ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(در همسایگی عشق)
شکم خوک میل دارین؟
خدایی من اینجا چیکار میکنم؟
چیکار میکنی؟ داری کباب پز تمیز میکنی
حواست باشه قشنگ تمیزشون کنی ها
اینا اصلا تمیز نشدن، ببینشون
باورم نمیشه به این دختره دیوونه اعتماد کردم
برگشته بهم میگه بیا ببرمت یه جای خوب
خوبه دیگه
هم ورزش میکنی، هم گوشت کبابی بو میکنی
کله خوک کبابی، گردن خوک
و شکم خوک
کاش ازشون عطر درست میکردن
زیادی خوش بینی یا خل و چلی؟
یه دیوونه خوشبین نمیشه؟
آها
سخته، نه؟
...بازم
این در برابر حجم کار زمان شام، هیچه
موفق باشی
داری میری؟ جدی داری میری؟
ولم کن- محاله-
مگه از نعش من رد شی
به زبون خوش ولم کن
!نه، نمیتونم! نمیزارم
ولم کن- نمیخوام-
!امروز تو و من، تو یه قایقیم
!ول کن شلوارمو
پس سعی نکن بری
!نمیرم، شلوارمو ول کن
قول میدی نری؟- آره، ولش کن-
اه
ببین، تو یه چشم به هم زدن حقوق کار پاره وقتتو خرج کردی
واسه همینه همیشه جیبت خالیه همش داری چرت و پرت میخری
هی
بیا این آخر هفته، بریم یه جای خوب
این دفعه چیه؟
یه کار پاره وقت واسه مرده شوری؟
حتما واسش کلی پول میدن
چرا زودتر به فکرش نیافتادم؟- چی؟-
از کجا میتونم همچین کاری پیدا کنم؟
انتظار اینو نداشتم- !هی، تو نابغه ای-
چه فایده داره پول دربیاری وقتی فوری همشو خرج میکنی؟
!معلومه، تا پولشو حیف و میل کنم
این چیه؟
!حق با من بود
میدونستم اگه اینجا قایمش کنم تو اول از همه پیداش میکنی، مامان
این طلای واقعیه، خب؟
یه وقت ندی به یکی دیگه
وای، خوشگله
(قسمت دوم: نفرت)
خبر بعدی را به اطلاعتان میرسونم
این خبر برای خیلی از مردم، هیجان انگیزه
در این هفته یک رویداد کیهانی خواهیم داشت
که این رویداد، بارش شهابی اتا دلوی ـه
به خصوص که این بار هلال ماه در ضعیف ترین حالت خود قرار دارد
و نور ماه، کمترین تاثیر را در زمان دیدن بارش شهابی، خواهد داشت
...با این حال، باید در نظر داشته باشید که
در صورت بارندگی، این رویداد قابل مشاهده نخواهد بود
بیا غذا بخور
...در صورت مساعد بودن شرایط جوی- باشه-
...برم بالا
سوک ریو رو بیدار کنم؟
یا بزارم بخوابه، آره؟
اوه
صبح بخیر
خوب خوابیدی؟
مثل یه بچه آروم خوابیدم
این چیه؟
مامان، خورشت گوچوجانگ درست کردی؟
این بو باعث میشه حس کنم واقعا برگشتم خونه
همینطوره، نه؟ خورشت گوچوجانگ مامانت بهترینه
بیا اینم واسه تو
چرا فقط سه تا کاسه پلو گذاشتی؟
مامان، کاسه پلو من کو؟
عزیزم
مامان
آها، داره وانمود میکنه من وجود ندارم
خوبه، خودم میتونم بردارم
آره، برو بردار
خیلی لاغر شده حداقل باید ...به خورد و خوراکش
واسه آخرین بار ازت میپرسم
...همه چیزایی که دیشب گفتی
جدی گفتی؟
راستشو بهم بگو
مهم نیست چطوری به موضوع نگاه کنم
خیانت؟ اصلا راه نداره تو عرضه شو نداری
از کجا میدونی؟
شاید یه جنبه اغواگر هم داشته باشم
...تو عوضی
میدونم یه وقتایی کارای عجیب غریب میکنی
ولی در این حد، خل و چل نیستی
یه حد و مرزی داری که هیچ وقت ازش رد نمیشی
آره، حتی وقتی از خونه فرار کرده بودی بازم مدرسه ات رو میرفتی
مطمئنم واسه بهم زدن عروسی ...و ول کردن کارت
یه دلیل موجه داری
پس بهم بگو
فقط، حوصله مو سر برده بود
چی؟
چندین سال بود تو همون شرکت کار میکردم
دیگه حالم از همه چی بهم میخورد
...بعدش این به سرم زد
"آخرش، از ازدواج هم مثل کار زده میشم؟"
واسه همین، جفتشونو ول کردم
...هی- اصلا معنی میده حرفات؟-
خب، الان میخوای چیکار کنی؟
بدون برنامه که یه همچین دردسری درست نکردی؟
!معلومه که نه- !همینه، یه برنامه داره خب-
...حرف آخر ام بی تی آی ـت - جی-
خب بگو، حالا میخوای چیکار کنی؟
...اول
میرم بخوابم- چی؟-
میخواد بره بخوابه- آلارم گوشیمو خاموش میکنم-
هر چقدر که دلم میخواد، میخوابم
بعدش میخوام کلی غذای خوشمزه کره ای بخورم
...هی
بعدش؟
...بعدش
میخوام یه مدتی کار نکنم
برنامه ات... اینه؟
آره
میخوام یه بیکار سرخوش باشم
!بکش کنار دیگه
جدی بودی؟- آره-
واقعا کاملا جدی بودم
غذا نمیخوری
یکی مثل تو، حق نداره غذا کوفت کنه
چطور آدمو از غذا محروم میکنی
وای، چقدر سر و صدا میکنین
بیدارم کردین- هی... زودتر پاشو خب-
لعنتی، غارنشینی؟ یه چیزی بپوش
این بدن رو واسه دیده شدن ساختم قرار نیست قایمش کنم
بشین صبحونه ـتو بخور
یکی اومده
خودت برو، من خواهر بزرگه ام، خل شدی؟- برو ببین کیه-
کیه؟
سونگ هیو ـئه- جدی؟-
!یالا باز کن بیاد تو
مو اوم نونا هم اومده
وای خدا- دونگ جین، برو یه چیزی بپوش-
راست میگه- باشه
خودتو بپوشون
سلام
خاله، خوبین؟
خوش اومدی- صبح بخیر-
اینا چیه؟- صبح بخیر-
چشاتو بده بالا
زبونتو نشون بده ببینم- میگم، مو اوم-
خب، تب که نداری و فشار خونت هم به نظر خوبه
نشونه دیگه ای نداری؟
ترسیده بودی که در حد مرگ، زده باشمش؟
خب، اون سری که از خونه فرار کرده بود تقریبا زدی پاشو ناکار کردی
باید واقعا ناکارش میکردم
بیخیال- شما اصلا خوابیدی؟-
خودت چی فکر میکنی؟
معلومه که نتونستی بخوابی
براتون از این پوره کدو که دوست دارین خریدم
فقط تو به فکر منی
من چی سونگ هیو؟ من دیروز غش کردما
همینطوری واینستین
بشنین، شما دو تا صبحونه نخوردین، نه؟
نه، نخوردم
من خوردم ولی بازم جا دارم
هی، این صندلی منه
چه خانواده دست و دل بازی
به دختر خودشون گشنگی میدن تا از مهمونا پذیرایی کنن
بخورین، بازم هست- چشم-
کاسه تونو بدین من
خورشت سرد شده، گرمش کنم- خوبه-
ممنون- خواهش میکنم-
درسته، با هم بخورین- ممنون-
بابت غذا ممنون
بعدا باهات حرف دارم
من حرفی ندارم اومدم خاله می سوک رو ببینم
!به دونگ جین، بیا صبحونه بخور
مجبورم نکن دوباره غذا رو گرم کنم
من غذا نمیخورم
مصرف کربوهیدرات جنایته و مصرف سدیم، مجازات داره
نمیتونم با اینا، وسوسه بشم
بابت این چرت و پرتایی که میگی بهت پولم میدن؟
ببین کودن، توفو، کیمچی، سبزبجات طعم دار و گوشت
سالم تر از این وعده فقط ریق رحمته- بفرما عزیزم-
ممنون
اگه میخوای مربی بشی نباید خودت اینا رو بدونی؟
رو اعصابم نرو
واسه همینه همش باید آفتابه ببری سر آزمون
ببین کی این حرفو میزنه، علاف طاعونی
ببخشید؟- دوباره شروع کردن-
بهم گفتی طاعونی؟
ببخشید ناراحتت کردم، خواهر طاعونی ـم
عوضی، الان موهای منو گرفتی؟
ول کن بینم
اول تو ول کن، طاعونی
!ولم کن، وگرنه
کجا میری مامان؟
وحشی موهامو کند
بابا، مامان کجا رفت؟
به زودی میفهمی
پنج
چهار
سه
دو
یک
صدا از زیرزمینه؟
آره
یه درامر افسانه ای تو زیرزمین خونه مون زندگی میکنه
فقط وقتی عصبانیتش به اوج خودش برسه، ظاهر میشه
...این درام همونیه که
تو راهنمایی که میخواستی نوازنده بشی، گرفتی؟
خدایی مامانمون خیلی با استعداده
تو هرچی که کتک و بزن بزن باشه در حد المپیک، تلاش میکنه
آره
واقعا کارش درسته- اوهوم-
شبیه رینگو استار ـه
تو زدن درام ها هم عین کتک زدن آدما، مهارت داره
یالا، بگو دیگه
واقعا چی شده؟
چرا از کارت استعفا دادی و نامزدیتو بهم زدی؟
پیله کردی ها
خیر سرت کارت نجات دادن آدماست چطور نمک میپاشی رو زخمم؟
باید بهم بگی تا بتونم کمکت کنم
چرا این کارو کردی؟ تقصیر کی بود؟
کی، چی، کِی، کجا، چرا و چطور؟
مامانم ازت خواسته ازم بپرسی؟
آره، تو انباری
حالا که باهام صادق بودی، بیخیالت میشم
فقط اینکه با عقل جور در نمیاد
آدم کمالگرایی مثل تو همچین کاری نمیکنه
کمالگرا؟
من؟- آره تو-
هیچ کسی رو نمیشناسم اندازه تو پشتکار داشته باشه
حس رقابت، قدرت، تلاش
موفقیت، دقت و پشتکار
از نظر من، همشو با هم داری
من؟ دیگه زیادی داری پاچه خواری میکنی
تعارف نکردم
تو همیشه چشمت دنبال موفقیته
از اینکه بقیه چی فکر میکنن میترسی
...و خیلی جاه طلبی- !هی-
قشنگ توصیفش کردی
...پس چرا آدمی مثل تو
باید از همه چیز دست بکشه و برگرده؟
پیش میاد دیگه، خب؟
معلومه
...برای بقیه شاید پیش بیاد
ولی برای تو، پیش نمیاد
یالا بگو
یالا بگو چی شده
!وای- پنج دقیقه به 9 ئه-
بهم بگو چی؟
دیرت شده
برو- گندش بزنن-
کارم باهات تموم نشده- به سلامت-
دیدار به قیامت
اگه همینطوری بخوای تنبلی کنی
وارد جهنم رخوت میشی
برام مهم نیست، الان که تو بهشتم
اگه بهشت این شکلیه من ترجیح میدم نرم بهشت
اصلا چطور میخوابی اینجا؟
یه لحظه بیا اینجا، چوی سونگ
چرا؟- باید یه چیزی بگم-
اول بلند شو
!یه لحظه بیا اینجا
نمیخوام- !یالا دیگه-
!مهمه! بدو عجله کن
شلوغ نکن روانی
چیه؟
بیا نزدیکتر
اه- هی-
میخوای یه چیز باحال بدونی؟
ای خائن
چطور تونستی منو تحویل مادرم بدی پفیوز؟
گفتم از جای بدی آویزونت میکنم مرتیکه
به خاطر خودت این کارو کردم
به خاطر خودم؟
واقعا؟
جورج اورل یه جایی میگه
"سریعترین راه اتمام یک جنگ، باختن آن است"
به سوک ریو یه جایی میگه
"خائنو از دارایی هاش آویزون میکنن"
!نفسم بالا نمیاد، خاله می سوک
چی شده؟
!بگیرش، لاشی- زنیکه! چیکار میکنی؟-
درد گرفت- وای خدا-
حالت خوبه، سونگ هیو؟
!خاله- عوضی روانی-
خاله، میخواست بکشتم
عزیزم
درد داری؟- خوبم-
اینطوری که تو سنگشو به سینه میزنی هر کی ندونه فکر میکنه پسر واقعیته
!کاشکی اینطور بود
واقعا؟ پس چرا جای منو با اون عوض نمیکنی؟
اینم فکر خوبیه، خاله می سوک از این به بعد من پسرت بشم؟
من موافقم، شرکت نمیری؟
باید برم دیگه
درد داره
هی، بلند شو
مجبور نبودی با لگد منو بزنی
برو خداتو شکر کن چوبمو نکردم تو ... چشمت
مامان، واقعا خیلی با من بدجنسی
ببند
پاشو این کیکای برنجی رو ببر دفتر سونگ هیو
!بگو خودش ببره
کیک برنجی؟- آره-
یکم کیک برنجی واست سفارش دادم
باید به اهالی محل بدی
خاله، خیلی هوامو داری ممنون
!چه تاثیرگذار
چشام پر اشک شد
!پاشو
خیلی خوشتیپه
!نا یون
پس مشتری بورینگ دونگ میخواد جای پنجره ها رو عوض کنه؟
بله، اولش میخواست به خاطر آفتاب صبحگاهی پنجره ها سمت شرق باشن
ولی یهویی هوس کرده منظره غروب رو نگاه کنه
چرا همش نظرشو عوض می کنه؟
!ما الانشم ساخت و ساز رو شروع کردیم
هی، صدات کردم بیای که میزا رو مرتب کنی
ولی اومدی داری عکسای سونگ هیو رو مرتب میکنی
هیونگ- بله؟-
مشتری بورینگ دونگ چی گفت؟
...گفته
اوه، یه مشتری جدیده؟
سلام، خوش اومدین- سلام-
این چیه؟
شرمنده
باید یکم صبر کنین چون سونگ هیو داره تلفن حرف میزنه
نگرانش نباشین، من فقط اومدم که کیک برنجیا رو تحویل بدم
حتی برامون کیک برنجی هم آوردین باید یه چای براتون بیاریم
اینا از طرف مامانمه من فقط رسوندمشون
...صبر کنین، شما
دوست بچگی سونگ هیو هستین که درموردش بهم گفته؟
بله خودمم، منو می شناسین؟
!البته که می شناسم خوشحالم که بالاخره دیدمتون
راستی، سه شنبه بعدی- بله؟-
ما یه جشن افتتاحیه داریم
باید بیاین
اوه، باشه
بفرمایین
خب، شما زمان زیادیه که سونبه رو می شناسین؟
فکر کنم ما یه تاریخچه طولانی داریم
لطفا همشو برام بگید
میخوام همه چیو از اول به ترتیب زمانی بدونم
خب، بزار ببینم- نکن-
قراره خیلی طولانی بشه
میدونین چوی سونگ، تو فرانسه به دنیا اومده دیگه؟
بله
همه چی توی سال 1995 شروع شد
...یه روز تابستونی
وقتی خاک زمین بازی مثل ذغال داغ بود
(بونژور( سلام به فرانسوی- سونگ هیو-
یه روز بود مثل بقیه روزا من از زمین بازی برگشته بودم خونه
و یه پسری رو دیدم که روبروی خونمون وایستاده بود
اون چوی سونگ هیو بود
با هم کنار بیاین، باشه؟- باشه-
سلام کن سونگ هیو
سلام، اسمت چیه؟
قدش خیلی کوتاه بود و بلد نبود کره ای حرف بزنه
همش پشت مامانش قایم میشد
همون موقع بود که به من برخورد
سلام کن
من باید به این پسر ضعیف و شکننده، کمک کنم
سونگ هیو رو میسپرمش به خودت
اصلا نگران نباش
وقتی خاله هی سوک، کارشو تو وزارت امور خارجه شروع کرد
سونگ هیو رو سپرد دست ما
...چون مامانم
قبلا به عنوان پرستار بچه کار میکرد- خوش اومدی-
خیلی نازی
خیلی بامزه ست- موش کوچولو-
از اون موقع بود که من شروع کردم مراقبت کردن ازش
پسر من میخواد شاه بشه یا شاهزاده؟
نه صبر کن
تو باید شاهزاده خانم بشی
همه اینا، قصر توئه
اونو درگیر بازی های خلاقانه کردم
بزرگه، مگه نه؟
بچه ام میخواد بره جیش کنه؟
به عنوان یه بچه خردسال، از غرورش حفاظت کردم و به بهداشت شخصیش رسیدگی میکردم
این باعث میشه قد بکشی
اینم باعث میشه دندونات محکم بشن
تشویقش میکردم عادت غذایی سالم و تغذیه مناسب داشته باشه
این یکی واست خوبه
بخور پسرم
همگی باهاش خوب باشین
مشکلی با این موضوع ندارین
درسته؟
من به رشد اجتماعی اون در بین گروه هم سن و سالانش کمک کردم
بله، فکر کنم به اندازه کافی داریم
بیا بریم بچه جون
حتی تو یادگیری مسائل اقتصادی، کمکش کردم
در واقع من سونگ هیو رو بزرگ کردم
فقط خودت اینطوری فکر میکنی
چرا اومدی محل کار یکی دیگه درباره اش شایعه پراکنی میکنی؟
باید به جرم انتشار اطلاعات نادرست ازت شکایت کنم
چه عوضی قدرنشناسی
!به جای شکایت باید زحماتم رو جبران کنی
حق با اونه
هیونگ، بهش اعتماد نکن هر کلمه ای که میگه دروغه
اون یه دروغگوی بالفطره است
چرا خب؟ امکان نداره داستانش به نظر دروغ نمی اومد
یه خط داستانی قوی داشت
بله داشت- بله-
اما دستکاری شده
...این دختر
اولین دیوونه ای بود که تو زندگیم دیدم
دیوونه؟
!سونگ هی، این دوستمه می سوک
و اون دخترشه، سوک ریو
اون هم سن خودته
سلام، اسمت چیه؟
!تو کثیفی
از همون اولین دیدارمون فهمیدم
سلام سوک ریو- سلام-
خیلی پرخاشگر بود
خیلی نازی
حس برتری جویی داشت
!چندش
پسر من میخواد شاه بشه یا شاهزاده؟
شما هر دو، منو میشناسین
من یه وقتایی، نیاز به تنها موندن دارم
!عجب گیریه
...اما این دختر
همه اینا، قصر توئه- اجازه نمی داد یه لحظه ام تنها بمونم-
!خیلی بزرگه
اون تنهایی آرامش بخش منو، بهم میزد
بچه ام میخواد بره جیش کنه؟
!هی
و منو آزار جنسی داد- !مامان، داره کره ای حرف میزنه-
چاره ای جز حرف زدن برام باقی نگذاشت
من از لوبیا تو برنج متنفرم- بعد میگه بهم کره ای حرف زدن یاد داده-
بیا
بیا یکم لوبیا بخور سونگ هیو، لوبیا
چیزایی که خودش دوست نداشت بخوره رو به زور به خورد من میداد
ازشون بدم میاد
یه بچه خوب، نباید بهونه گیری کنه
بخور پسرم
اون کیه؟
بچه ـی منه
بچه من این کارو میکنه
...چراغ قرمز، چراغ سبز- بچه که "اون " نیست-
...چراغ قرمز
اون به همه گفت با من خوب باشن
ولی همیشه یه کاری میکرد من، " اون" باشم
بیا بریم بچه جون
درسته، حتی بعدا شروع کرد به دزدیدن پولام
ازت انتقام میگیرم
...تمام پول تو جیبی من
...تبدیل به شکلات و بستنی شد
!و رفت توی اون دهن
ببین کی این حرفا رو میزنه کسی که عرضه نداشت تنهایی بره دستشویی
تو منحرفی که تا دستشویی اومدی دنبالم
میخواستم بهت کمک کنم
تنهایی نمیتونستی زیپ شلوارتو بکشی پایین
همش خودتو خیس میکردی- خدای من-
این مزخرفاتو از کجات میاری؟
اونو که گفتم بهت آب ریخته بود رو شلوارم
رنگ آب که نبود
وای خدا
خدای من
اولین بار بود می دیدم که ارشد سونگ هیو اینطوری بچگونه رفتار میکنه
منم همین طور، اما با توجه به اینکه با هم حتی دستشویی می رفتن
معلومه واقعا خیلی صمیمی هستن
رئیس، من بیشتر از ده ساله که دارم انواع و اقسام رمانهای عاشقونه میخونم
از فن فیکشن گرفته تا رمانای فانتزی- جدی؟-
هیچ موضوعی نبوده که سرش دیوونه بشم
به جز این موضوع دوستی دوران بچگی
این دقیقا یعنی چی؟
اونا باید دنبال مهدکودک انگلیسی برای بچه هاشون بگردن
اصلا میدونی مهدکودک های انگلیسی چقدر گرونن؟
و بازم زنم میخواد بچه هامون رو !توی یکی از اونا ثبت نام کنیم
!هی کجا میری؟ حرفم تموم نشده
بله، یون میونگ او هستم
اوه، بله سلام
ببخشید؟
شنیدی؟- چیو؟-
ظاهرا دختر می سوک ...به نامزدش خیانت کرده
به خاطر همین، عروسی بهم خورده
!البته که شنیدم، دیگه همه میدونن
میدونستم- وای خدا-
چقدر پُز دخترشو میداد که تو آمریکا تو یه شرکت عالی کار میکنه، ها؟
شنیدم اخراج هم شده، تا اون باشه اینقدر پُز نده
همینو بگو، مگه نه؟
اوه آبجی، رفته بودی خرید؟
آره میخواستم یه چیزیو ریز ریز کنم
چیو میخوای ریزریز کنی؟
...نمیدونم، ممکنه سبزیجات باشه
یا یه آدم بدشانس باید ببینم
املاک هه رونگ
اوه، می سوک
باشه هی سوک، فهمیدم
ببینم چیکار میتونم بکنم، باشه
خداحافظ
وای خدا
چرا صورتت اینطوری سرخ شده؟
اون حرف مفت زنای عوضی
امروز خوش خوشان ـشون بود
!قشنگ داشتن پشت سرم حرف میزدن
خیلی حال بهم زنن
اگه نمیخواستی اینطوری بشه
...نباید دخترت رو جلوی همه میزدی
...منظورم اینه که
بهتر بود توی خلوت خونه خودت ادبش میکردی
هی سوک چی گفت؟
...گفتش خواهران هی رو
واسه مهمونی افتتاحیه سونگ هیو دعوت کرده
یعنی یونگ هی، سون هی جونگ هی و مین هی رو؟
آره- چرا باید اون فیس و افاده ای ها رو دعوت کنه؟-
یادت نیست هی سوک ...تو دورهمی مدرسه براشون
درباره دفتر جدید سونگ هیو، حرف زده بود؟
چرا واسه کسایی که باهاشون صمیمی نیست سفره دلشو وا میکنه؟
"اوه خدا، شماها خبر نداشتین؟"
"دخترم برای گریپ کار می‌کنه"
"تازه داره ازدواج هم میکنه"
"قراره عروسیش تو آمریکا برگزار بشه"
"داماد من، یه وکیل بین المللیه"
وای، چرا این هوای کوفتی اینقدر رطوبت داره امروز
در ضمن، من هیچ وقت اینقدر مغرورانه حرف نزدم
"وکیل بین المللی، گریپ"
"...وکیل بین المللی"- خیلی رو مخه-
!بس کن دیگه- آروم باش-
غروب کره بهترینه
تمومه
!براوو، اون چه ترفند باحالی بود؟
چیز خاصی نبود
فقط یه تاکتیک برای زنده موندن که توی خارج یاد گرفتم
اوه، که اینطور
چوی سونگ هیو کجاست؟ هنوز نیومده؟
چرا باید اون مرتیکه عوضی رو خبر کنم؟
چوی سونگ هیو، کجایی؟
!زنگش نزن
اگه کارت تموم شده بیا خونه سوک ریو اینا
"یعنی چی "چرا؟ بیا با هم شام بخوریم
باشه، فعلا
قراره بیاد؟
نه، گفت بدون اون تا خرخره بخوریم
سوک ریو
مشروب داری؟
نه
توی خونه سوجو داریم
برای شام به اون نیاز دارم
نمیخوام ریخت سوک ریو رو ببینم
چرا؟
من از اینکه برگشته خونه، خوشحالم
خوشحالی؟
خوشت میاد همش علافه و ول میچرخه؟
بهش که فکر میکنم خونم به جوش میاد
منم حس میکنم یه طوفان رو از سر گذروندم
قلبم یه جوری تیکه تیکه شده انگار تو یه سیلی زلزله ای گیر کرده باشم
عزیزم، چرا تو با سوک ریو حرف نمیزنی؟
حتما یه چیزی هست که بهمون نمیگه
مجبورش کن بهت بگه
یکم بزارش به حال خودش باشه چته آخه؟
چطور میتونی اینقدر بی تفاوت باشی؟ انگار یه غریبه ست
یه طوری رفتار میکنی انگار نه انگار دختره
!دیگه داری زیاده روی میکنی ها
...من فقط دارم میگم
من حس میکنم لبه یه پرتگاه وایستادم
بعد تو بیخیال، واسه خودت اینجا نشستی
ببین، باز دهنشو مهر زدن
مثل همیشه، داری از مشکلات طفره میری
خیلی میترسم بپرسم
میترسم نامزدی به این خاطر ...بهم خورده باشه که ماها
در حد خانواده اونا نبودیم
خیلی باحال بود
خیلی مهارت دارم، نه؟- !دقیقا همینطوره-
خیلی عالی نیستم؟- چرا هستی-
شبیه سیرک بود
واقعا سخت بود
آره، انگار سخت بود- درسته؟-
!بیخیال، دوباره نشونم بده
خیلی سرو صدا می کنین از تو خیابون صداتونو میشنیدم
سلام- این ضد حالم اومد-
که گند بزنه تو حس و حالمون
!برو! برو
چیزی برا نوشیدن گرفتی؟
معلومه که نگرفتم
شماها خوشگذرونی بلد نیستین
بچه ها، تو یه شب بهاری خوشگل مثل امشب، نیاز به آبجو داریم
برم بگیرم؟- نمیخواد-
خودم میرم میگیرم
ممنون
میگم، با پنکیک پیازچه ماکگولی بیشتر میچسبه
برای من آبجو بگیر
ببند بابا
ولی سرت خیلی شلوغه اشکال نداره اومدی اینجا؟
میخوای دعوا راه بندازی؟- ...نه منظورم اینه که-
به نظر می اومد یه مشکل جدی دارین
اگه میخوای اینطوری چرت و پرت بگی جمع کن برو خونه تون
اصلا چرا اومدی اینجا؟
حرف دهنتو بفهم
اینا رو تا اینجا آوردم دیگه
باید ازم تشکر کنی- !سونگ هیو-
یعنی آقای چوی، باید حرف بزنیم
پروژه خونه های شهری افتاده عقب؟ یهویی چی شده؟
به خاطر افزایش هزینه مواد اولیه ... و هزینه های ساخت و ساز
برای یه مدت نامعلوم پروژه به حالت تعلیق در اومده
پس تا وقتی ساخت و ساز از سر گرفته نشه قرار نیست پول طراحیمونو بدن
چیکار کنیم؟ کلی هزینه داریم که باید تامینشون کنیم
قراره از مرکز جوانان سونگ جین پولمونو بگیریم
گفتن که بخاطر کمبود بودجه سال دیگه پولمونو میدن
این روزا اوضاع اقتصادی خرابه
مشتری جدید هم که نداریم
مشکلی پیش اومده، نه؟
مشکل اینجا داره پیش میاد
سوخت- اوه نه-
لعنتی، همش سوخت
خب خدا رو شکر که مشکلِ جدی نیست
میخوای یکم بخوری؟
ازم میخوای اینو بخورم؟
نه یکی دیگه برات درست میکنم
برو اونور، خودم درست میکنم
نخیرم
به غرورم برخورد
تو آمریکا بهم میگن سرآشپز به
حتی یه کانال یوتیوب برای غذاهای کره ای داشتم
که اینطور
باورت نمیشه؟
بیا، نشونت میدم
تا کی میخوای تحمل کنی؟
تونستی یکی دو روز آرومشون کنی
ولی مادر و پدرت و مو اوم همش سوال پیچت میکنن
چرا این کارو کردی؟ دلیلش چی بوده؟
دست از سرت برنمیدارن
خودت چی؟
تو نمیخوای بپرسی؟
اصلا کنجکاو نیستم
هی، بیخیال
...به همه آدمای دنیا بگم
به تو یکی هیچ وقت نمیگم
بهتر
...ولی بعدا
بعدا وقتش که شد باید سریع به خاله می سوک بگی
اون مامانته
چیه؟
مامانم ازت خواسته این کارو بکنی؟
چی؟
هی- این بچه پررو-
واسه دور دوم آماده شو
ولم کن خل و چل
بهت گفتم حواستو جمع کن
ول کن واقعا درد میگیره
...، صبر کن من- توی عوضی-
خیلی درد میگیره
"داماد عزیزم"
جواب نمیده
چرا گوشیتو قایم میکنی؟
به کی زنگ میزدی ؟
ظاهرا نمیتونه صدامو بشنوه
میگم به این زودی گوشات سنگین شدن؟
مامان، فردا مراسم افتتاحیه دفتر چوی سونگ هیوئه، توام میری؟
معلومه که میرم
صبرکن، توام میری؟
...دعوتم کرده، پس
نه، چرا باید برم اونجا؟
فقط چند روزه این چوی سونگ رو دیدما ولی دیگه حالم ازش بهم میخوره
میدونی دیگه، سونگ هیو این مدلیه
هی داری چیکار میکنی؟- چیو قایم میکردی؟-
!پسش بده، همین الان پسش بده
مامان
بهش زنگ زدی؟
آره
چیه؟ کار اشتباهی کردم؟
!مامان، بهت که گفتم همه چی بینمون تموم شده
درست حسابی بهم حرف نمیزنی
منم میخواستم از اون بپرسم، چیه؟
داری چیکار میکنی؟ هی، بس کن
دیگه هیچ وقت بهش زنگ نزن
...نیم وجبی
...چه غلطی
وای خدا، رفته شماره شو پاک کرده؟
واقعا باید این مصاحبه رو انجام بدم؟
برای تبلیغات نیست، میدونم از این جور چیزا بدت میاد
درباره سرمایه سربار اجتماعیه
به خبرنگار میخواست درباره مرکز سالمندانی که درست کردیم بپرسه
واقعا؟
حالا اون چیه داری میخونی؟
دارم سوابقو بررسی می کنم
این درست نیست که پول طراحیمونو ندن
دارم پرس و جو میکنم
میرم دیدن یکی از دوستان که وکیله
اینا جواب میده؟
تو قرارداد نیومده که هزینه طراحی دقیقا کی باید پرداخت بشه
بازم باید هر کاری از دستمون برمیاد بکنیم
نگران وام ها هم هستم
سونگ هیو
تو ساختن دفترمون، عجله کردیم؟
صبر کن
فکر کنم همون خبرنگاره ست
کافه اینجاست، کجا داره میره؟
...چی
خانم، اینجا خطرناکه
باید اینا رو بردارم
حیف میشن
من برمیدارمشون شما اونجا صبر کنین
همینجا منتظر بمونین خانم
ببخشید
ممنون
آقای چوی سونگ هیو
بیاین عجله کنیم
اوه، باشه
خدایا
چرخاش زنگ زده و میله محورش کج شده
فعلا درستش کردم ولی خیلی دووم نمیاره
با اینا کجا می رفتین؟
میبرمشون زباله دونی
اینا رو چقدر میتونین بفروشین؟
... قبلاً برای 1 کیلو حداقل 130 وون می گرفتم
ولی الان از صد تا هم کمتر میگیرم
من خیلی وقتتونو گرفتم
برای کمکتون ممنونم
سختتون نیست اینو تنهایی بکشید؟
مشکلی نیست، کار هر روزمه
پس مراقب خودتون باشین خانم
بریم به مصاحبه مون برسیم
میخوای بکشی یا هل بدی؟
من هل میدم
ما کمکتون می کنیم
آماده؟- باشه-
چرا نمیان؟
واقعا باورنکردنیه
ببخشید؟
اه، یکم آب میخوای؟ فکر کردم نمیخوای
درباره اون حرف نمی زنم
واسه اون همه مقوا و کاغذ فقط 3000 وون گرفت
آره
برای دو تا مرد گنده هم سخته
چطور اون هر روز این کارو می کنه؟
زندگی سخته
دیگه اینجا بهتون احتیاج نداریم
سوک ریو همیشه تنها کار میکنه؟
فکر می‌کنه می‌تونه تنهایی از پس همه چی بربیاد، نه؟
!چقدر زن مغروریه
!کاملا کره ای طور، یه معتاد به کاره
فکر می‌کنی همه چی مسابقه اس
و همیشه همه چیز رو سخت میگیری
(لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود رو بگذارید)
هیون جون
...من الان
واقعا الان بهت احتیاج دارم
هیون جون
این آخرین ایستگاهه
لطفاً پیاده بشین
اوه، ببخشید
ممنون آقا
خواهش می کنم
سلام آقا
شما دو نفر تو شرکت معماری جانگیو کار میکردین، نه؟
این شرکت، بهترین شرکت معماری تو کره ست و صد البته رتبه یازدهم تو جهانه
میتونم بپرسم چرا انقدر زود تصمیم گرفتین یه دفتر بزنین؟
من اصول اولیه معماری رو تو جانگیو یاد گرفتم
اونا هرچیزی که برای پول درآوردن لازمه رو بهم یاد دادن
...ولی چون یه شرکت بزرگ و سازماندهی شده ست
بعضی از قسمتای کار، دست من نبود
درسته
هر چی بیشتر تجربه کسب کردم
...بیشتر دلم میخواست پروژه ها رو
به تنهایی از اول تا آخرش، پیش ببرم
به نظر میاد تونستین تو این بازار رقابتی به موفقیت دست پیدا کنین
و به زودی دفتر معماری خودتونو افتتاح می کنین
چه حسی دارین؟
راستشو بخوام بگم، پشیمونم
ببخشید؟
چی میگی؟
روزی ده بار به تصمیمم شک می کنم
و با خودم فکر می کنم که یعنی دارم مسیر درست رو میرم یا نه
...ولی هنوزم فکر می کنم
پشیمونی از انجام دادن کاری بهتر از پشیمونی از انجام ندادنشه
ببخشید، باید این تماسو جواب بدم
خواهش میکنم
هیچ منظور دیگه ای پشت حرفش نبود
کی برمیگردی خونه؟
!پس فردا
من کشیکم و سمینار هم دارم
مراسم افتتاحیه سونگ هیو رو فراموش کردی؟
باید برنامه ات رو خالی میکردی
پیش اومد دیگه
براش گل میفرستم و باهاش تماس میگیرم
هر کاری دلت میخواد بکن
ماموریت بعدیت کیه؟
...یه ماهه از تونس برگشتی
هر وقت باشه میرم خب
چیه؟ میخوای زودتر از شرم خلاص شی؟
وقتی مشخص شد، بهم بگو
درخت انار
اینجا چیکار می کنی؟
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟
من اول پرسیدم
یکم بخواب
هی
چیه؟
اینو بگیر
درخت انار؟
برای افتتاحیه فردا
میخواستم یه چیزی بهت بدم که تک باشه
بفرما، تو رو یاد من میندازه
میتونم بندازمش دور؟
آره، میتونی بندازیش دور
اما انار نماد فراوانیه
هر برگی که ازش بریزه شرکت تو هم بیشتر به فنا میره
پس میخواستی نفرینم کنی پسش بگیر
هدیه رو نمیشه پس داد، نگهش دار
خب فردا با خودت بیارش خیلی سنگینه
فردا نمیام
چرا؟ سرت شلوغه؟
آره، وحشتناک شلوغه
سلام منو به رئیست برسون
کجاست؟
همینجاها گذاشته بودمش
دنبال چی میگردی؟ دیرت میشه ها
سنجاق سینه ام
همونی که وسطش مروارید داشت خیلی وقت پیش برام خریدی
اه، اون؟
چرا دنبال اون میگردی؟
میخوام تو مراسم بپوشمش
...هم کلاسی های قدیمیم هم میان
و اونا همیشه مثل چی، به خودشون میرسن
ولی اون سنجاق سینه، خیلی قدیمی و درب و داغون نیست
گفتی طلا بوده
طلا کدر نمیشه، پس اوکیه
میخوای اون لباسو بپوشی؟
به نظرت یه جوریه؟ عوضش کنم؟
نه، خوبه
کجا گذاشتیش؟
اگه میدونستم، پیداش میکردم دیگه کجا ممکنه باشه؟
خیلی عجیبه
بزار من بینم، بعضی وقتا بقیه راحتتر پیدا میکنن
اینجا رو دیدی؟
تو عروسی پسرخالت روی هانبوکم آویزونش کرده بودم
پس کجاست؟
اینجا؟
یه جایی گذاشتمش
مامان
چرا لوازم آرایشی که از آمریکا برات فرستادم رو استفاده نکردی؟
گذاشته بودمش واسه یه شرایط خاص
!چند سال پیش خریدمشون
بعد اینکه تاریخ انقضاش گذشت !به درد نمیخوره که
بزارشون سر جاش
الان وقت ندارم باهات بحث کنم
وای، دیرم شد باید برم
من رفتم
سرم روشن کننده پوست
واقعا که
تبریک
!اوه اومدی
ممنون که اومدی- معلومه که میام-
بیاین داخل دخترا
!خدای من- سونگ هیو-
ممنون که اومدی- فوق العاده‌ست-
خوشگله
چقدر ساختمونش قشنگه
همینو بگو
خارق العاده به نظر میاد
بفرمایین داخل
باورم نمیشه اون پسر کوچولوی بغلی بزرگ شده و همچین مرد موفقی شده
بهت افتخار میکنم
من یه مدیرعامل فرمالیته ام
این آقایی که اینجاست رئیس واقعیه
سلام خانم
میدونستم برگشتین کره ولی نشد بیام دیدنت
اون مادر سونگ هیو ئه، نه من
من فقط دوستشم
من سو هه سوک هستم
از دیدنتون خوش وقتم
منو ببخشید خانم من یون میونگ یو هستم
قدرت خدا
...الان میفهمم سونگ هیو
خوشگلی هاشو از کی به ارث برده
واقعا؟- بله-
همه همینو میگن
خاله می سوک، سوک ریو کجاست؟
...خب، اون- !هه سوک-
هه سوک- یونگ هی-
سلام- واقعا اومدن-
الان چیکار کنیم؟- خوشحالم میبینمتون-
!سلام- سلام-
این پسر منه
سلام کنین-- سلام-
خدایا- اینا دوستامن-
ممنون که اومدین- منو یادته؟-
از دیدنت خوشبختم
هه سوک، می‌سوک، جه‌سوک و این‌سوک
از آخرین باری که دیدمتون خیلی وقت گذشته
آره، از آخرین باری که خواهرای هی خواهرای سوک همو میبینن خیلی میگذره
!چه اسمای ضایعی
نمی دونم اون وقتا این چه اسمایی بود رو خودمون گذاشتیم
از همگی ممنونم که اومدین
معلومه که واسه تبریک اتفاق خوبی که واسه دوستمون افتاده میایم
می‌سوک، تو خبر خوشی نداری؟
سوک ریو ازدواج نمیکنه؟
...خب، مسئله اینه که
نشنیدی؟ عروسیش بهم خورده
خدایا، به هم خورده؟
خبر نداشتم
خب
تو گروه دورهمی گفته بودم
چون بعضی ها کادو عروسی فرستاده بودن حتما ندیدی
مطمئنم دیدن
مگه نگفتی جشنش تو یه تفرجگاه رویایی تو هاوایی ئه؟
چی شد پس؟
هیچی نشد
ما فقط یکم محتاطیم چون ازدواج خیلی مسئله مهمیه
بهتر بود قبل از اینکه نامزد کنن
این کارو می کردین
انقدر قدیمی فکر نکن
قرار نبود با پادشاه چوسان ازدواج کنه که
دوره زمونه عوض شده
اینکه نظرت عوض بشه جرم نیست درست نمیگم؟
البته که نیست ...بهتر از اینه که ازدواج کنن
بعد طلاق بگیرن
درسته؟- البته-
اینطوری بهتره- ...طرز فکرت-
از اسمای ما قراضه تره
همچین منظوری نداشتم
بیاین روزمونو خراب نکنیم درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم
بسیار خب، لیوانمو بالا بیاریم
از دیدنتون خوشحالم بچه‌ها
بسلامتی- بسلامتی-
شرمنده، باید اونجا می بودم
ایرادی نداره میدونم چقدر سرت شلوغه
خیله خب دیگه باید برم
باشه، حتما غذاتو سر وقت بخوری ها
بابا
می سوک خیلی سعی داشت تا آخرش ظاهرشو حفظ کنه
همیشه همینطوری بوده
حتی وقتی اوضاعش بهم ریخته ست بازم افاده شو داره
هر چند دلم به حالش میسوزه
اونم به اندازه هه‌سوک باهوش بود
ولی بضاعتش رو نداشت که بره دانشگاه
و ببین، همیشه زیر سایه اونه
فکر میکنه موفقیت دخترش شکست خودشو جبران میکنه؟
موفقیت دخترش؟
الان که ازدواجش بهم خورده خیلیم موفق به نظر نمیرسه
آره خب
از قدیم گفتن، دختر کو ندارد نشان از مادر
دقیقا
فکر میکردم نمیای
گفتم بیام یه سری بزنم
چه فرقی داره؟
ببین چقدر مهمون اومده مبارکه
ممنون
من همین جا میمونم میشه مادرمو صدا بزنی؟
تو مهمون منی
حتی يه هديه هم برام گرفتی
آوردیش اینجا؟
نمیتونم بندازمش دور، میتونم؟
حتما گشنته، نه؟
نه سیرم فقط یه سلامی به مامانم بکنم بعد میرم
چته؟
چیزی شده؟
جوری این ور و اون ور رو نگاه میکنی که انگار کار اشتباهی انجام دادی
نه، اینطور نیست- الانم داری همین کارو میکنی-
کسی دنبالته؟
گفتم که هیچی نیست
که اینطور
پس همین جا منتظر بمون
من با غذا و مامانت برمیگردم
من واقعا خوبم
از یه کترینگ گرون غذا سفارش دادیم پس یکم امتحان کن
سوک ریو
مامان
تو اینجا چیکار میکنی؟- اومدم اینو بهت بدم-
بعد از رفتنت پیداش کردم
چرا برای آوردن این، تا اینجا اومدی؟
فقط گفتم شاید اینو بخوای
...با این بهتر به نظر
دیگه باید بری
چوی سونگ رفته واسم غذا بیاره ...پس
!بعدا باهاش ​​حرف بزن
چی شده؟
اگه اینجا ببیننت پشت سرت حرف میزنن
مامان
از من خجالت میکشی؟
می سوک
اوه، سوک ریو
سلام، سوک ریو
اونا دارن میرن، داشتم بدرقه شون میکردم
آهان
این سوک ریوئه؟
اوه- سلام-
تو باید دختر می سوک باشی
از آشنایی باهات خوشوقتم
ما همکلاسی های دوران دبیرستان مادرتیم
خوبه که به هم برخوردیم، به هر حال میخواستم دخترمو بهتون معرفی کنم
به دوستام سلام کن
سلام، من به سوک ریو هستم
سلام- خیلی خوشگله-
بهتون گفتم که واسه گریپ کار میکرد، نه؟
ولی تازگیا از کارش استعفا داده
ولی اون شرکت، خیلی معتبره که
آره، الان بیکار شده
! شوخی کردم
اومده یه استراحتی به خودش بده
یه شرکت بهتر بهش پیشنهاد داده
واقعا؟ چه شرکتی؟
نمیتونم همشونو بگم
بعدا که قطعی شد، براتون میگم
داره برمیگرده آمریکا؟
البته، خونه اش اونجاست
میخوام تا تو کره ست باهاش وقت بگذرونم
و کلی غذا واسش درست کنم
ببین چقدر لاغر شده حس بدی دارم
واقعا؟- آره-
وقتی بهشون گفت که ميخواد استعفا بده
بهش پیشنهاد دادن که حقوقشو بالا میبرن تا بمونه
ولی چی میشد کرد، تصمیم گرفته بود بره یه جای بهتر
!خوش به حالش
خوب بلدی دروغ بگی
قبلا واسش تمرین کرده بودی؟
که یه وقت آبروتو نبرم؟
من دروغ نگفتم
تو برمیگردی آمریکا
چی؟- من واست بلیط میخرم-
پس فوراً وسايلت رو جمع کن و برگرد آمریکا
تو نمیخوای من اینجا باشم، مگه نه؟
تو هيچ وقت نميخواستی من برگردم
واسه همینه که از شر اتاقم خلاص شدی
این یه مسئله دیگه ست
چرا واسه اتاقت داری مثل بچه ها نق میزنی؟
این اتاق هر چیزیو که نیاز به دونستنش دارم، بهم میگه
اصلا نمیخواستی من برگردم
درسته! پس چمدونتو ببند
مامان؟- نمیخوای ببندی؟-
پس من برات میبندم. چمدونت کجاست؟
مامان، داری چیکار میکنی؟
ولم کن- این کارو نکن-
نمیرم
میری- نه، نمیرم-
گفتم نمیرم- ولم کن-
مامان، عقلتو از دست دادی؟
آره دقیقا
تو کسی هستی که عقل از سرم پروندی
چیکار کردم مگه؟- نیاز به پرسیدن داره؟-
واقعاً نمیدونم چرا طوری رفتار میکنی انگار آدم کشتم
هی
چطور تونستی بعد از اون همه زحمتی که واسه بزرگ کردنت کشیدم این کارو بکنی؟
...واسه من
مهم نیست زندگیم چقدر رقت انگیز بوده
تا وقتی تو خوب پیش می رفتی میتونستم همه چیو تحمل کنم
مگه چیه که زندگیم اینطوریه؟
زندگی دخترم عالیه
اما چطور تونستی اینطوری بهم خیانت کنی؟
از پشت بهم خنجر زدی
بهم زدن عروسیم و استعفا دادنم
خیانت کردن به توئه؟
آره، خیانته حتی نمیخوام ریختتو ببینم
تمام روز میخوابی و مثل ولگردا همش داری ول میچرخی
..اصلاً تا حالا کنجکاو شدی که
چقدر بیخوابی کشیدم؟
یا تو این سالها، چقدر کم بهم خوش گذشته
که الان اینطور ول میچرخم؟
همه سختی میکشن تو که تافته جدا بافته نیستی
حتی اگه اینم باشه
نمیتونی طرف من باشی؟
!مامان
چون خیلی سختم بود، اومدم خونه
میدونی من چقدر جون کندم
...پس چرا نمیتونی
بهم بگی خیلی زحمت کشیدی
و بزاری استراحت کنم؟
البته که میدونم چقدر سخت کار کردی
!به خاطر همینه که خیلی عصبانیم
وقتی بقیه واسه رفتن به آمریکا کلی پول خرج میکردن
تو بورسیه کامل گرفتی
و خودت خرج زندگیتو دادی
ولی الان داری میزاری همه چی به باد بره
نمیتونم اجازه بدم اینطوری بشه
تو دختر باارزش منی
تو مایه غرور و شادی منی
...چرا من
چرا همیشه من باید مایه غرور و شادیت باشم؟
مهم نیست ممکنه چقدر رقت انگیز باشم یا کاستی داشته باشم
نمیشه برای یکبارم که شده فقط دخترت باشم؟
چرا من باید مرهم زخم زندگیت باشم؟
وای خدا
شبیه این روح فیلمای ترسناک شدی
زهره ترکم کردی
از کجا فهمیدی من اینجام؟
عقلت واسه رفتن به جای دیگه ای قد نمیده
پارک خیلی قشنگتر شده
میتونه با دیزنی لند رقابت کنه
دیگه چه بازی ای کنم؟
میخوای با هم الاکلنگ سوار شیم؟
نه، تنهایی سوار شو
تنهایی نمیتونم الاکلنگ سواری کنم
جانگل جیم چی؟
اوه، راستی قبلاً ازش میترسیدی
نه بابا
هنوزم میترسی
نه، نمیترسم- میترسی-
چیش انقدر ترسناکه؟
دنبال منی؟- نصف جونم کردی-
کی اومدی بالا؟
فکر کردی من هنوز اون بچه کوچولوییم که میشناختی؟
نه، الان بابالنگ دراز شدی
شدی عین نردبون دزدا
البته، الان 34 سالمه
آره، پیر شدیم
وقتی بچه بودم این جانگل جیم خیلی به نظرم بزرگ بود
یادته وقتی بالاش بودی همیشه چی می گفتی؟
می گفتی میخوای ابرا رو مثل پشمک بخوری
و ستاره ها رو خرچ و خرچ بجویی
یادمه
فکر میکردم اونقدر قد میکشم که دستم به ستاره های آسمون میرسه
اما امکان نداره
داره بارون میاد
!چقدر دردسری
الان رفتی چتر خریدی؟
آره، واقعاً از خریدن چتر از سوپرمارکت متنفرم
یه کوچیک میگرفتی کافی بود بزار بیام زیرش
برو کنار
بگیرش بالا دیگه
گفتم باید بریم پایین
نمیشه، میخوام بازم بازی کنم
هی- چرا واسه خودت داری میخندی؟-
یه چیز بامزه به ذهنم رسید
یادته
وقتی بچه بودیم این بالا ولت کردم
و فرار کردم؟
همینجا موندی و کل شب گریه کردی
تا یه چند نفر نوجوون خلافکار که اومده بودن سیگار بکشن، اومدن بهت کمک کردن
اونا بچه های خوبی بودن
بچه های خوب؟
اونا اراذل و اوباش بودن
نه، نبودن- بیخیال-
مشخص بود اراذل و اوباشن و اومدن سیگار بکشن
...پس اینم یادت هست که
قبلا اونجا چرخ و فلک بود
...یه روز
سرم خورد بهش
همچین باد کرد که عین آدم فضایی شدم
...تا مدت ها نمیتونستم
حتی تو آیینه خودمو ببینم
بچه ها میگفتن اگه چرخ و فلک رو محکم بچرخونی
ماشین زمان میشه
میدونی، باور کرده بودم
...واسه همینم من
انقدر خنده داره که الان اشکم میاد
هی، هنوز داره بارون میاد
فقط یکیو انتخاب کن
چی؟
اگه میخوای بشینی گریه کنی دیگه زوری خودتو نخندون
دختره احمق
یه احمق تمام عیاره
ایی چندش، کل آستینت آب دماغی شد
آب دماغ نیست، بارونه
بارون شستش
آرایشت هم پاک شده ترسناک شدی
مگه مهمه؟ واسه تو که نمیخواد خوشگل کنم
دعوامون رو شنیدی، درسته؟
صداتون اونقدر بلند بود که نمیشد نشنید
خیلی رو مخی
فراموشش کن
همین الانش کردم
مامانم ازم متنفره
الان تو هم ازش متنفری
...اینکه تو این سن و سال
هنوز از مامانم متنفرم، شرم آور نیست؟
میدونستی؟
...همونطور که ماه دور زمین میچرخه
از اینکه چیزی دورش بچرخه متنفره
...توقعات بالات، اعتقاداتت
...و احساساتت به یه آدم خاص
همشون بهم ربط دارن
اما وقتی یکیشون از مدار خارج میشه یا وارونه میشه
میتونه به نفرت تبدیل بشه
اگه عاشق کسی نباشی نمیتونی ازش متنفر بشی
چته؟
دیدیش؟- چیو؟-
یه ستاره دنباله دار
همین الان یه ستاره دنباله دار رد شد
تو هم یه چی کشیدیا
!باور کن دیدمش
!نگاه! یکی دیگه هم رد شد
دیدمش- دیدی؟-
!چه خفن- آرزو کن-
خیلی بچگونه‌ست
چی آرزو کردی؟
آرزو کردم شرکتم ورشکست نشه
میدونم داری پز میدی
...چرا باید شرکتت ور
چیزی شده، نه؟
درست میگم، نه؟- خیلی خشنی-
...فقط
...یه ریسک بزرگ کردم
و میترسم با صورت بخورم زمین
مشتری جدید نداریم
هزینه طراحی هامونم نمیدن
بریم
الان؟ کجا؟
فقط لب تر کن کی بهت بدهکاره کاری میکنم رد کنه بیاد
چطوری میخوای این کارو بکنی؟
تا پول رو ندن، ولشون نمیکنم
باید یه تتو ترسناکی چیزی میزدم
آها، باید قبل از رفتن لباس طرح جک و جونور بپوشم
مطمئنم مامانم تو کمدش داره
عجب مارمولکی هستی
خب، کجا باید برم؟
بریم دکه غذافروشی
اودون بخوریم
برگام
ذهنمو خوندی؟
از کجا میدونستی
که آرزو کردم یه دکه غذا فروشی این اطراف باز باشه؟
آخه کی آرزوی همچین چیزی میکنه؟
من
بیا وقتی اودون زدیم تو رگ بریم پولتو پس بگیریم
گمونم الان دیگه نمیتونم ورشکست شم
باید هرجوری هست از پسش بربیام
چرا؟
چون نمیخوام با لباس پلنگی ببینمت
نگرانی زیادی جذاب بشم؟
میدونی اگه همچین لباسی بپوشی چی میشه؟
بهت شلیک میکنن و شکار میشی
قصد جونتو کردی گازت بگیرم یا نفله ات کنم؟
ترجیح میدم اودون بخورم
سوک ریو
کله صبحی کجا رفته؟
یون میونگ یو
قربان- بله؟-
با مشتریمون از بوریونگ دونگ حرف زدم
تصمیم گرفت پنجره های رو به شرق رو نگه داره
واقعا؟ چه جوری راضیش کردی؟
...فقط بهش گفتم پنجره های رو به شرق
اقبال خوب و پول میارن
چی؟
واقعا جواب داد؟
بله
ولی سونبه کجاست؟
دلم واسش تنگ شده
نمیدونم کل روز پیداش نبود
بله، میتونین اونجا بذاریدش
یون میونگ یو
سوک ریو، اومدی
بدو لباساتو عوض کن شام بخوریم
گشنه ام نیست
مامان
!مامان
چرا یه بارم که شده نمیگی بابا؟
باشه، بابا... مامان
چه بلایی سر اتاقم اومده؟
زبون به دهن بگیر
برو دستاتو بشور
مامانت از سونگ هیو خواست انجامش بده
بله، خاله جان؟
سونگ هیو، یه ماموریت دارم برات
میتونی اتاق سوک ریو رو دوباره بچینی؟- چی؟-
نمیتونم بزارم مثل یه چمدون تو انباری بخوابه
چه برای چند روز یا چند ماه حقشه اتاق داشته باشه
با کمال میل قبول میکنم
دیوارها باید سبز باشه
ولی این مدلی طرح درخت داشته باشه
چیزی مشابهش رو دارین؟
البته
این یه طراحی قدیمیه
اما تا جایی که بشه شبیهش باشه
گمونم چیزی که لازم دارین رو اینجا دارم
ممنونم
یون میونگ یو
کجا باید بذاریمش؟
لطفا بذارینش کنار دیوار
اینجا؟- بله-
باید بهم میگفتی میخوای دوباره اتاقمو بچینی
میخواستم صبح بهت بگم ولی خونه نبودی
کجا بودی کل روز؟
اینور اونور بودم
حتما کار داشته دیگه بیایین بخوریم
قدرت خدا
بفرمایین
بخور
عزیزم- ممنونم-
بابت غذا ممنون
چرا برنج صدف آبالون درست کردی؟ گرون نبود؟
نگران نباش
واسه دخترم هیچی گرون نیست
بخور
خیلی خوبه
!خیلی خوشمزه ست
آره، مگه نه؟
بیا یکم دنده کبابی بخور
باور نکردنیه- اینو هم دوست داری، آره؟-
بادمجونه- یکم بخور-
غذای موردعلاقته- بیشتر بهت میدم-
آروم بهش بده، خفه اش کردی
بسه نزن
این حال و هوای غیرطبیعی شاد خانوادگی واسه چیه؟
سر وقت رسیدی برو دستاتو بشور
بهت که گفتم رژیمم، مامان
دهنتو ببند و بخور
اگه بازم شما دو نفر دعوا کنید هر دوتونو فورا میندازم بیرون
بشین- باشه-
بگیر، از اینم بخور
نشنیدی مامانت گفت دستاتو بشوری؟
باید توی دستشویی دستاتو بشوری
اینو به سوک ریو بده
بفرما، بخور
خیلی خوبه
واقعا خیلی خوبه
هی، نصف شبه
ستاره‌های سقف از کجا اومدن؟
نباید اول ازم تشکر کنی؟
!خیلی دقیقی
چطوری ستاره‌های سقف رو دوباره ساختی؟
فقط ستاره‌ها؟ بقیه چیزا چی؟
بقیه چیزا هم همینطور
اتاقمو جادو کردی؟
زمان رو به عقب برگردوندم
میزی که روی اون نامه‌ی عاشقانه برای ارشدت نوشتی
تخت‌خوابی که بعد از اینکه اون مرد ردت کرد، روش گریه کردی
پتویی که از خجالت بهش لگد زدی
من گذشته ی خجالت آورت رو بازسازی کردم
لعنتی، الان همه چی یادم اومد
نه، نه، به بخش ناخودآگاه‌ات برگرد
میخوام تمام اون چیزای خجالت‌آور رو فراموش کنم
منم یه درخواستی دارم
از این به بعد مطمئن شو که پرده‌ها رو درست کشیدی
چی گفتی؟
وای، مغزم کار نمیکنه خیلی گرمه
صبر کن، چی؟
چرا اونجایی؟
به خاطر اینه
نمیخوام هر وقت پنجره رو باز میکنم یه چیز ناخوشایند ببینم
موهای شلخته و صورت بدون آرایشت
!به عنوان مثال
چند لحظه ای فکر کردم شعور داری و ازت ممنون بودم
ولی فراموشش کن، دارم میام
...راستی
چرا در مورد ویو خیلی نگرانی؟
تو که حتی اونجا زندگی نمیکنی
برگشتم اینجا
چی؟
الان اینجا زندگی میکنم
نفرت
عشق
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(در همسایگی عشق)
میدونی آدمایی که شاغلن در طول روز کار میکنن؟
الان باید چیکار کنیم؟
هر دوتون منو اینجا ول می کنین؟
میخوام این کارو بکنم
تو توی مسابقه طراحی ... بازسازی سالن ورزشی
و ساخت ساختمون جدید مدرسه شرکت کردی؟
رویای اصلیت چی بود؟
رویام؟
ما داریم یه بیمار اورژانسی رو جابجا میکنیم
فکر کنم داره سعی میکنه راه رو باز کنه
اگه میتونستی دوباره شنا کنی
بازم معمار میشدی؟
یه کپسول قدیمی، چه اهمیتی داره؟
کنجکاو نیستی بدونی داره چی میگه؟
بهت گفتم اصلا این کارو نکن
پس بیا و بگیرش