(چوی یی‌ره)
کله سحر چه خبر شده؟
مقاله رو دیدم و شاخ درآوردم حال جو وون خوبه؟
مقاله؟
جو وون چی شده؟
یون سو، باید همین الان برگردم سئول
بعدا بهت زنگ می‌زنم
،فاش شده که سو دونگ جین، رئیس جهانی ای‌ال
،همسر کیم سون جو، رئیس گروه ای‌ال
،در دو سال گذشته با یک خانم در نیویورک زندگی می‌کرده
که باعث شوکه شدن عموم مردم شده
رئیس سو اعلام کرده که ازدواجش با رئیس کیم
قبل از اینکه سئول رو به مقصد نیویورک ترک کنه از هم پاشیده شده بوده
اختلافات این دو نفر بعد از باخت آقای سو در انتخابات سراسری شروع شد
،ازدواج اون‌ها دهه‌هاست که نمایشی بوده
و تنها چیزی که بینشون مونده بی‌اعتمادیه
...انتظار می‌ره که این دادگاه طلاق قرن
فهمیدم. لطفا یه بار دیگه این قضیه رو مدیریت کن
چشم
چی شده؟
پدر درخواست طلاق کرده، مادر هم داره خودش رو آماده می‌کنه تا اون رو بکشونه دادگاه
تو خبر داشتی؟
،یه حسی بهم می‌گفت ولی نمی‌دونستم پدر می‌ره کنفرانس مطبوعاتی
نظرات مردم داره علیه مادر می‌شه همون‌طور که پدر می‌خواست
مادر چی؟ کجاست؟
حتما تعجب کردی که خواستم ببینمت
بذار سریع برم سر اصل مطلب
اجازه داری که
با جو وون ازدواج کنی
اما، به یه شرط
می‌خوام حواست به بنیاد بورسیه‌مون باشه
بنیاد بورسیه؟
...ازدواج‌های از پیش تعیین شده و قدرت نمایی
این موضوعی که خونواده‌ام به خاطرش افتاده سر زبون‌ها خیلی جالب نیست
یه چیزی می‌خوام که کمکمون کنه وجهه بهتری پیدا کنیم
پس، بیا تجربیات گذشته‌‌ات رو فاش کنیم و عروسی رو برگزار کنیم
...برو و
مثل یه سیندرلای واقعی زندگی کن
(سیندرلا در ۲ بامداد)
بنیاد بورسیه؟
اوه، پشمام
پس قراره بشی مدیر اجرایی؟ یکی که مقامش اینقدر بالاست؟
آره خب. عجیب می‌شه اگه عروس جوون‌ترین پسر گروه ای‌ال بخواد بره یه جای دیگه کار کنه
حتی اگه یه جای دیگه هم می‌رفتی، ملت بیچاره معذب می‌شدن
اصلا واقع ‌گرایانه نیست
،اما برای اینکه مسئولیت بنیاد بورسیه رو به عهده بگیرم
باید پیشینه‌ی خونوادگی‌ام رو فاش کنم
چی؟ چرا؟
چون شرکت الان خیلی توی موقعیت خوبی نیست
چی؟ یه جور بازی با قدرت خونواده‌های پولداره؟ یه همچین چیزی؟
قضیه درمورد یه یاروییه که خیانت کرده
و این کارش رو هم با گفتن اینکه قدرت‌نمایی خونواده‌های پولدار به غرورش ضربه زده، توجیه کرده
ولی باز هم، مردم باهاش همدردی می‌کنن
برای همین، چون من توی یه محیط معمولی ،یا بگم فقیر بزرگ شدم
و فکر می‌کنن اگه با جو وون ازدواج کنم به بهتر شدن وجهه شرکت کمک می‌کنه
بره به درک! تو با همچین چیزی مشکل نداری؟
پیشینه‌ی خونوادگی من تقصیر من نبوده
باهاش مشکلی ندارم
اما نگران جی سوکم
راست می‌گی. جی سوک با همچین کنفرانس مطبوعاتی‌ای اوکی نیست
اما خب به هر حال، پیشینه‌ی خونوادگی‌ات فاش می‌شد
و ملت هم می‌گن که چقدر خوب پیشرفت کردی
،اگه بخوای همین داستان رو بگیری بری جلو
...‌حداقلش به ارائه‌ی کنفرانس کمک می‌کنه. بعدش
!یا علی
عه، جی سوک
سر راه می‌خواست یکی دوتا وسیله‌ی آشپزخونه بخره و بالاخره رسید
جی سوک بیا داخل غذا خوردی؟
!هی، جی سوک
!جی سوک
من رفتم
!جی سوک
خبر انحصاری: سو دونگ جین، رئیس گروه ای‌ال به) مدت دوسال است که همراه با معشوقه‌اش در (نیویورک زندگی می‌کند
(یک پیام ناخوانده)
ها جی سوک هستم
اگه بیام گروه ای‌ال، می‌تونم ببینمت؟
(نونا)
هی، چه خبر شده؟
من باید از جنابعالی بپرسم چه خبر شده
برای همینه که دوباره می‌ری دیدن خواهر من؟
که گذشته‌مون رو بفروشی و ازش استفاده کنی؟
خاطرات دردناک خواهر من واسه تو در حد یه فرصتن؟
..‌چی می‌گی
می‌خوای قدرت‌نمایی خونواده‌ات رو با استفاده از خواهر من بپوشونی
تا شبیه یه خرپول مایه‌داری به نظر بیای که !یه دختر بیچاره رو گول می‌زنه
چی؟
نمی‌دونستی خانم رئیس این رو ازش خواسته؟
اینکه نمی‌دونستی هم خودش یه مشکله
...واسه چی اومدی آخه
برو خونه. بعدا همه چیز رو بهت توضیح می‌دم
چیزی واسه توضیح نیست من همه چیز رو شنیدم و قبولش هم نمی‌کنم
چرا وقتی این شکلی باهات رفتار می‌شه می‌خوای !باهاش ازدواج کنی؟ خیر سرم بهت افتخار می‌کردم
برو خونه. اونجا باهم حرف می‌زنیم. بجنب- ولم کن-
اون داداشت نیست؟
!ولم کن بابا- زود باش-
هی، سو جو وون
چیزی شده؟
واقعا؟
مادرمون واقعا همچین پیشنهادی بهت کرده؟
چه بی‌ادبانه
من از طرف اون معذرت می‌خوام
کجا داری می‌ری؟
خودت می‌دونی کجا
چرا جلوم رو می‌گیری؟ می‌خوای دوباره دست روی دست بذارم؟
چرا همش ازم یه آدم احمق می‌سازی؟
نمی‌خوام ازت احمق بسازم
بیا فقط بدترین حالت ممکن رو به وجود نیاریم
مادرم کسیه که این کار رو کرده، نه من
نمی‌بینی؟
نمی‌خواد احساساتی رفتار کنی
من خانم رئیس رو درک می‌کنم
چی رو درک می‌کنی؟ واسه چی همیشه‌ی خدا انقدر بادرکی؟
انگار به آخر خط رسیده بود
شبیه کسی به نظر می‌اومد که لبه‌ی پرتگاه وایساده
وقتی مقاله‌ها داشتن همین‌جوری سمتش حمله‌ور می‌شدن. خودش اول اومد من رو ببینه
در این حد بیچاره به نظر می‌اومد
می‌فهمم که عصبانی‌ای
می‌تونی هروقت خواستی عصبانی شی
...ولی
این تنها فرصتته که بتونی بهش تسلی بدی
خانم رئیس لبه‌ی پرتگاه وایساده
نمی‌خوام تو کسی باشی که هلش می‌ده
ازت می‌خوام فقط بغلش کنی
خونواده یعنی همین
(یه یونگ، چه اتفاقی برای خانم رئیس افتاده؟)
(معاون، خبردار شدی؟ الان اونجا چه خبره؟)
وای عجبا
چرا از من دارن می‌پرسن؟ من که دستیار مدیر نیستم
اگه قبلا بود فقط می‌گفتم خب مسئله‌ی خانم رئیس به من چه
اما الان که می‌دونم مادر کسیه که می‌شناسمش، حس بدی دارم
همین رو بگو! فکر کن کل کشور بدونن بابات خیانت کرده
!ای خدا لعنتش کنه
...راستی، این یه رازه، ولی
بعد از اینکه ترفیع پیدا کردم یکم از سهاممون رو خریدم
حس کردم می‌تونم کاری کنم شرکتمون بره بالا بالا‌ها
ولی سهاممون که به خاطر همچین چیزی نمی‌ریزه، مگه نه؟
.‌‌..حق ندارن بریزن اصلا
!منظورم دکمه‌هام بود
می‌خواستم از شما تقلید کنم ولی از این دکمه ارزون‌ها خریدم
چه خبره؟ اتفاقی افتاده یعنی؟
فکر کنم یه اتفاقی داره برای من می‌افته
نشنید داشتم درمورد سهام حرف می‌زدم نه؟
اگه الان که ترفیع گرفتم تنزل درجه بگیرم چی؟
درمورد چی می‌خواستی حرف بزنی؟
طرف مادر رو نگیر
...ببین، کار مادر قابل دفاع نیست. ولی
فکر می‌کنم حق با یون سوئه
،بیا عصبانیت رو کنار بذاریم
و چرا حالا ما خانواده‌ی اون نباشیم؟
،می‌دونم اون هیچ‌وقت برامون یه مادر واقعی نبود
ولی ما هم به عنوان پسرهاش باهاش خوب نبودیم
در واقع، بعد از اینکه رفتی می جین یه بار مادر رو دعوت کرد خونه‌مون
چون تنها به نظر میومد
می جین وجهه‌ی آسیب‌پذیر مادرمون رو می‌بینه یون سو هم همین‌طور
فکر می‌کنم تنها کسایی که نمی‌بیننش پسرهاش هستن
(روند طلاق)
مادر
ها؟
شما دوتا این ساعت اینجا چیکار می‌کنین؟‎‌
،اگه درمورد ارثیه نگرانین
مطمئن می‌شم که به مال شما دست نزنه
نگران نباشین
بیاین بریم سفر، مادر
سفر؟- بله-
بیاین بریم یکم هوای تازه بخوریم (اصطلاح کره‌ای به معنای داشتن رابطه‌ی جنسی)
هوای تازه؟
!داداش، چطوری می‌تونی انقدر زننده باشی؟ نمی‌تونی این رو بگی
مادر. هوای تازه رو فراموش کنین بریم آب و هوامون رو عوض کنیم
نه ممنون
خیلی کار دارم. وقت ندارم
بعدا انجامش بدین بیاین اول به ذهنمون استراحت بدیم
هی، لباسشون رو بیار- چشم-
!اوه، خدای من! هی
...چی
!آیگو! پسرها
!من پاهاش رو می‌گیرم
!چه سبکه
کجا داریم می‌ریم؟
!خودتون می‌فهمین
چیکار دارین می‌کنین- !به زودی می‌بینین-
این یکم عجیبه
جدی؟ شما همیشه عقب می‌نشستین
اون رو نمی‌گم
...این که با شما دوتا برم هواخوری...یعنی
منظورم عوض کردن آب و هواست
خیلی ناآشناست- مطمئنا-
احتمالا ما تنها خانواده‌ای هستیم که تاحالا این‌جوری سفر نرفتیم
،ولی مادر، برای این سفر سرم خیلی شلوغ بود
اما بیشتر از هرچیزی نگران شما بودم
هی، سو جو وون. یه‌جوری اونجا نشین انگار رئیسی
ظرف غذا رو بیار بیرون
ظرف غذا؟- بله-
می‌خوای توی ماشین غذا بخوری؟
فکر کردم شاید توی راه گرسنه بشین
از مدیر پارک خواستم یه‌چیز ساده آماده کنه
برای همین یه ساندویچ میگو ویژه که دوست دارین آماده کردیم
میگو؟- به‌نظر خوب میاد، نه؟-
این‌روزا به‌خاطر کلسترول خونم میگو نمی‌خورم
نمی‌دونستین؟
خب آب گوجه چی؟ برای پوست خوبه ها
هی، آب گوجه
گوجه؟
از بافت گوجه خوشم نمیاد
نمی‌دونستین؟
مادر، چطوری هنوز می‌تونین انقدر درمورد غذا سخت‌گیر باشین؟
...باید همه‌چی بخورین تا بزرگ
فکر کنم دیگه کاملا بزرگ شدین
پس، بیاین وقتی رسیدیم یه غذای خوب
توی منظره‌ی ساحل بخوریم
ساحل؟- بله-
وقتی نزدیک بود از یه قایق بیفتم توی آب دچار ضربه‌ی روحی شدم و از اقیانوس می‌ترسم
نمی‌دونستین؟
...خب
می‌تونیم آروم آروم باهم آشنا بشیم
بیاین از امروز انجامش بدیم
خب پس، بی‌خیال ساحل. کدوم کوه نزدیکمونه؟
هیونگ، شاید بهتره به رادیویی چیزی گوش بدیم
عالیه. مادر، شما دوست دارین اخبار بشنوین
(رادیو)
بریم سراغ مسائل حال حاضر
مردم مشغول حرف زدن درمورد "طلاق قرن" گروه ای‌ال هستن
نظر شما چیه؟
چی؟
چرا ماشین راه نمی‌ره؟
بنزینت تموم شد
چی؟
...چی
...چی شد
باشه، فهمیدم
آقای کیم به زودی می‌رسه اینجا
یا بیمه یا آقای کیم. صبر می‌کنیم تا یکیشون زودتر برسه
آخه چطوری می‌شه که حتی ندونی ماشین بنزین نداره
من هیچ‌وقت باک رو پر نمی‌کنم
تا حالا توی زندگی‌ام نگران بنزین نبودم
فکر کنم باید ماشین رو تا اونجا جا‌به‌جا کنیم
می‌تونیم؟
اگه تو و مادر هلش بدین
چی؟ می‌خوای من ماشین رو هل بدم؟
برای جو وون سخته تنهایی این‌کار رو بکنه
خودت چی پس؟- من باید پشت فرمون بشینم-
،من نمی‌خوام شما ماشین رو هل بدین ولی آخه گواهینامه ندارین
نمی‌تونین رانندگی کنین چون به‌خاطر یه تصادف توی هفت سالگی دچار ضربه‌ی روحی شدین
خدای من. این‌جور چیزها خوب یادت می‌مونن
اشتباه می‌کنین
!هی! محکم‌تر هل بدین
!مادر! محکم‌تر
...پسره‌ی کله‌خر
!بیشتر! یک، دو! یک، دو
!یک، دو! یک، دو
!یکم دیگه
!یه ذره دیگه
!خوبه، خوبه
!خوبه! مادر، کافیه
تموم شد؟- آره-
!آخ کمرم
نیشت چرا بازه؟
فقط باورم نمی‌شه. باید ازتون عکس بگیرم؟
!چی؟ نگیریا. نگیر
!بیاین یه عکس بگیریم، مادر
!یک، دو، سه
!با شما ام. بسه !یک، دو، سه
بیاین یه دونه از همه‌مون بگیریم
نه، نگیرین! پسرها، نه
!یک، دو، سه
...پسرها، بسه
مادر، یکم بخورین
،این کوه آبی جامایکا که مورد علاقه‌تونه نیست
ولی واقعا شیرینه
نمی‌دونین من مراقب سطح گلوکزم هستم؟
البته که نمی‌دونین
لطفا اگه می‌تونم درمورد دادخواهی کمکتون کنم بگین
هرچقدر بتونم کمک می‌کنم
وکیل‌ها راست و ریسش می‌کنن
اینکه اعضای خانواده انجامش بدن فرق داره
من هم طرف شمام
می‌خوام خوشحال باشین
ممنونم
هیچی نبود که بخورم
اونحا نون تست می‌فروشن. برم یکم بخرم؟
نه، تست نه. غذاهای خیابونی رو دوست ندارم
ولی همه‌ی قهوه رو خوردین
یکم می‌خرم. چند لحظه صبر کنین
این جریان ایده‌ی کی بود؟- بله؟-
هوا خوری، یعنی، عوض کردن آب و هوا
می‌دونم ایده‌ی شما نبود. کار کی بود؟ می جین؟
یون سو
دیروز دیدمش
بهش گفتم به شرطی اجازه‌ی این ازدواج رو می‌دم
که بتونه به بنیاد بورسیه‌مون رسیدگی کنه
اگر می‌تونستیم از داستانِ غلبه‌اش ،بر پیشینه‌ی فقیرانه‌اش استفاده کنیم
فکر می‌کردم می‌تونه به وجهه‌ی شرکتمون کمک کنه
خبر داشتی؟
تازه فهمیدم
...یون سو گفت
،همیشه می‌تونم عصبانی شم
ولی فقط الان فرصت دلداری رو دارم
خانواده همینه
،ممکنه مثل بهونه به نظر بیاد
،ولی اگه عضوی از خانواده‌مون شه فکر کردم که می‌تونم جایی که نیاز داریم بذاریمش
اولویت قرار دادنِ چیزی که به نفع شرکته
...خیلی برام واضح بود، اما اون گفت
،حتی اگه مسئول رسیدگی به بنیاد بورسیه شم
لطفاً نذارین جو وون در مورد
برملا شدن پیشینه‌ی خانواده‌ام چیزی بفهمه
،و حتی اگه در موردش مقاله‌ای منتشر شد نذارین متوجه شه که منبعش کجا بوده
چرا؟
جو وون نگران می‌شه
حس بدی می‌گیره
...من فقط به فکر شرکت بودم، اما اون
فقط به فکر تو بود
باعث شد فکر کنم که نکنه پیشنهاد من اشتباه بوده
و خجالت کشیدم
...یه خانواده‌ی شاد
هیچوقت خودم نداشتمش
به خاطر همین نتونستم به شما دوتا هم بدمش
ولی به نظرم اون می‌تونه
بهش بگو قضیه برملا کردن پیشینه‌اش رو فراموش کنه
...هرچه زودتر
ازدواج کنید
...شاید
یکم بتونه روی داستانِ من سرپوش بذاره
همچین درخواستی که می‌تونم بکنم، نه؟
!مامان
!آیگو! عجب
یکی برای شما- مرسی-
!به سلامتی
(دو ماه بعد)
خوب خوابیدی؟
...عجبا
به نظر خودت خوب خوابیدم؟
!باید بعد از جلسه می‌رفتی خونه برای چی اینقدر زیاد مشروب خوردی؟
!اینجا هم که اتاق داری. برو توی اتاق خودت بخواب
به محض اینکه ازدواج کنی، دیگه قرار نیست روی یه تخت باهام بخوابی
،تونستم زن داداشت رو قانع کنم که وقتی ازدواج کردی
حتی اگه بخوام هم دیگه نمی‌تونم اینطوری باهات وقت بگذرونم
دقیقاً همین
چرا اصلاً قانعش کردی؟
سردمه، پتو بده
!برو بیرون- چرا؟-
!بلند شو- بس کن-
!سرما می‌خورم
(بنیاد بورسیه ای‌ال)
سلام
(بنیاد بورسیه ای‌ال)
(ها یون سو)
!صبح بخیر
(بخش حمایت از نوجوانان)
می‌تونم این رو فکس کنم؟
اوه آره
چرا یون سو رفته بخش حمایت نوجوانان؟
گفت که همیشه به این بخش علاقه داشته
مامان بهش سِمت مدیریت دفتر رو پیشنهاد داد
چرا همچین بخش کوچیکی رو انتخاب کرد؟
می‌خوام آروم آروم چم و خم کار رو یاد بگیرم
تو هم همینجوری کارت رو به عنوان تازه‌کار شروع نکردی؟
...درسته، اما
چون خودت می‌خوای، داری میری بنیاد، درسته؟
معلومه
،وقتی دیدم آقای لی از هنرمندهای جوون حمایت می‌کنه
منم دلم می‌خواست وقتی کسب و کار خودم رو شروع کردم، برای یه جای مردم نهاد به صورت رایگان کار کنم
،اوایل وقتی جی سوک و من خونه رو ترک کردیم
،هیچ حمایتی نمی‌تونستیم دریافت کنیم چون به طور قانونی مادر و پدر داشتیم
خیلی سخت بود
...پس
تو هم سعی کن درکم کنی، باشه؟
لازم نیست چیزی رو درک کنم، همه چی به خوبی پیش می‌ره
بابت اون دفعه معذرت می‌خوام
وقتی دیدم به خواهرم داره بی احترامی می‌شه، واقعاً عصبانیم کرد
جی سوک، احترامی که از بقیه دریافت می‌کنی اونقدر مهم نیست
همین که خودم ارزش خودم رو بدونم کافیه
واو. زن داداشمون جدی حرف نداره
حتماً سر دوتاتون بدجور شلوغه مقدمات عروسی به خوبی پیش می‌ره؟
،معلومه. همونطور که خودتم توی اتاقم دیدی عکس‌های عروسی رو گرفتیم
،تالار، شامپاین برای پذیرایی
و طرح دست گل رو انتخاب کردم
وایسا. اون چی پس؟
سر یون سو شلوغه
ولی گفت امروز میاد اینجا یه نگاهی به کارت دعوت‌ها بندازه
خب ای، به نظرم یه جورایی خاصن
یه جورایی؟
واو، وقتی مست بودی که فکر می‌کردم خیلی بهم غبطه می‌خوری
اون همه احترام کجا رفت پس؟
احترام رو که نمی‌دونم
ولی واقعاً ممنونم، حتماً همین الان هم سرتون با مقدمات نمایشگاهتون شلوغه
...آره، ولی می‌خواستم مطمئن شم که کارت دعوت‌های شما رو نقاشی کرده باشم، به خاطر همین
یکم پارتی بازی کردم
انگار سر خانم یون سو این روزها خیلی شلوغه، امروز میاد؟
ای بابا، معلومه که میاد
روز انتخاب کارت دعوت‌هامونه‌ها
توی راهی؟
ببخشید. فکر نکنم بتونم خودم رو برسونم
تازه از جلسه اومدم و توی راه بودم
،می‌خواستم معاون رو برسونم و بیام
ولی بلافاصله مراسم بورسیه رو برنامه‌ریزی کردن
آره
ببخشید. فقط می‌تونم عکس‌های کارت رو ببینم
!عه باید به یه تماس جواب بدم، خداحافظ
...یون سو. ها یون سو
...خب پس خودمون دوتا حرف بزنیم می‌دونم ما دوتا ترکیب ایده‌آلی نیستیم، اما
آره، باشه حتماً
ولی این فقط شروعشه
منظورت چیه جلسه طول می‌کشه؟
...یون سو، ها
می‌خواین بندازیمش برای فردا؟
دیگه بیشتر از این نمی‌شه به تاخیر انداختش
پس باهمدیگه انتخاب می‌کنیم
،کارت دعوت‌ها رو با لی سونگ مین انتخاب کردم
...لوازم خونه رو با زن داداش، و
...زندگی کردن طبقه بالای یه تازه عروس داماد یکم عجیبه، اما
چرا خواهرم نمی‌تونه بیاد؟
،برای گرفتن یه بودجه اضافه
باید می‌رفت اداره مرکزی
خونه‌ی جدیدمون رو هم با جی سوک چک کردم
هیونگ، بیا بریم
خوبی؟
بریم بیمارستان؟- یکم پیخ خورد فقط-
می‌شه یکم بیشتر نگهم داری؟
عجـــب خونه‌ی خوبیه، چه وان بزرگی هم داشت
حموم کردن توش خیلی باید حال بده
دقیقاً، نه؟
برای تازه عروس دامادها معرکه‌ست
اون پسر کوچیکِ گروه ای‌ال نیست که داره دنبال خونه‌ی جدید می‌گرده، نه؟
خودشه
بیا دیگه دعوا نکنیم و یه زندگی شاد داشته باشیم، باشه؟
شایعه‌هایی بود که خانم رئیس مخالفه
...نکنه به خاطر این بوده که
به علاوه، شرکت باید جلوی شایعه‌های غیرمنتظره رو هم می‌گرفت
...ولی سخت‌ترین بخشش این بود که
دلم برای یون سو تنگ شده
واقعاً اینقدر سرش شلوغه؟
اونقدر بدبخت نشدم که بابت همچین چیزهایی ناراحت شم
امروز هم نمی‌تونی بیای؟
آره معذرت می‌خوام
باید لیست دریافت کننده‌های بورسیه رو ویرایش کنم
همین امروز باید تمومش کنی؟
می‌خواستیم بریم دیدن عمو جه‌ها و یی‌ره
که ببینیم جی سوک سرکار اوضاعش خوبه یا نه
ببخشید، زمانش رو دوباره با یی‌ره برنامه ریزی می‌کنم
وقتی کارم تموم شد بهت زنگ می‌زنم
اگه شوهرم با دیدن این‌ها از خوشحالی گریه کنه چی؟
(دومین سالگرد ازدواج سو شی وون و لی می جین)
این که خودم درستش کردم زیاده روی بود؟
بیا داخل
این‌ها از طرف نایب رئیس سو شی وون هستن
اوه، خدای من، خیلی خوشگله
گردنبندت
وای خیلی زیباست، خیلی بهت میاد
کی گرفتیش؟
نمی‌دونی؟
جدی شد
حتماً گردنبندیه که باید ازش خبر داشته باشم
ببخشید، کیکی که سفارش دادین آماده‌ست
ما کیک سفارش ندادیم
ولی دادین- چی؟-
کسی که تلفنی رزرو کرد، سفارش داد
(روز عروسی مبارک)
روز عروسی مبارک؟
...همسری- به آقای کیم بگو بابت کیک ممنونم-
...من- برای هدیه هم تشکر کن-
...من...می‌تونم- خوردنت تموم شد؟ بریم-
!همسری! می جین
!همسرم
...می جین
بیا جدا بریم خونه
جدا؟
چرا؟
فکر کردم هدیه و شام هر دو فکر تو بوده
فکر کردم به خاطر سالگرد ازدواجمونه
ببخشید
...هیچوقت تا الان جشن نگرفته بودیمش، برای همین
...دقیقاً! قبلاً نگرفته بودیم، ولی حالا
!حالا دوستت دارم، شوهری
برای همین فکر کردم این دفعه فرق داره
دارم می‌رم
...هی، می جین
(لطفاً بررسی کنین)
(ارسال)
(سو جو وون)
الو؟
عشقت نیست، عمو جه‌ها ام
عمو؟ چرا شما جواب دادین؟
جو وون اونجاست؟
چی؟ گفتم دفعه بعد باید با همدیگه بیایم، چرا اومدی؟
...خب، پدر زنم منتظرمون بود
منظورم اینه که عمو جه‌ها، واسه‌مون خورش مرغ مخصوص درست کرده بود
سه ساعت کامل با جی سوک پختش، چطوری می‌تونستم نیام؟
ببخشید، می‌دونی این روزها چه درگیری‌هایی دارم
می‌دونم، متوجه‌ام که کار از من مهم‌تره
می‌دونی که با یه پروژهٔ مهم درگیرم
می‌دونم
ها یون سو انقدر دقیقه که باید حواسش به همه چیز باشه
این چه لحنیه؟
این چه نگاهیه؟
می‌خوای دعوا کنی؟- تا حالا داشتم تحمل می‌کردم-
چی رو تحمل می‌کردی؟
این خیلی زیاده
چطور می‌تونی انقدر سخت کار کنی و تدارکات عروسی رو پشت گوش بندازی؟
چی؟ پشت گوش؟
!آره، پشت گوش
مکان رو گرفتم، شامپاین پذیرایی رو انتخاب کردم
و حتی طرح دسته گل رو انتخاب کردم
یه جمع کوچیک با خانواده‌ست، همه مکان‌ها یکسان به نظر می‌رسن
ازت خواستم شامپاین رو انتخاب کنی چون بهتر می‌دونی
دسته گل‌ها همه شبیه همدیگه‌ان باید چیکار می‌کردم؟
چیکار می‌کردی؟
وای، واقعاً که
نمی‌خواستم این رو بگم، ولی دعوتنامه‌ها رو با لی سونگ مین انتخاب کردم
!مبلمان رو با می جین و خونه رو با جی سوک
خودم دعوتنامه رو با عکس و مبلمان رو از کاتالوگ دیدم
و گفتیم هفتهٔ دیگه برمی‌گردیم برای خونه
مشکل چیه؟
این مشکل خیلی بزرگیه! باید خودت با چشم‌هات ببینی و با دست‌هات لمس کنی
دیروز توی راه خونه انقدر غمگین بودم که یه گیاه خریدم
گیاه چه ربطی داره؟
تایپت تی ئه؟ تی: مربوط به اشخاص فکری/منطقی) (شخصیت شناسی ام‌بی‌تی‌آی
شما دوتا، رئیس گفته توی محل کارش دعوا نکنین و برین
اینجا محل کسب است
این خیلی بدجنسی بود
دارم سخت کار می‌کنم چون نمی‌خوام با یه عملکرد بد مایهٔ خجالتش باشم
مبلی که سفارش دادین فردا بین) (ساعت سه ظهر تا یازده شب می‌رسه
نتونستم به خاطر انتخاب کردن مبل‌ها ازش تشکر کنم
(مدیر اجرایی لی می جین)
بهش زنگ بزنم یا پیام بدم؟
اوه، خب
دیر وقته، بیا فردا انجامش بدیم
الو؟ یون سو؟
الو؟ یون‌ سو؟
یون سو؟ (مدیر اجرایی، لی می جین)
باید چیکار کنم؟
الو؟ یون سو؟
سلام
چیزی شده؟
...خب
متأسفم که برای خرید مبلمان نبودم
اوه، لازم نیست واسهٔ من احساس بدی داشته باشی
همه‌ی تلاشم رو کردم تا بهترین‌ها رو انتخاب کنم لذت ببر‌. هدیه‌ی عروسیته
!نه بابا! خیلی زیادیه
پس یه وقتی واسه‌ام نوشیدنی بخر
نوشیدنی؟- آره-
می‌خوام باهات دوست باشم، یون سو
می‌خواستم برای غذا دعوتت کنم ولی به نظر سرت شلوغ بود
هنوز کار می‌کنی؟
نه، توی راه خونه‌ام
می‌شه الان نوشیدنی بخوریم؟
همین الان؟
آره همین الان بهش نیاز دارم
کجایی؟ بیا همدیگه رو ببینیم
دنبال فرصتی بودم که باهات نوشیدنی بخورم
!و حالا امروز قسمت شد
دقیقا
سلام، مدیر
رزرو نکردم، اشکالی نداره؟ اتاق عمومیه؟
...خب، رزرو کردن خیلی طول می‌کشه، پس
بذارین یه راهی پیدا کنم
ببخشید، یون سو باید هماهنگ می‌کردم
اشکالی نداره، هرجایی باشه خوبه
ولی نمی‌خواستم معذب بشی
می‌شه ببرمت جایی که خوب می‌شناسم؟
جایی که خوب می‌شناسی؟
آره
بفرمایید
مثل همیشه، کوکتل آبجو می‌خواین، درسته؟
بله
نوش‌جان، اگه چیز دیگه‌ای می‌خواستین بهم بگین
باشه
اینجا خیلی فوق‌العاده به نظر می‌آد
مزه‌‌ی غذاهاش هم فوق‌العاده‌ست
بزنیم به سلامتی؟
باید دیوونه شده باشم
...فراموش کردن سالگرد ازدواجمون
!باید دیوونه شده باشم
!سلام، شوهری
می‌دونی که سالگردمون نزدیکه، درسته؟
این دفعه حس متفاوتی داره
شاید چون از وقتی ازت خوشم اومده این اولین سالگرده
پس یه چیزی آماده کردم
!تادا
!یه هدیه‌ست
یادته رفتیم مکگولی بخوریم؟
دارم به یاد دوران باهم بودنمون، لیوان مکگولی درست می‌کنم
بیا خیلی زود یه نوشیدنی باهمدیگه بخوریم
!ازدواج کردنت با من مبارک باشه، شوهری
خیلی خوش شانسی
بذار نشونت بدم چطوری درستش می‌کنم
من خونه‌ام
هنوز بیدارین؟
دادگاه دوم هفته‌ی بعدیه
،کلی فکر توی سرمه
برای همین داشتم یه لیوان شراب می‌خوردم
تو چطور؟
آماده کردن مقدمات عروسی خوب پیش میره؟
بله
می‌دونستم که یون سو کارش خوبه
اما دیگه از جون و دل مایه گذاشته
از همه‌ی سازمان‌ها بازدید کرده و جلسه گذاشته
و دریافت کننده‌‌های بورسیه رو انتخاب کرده
ظاهرا، کلی بچه هست که
والدینشون هنوز زنده هستن اما بهشون بی‌توجهی میشه
برای همینه که معیار‌های دریافت کننده‌های بورسیه رو داره دوباره می‌نویسه
(یون سو)
(سو شی وون و لی می جین، دومین سالگرد ازدواج)
من یه دیوونه‌ی حرومزاده‌ام
...حتی لایق عشقش هم نیستم
(می جین)
حتما خیلی عصبانیه
لعنتی
الان داره یه جایی گریه می‌کنه؟
!به سلامتی
واقعا دیوونگیه
مدیر، شما واقعا بلدین چطوری نوشیدنی بخورین
"مدیر، مدیر"
بیا بفهمیم چی باید همدیگه رو صدا کنیم
خب، هیونگ‌نیم؟
هیونگ‌نیم؟ البته
هیونگ‌نیم صدام بزن
جاری جان
بله، هیونگ‌نیم
هیونگ‌نیم، امروز اتفاق بدی افتاده؟
چرا؟- آخه گفتی واقعا به یه نوشیدنی نیاز داری-
امروز با شی وون دعوام شد
من هم امروز با جو وون دعوام شد
واقعا؟ چرا؟
!به من گفت که دارم آماده سازی عروسی رو نیمه کاره می‌ذارم
سازگار شدن با شغل جدیدم به اندازه کافی سخت هست
نمی‌تونه یکم بیشتر تحمل کنه؟
،درسته. اگه کارت استرس‌‌زا باشه !می‌تونی آماده سازی عروسی رو نصف نصف کنین
فکر نمی‌کردم که جو وون این شکلی باشه
چقدر بی‌ملاحظه
...نمی‌شه گفت بی‌ملاحظه
شما چرا دعواتون شد، هیونگ‌نیم؟
امروز سالگرد ازدواجمونه و شی وون یادش رفت
،خیلی خوشحال شدم که کادو بهم داد اما مشخص شد منشیش فرستاده بود
!امکان نداره. باید خودش هدیه می‌گرفت
چقدر بی‌عاطفه
اسمش رو نمی‌ذارم بی‌عاطفه
فکر کنم مادر بی‌عاطفه اصلی باشه
چطوری تونست بهت پول بده که جو وون رو ترک کنی
،آخه خودت رو ببین! با استعدادی، باحیایی
!و خیلی خفن سوجو و آبجو رو ترکیب می‌کنی
می‌دونم
چی می‌دونی؟ بیا باهاشون رو به رو شیم
رو به رو شیم؟- بله-
تقصیر کیه که امروز ما ناراحتیم؟
!بوم، بوم، بوم، بوم
!مادر و پسرهاش
بیا بریم در مورد همه چیز باهاشون رو به رو بشیم
(شوهرم)
سلام، شوهری
من؟
دارم با یون سو نوشیدنی می‌خوردم نه نه نیازی نیست که بیای
می‌خوایم بریم پیش مادر تا همه چی رو بهش بگیم
چی؟
خانومم، می‌خوای به مادرم همه چی رو بگی؟ منظورت چیه؟
!خانومم؟ می-می جین؟ می جین
این بده
این خیلی بده
هی جو وون، کار اورژانسی پیش اومده
یون سو و می جین دارن میرن خونه تا مادر رو ببینن
...بیرون صبر کن تا اون‌ها
چی؟
خونه نیستی؟
دارم میرم پیش یون سو
باشه. فهمیدم. الان می‌رم خونه
آقای کیم، من الان یه جاری دارم
!آبجو و سوجو
!بریم! گفتم، بریم
می‌شه یکم سریعتر بری؟
!بریم! سریعتر برو
می‌تونیم این کار رو بکنیم
!جاری جونم
!فایتینگ
صبر کن، صبر کن، صبر کن
اونجا، اونجا
!مادر
!مادر، بیا بیرون
!بوم، بوم، بوم
ولم کن
!ولم کن- !مادر-
چی؟
چی شده؟
...با مدیر بودم
...منظورم اینه که، من و هیونگ‌نیم نوشیدنی خوردیم
رفتیم پیش خانم رئیس تا باهاش رو به رو شیم
...و جو وون اومد
!حتما خل شدم
...چرا رفتم اونجا؟ دیوونه شدم
(سو جو وون)
برای معذرت خواهی چی بگم؟
(سو جو وون)
یون سو. حالت چطوره؟
به خاطر دیشب متاسفم
اگه ناراحتی، همه‌اش تقصیر منه
وقتی دیگه عصبانی نبودی بهم زنگ بزن
خوندش. چرا جواب نمی‌ده؟
خمارم. یکم برام دارو بیار
باید یکم سوپ براش می‌آوردم؟
چی؟ چرا در رو نبسته؟
اوه، سلام
سلام
در باز بود
داشتم ماهی درست می‌کردم و بوش راه افتاد
چی شده یهویی؟
...من فقط
می‌خواستم بگم که ببخشید
...اینکه مجبورت کردم تنهایی مقدمات عروسی رو آماده کنی
و دیشب اونطوری قشقرق راه انداختم
برای همین یه چیزی آماده کردم
واو، عالی به نظر میاد
از دیشب هوس سوپ جوانه لوبیا کرده بودم
خورشته
چند وقتی هست که درست نکردم برای همین اندازه‌هاش رو خراب کردم
واقعا که بلندپروازی. عاشقشم، عاشقشم
عزیزم، برنج خیلی خوبه. عالی پخته شده
برنجِ آماد‌ه‌ست
مخلفات هم عالی‌ان- جی سوک درستشون کرده-
من خورشت رو درست کردم
درسته
خیلی شوره، نه؟ بذار یکم آب اضافه کنم
نه، عالیه
فقط یکم بیشتر آب می‌خواد
خیلی خوبه
واقعا؟
پس، فقط یکم آب
خیلی افتضاح نبود، درسته؟
!البته که نه. خوب بود. بهترین
اما نمی تونم بهت قول بدم که بیشتر اوقات برات غذا بپزم
باشه. دستت درد نکنه
...منظورم اینه که
خیلی بد شد که
من یه مرد مطیع نیستم که فقط هر چیزی رو که می‌پزی می‌خوره
پس فقط هر کاری که دوست داری و هر کاری که توش خوبی رو انجام بده
درسته، می‌خواستم این رو نشونت بدم
دعوت‌نامه‌مون
از جناب لی خواهش کردم سریع‌تر آماده‌اشون کنه
این باعث میشه ازدواجمون واقعی به‌نظر برسه، مگه نه؟
همینطوره
من یه احساس عجیبی دارم
عاشقتم
چیشد یک‌دفعه؟
یک‌دفعه هم نبود
من همیشه عاشقت بودم
منم همینطور
منم عاشقتم
کارت دعوت عروسی؟
،هنوز نمی‌تونم باور کنم که
اون دوتا کفتر عاشق چند روز دیگه قراره زن و شوهر بشن
می‌دونم چی می‌گی
ولی سرپرست تیم ها قراره خیلی خوشحال بشه، مگه نه؟
منظورم اینه که، زندگی با یه خانواده‌ی پولدار شرایط سخت خودش رو داره. اگر اذیتش کنن چی؟
!این عادت غذا خوردن تو وحشتناکه
سر یه میز با تو غذا خوردن مثل شکنجه می‌مونه
باید خوردن این دسر رو خودمون تقبل کنیم؟
به‌نظرم هدر می‌ره اینطوری
!وای، خدای من
!بیاین این رو تمیز کنین، همین حالا
!نه، نه. اون نه
!این
م- من؟
ص- صبر کنین، می‌تونم این رو با خودم ببرم؟
!مادرجان. من تا حالا خرچنگ نخوردم
مادرجان
لطفا تمومش کن- باشه-
سرپرست تیم به، خیلی اتفاقات بدی رو تجربه کردی توی این مدت
!د- درسته
سریعا از شر تلویزیونم خلاص می‌شم الان
نظرتونه بزنیم به سلامتی؟- !!بله-
!یک، دو، سه، به سلامتی- به سلامتی-
!تبریک می‌گم
البته که قصه‌ی شاه پریونی که قراره بگم ممکنه تبدیل به یه درامای دیوانه‌کننده بشه
اوه، خدای من، خدای من، خدای من
مشکلت چیه الان؟
مثل خیلی از قصه‌های دیگه، آخر داستان این شد "و آنها با خوبی و خوشی تا آخر عمر کنار هم زندگی کردند"
که توی واقعیت اتفاق نمیوفته
به سلامتی؟
این جام‌ها خیلی زیبان
به‌نظرم نوشیدنی با شیرینی و ملایمت بیشتری از گلوم پایین می‌ره چون تو درستشون کردی
چی؟ تو الان ازم متشکری، آره؟
مطمئن شو سالگرد بعدیمون رو یادت می‌مونه
واقعا بابت اون موضوع متاسفم
درواقع، فکر کردم روزی که شروع کردیم به قرار گذاشتن خیلی از روز ازدواجمون مهم‌تره
داشتم برای روزگرد صد روزگیمون آماده می‌شدم
داری از خودت این چیزها رو در میاری چون ناراحتی؟
نه، نه. جدی بودم
می‌دونستم این رو می‌گی
برای همین یه چیزی رو آماده کردم
چی؟
بفرمایین
طراحی داخلی‌. بیا توی صد روزگیمون دیگه توی اتاق مشترک باهم بخوابیم
از صد روزگیمون؟
بیا از الان این کار رو انجام بدیم
می‌ جین- بله؟-
عاشقتم
منم همینطور
،ولی حتی الان
قراره تلاش کنم که به عشق ابدی ایمان پیدا کنم
جی‌سوک، خرید کردن مقدمه‌ی آشپزیه، متوجه شدی؟
من همیشه میام اینجا. این رو ببین
این یکی
این یه اختاپوس زنده‌ست- !تمومش کن. خیلی چندش‌آوره-
!عمو
...وقتی لحظه‌های کوچک شادی روز به روز روی هم جمع می‌شن
(نمایشگاه انفرادی لی سونگ‌ مین)
پس واقعیت می‌تونه حتی دوست‌داشتنی‌تر از
افسانه‌ها باشه
سیندرلای ۲ بامداد این رو گفت
دو نیمه‌ی شب زمان دردناک و عجیبی نیست
می‌تونه ساعت هیجان‌انگیزی باشه
پریدن بدون انتظار درد کشیدن از روی غرور و نادونیه
ولی حرکت رو به جلو با دونستن اینکه ممکنه سختی بکشی، اسمش شجاعته
!رئیس خیلی خوش‌تیپ شدی
!سرپرست تیم تو واقعا زیبایی
!ها یون‌ سو خیلی زیبایی
!نونا، همیشه خوشحال باش
،من کسایی که عاشقشون هستم رو کنار خودم دارم
و این باعث می‌شه انگیزه‌ی کافی هم داشته باشم
آخر این داستان باید با پایان خوش همراه باشه
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(سیندرلا در ۲ بامداد)