیری
درسته
چرا نمی‌تونم وام بگیرم؟
...لعنتی، واقعا
ممنون که با ایستگاه پلیس هوسان تماس گرفتین
ستوان بک جونگ شیک صحبت می‌کنه
این یه گزارش از بیمارستان هوسان جیله
بیمارستان هوسان جیل؟- بله-
وضعیت اضطراریه؟- بله-
پارک اون جونگ از حوزه دو هستم
افسر پارک اون جونگ- بله-
بله، متوجه شدم. باشه
،جونگ شیک
من فقط نگرانتم
اگر مشکلی هست بهم بگو و بذار کمکت کنم
اگر توی دردسر بیوفتی چی؟
چطور می‌تونم ازت حمایت کنم وقتی از همه‌ چیز بی‌خبرم؟
می‌رم بیرون
کجا می‌ری؟
یه تماس اضطراری بود
روز خوبی داشته ‌باشی
زود پولت رو پس میدم، قول می‌دم
فقط پنج میلیون وون نیاز دارم- بذار بهش فکر کنم-
آره، معلومه که باید فکر کنی
...سعی کن مثبت فکر کنی
مسخره‌ست
یادآوری پرداخت معوقه
ولش کن بابا
یا خدا
چی؟
شما ستوان بک جونگ شیک هستین؟
افسر پارک اون جونگ؟
!بله
بریم
!بله، قربان
،راستی
نمی‌تونی اینطوری یهویی بیای
دهلیز چپم بزرگ و ضعیفه
بیمارستان هوسان جیل
منم وقتی بچه بودم، آریتمی داشتم
دکتر گفت که به جراحی نیاز دارم
ولی مادربزرگم گفت که خیلی خطرناکه
،اون برام آب گوجه‌فرنگی با کلم پیچ درست می‌کرد
و من روزی دوبار اون رو می‌خوردم
،اون زمان گیر آوردن کلم‌پیچ خیلی سخت بود
واسه همین خودمون توی حیاط پرورشش دادیم
،مزش افتضاحه
ولی خیلی موثر بود
،حتی الان هم خیلی مراقب قلبمم
ولی نتیجه‌ی چکاپ پزشکیم نشون می‌ده که دیگه مشکلی ندارم
!پس فکر کنم خیلی موثر بوده
...محض احتیاط، هنوز هم روزی یک بار می‌خورم
،خب، افسر پارک
خیلی اجتماعی هستی، نه؟
درسته! مادرم هفت‌ تا خواهر و برادر داره
...برای همین، مادرم توی چند نسل
فکر کنم رسیدیم؟- اون...چی؟-
کدوم اتاقه؟ تو جلوتر برو
!درسته. بله قربان! از این طرف
،اثر بی‌حسی باید تا یک ساعت از بین بره
ولی اون خون زیادی از دست داده، واسه همین ممکنه بیشتر طول بکشه
به جز از دست دادن یه گوش، مشکلی نداره، نه؟
یه نفر اون رو تا اینجا کول کرده ‌بوده
می‌گن غرق خون بوده
ولی بدون پر کردن گزارش رفت؟
بله، چون خون زیادی از دست داده بود درمان اورژانسی انجام دادیم
هر چند، زخمش غیرطبیعی به نظر می‌اومد
چطور؟
...اگر تصادفی بود، معمولا باید با فشار یه جسم سنگین
پاره یا تیکه تیکه می‌شد
اما وضعیت این بیمار فرق می‌کنه
فکر می‌کنم که گوشش از عمد قطع شده
انگار که مثل یه گوشت توسط یه قصاب بریده شده باشه
برش تمیزی بود
مثل گوشت؟
بفرمایین
بیاین ببینیم
!وایسا
چی شده؟
!اینجا
همین جا! یه چیزی دستشه
می‌تونی روش زوم کنی؟
نمی‌تونه
نمیشه روی فیلم‌های امنیتی زوم کرد
میشه
میشه؟
اوه، میشه
!یه گوشه
!بذار ببینم
افسر پارک
...کسی که گوش رو قطع کرده
قربانی رو تا اینجا کول کرده، که نشون می‌ده خودش این کار رو انجام داده
به نظرت منطقیه؟
...هست؟ و یه چیز دیگه
باید می‌ذاشت تا دوباره برگردونن سر جاش. چرا برش داشته؟
درسته؟ به نظر شما هم عجیبه؟
توی پارکینگ دوربین امنیتی دارین؟
بله، داریم
کافیه
یه لحظه فقط- !تمومش کن-
!اونجا- بفرمایید-
!اونجاست. ستوان، نگاه کنین
آخه، فایده‌ی اونجا رفتن چیه؟
می‌دونی که حتی اگر گزارش رو ثبت کنیم
این حمله فقط به یه جریمه منتهی می‌شه
همین الانش هم گزارش شده
پس فقط برو ببین چه اتفاقی افتاده
تو قبلا اطلاعات وسیله‌ی نقلیه رو چک کردی، پس چی می‌گی؟
صبر کن، کی اطلاعات وسیله نقلیه رو چک کرده من الان توی صحنه‌ی جرمم. پس کی گزارش رو ثبت کرده؟
...اینجا میگه که
حوزه‌ی دو ده‌جو
!من اینکار رو کردم- ده‌جو...چی؟-
ترسوندیم
خب که چی؟- کافیه. برو بهش رسیدگی کن-
به هر حال نزدیکی- بله، قربان!-
تمام تلاشم رو می‌کنم
داری چی کار می‌کنی؟
من نیام؟
خیلی خب. گوش کن
قربانی بی‌هوشه، نه؟
اگر بیدار شه چی؟
ما به یه نفر اینجا واسه تحقیق نیاز داریم
این ماموریت توئه
!بله، قربان
آسیاب
لیم جی هونگ
آقای لیم جی هونگ؟
...آقای لیم جی هونگ
آقای لیم جی هونگ؟
اون چیه؟
لعنت بهش
آقای لیم جی هونگ؟
خونه نیست؟
به آقای گوشتی
تف توش
این چیه؟
شت
این چیه؟
کی اونجاست؟
آقای لیم جی هونگ؟
افسر پلیس هستم
!آقای لیم جی هونگ
!هی
!حرومزاده
!هی
عوضی! چرا فرار می‌کنه؟
هی، چرا فرار می‌کنی؟ چرا؟
چرا فرار می‌کنی؟ تو روحت
!هی
احمقِ آشغال
!دخلت اومده
!بیا اینجا
!هی
!لعنتی
ابله
!خیلی بلنده. عوضی
!صبر کن، هی
...چرا
چرا فرار می‌کنی؟
کجا رفت؟
کجاست؟
!گندش بزنن! آجوشی
!گه توش
ولی، چرا؟
مگه کار بدی کردی؟
لعنت بهش
لعنت به تو
چاقال! بیا دیگه
چرا داری فرار می‌کنی، پدرسگ؟
!دوزاری عقب مونده
!هی
!صبر کن ببینم کثافت
!هی، این‌جا که تپه‌ست احمق جون
چرا؟
چرا داری فرار می‌کنی؟ چرا؟
...مرتیکه‌ی عمومی
هی، وایسا می‌گم
هی- لعنت، بسه دیگه-
!این حروم لقمه رو ببین‌ها
...پس چرا
چرا مجبور شدی فرار کنی؟
فقط می‌خوام حرف بزنم
ریدم توش بابا
این دیگه چشه؟
آجوشی؟
آجوشی
اه، گندش بزنن
!آجوشی
لعنت، چی‌کار کنم حالا؟
...هوف، باید
اورژانسه؟
یه نفر این‌جا از حال رفته، بله
باید عجله کنین
بله
...آدرس رو یادداشت کنین
اون کثافت حرومزاده، گوش یه نفر رو بریده
چرا فرار کرد؟
به این گوش کن
اون من رو دید
من‌هم گفتم که افسر پلیسم
بعدش اون فرار کرد
عه، خوب بعدش چی؟
منظورت چیه؟
پس تعقیبش کردی؟
پس چی که تعقیبش کردم، تو بودی نمی‌کردی؟
بعدش چی؟
یعنی چی؟
چه‌طور این بلا سرش اومد؟
من چه بدونم! چرا باید بدونم اصلا؟
تو دنبالش کردی
منظورم اینه که اون داشت فرار می‌کرد
و بعد این رو انداخت
به‌خاطر همین برش داشتم
افتادنش رو ندیدی؟
...وقتی رفتم کنار خیابون و رو پله‌ها رو دیدم
همین‌جوریش‌هم با گردن قفل شده اون‌جا افتاده بود
...پس من چه‌جوری می‌تونستم
اون‌موقع بود که بهتون زنگ زدم
آره بابا، ممکنه خودش افتاده باشه
الان به من شک داری؟ من رو مظنون می‌دونی؟
دیوونه‌ای، والا که دیوونه‌ای
تموم فیلم‌های امنیتی رو نگاه کنین
همچنین گزارش کالبد شکافی رو هم بررسی کنین
زده به سرت
من بهت شک نکردم، فقط داشتم ازت سوال می‌پرسیدم
الان اعصابت بهم ریخته
دیگه نمی‌خوام این‌کار رو انجام بدم
دارم می‌رم- گزارشت چی می‌شه؟-
صبح انجامش می‌دم، فایلش رو بفرست
!پسر، یه نفر مرده‌ها
قلبم هنوز داره تند می‌زنه
می‌دونی که مشکل قلبی دارم
بازم اون حرومزاده
شواهد
چه‌جوری می‌تونه با شواهد این‌جوری کنه؟
مراقب خودت باش
باشه
به سلامت
اعصاب معصاب یخدی کامل رد داده
!هی، بیایین عقب بکشیم
گه بزنن بهش
یه دقیقه صبر کن
گندش بزنن، همه جا دوربینه
کسی اون‌جا هست؟
چیه؟
باشه
وارد نشوید
پشمام
لعنت بهش
این ده میلیون... نه این صد میلیون وونه
...صبر کن دویست میلیون
!یه میلیارد، یه میلیارد وونه
یه میلیارد وون
(به آقای گوشتی)
چی؟
لعنتی
جونگ شیک، پاشو
بیا بخاری رو روشن کنیم
این رو از کجا آوردی؟
چرا رفتی سر وسایل من؟
این چیه؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
بهت گفتم خودم حواسم هست
تونستی بگیری؟ تونستی؟
آره، پیداش کردم
دلایل خودش رو داشته
اون‌وقت درباره‌ی پول‌ها چی؟
همش همین؟ چهارصد میلیون پول بی‌زبون رو بهش دادی
بقیه‌اش رو همراه با سودش برمی‌گردونم
بنابراین ازش برای پرداخت سود استفاده کن
آیگو
می‌دونستم
اون بهش نمی‌خورد این‌کاره باشه
بهت گفتم بار اولی که دیدمش، خیلی موقر به نظر می‌اومد
می‌دونستم- چی‌شده بابا؟-
پول گرفتی؟- وای، خدایا-
!دختر قشنگم
می‌تونم ویالونم رو نگه دارم؟
آره که می‌تونی نگهش داری
و دیگه هم نیازی نیست که سر کار پاره‌وقت برم؟
دیگه نیازی به مسافرکشی نیست؟- چی؟-
زیادش کرده بودی
جدی دارم می‌گم- زیادش نکرده بودم-
سومی، مامانت زیادی داشت شلوغش می‌کرد
!نزدیک بود به‌خاطر تو بی‌خانمان بشیم‌ها
ولش کن، یه دونه جدید می‌خرم
!آقای بک، دمت گرم
!بنازم
!واقعا می‌شه روتون حساب کردها
چرا که نه- آیگو-
آقای یون چانگ جه؟
ببخشید، بیمار 4113 کجائه؟
اتاق 4113؟
آره! گوشش بریده شده بود تو اتاقش نیست
چی؟
باید همون‌جا باشه- چی؟-
گزارش بسته شدن پرونده
بسته شده؟
آره، مشکل چیه؟
نباید اول با قربانی صحبت کنیم؟
عامل جنایت مرده الان
دلیلی برای پیگرد قانونی وجود نداره
...علاوه بر اون، ما نمی‌خوایم اذیتش کنیم وقتی که
اون یارو الان روی تخت بیمارستانه، مگه نه؟
اوم، راست می‌گی
ولی یه سری پروسه هم داره خب
حواست هست؟ مگه پرونده اولته؟
حداقل یکی دو جمله‌ی دیگه این‌جا اضافه کن
چشم قربان
به پول و پله‌ رسیدی؟
بله؟
کل روز گفتی وام می‌خوام
از اینکه می‌بینم یهویی داری کار می‌کنی شوکه شدم
بزرگش نکن
درگیر کار بودم
اصلا تا حالا تو زندگیت پیگیر کار بودی؟
!دروغ نگو
...جواب دادن تلفن وسط بحث
بله
پارک اون جونگ از کلانتری ده جو2 هستم
هی، افسر پارک
یون چانگ جه ناپدید شده
یه لحظه صبر کن
سلام. چی گفتی؟
بدون اینکه بپرسه رفته
پرستارهاهم چیزی نفهمیدن
باید گم شدنش رو گزارش بدم؟
یا تحت تعقیب قرارش بدم؟
تحت تعقیب؟
به چه جرمی؟
،پس چی؟ فردی که مرتکب جرم شده مرده
قربانی هم متواری شده- ...پس-
افسر پارک، گوش کن
چرا قربانی باید فرار کنه؟
اون که گوش کسی رو نبریده
خودش قربانیه- چی؟-
حتما چون حالش خوب بوده رفته
اگر مشکلی براش پیش بیاد با پلیس تماس می‌گیره دیگه، درسته؟
درست می‌گم؟- ...بازم-
،می‌دونم خیلی تلاش کردی
اما هیچ دلیلی نداره پیگرد قانونی کنیم. خودم حواسم بهش هست
درضمن، برای حوادث تایید نشده گزارش نده
خسته کننده‌ست، باشه؟
اون هنوز هم قربانیه
خودم بررسی‌اش می‌کنم
.البته. درسته اگر باید تحقیق کنی، پس خودت نجامش بده. موفق باشی
(ایستگاه پلیس هو سان) (لطفا در جلسه‌ی اضطراری شرکت کنید)
الان دیگه مشکل چیه؟
خودت که روندش رو می‌دونی- حالم دیگه داره بهم می‌خوره-
چه خبره؟
نمی‌دونم
همه‌ی کارآگاه‌هارو خبر کردن
حس می‌کنم دهن همه‌امون سرویسه
چرا؟
نیاز به دلیل خاصی نداره، خودت که می‌دونی
یه جای کار می‌لنگه
کیه؟- رییس-
ما گند نزدیم
فقط دوباره دارن بیش از حد واکنش نشون می‌دن
بریم- دوباره من رو باور نداری-
بریم- !امروز دخالت نکن-
باشه، نمی‌کنم
هی، بذارش بالاتر. پشتی‌ها نمی‌تونن ببینن
!چشم
فقط داره وقت تلف می‌کنه
نگاهش کن
(پرونده‌ی مرد نقاب‌دار) (رویکرد و طرح پاسخ)
اون چیه؟- رولت قمار نیست؟-
روش چی نوشته؟- یه رولت قماره-
(یه میلیارد وون)
!یه میلیارد وون
اومدین اینجا خوش بگذرونین ببو گلابی‌ها؟
(گوش رو ببرید)
سلام بچه ها! منم
،هر کی گوش چانگ جه رو ببره بهش یه میلیارد وون می‌دم. آسونه، نه؟
شرط های کوچیکی‌ان پس بیاید سریع تر انجامش بدیم
،مطمئنم همه‌اتون قوانین رو می‌دونید
،اما اگر یون چانگ جه خودش گوشش رو قطع کنه
قبول نیست
باشه؟
به نظرم از قصد قطع شده
مثل گوشتیه که یه قصاب برش داده
برش تمیزی بوده
!یه میلیارد... یه میلیارد وون
لطفا، بزنید صفحه‌ی شش
یه هدف انتخاب می‌شه، و رولت رو می‌چرخونن
و اینجوری کاری که باید انجام بدن و پاداشش مشخص می‌شه
یه میلیون وون برای یه گوش؟ مطمئنی؟
بله، قربان
.اخبار دروغ همه جا هست چه طور می‌تونیم به اینترنت اعتماد کنیم
،گذشته از این
حالا که می‌دونیم، باید یه کاری کنیم
هی، بک جونگ شیک
یه میلیارد وون سر صحنه بوده؟- ببخشید؟-
تو توی صحنه بودی
پول توی خونه بود؟
نه، نبود
می‌گه نبود
اگر سرنخی باشه چی؟
به اینترنت اعتماد داری اما به همکارهات نه؟
...پس بیاید از یون چانگ جه بپرسیم
چرا لیم جی هونگ بهش حمله کرده
باهم دیگه دوست بودن. یه چیزی دستگیرمون می‌شه
یون چانگ جه الان کجاست؟
هی
برو بیمارستان بیارش
...مسئله اینه که
غیبش زده- چی؟-
چی داری می‌گی؟
کی؟
امروز حدودا 4 صبح
افسر بیمارستان تازه زنگ زد بهم گفت
...ای نکبت- متاسفم-
دیدی؟ مطمئنم یه چیزی اونجاست
پس چه دلیلی داره قربانی فرار کنه؟
،درضمن
یه ویدیوی جدید امروز پست شده
منم
همه‌ی کامنت‌هاتون رو خوندم
،کامنت افرادی که من رو متهم به پرداخت نکردن پول می‌کنن
،می‌گن باعث دردسرم، شلوغ کاری می‌کنم یا اینکه دارم دروغ می‌گم
اگر فکر می‌کنید زیادی حرف می‌زنم درک می‌کنم
اما اگر به صداقتم شک داشته باشین زیاده رویه، اینطور نیست؟
لعنتی. چرا انقدر همه غیرقابل اعتمادن
عصبانی شدم و به رفتن فکر می‌کردم
اما، در عوض، براتون یه سورپرایز سخاوتمندانه آماده کردم
دقیقا یه میلیارد وون بهتون می‌دم
پارک هو سان 15ام ساعت5 بعد از ظهر
وقتی برسین اونجا بهتر متوجه می‌شین
من بهتون به اندازه کافی فرصت می‌دم تا ساعت کاری‌اتون تموم بشه
پس وقتی بقیه بهتون یه چیزی می‌گن باور کنین
ساعت چنده؟- سه بعد از ظهره-
دوساعت وقت داریم
جونگ، نظر تو چیه؟
خودت می‌دونی
یه دیوونه‌ست که داره دری وری می‌گه
آره، درست می‌گه
از اینجور خل و چل ها تو اینترنت زیاده
...نمی‌شه به هر کدومشون واکنش نشون- !نه-
اگه شهروند‌ها صدمه ببینن چی؟
،اگر ما دست روی دست بذاریم و اتفاقی بیوفته !کسایی که مسئولش بودن اخراج می‌شن
مسئولیتش رو به عهده می‌گیری؟
!هی
اگر فکر می‌کنید باید کاری کنیم دستتون رو ببرین بالا
هی، داری چه کار می‌کنی؟
باید بگیریمش
سوار بشین- ادامه بدین-
به صف بشین
(پارک هو سان، ورودی1، اصلی)
برین داخل. برین داخل
گوان گیل، صف درست کن- چشم، قربان-
چشم قربان- توهم همینطور-
اطلاعات رو بگیرین
الان دقیقا داریم چی کار می‌کنیم
چه خبر شده؟ مردم دارن جمع می‌شن
آیگو
آجوشی! کسی رو هل ندین! صدمه می‌بینین
چیه؟
تو روح پدرت
چه مرگته؟
ترسوندمت؟
بیخیال
چرا انقدر مضطربی؟
داشت یه چیزی می‌پروند
جوهو، بیا تو
چیزی اون بالا هست؟
البته که نه
هیچی اینجا نیست
!رییس، سرده
من هم سردمه
برین پایین. بریم یه چیزی بخوریم
باشه
(پارک ملی هو سان)
ساعت چنده؟- ساعت 4:58دقیقه‌ست-
!چقدر زمان دیر می‌گذره
قراره بیاد؟ فکر نمی‌کنم بیاد
به نظر نمیاد- وقت تمومه-
!سلام- قراره پول بده-
تقریبا وقتشه
چه خبره؟
!یه دقیقه مونده !یک میلیارد وون، برو که رفتیم
خیلی شلوغه
کار بهتری ندارن انجام بدن که
ساعت 4:59 و 35 ثانیه است.هوشیار باشین
مسخره‌ست. همه‌اشون مثل مثل همن
دوستان! شماره معکوس رو شروع می‌کنیم
!شمارش معکوس. ده- !ده-
،نه، هشت
،هفت، شش
،پنچ، چهار
!سه، دو، یک
کجاست؟
هیچی نیست
چه خبره؟- چی؟-
می‌دونستم
این چیه؟
کی یک میلیون وون می‌بخشه؟
!بهت گفتم دروغه
وقتم حروم شد- بریم-
بچه‌ها این چیه؟
مردم رو گول می‌زنه
اینجوری نکن، بیاین یکم صبر کنیم
!بهتون که گفتم! اون خیلی بد اخلاقه
!سرتا پاش دروغه- ،هی-
یه رستوران دوکبوکی خفن این اطرافه
بریم همون رو بخوریم
دوکبوکی؟- بیخیال بابا-
من حساب می‌کنم بابا
(ورودی4، محوطه سوم)
نه، مامان، بادکنکم
!سرتا پاش دروغه
!حرومزاده عوضی
!اون چیه؟ اونجا رو نگاه کن
چیه؟- یه پهباده-
!اینجاست
!نگاه کن- اونجا-
!یه پهباده
!یه پهباده- ...صبر کن-
!اینجاست
چیه؟
اون چیه؟
جونگ شیک؟ چی؟- اون چیه؟-
کجا می‌رن؟
نگاه کن
همینه؟- اون چیه؟-
!هی بیا بریم داخل
! بیا بریم داخل- چی؟-
!هی اون قراره داخل ساختمون بترکه
!صبر کن، وایسا- بریم-
نذارن برن
!بگیرشون- !هی-
خانم، مردم دارن ما رو هل میدن به جلو
همه‌ی پرسنل باقی مونده رو مستقر کنین!
...چه
از دروازه 4 عبور کردن!
هی هل نده
!دارن میان داخل
نیروهارو بفرستین به محوطه
از ورودی 1 رد شدن!
!بدو
!هی دروازه 4 خراب شد! همین الان بیاین
دوستان منم، صدام رو می‌شنوین؟
واقعا ناامید شدم، انتظار داشتم آدم‌های بیشتری بیان
با این حال، من پای حرفم هستم
آجوشی، بیا! بدو!
سریع بدو! پولت اینجاست
!بدو
شماها دارین چه غلطی می‌کنین؟
!این پایین خیلی شیر تو شیره
چقدر دیگه؟
،همگی
اگر همکاری نکنین
نمی‌تونیم امروز کار رو تموم کنیم
کارت شناسایی‌اتون رو آماده کنین
،اگر آسیب دیدین و خونریزی دارین
،نمی‌تونین راه برین
یا یه بیماری مزمن دارین
...بیاین طبقه اول- قربان-
بله؟
خیلی آسیب دیدین؟
نه اونجوری
رمز وای فای چیه؟
،باید یه چیزی رو ببینم
ولی همه اینترنت‌های اطراف رمز دارن، لعنت بهش
این یکی
...صبر کنین
مشکلش چیه؟ بدون اینکه چیزی بگه رفت
شونه‌ام خیلی بد درد می‌کنه
بیاین بریم خونه
باید برم خونه و شام درست کنم
کارمون تموم شد؟ می‌تونم برم؟
!من هیچ پولی نگرفتم- صبر کن-
کارتون تمومه
اینجا رو امضا کنین
تنها کاری که کردم، فیلمبرداری بود
بله- هیچ پولی نگرفتم-
می‌تونین برین
می‌تونم؟- بله-
خداحافظ
چقدر دیگه طول می‌کشه؟
نمی‌تونم بمونم
نمی‌تونم
!سونبه، یه ویدیو دیگه‌ هم هست
!بیرونه
!داره لایو می‌ذاره- این دفعه چیه؟-
زیادش کن- !صدا رو زیاد کن-
یه لحظه
دوستان
منم- ببخشید-
اخبار میگه، اون پول صد میلیون وون بوده
کسایی که با چشم خودشون دیدن می‌دونن
من دقیقا یک میلیارد وون بخشیدم
پس به همه نادون‌هایی که کامنت‌های احمقانه می‌ذارن می‌گم
امیدوارم تمومش کنین
حالا،دور بعدی رو شروع کنیم؟
(کیم گوک هو)
کیم گوک هو؟
چی؟ اون آزاده شده؟
هدف بعدی کیم گوک هو، 49 ساله‌ست
مطمئنم همه می‌دونن
بچه‌های کوچک می‌تونن دنبالش بگردن
اون در حال حاضر توی زندانه
قراره سه دوز دیگه آزاد بشه
پس شرط چیه؟
(بیست میلیارد وون)
!بیست میلیارد وونه
بیست میلیارد وونه؟
جدی؟ داری باهام شوخی می‌کنی؟
چی؟ یک میلیارد وون اون موقع معنی داشت اصلا؟
صبر کن، همه‌اتون دارین بحث می‌کنین که من پول رو بهتون می‌دم یا نه؟
لعنتی، چه بخواین چه نخواین باید باورم کنین
حالا بزن بریم!
(بازوش رو بشکنین، پاشنه آشیلش رو ببرین)
(توی آب خفه‌اش کنین)
(مچ پاش رو ببرین، زبونش رو ببرین، گوش‌هاش رو بکنین)
(بکشینش)
"بکشینش"
همینه، کیم گوک هو رو بکشین و بهتون 20 میلیارد وون میدم
برام مهم نیست چطور می‌کشینش اما دوست دارم به سبک خاصی انجامش بدین
حتی اگه دستگیر بشین هم پول رو بهتون می‌دم، نگران نباشین
،محض احتیاط
بهش بگین خودکشی نکنه
،اگه کیم گوک هو خودکشی کنه
دور بعدی دوبرابرش می‌کنم
فهمیدین؟
(کیم گوک هو)
(بیست میلیارد وون)
(بکشینش)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez