ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(مرکز تحصیلات گولبی)
(بدون سود، بدون عشق)
وقت اضافه داریم چرا برای لباستون کمکتون نکنیم؟
نه، مشکلی نیست لباسم رو از قبل انتخاب کردم
اوه، واقعا؟
لباس داماد چطور؟
می‌تونم یه خیاطی پیشنهاد کنم
آیتم‌های آماده‌شون عالیه، ولی شما باید یه سفارشی‌اش رو بگیرین
من آماده‌ام
داماده؟
می‌تونم بیام بیرون؟
!نه- !آره-
خب، اون تازه از کار پاره وقتش اومده اینجا
...معمولا اینجوری به نظر نمی‌رسه
چطور شدم، خانم؟
بدبخت شدم
خدای من، خانم سون
نمی‌دونستم به ظواهر اهمیت می‌دین
اهمیت می‌دم
ظواهر تنها چیزی هستن که بهشون اهمیت می‌دم
خدای من
این رو بهش بدین
آقای آن
امیدوارم وقتتون رو زیاد نگرفته باشیم
چرا گم نمی‌شی؟
به نظر می‌رسه یه رین خیلی شمعدون رو دوست داشت
مجبورش کردین
همه‌ا‌ش تقصیر توئه
نظر شما چیه، خانم سون؟
عالی به نظر می‌رسه
نظر خودت چیه؟
اگه تو دوست داشته باشی منم دوست دارم، خانم
خانم؟
آها
!خانم باید براتون مثل یه اسم مستعار باشه
همینطوره
اوپا، چرا تو من رو با یه اسم مستعار صدا نمی‌زنی؟
فقط یه رین صدام نکن
چرا وقتی همچین اسم خوشگلی داری باید اونطوری صدات کنم؟
مطمئنم فقط به‌خاطر اینه که نامزد خانم سون خیلی ازش کوچیک‌تره
که به همچین اسم مستعاری نیاز داره
ما بزرگسال‌ها به همچین اسم‌های مستعاری نیاز نداریم
حدس می‌زنم شما
اون قدیم‌ها اسم مستعاری برای آدم مهم خودتون
نداشتین
"اون قدیم‌ها؟"
این‌ روزها همه انجامش می‌دن
مگه نه، خانم؟
خب، شما دوتا چطور هم رو دیدین؟
...اون از- به مدت‌ها قبل برمی‌گرده-
ما همدیگه رو از زمان بچگی می‌شناسیم
(قسمت سوم)
انتخاب لباست تموم شد؟
...در این صورت می‌تونم
چطور تونستی؟
چرا بهم نگفتی؟
چی رو نگفتم؟
این‌ها رو
بهت گفتم مهمون‌ها نباید صورتت رو به خاطر بسپرن
!نمی‌تونی انقدر خوشتیپ باشی- چی؟-
باید درمورد قیافه‌ی خوبت بهم هشدار می‌دادی
اصلا چی باید می‌گفتم؟
نمی‌تونستی بگی؟ اینطور نیست که نتونی حرف بزنی
چرا بهم نگفته بودی که انقدر خو‌شتیپ و جذابی؟
با این وضعیت و این چهره چطور می‌تونه؟
چطور بگه؟
باید خجالت بکشی
در واقع، اون یه بلیط لاتاریه که باید استفاده بشه
بس کن
با یکم تلاش، می‌تونه همه رو از لحاظ قیافه شکست بده
اسمت چیه؟
سون هه یونگ
چه اسم قشنگی
عاشقشم
پس هیچ ضرری نمی‌کنی، درسته؟
کافیه
خانم سون
اگه به پول نیاز داری، از یه بلیط واقعی لاتاری استفاده کن
و اگه حوصله‌ا‌ت سر رفته پای خودت رو بخارون
با حساب باز کردن روی صورت یه مرد چیزی دستگیرت نمی‌شه
هیچ سودی برات نداره و ظواهر هم به سرعت از بین می‌رن
...مهم‌تر از همه، نه مرد از هر ده مرد
زشتن
فقط اعصابت رو خرد می‌کنن
بهت حسودیم می‌شه
عاشق اینم که با کسی آشنا بشم که من رو به شکل یه بلیط برنده می‌بینه
ایشون چی؟
!نام ‌گیل- !اومدم-
مراقب باشین، خداحافظ
هوا عالیه- آره، همین‌طوره-
بدبخت شدم
باید یه‌ آدم مناسب انتخاب می‌کردم و ولش می‌کردم به امون خدا
مردم از چیزی که فکر می‌کنی نزدیک‌ترن
جفتشون مال منن
من یه لاته می‌خوام
نه، دوتاش کنین
ممنون
بفرما، یه‌ چیز شیرین بخور
اگه هنوز نگرانی، بهم بگو
یه کاری براش می‌کنم
طعمش فوق‌العاده‌ست، مگه نه؟
چطور می‌تونه
هم زهوار دررفته باشه هم خوشتیپ؟
چطور به نظر میام خانم؟
...و چرا
چرا قیافه‌ی خوبت رو اینطوری هدر می‌دی؟
چی؟
مادربزرگم بهم گفت قیافه‌ی خوب، فقط یه زندگی سخت بهت می‌ده
اون گفت زندگی کردن با قیافه‌ا‌ت فقط باعث تباهی می‌شه
مادربزرگت به‌خاطر قیافه‌ی خوشگلش زندگی سختی داشت؟
...اون نه، ولی
ولی کی؟
...خب
مهم نیست
اون موقع توی فروشگاه لباس عروسی چی شد؟
چرا یهو خوشگلی‌هات رو نمایان کردی؟
اون مرد، دوست پسر سابقت بود، آره؟
به نظر می‌رسید خیلی مایل نیستی
که اون من رو ببینه
انقدر واضح بود؟
خیلی تابلویی
چیز عجیب این بود که، از خودم هم خجالت می‌کشیدم
از اونجایی که می‌دونستم همه‌ی این‌ها الکیه
پس جوگیر شدی
برای همین سعی کردی قیافه‌‌ات رو به رخش بکشی؟
رقت‌انگیز بود؟ اعتراف می‌کنم که بود
اعتراف نکن
آن ووجه توی سن تو به این خوشتیپی نبود
علاوه بر اون، آینده‌ی درخشانی پیش روی تو هست
قاطعانه ازش می‌بری
راستی، شما دوتا همین اواخر از هم جدا نشدین؟
انگار ازدواج کرده بود
اون‌ها بیشتر از یه ساله که باهمن
یه سال؟
ببخشید، بعضی وقت‌ها احمق می‌شم
نگران نباش، من اونی‌ام که احمقه
شیش ماه اسکلم کرده بود
راستی
تو درباره من زیاد می‌دونی
می‌دونی کجا زندگی می‌کنم و دوست‌هام و اکس‌هام رو می‌شناسی
خب، جلوی همه انقدر بلند حرف نزن
دست خودم نیست، همه چی رو می‌شنوم
کسایی که مثل من پاره وقت کار می‌کنن یه مانکن بی‌روح نیستن که
یعنی انقدر درباره زندگی شخصی‌ام بلند حرف می‌زنم؟
و تو چجوری همه چیز یادته؟
فقط یادم می‌مونه
حرف‌هات، کارهات
همه چی
چون من یه کامپیوترم
،حالا هر چی
خیلی خوبه که یه سگ هار پارتنرمه
خیالم راحته- من، پارتنر تو؟-
آره، تو شوهر منی
چی؟
همه چی بعد از عروسی تمومه، باشه؟
اوه، شوهرم خجالت می‌‌کشه؟
چته تو؟
خوشحالم که تونستم محبت‌هایی که خانم سون بهم کرد رو جبران کنم
دوست بچگی؟
از کی دارن قرار می‌ذارن؟
حس خوبی داره که تونستم کمکش کنم
برای همین باهام بهم زد؟
نکنه بلافاصله بعد از من باهاش قرار گذاشته؟
ولی بازم با اون قیافه‌ی خوبی که داره، هر لباسی که بپوشه بهش میاد
...اون بچه‌ی لعنتی
فحش دادی الان؟
چی؟
نه، ندادم
به تو که فحش ندادم
حسودیت می‌شه؟
حسودی"؟"
خوشت نیومد که حرف یه مرد دیگه رو آوردم وسط
و دارم ازش تعریف می‌کنم؟
خب
خیلی خوشم نیومد
زیاده‌روی کردم
فقط خوشحال بودم
راست می‌گی
داماد خیلی خوش قیافه بود
اینطور نیست
یکم درباره‌ی تو و خانم سون
نگران بودم
اون آدم موفق و جذابیه و شخصیتش هم عالیه
دقیقا تایپ توئه
خانم سون؟
منظورت چیه؟ من اصلا اونجوری نمی‌بینمش
پس خیالم راحت شد
‌‌قربان، شنیدم ادویه غذاها
به اندازه نیست
(صدای نفس‌های سنگین)
(و برخورد بدن‌های لطیف)
(...چیزی نبود که کسی انتظار شنیدنش رو از یخچال کافه تریا داشته باشه)
باید یه تغییراتی بدیم
غذاها خیلی تند و داغن
(با یه پوزخند وسوسه‌انگیز)
(هاجون با چونه‌اش به فاق شلوار اون اشاره کرد)
(با دنبال کردن نگاهش، اون شوکه شد)
(آلت ضخیم اون)
(به طور محسوسی برآمده شده بود)
(و حضورش مشخص شد)
مادر
می‌ری سر کار؟- کتاب می‌خونین؟-
این چیه؟- هیچی نیست-
دیرت می‌شه
به پیشنهادتون گوش می‌دم
پس بعدا می‌بینمتون
،راستی
شنیدم داری یه کار گروه برای مسابقه درون سازمانی راه می‌اندازی
بله، مادر- یادت باشه درباره زن‌ها چی گفتم-
زن‌های مجرد نباید بهت نزدیک بشن
فهمیدی؟
در واقع می‌خواستم درباره‌اش باهاتون حرف بزنم
مادر
من هیچ‌وقت ازتون سرپیچی نمی‌‌کنم
...تا حالا وسوسه نشدم، خرابکاری نکردم و حتی قرار هم نذاشتم
برکنار کردن کارمندهای خوب فقط برای اینکه مجردن
...به آینده شرکت آسیب می‌زنه و- "زن‌ بدشانس"-
،حتی با این همه پولم
چون با یه مرد اشتباه ازدواج کردم همچین چیزی صدام‌ می‌کنن
می‌خوای یه همسر و مادر بدشانس باشم؟
...مادر، من
من بهت اعتماد دارم، پسرم
،به هر حال، گیوهیون
تو پسر بوک گی هو هستی
،تو پسر یه مرد بداخلاق، مسئولیت‌ ناپذیر و عجول
...بوک
گیوهون هستی
متوجه منظورتون می‌شم
اگه که این باعث می‌شه کمتر نگران باشین، به قولم عمل می‌کنم
به خاطر خودت بهش عمل‌ کن، نه من
پدرت فقط با عیب‌های خودش کنار میاد
اون کسی نیست که اشتباهات پسرش رو بفهمه و روش سرپوش بذاره
اگه می‌خوای شرکتش رو به ارث ببری، هوشیار بمون
همیشه
به هرحال، من تنها پسرشم
از کجا معلوم؟
ممکنه یه راه‌حل متفاوت پیدا کنه
یه راه‌حل متفاوت"؟"
چی بود اون؟
شکمت جلوی رئیست قار و قور کرد؟
بیا جلوش رو بگیریم
دوباره؟
خیلی سخت داری جلوش رو می‌گیری
اگه بخوام حقوق بگیرم، باید با زورگویی‌اش کنار بیام
فقط جلوش رو بگیر
می‌شنوم چی میگی‌ها- چیکار می‌کنین؟-
یه منشی پیش رئیسش حتی جلوی صدای شکمش رو هم باید بگیره
این‌ها کلوچه هستن
امیدوارم بتونین بیاین
سلام، قربان
سلام، آقای بوک
لطفا بفرمایین
نه، لطفا سوار شین
برای بعدی صبر می‌کنم
سوار شین
انگار خیلی عجله دارین، مدیر سون هه یونگ
این چیه؟
این‌ها کادوهایی هستن که با کارت عروسی‌ام می‌دم
کادو؟
احیانا از کلوچه خوشتون میاد؟
...من اهل شیرینی‌جات نیستم بله، خوششون میاد-
این‌ها کلوچه‌های خونگی‌‌ان و صددرصد ارگانیکن
مزه‌شون حرف نداره و زیادی هم شیرین نیستن
و این‌ هم کارت عروسی
باید بیام به عنوان تبریک بهتون پول بدم
!ای وای
اصلا لازم نیست، آقای بوک
مرکز تحصیلات گولبی مزایای بی‌نظیری در اختیار کارمند‌هاش می‌ذاره
ما همون مزایایی که به خاطر عروسی بهمون می‌دین رو
به عنوان پول تبریک عروسی در نظر می‌گیریم
ازدواجتون رو تبریک می‌گم، خانم سون هه یونگ
ممنونم، آقای بوک
تو هم فقط بِلومون
حق می‌گفت. خیلی خوشمزه‌ست
،راستی
احیانا وقتی داره وسط کار کارت عروسی پخش می‌کنه در حال نادیده گرفتن شغلش نیست؟
اینجا، از هرگونه کم کاری به خاطر ازدواج، بارداری، تولد بچه و نگهداری از بچه
بیشتر از هرچیزی استقبال می‌شه
بزرگ‌ترین رقیب ما مرکزی تحصیلات جینی ...یا مرکز مطالعه‌ی جیگا نیست، بلکه
نرخ پایین زاد و ولده
نرخ زاد و ولد کره نشون می‌ده که مرکز تحصیلات گولبی تا چقدر می‌تونه سود کنه
،هرچی ملت بیشتر ازدواج کنن
...بچه دار بشن و روی تحصیلات خصوصی و زودتر از موعد حساسیت پیدا کنن
شما حتی پول بیشتری هم در میارین
قربون دهنت
ازدواج، بارداری، تولد بچه و نگهداری از بچه؟
...راست می‌گی خودت امتحان کن
...ای مردک
منشی یو
بله قربان؟
برو عروسی خانم سون و به اسم من کادوی عروسی رو بهشون بده
یه رئیس باید پای حرفش بمونه حتی اگه اون حرف رو محض مزاح گفته باشه
من؟ چرا؟
نه پس، می‌خوای من برم معذبش کنم؟
خودش شوخی می‌کنه بعد من برم؟
داماد: کیم جی ووک) (عروس: سون هه یونگ
لطفا تشریف بیارین- تبریک می‌گم-
واقعا دارین ازدواج می‌کنین؟
دیگه وقتش بود ازدواج کنم- مبارک باشه-
حتما میام
کلی عکس بگیرین- چشم-
از غذا‌های خوشمزه‌مون هم لذت ببرین- !تبریک می‌گم-
ممنونم
(کیم جی ووک و سون هه یونگ)
این‌ها حرف ندارن
شرمنده دیر کردم
نه بابا، ما زود اومدیم
من نمایشگر رو راه می‌ندازم- ممنون-
،ولی عسلم
،می‌فهمم که درگیر مقدمات عروسی‌ای
اما یه چیز خیلی مهم رو فراموش کردی
جدی؟
مطمئنم که ارائه رو دوباره بررسی کردم
منظورم ارائه نیست
عکس آقا دامادت کو؟ حتی توی کارت عروسی اینترنتی‌ات هم نبود
شنیدم خیلی جیگر و خوشتیپه
ببخشید از دهنم در رفت
چطوریه که خانم کوان تونسته ببینتش ولی من نه؟
دلم رو شکستی
نمی‌خواستم اصل قضیه رو براتون لو بدم
!حتی انکارش هم نمی‌کنه
راستی خانم سون، ازتون خواستگاری کرده؟
خواستگاری"؟"
مال من شو- چی بشم؟-
لطفا داماد من شو
هان؟
من یه داماد می‌خوام
!معلومه
چون ازم خواستگاری کرده می‌خوام باهاش ازدواج کنم
شوهر من بعد از اینکه تاریخ عروسی رو گذاشتیم ازم خواستگاری کرد
باید زورش می‌کردم تا درخواست کنه
والا من هم همین کار رو کردم
بیخیال
من واقعا از این چیز‌ها بدم میاد
یا همه‌ی تلاشت رو بکن یا هیچی، مگه نه؟
خواستگاری درست اینجوری نیست که صرفا چون وقتشه و دیر شده انجامش بدی
یا چیزی باشه که پارتنرت زورت بکنه و چون که از قبل تاریخ عروسی گذاشته شده، انجامش بدی
فقط واسه دل خوش کردن خودته
درسته- دقیقا-
راستی، من که حلقه‌ای نمی‌بینم
مگه برای یه خواستگاری درست و حسابی حلقه لازم نیست؟
بس کن
مگه اشتباه می‌گم؟
حتی الان بیشتر کنجکاو شدم
چطوری خواستگاری کرده که حتی بدون حلقه هم درخواستش رو قبول کردی؟
...چطوری شد که قبول کردم
نکنه شما ازش خواستگاری کردین؟
معلومه اونی که زیادی عجله داره شمایین
توی مراسم ازدواج می‌فهمین
لو دادنش مزه‌اش رو می‌پرونه
!گرفتم چی شد
قراره مثل عروسی آقای آن یه ویدیوی سورپرایزی باشه؟
اگه کنجکاوین لطفا بیاین مراسم ازدواج و خودتون بفهمین
بیاین جلسه رو شروع کنیم- خیلی ‌خب-
تموم شد. بریم- باشه-
این جنگلی بودنت رو بیخیال شو
چرا همش من رو سرزنش می‌کنی؟
همش پلاسه اینجا
مگه اینجا زندگی می‌کنه؟
قصد نداری بری خونه؟
مشتری‌هایی که می‌خواستن غذاشون رو اینجا بخورن به خاطر جنابعالی پشیمون شدن رفتن
چی رو داری نگاه می‌کنی؟
(کدو مارکت) (خواستگاری)
وسایل خواستگاری"؟ مگه کسی قراره خواستگاری کنه؟"
آره- کی؟-
تو
من چی کار کنم؟
باید ازم خواستگاری کنی
یه لحظه ترمز بزن
اولا، همین الانش هم موافقت کردم باهات ازدواج کنم
دوما، ازدواج کردن ایده‌ی شخص شخیصت بود
سوما، من به چه دلیلی باید ازت خواستگاری کنم؟
تازگی‌ها عروسی رفتی؟
کل مراسم عروسی اینه که
از مهمون‌هات بیگاری بکشی شیک و پیک کنن و وقت و پولشون رو خرج مراسمت کنن
بعدش مجبوری بشینی اونجا و یه ویدیویی که نمی‌خوای رو تماشا کنی
که تاریخچه‌ی لحظات عشقولانه‌ی اون دو نفر رو پر جزئیات نشون می‌ده
خب؟- ما یه ویدیو می‌خوایم-
تا تاریخچه‌ی لحظات عشقولانه‌مون رو نشون بده
انجامش می‌دی دیگه؟
هرچی نباشه پارتنر منی
برو بیرون! چت شده؟- ببین-
!مگه گفتم یه شب ببرم هتل پنج ستاره
یا حلقه‌ی الماس توی یه کیف گرون بهم بده
فقط ازت می‌خوام بین چهارتا شمع و بادکنک بشینی روی زانو‌هات
مگه دو زانو نشستن چقدر می‌تونه سخت باشه؟
چیزی که لازم داری خواستگاری نیست، یه ارزیابی روان‌پزشکیه
این یه ازدواج تقلبیه که تو می‌خواستی
پس چرا باید این کار رو کنم؟ برو بیرون- من همه چیز رو آماده می‌کنم-
فقط بیا و دیالوگ‌هات رو بگو
"بشین روی زانو و بگو "با من ازدواج می‌کنی؟
می‌خوای با وسایل دست دوم ازم خواستگاری کنی؟
جلوی یه مشت آشغال؟
آشغال؟
به کدو مارکت بی‌احترامی نکن
وسایل اونجا فقط یه بار استفاده شدن
انگار نوی نو گرفتیشون
!آدم باید دیوونه باشه که بخواد دوباره از این وسایل استفاده کنه
!دیوونه؟
باید این کار رو انجام بدی
چاره‌ای نداری
اگه این کار رو نکنی، نمی‌تونیم ازدواج کنیم
ایول، پس عروسی رو کنسل کن
فقط بیخیالش شو و برو
بچه‌مون چی می‌شه؟
چی؟- ...اگه کوتاه بیای-
بچه‌مون چی می‌شه؟
بچه بیچاره‌مون
جدی هستی؟- عجب بازنده‌ای-
تو گفتی که به دنیا میاریمش و با هم بزرگش می‌کنیم
...بچه بیچاره‌مون
وایسا
!بچه- تمومش کن-
!بچه
لطفا بس کن
!نگاه کن
این بچه‌ی ماست
سلام، بچه جون
شنیدی که صدات زدیم؟ خیلی باهوشی
خوراکی می‌خوای؟ یه لحظه صبر کن
اینجا، اینجا
همین جا بمون
بچه‌مون اینجاست
بخورش
مجبور نیستی بهم غذا بدی
چی گفتی؟
اوه، خدایا
منم دوستت دارم
!بیا بدویم
!بدو
!سرم داره گیج می‌ره
شاهکار شد
سیب‌زمینی شیرین‌های بنفش مورد علاقه‌ی هه یونگ
و نارنگی‌های مورد علاقه‌ی تو
بیا چندتا نمونه امتحان کنیم
می‌تونم یکی امتحان کنم؟- آره-
یکم می‌خوای، عزیزم؟
نه، هه یونگ رژیمه
فقط یکی، لطفا
مراقب باش، داغه
بگو آآآ
خوشمزه‌ست؟
بابتش معذرت می‌خوام
نظرتون چیه؟
بده؟
بهم بگو اگه موضوع رو درست فهمیدم
باید اینطوری باشه که "هه یونگ دوست‌داشتنی که توسط دوست‌ پسر عاشقش تصاحب شده"، درسته؟
ببین احساسات چطوری توی هر قاب تغییر می‌کنه
هه یونگ داخل این عکس‌ها
عاشق یا معشوقه نیست
چطور باید بگمش؟
چشم‌هاش بی‌روحن
پس باید چیکار کنم؟
،ویدیوی خواستگاری ندارم
به خاطر همین این‌ها قرار بود جبرانش کنن
هنوز هم عکس‌هایی رو داری که اکس‌هات ازت گرفتن؟
احتمالا پاکشون کرده
نکردم
چرا؟ این گذشته‌ی خجالت‌آورته
زنی که گذشته‌ی خجالت‌آورش رو فراموش کنه آینده‌ای نداره
پس اون عکس‌ها رو استفاده کن
چشم‌هات توی اون‌ها پر از عشقه
می‌تونی بگی که به خاطر ادیت، توی عکس‌هات جوون‌تر به نظر می‌رسی
فرض کن یکی از اکس‌هام بیاد عروسی و این‌ها رو ببینه
موهای تنم سیخ شد
من یه ایده دارم. بهت تهیه کننده یون رو قرض می‌دم
هیچکس نمی‌تونه فرقش رو بفهمه اگه توی تاریکی گرفته بشه
این یکم زیاده‌رویه
چه اشکالی داره اگه از کس دیگه‌ای برای ویدیوی خواستگاری استفاده کنی؟
وقتی دامادت به هرحال تقلبیه؟
،دوست عزیز
حتی بین صمیمی‌ترین دوست‌ها
یه سری چیزها نباید به اشتراک گذاشته بشه
مثل چی؟
لباس زیر؟
مسواک؟
بیخیال- اوه، خدای من-
خیلی ذهنت منحرفه
(یو کیونگ)
(حالت خوبه، جی ووک؟)
(می‌تونی حداقل یه نقطه بفرستی اگه نمی‌خوای جواب بدی؟)
(حالم خوبه)
(نگران من نباش)
(درخواست تماس تلفنی از یو کیونگ) (رد، قبول)
سلام
چرا خواب نیستی؟
اونجا دیروقت نیست؟
آره، تازه از کار پاره وقتم برگشتم
به روش خودم یه شغل درست حسابی پیدا می‌کنم
بهت گفتم دیگه این حرف رو نزنی
چرا باید بیام اونجا؟ هیچکس رو اونجا نمی‌شناسم
خب، تو برای من چی هستی؟
بهم یه لطفی بکن
و لطفا دیگه بهم زنگ نزن
من دارم ازدواج می‌کنم
قراره خونواده‌ی خودم رو داشته باشم
دوست دارم این رو امتحان کنم
این سه تا و اون یکی
این رو برای عروسی‌ام می‌خوام
خیلی بهتون میاد
دوست دارین حلقه‌ی داماد رو ببینین؟
درواقع داشتم فکر می‌کردم که می‌تونم حلقه‌ی داماد رو اجاره کنم؟
خب، آره، می‌تونین
اونی، می‌تونی بسته‌ام رو از فروشگاه بیاری؟
اون کل روز خونه‌ست. چرا من رو مجبور می‌کنه این کارها رو بکنم؟
ببخشید
کسی اینجا نیست؟
سلام، پارتنر
رفته دستشویی؟
اینجا چه خبره؟
کی این کار رو کرد؟
ببخشید
کسی اینجا نیست؟
این‌ها چیه؟
چی کار داری می‌کنی؟
ژله‌ی شیبابا با طعم خردل
خوشت میاد؟
خیلی نازن
نمی‌خواستم ناز باشن
مگه واسه حلقه‌ی ژله‌ای نمی‌خواستی‌شون؟
ژله‌ی شیبابا با طعم خردل
!بفرما
همه‌ی این‌ها رو از کجا آوردی؟
مگه تولیدشون تموم نشده بود؟
به کارخونه و چندتا فروشگاه زنگ شدم
و پرسیدم چیزی ازشون توی انبار باقی مونده یا نه
بعد، کلش رو خریدم
همه‌ی این‌ها رو خودت
خریدی؟
دوستشون داری خب
و می‌خواستم ببینم که خوشحال می‌شی
...حالا
جوابت چیه؟
چی؟- اگه بله بگی-
من و آخرین تولیدات ژله‌های شیبابا
به عنوان جایزه، برای تو می‌شیم
براتون حسابشون کنم خانم؟
آره
بزن به حساب خودم، پولت رو پس می‌دم
نمی‌خواد، فهمیدم که باید ازدواج کنم
باید؟
چرا؟
جدی نمی‌خوای بهم بگی؟
من هیچ رازی رو ازت مخفی نکردم ها
یه کسی که می‌شناسمش، توی کانادا زندگی می‌کنه
و همیشه بهم می‌گه جمع کنم برم اون ور
با اینکه هر دفعه خواسته‌اش رو قبول نکردم
برای همین داشتم فکر می‌کردم که اگه ازدواج کنم و تشکیل خونواده بدم
دیگه ازم نمی‌خوان برم کانادا
عه، تو هم؟
حتما اون طرف هم متاهله
دوستشون داری؟
برای خیلی وقت پیشه، یادم نیست
می‌خوای حلقه‌ای که برات خریدم رو دستت کنی؟
ببینی اندازه‌ست یا نه
اندازه‌اته؟- آره، کاملا-
حلقه‌ی خودت چی؟
واسه خودم هم خریدم
حداقل هزینه‌ها" چی؟"
حتی بعد از عروسی هم
حلقه‌‌ام رو باید سر کار دستم کنم
دو دل بودم ولی چاره‌ای جز خریدنش نداشتم
مطمئنی پشیمون نمی‌شی؟
آخرین فرصتته که بکشی کنار
...اگه این مسابقه رو برنده نشم
پشیمون می‌شم
ازدواج الکی، بیهوده می‌شه
آره
مهم نیست چی پیش میاد، من این مسابقه رو می‌برم
توی لیست سریع ترفیع می‌رم، به طرز فوق ‌العاده‌ای موفق می‌شم
...می‌شم جوون‌ترین مدیر اجرایی
بعدش؟
از شر همه چی خلاص می‌شم
روند ناعادلانه‌ی حذف زنان مجرد از ترفیع گرفتن
تنها تبعیض موجود در ارائه مزایا به کارمندان متاهل
به اندازه‌ی کافی خوردی. باید این‌ها رو به پرورشگاه ببرم
پارتنر
به خاطر این خواستگاری‌ات رو قبول کردم چون همه‌ی این‌ها الکیه
هیچی‌اش واقعی نیست
این رو کسی می‌گه که می‌خواسته از وسایل دست دوم استفاده کنه
کم کمش
می‌تونم بگم برای این کار، تمام تلاشم رو کردم و هر کاری ازم بر میومد انجام دادم
دور و بر دختری که هتل‌های لوکس، کیف و الماس می‌خوان نمی‌رم
تو هم دور مردهایی که برای خواستگاری از وسایل دست دوم استفاده می‌کنن نمی‌ری
پس فقط باید دور و ور همدیگه نپلکیم، درسته؟
دلم برای سگ فرشته‌ی فروشگاه، کبابه
تاوان چه گناهی رو داره پس می‌ده آخه؟
خانم چا
چیه؟- به نظرتون چشم‌های هه یونگ پر نیست؟-
پر از چی؟
...چشم‌هاش
پر از عشقه
بازیگری‌اش بهتر شده؟
(ژله‌ی شیبابا با طعم خردل)
چه نازن
این چیه؟
امیدوارم نشکسته باشه
صفحه‌اش هنوز کار می‌کنه؟
(عشقمون رو تند کن، قسمت 100)
(تالار عروسی)
چا هیسونگ تو یه سگ بوردر کلی هستی، سگ گله
(هاپ هاپ)
صندلی‌های سمت داماد نباید خالی باشن
مهمون‌ها رو اینطوری راهنمایی کنین
از این طرف لطفا
می‌شه این طرف بشینین؟
باشه
نام جایون، تو کبوتر حامل اخبار الکی هستی
(بغ بغو)
من توی عروسی هه یونگ اونی هستم
کل خونواده‌ی شوهرش، خارج زندگی می‌کنن
نتونستن خودشون رو برسونن
حداقل، برای هه یونگ راحت‌تر شد
یه داستان خوب سر هم کنین
که چرا خونواده‌‌ی داماد و مهمون‌هاش نمیان
عه، این‌طوری‌هاست پس
ممنون- بازم مبارکه-
نوش جو‌نتون
...هه یونگ
!خانم سون
!خانم کوان
!ماه شدین
خیلی ممنون
این همونیه که به جای اتاق انتظار عروس، انتخاب کردین؟
ای کاش منم همین کار رو می‌کردم
خیلی قشنگ، متفاوت و عالیه
دفعه‌ی بعدی این کار رو بکن
راستی، آقا داماد کجاست؟
اوه، داماد من؟
می‌گم ها
اگه دوست‌هات، سگ بوردر کلی و کبوتر حامل هستن
پس من چی‌ام؟
تو؟
تو یه گربه‌ی محتاطی
(میو)
قایم شو و همین که ما رفتیم داخل، بیا
می‌دونم که خیلی فرق می‌کنی
ولی هرچی مهمون‌های کمتری ببیننت، بهتره
آهان
پس کی به مهمون‌ها خوش آمد بگه؟
من انجامش می‌دم
به هرحال همه مهمون‌های من هستن
،و هر چی حضور عروس باشکوه‌تر باشه
داماد کمتر به یادموندنی می‌شه
قرار نیست که از اتاق انتظار عروس استفاده کنی؟
یکی دیگه از اون اتاق استفاده می‌‌کنه
خیلی خب، به این سمت نگاه کنین و لبخند بزنین
عالیه. نفر بعدی صف، لطفا
لطفا اینجا رو نگاه کنین و لبخند بزنین
لطفا لبخند بزنین
خاله، به دوربین نگاه کنین
یک، دو، سه
بعدی
ازدواج هه یونگ رو تبریک می‌گم
خاله، من دونگ سوکم ‌
یانگ دونگ سوک
یکم وزن اضافه کردم، نه؟
من رو می‌شناسی؟
باید زودتر بهتون سر می‌زدم
،بالاخره فهمیدم
که هه یونگ می‌خواست چه کار کنه
این یه عروسی ساختگی نیست
این اولین سالگرد تشییع جنازه مامانه، نه؟
لطفا، به این سمت نگاه کنین
لطفا لبخند بزنین
(مهمون‌های عروس)
مراسم عروسی کیم جی ووک و هه یونگ به زودی شروع می‌شه
لطفا سر جاتون بشینین
می‌شه لطفا، یه سر به داماد بزنین؟
من گوشیم همراهم نیست
حتما، یه لحظه وایسین- ممنون-
بابا، آروم باش
دارم سعی می‌کنم
تو چطور از من مضطرب‌تری؟
به من نگاه کن
بذار کت و شلوارت رو چک کنم- خوب به نظر می‌رسم؟-
من نمی‌رم خونه
من قراره توی یه پرورشگاه دیگه فرزندخونده باشم
بیخیال
این فقط در صورتی ممکنه که ما بمیریم، به تو آزار برسونیم ...زندان بریم، مریض بشیم، یا
مامانت واقعا تلاش کرد
که بچه‌های بیشتری رو نیاریم
اما وضعیت جایون انقدر بده که
بابا
می‌دونی از چی بیشتر متنفرم؟
من یه تک فرزندم که هیچ وقت مثل یه تک فرزند زندگی نکردم
من با خواهر و برادرهای زیادی بزرگ شدم، که هیچ کدوم دیگه پیشم نیستن
همشون موقتی بودن
همه اون‌ها فقط برای یه مدت کوتاه خواهر و برادر من بودن
این باید خیلی دردناک باشه
متاسفم که این رو در نظر نگرفتم
من بارها گفتم
که من فقط می خوام با تو و مامان زندگی کنم، فقط ما سه
مامان چطور هیچ وقت به خواسته‌های دختر خودش گوش نمی‌ده
اما انقدر به مشکلات دیگران اهمیت می‌ده؟
من حتی زمان زیادی هم ندارم که با تو و مامان زندگی کنم
چی؟
چرا زمان زیادی نداریم؟
وقتی به دانشگاه رفتم، می‌خوام که خارج از کشور تحصیل کنم
بعد کار پیدا می‌کنم، از خونه می‌رم و زود ازدواج می‌کنم
بابا من به زودی بزرگ می‌شم
درسته
،پس بیا خودمون زندگی کنیم
همونطوری که تو می‌خوای
فقط تو، من، و مامان
دروغ می‌گی- قول می‌دم-
باور نمی‌کنم
بیخیال، بهم اعتماد کن- نه-
!من واقعا جدی‌ام
باور نمی‌کنم
بهم یه شانس بده
،بابا
اون موقع باید باورت می‌کردم
،اگه باورت می‌کردم
تو به قولت عمل می‌کردی
پشیمونم
خیلی پشیمونم، بابا
فکر کردم فرار کردی
استرس داری؟
نه
پس همینجوری ادامه بده
چون من خیلی استرس دارم
حالا، ستاره‌های عروسی
عروس و داماد، باهم وارد می‌شن
لطفا تشویقشون کنین
دوست دارم بدونم که، مامان
تو هم پشیمونی؟
تا حالا فکر کردی که بیش از حد مهربون بودنت
برای گوش دادن به خواسته‌ی من
دلیل مرگ پدر بود؟
تا حالا
تو هم مثل من پشیمون شدی؟
خانم چا، به زودی باید منتظر خبرهای خوب باشم؟
من فقط قبولش کردم چون هیچ کس دیگه این کار رو نمی‌کنه
به نظر می‌رسید که آقای یون تعجب کرده
دوست دختر ده ساله‌اش در حال گرفتن دسته گل
باید یه کار نمادین به نظر برسه
آیگو، شما دوتا
ممنون بابت عکس گرفتن، آقای یون
،من قبول کردم چون هیسونگ ازم خواست
اما نمی‌دونم که هه یونگ از عکس‌های آماتور من خوشش میاد یا نه
مهم نیست اگه که عکس‌ها بد باشه
غذا خوردین؟
هه یونگ کارتش رو بهم داد تا شما دوتا رو با غذا پذیرایی کنم
اما من تنهاتون می‌ذارم
راستش امروز برنامه‌های دیگه‌ای دارم
با خانم چا قرار نمی‌ذارین؟
برای اون خجالت‌آوره که که وقتی دو ساعت صرف پوشیدن لباس و آرایش کرده همینطوری بره خونه
اینطور نیست که فقط امروز خوشگل باشه
...اون همیشه
من اون رو سر راه پیاده می‌کنم
بریم
خداحافظ
می‌بینمتون، خانم چا
خداحافظ، آقای یون
نباید توی همچین روزی قرار می‌ذاشتی
به نظر جایون خیلی عجیب اومد
متاسفم، اما باید یه فیلمنامه رو با یه نویسنده مرور کنم
آهان، فهمیدم
پس باید متن فیلمنامه رو مرور کنی؟
باید قرارم رو کنسل کنم؟
از اینکه از پیشت برم متنفرم
اونم وقتی که انقدر جذاب به نظر میای
الکی میگی
‌نه، قسم می‌خورم که واقعا نمی‌خوام برم
خب چشم‌های بدون احساست یه چیز دیگه‌ای به من می‌گه
فقط خسته‌ام
ما ده ساله که با همیم، نمی‌تونی من رو گول بزنی
خداحافظ. بهت زنگ می‌زنم
آروم رانندگی کن- باشه-
ببخشید، می‌تونم پول تبریک بذارم؟
...بله، شما فامیل عروس هستین
ببینم
...احیانا
سلام
یو هاجون
تو نام جایونی، درسته؟
(صدای نفس‌های سنگین)
(و برخورد بدن‌های لطیف)
(...چیزی نبود که کسی انتظار شنیدنش رو از یخچال کافه تریا داشته باشه)
("چه تغییراتی؟" "غذاها خیلی تند و گرم هستن")
("پس چطور این رو توضیح می‌دی؟")
(...اون از آلت ضخیمش شوکه شده بود)
خیلی وقته، مگه نه؟
این اولین باره که بعد از اینکه یهویی قبل از تموم شدن سال تحصیلی منتقل شدی
همدیگه رو می‌بینیم؟
تعجب می‌کنم که بعد از این مدت هنوز اسمم رو یادت میاد
خب، منحصر به فرده
نام جایون ("نامجا" به معنی "مرد")
راستش اسمت رو گاهی سرچ می‌کردم
تا ببینم برنده مسابقه نویسندگی شدی یا نه
مسابقه نویسندگی"؟"
خیلی می‌نوشتی، مگه نه؟
فکر کنم داستان‌های کودکانه بود
هنوزم داستان‌های قشنگ کودکانه می‌نویسی؟
"!چقدر پست و مبتذل"
تصور اینکه الفبای کره‌ای، ابزار آموزش عمومی
برای چنین مطالب غیراخلاقی استفاده بشه که خوانندگانش رو منحرف کنه
اگه پادشاه سجونگ متوجه می‌شد
"از قصر و تاج و تختش قیام می‌کرد"
"و هرگز چنین گناهکاری رو نمی‌بخشید"
که اینطور
"آرزوی دیدن چهره نویسنده"
"نه، قصابی که با این قلم این کثافت رو نوشته"
(تالار عروسی)
توی راهی، هیسونگ؟
حال مامان چطوره؟
خیالم راحت شد
به طرف هتل می‌رم
به محض اینکه رفتم داخل باهات تماس می‌گیرم
باشه، خداحافظ
خسته‌ای؟
فکر نمی‌کنم بتونم این کار رو دو بار انجام بدم
دارم می‌میرم
یه نفر از بیرون کمکت می‌کنه که دوباره این مشکل رو پشت سر بذاری
در چنین مواقعی به نظر می‌رسه
که یه سگ فرشته صفتی
بیا طلاق بگیریم
شما هنوز اینجایی، خانم کوان
ما تصادفی توی راه فروشگاه دیدیمتون
اینجا چی کار می‌کنین؟
منتظر تاکسی هستیم
از یکی خواستیم که ما رو به هتلمون ببره
اوه، شما برای ماشین عروسی ثبت نام نکردین؟
به هتل سبیتا می‌رین
که شرکت یه شب رایگان برای تازه عروس و داماد ارائه می‌ده، درسته؟
درسته- عالیه-
برسونیمتون؟
ببخشید؟- چی؟-
چرا که نه؟
سوار شین. می‌رسونیمتون
نه
تاکسی‌مون الان می‌رسه
لطفا، خواهش می‌کنم
نگاه کن، تاکسی‌مون رسید
ممنون به خاطر تعارفتون، خانم کوان
خیلی حیف شد. به هر حال ما توی راه بودیم
منظورت چیه؟
ما مستقیم به ماه عسل رفتیم، واسه همین از شب رایگانمون استفاده نکردیم
من و ووجه داریم استراحت می‌کنیم
!اونجا می‌بینمتون. خداحافظ
چرا اینطوری بهم نگاه می‌کنی؟
مگه نگفتی روز تعطیله؟
فقط به هتل می‌رم
در واقع فقط لابی- باشه-
بیا جی اوک. تاکسی‌مون رسید
!خانم سون
!سلام
!خانم سون
خوش بگذره
شما هم. خانم کوان
می‌رم- ممنون-
!خانم سون
بیاین فردا باهم صبحانه بخوریم
صبحانه‌‌های هتل رو دوست داری؟- چی؟-
شب رو بگذرونی و صبحانه بخوری
دیوونه‌ای؟
یه شب توی هتل
از سوییت تک نفره‌ی تو بهتره
چطور می‌تونی خیلی عادی از یه مرد بخوای که شب رو باهات بگذرونه؟
خب، آخه تو مرد نیستی
تو یه سگ فرشته صفتی
کی می‌دونه که من توی یه اتاق در بسته یه فرشته می‌مونم، یا یه سگ؟
چیزی دیگه‌ای نیاز داری؟
بلافاصله برمی‌‌گردم
تو داوطلبانه وارد این اتاق در بسته شدی
...خب، من
نمی‌خواستم گیر بیفتم- پس-
تو یه فرشته‌ می‌شی
یا یه سگ؟
داماد
لطفا مادر عروس رو در آغوش بگیرین
جی اوک
جی اوک عزیزم
بله، منم
(بدون سود، بدون عشق)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
این اولین باره که توی هتل هستم، نه اولین بارم توی چیز دیگه‌ای
دفعه‌ی بعد، بیا برای یه ملاقات برنامه‌ریزی کنیم نه که تصادفی هم رو ببینیم
به شوهرت زنگ بزن بهش بگو بیاد
تو کی هستی؟
کاملا مطمئنم که اون استعفا داد
اون استعفا داد؟
!اگه می‌خوای یه بچه پولدار لوس بشی، کارمندهات رو اذیت کن
به جاش کامنت‌های منفی نوشتی؟
غیر از اسم، چهره و سنت
چیزی در موردت نمی‌دونم
یه کم مشکوک می‌زنی
انگار داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی