« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz
[سون هیون جو]
[کیم میونگ مین]
[کیم دو هون]
[هو نام جون]
[عالیجناب]
[این اثر ساختگی می‌باشد]
[شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، حوادث، اسامی، اقلیت‌های نژادی و موقعیت‌ها به زندگی واقعی مرتبط نیستند]
،بنابراین، متهم کیم سانگ هیوک
بدین وسیله بی گناه شناخته می‌شه
(محدوده پلیس، ورود ممنوع)
!قاضی سونگ پان هو
...کاراگاه جانگ چه ریم
مرده
[عالیجناب: قسمت دهم]
[قسمت آخر]
دنبال انتقام نیستی؟
می‌دونی چند نفر به خاطر کاری که تو کردی مردن؟
من مطمئنم اون نمی‌دونه
که اون یه تصادف نبوده
بلکه نقشه‌ی قتل بوده
!مطمئنم که اون تا تهش رو می‌ره
کسی که باهاش تبانی کرد، تی راب بود
همون احمقی که سری قبل سونگ پان هو بهش شلیک کرد و مرد
ظاهرا دوست دختر تی راب شهادت داده
من با اون زن ملاقات و اوضاع رو بررسی می‌کنم
،پسر بزرگ گروه او وون، کیم سانگ هیوک
در اولین محاکمه بی گناه شناخته شد
مایلم عمیقا بابت محاکمه‌ی عادلانه
...و تصمیم قاضی که باعث ایجاد محاکمه عادلانه شد
...و تیم وکلایی که تا انتها
پای اثبات بی گناهی من موندن، تشکر کنم
بعد از صدور حکم، وقتی وکیلشون دادگاه ناحیه او وون رو ترک کرد
...ممکنه بالاخره یه روز
بتونیم از چنگ کیم کانگ هون فرار کنیم؟
...برادر کوچیک‌تر کیم سانگ هیوک، مرحوم کیم سانگ هیون
امروز، دادگاه کیفری ناحیه او وون از پذیرفتن بیشتر اتهامات
کیم سانگ هیوک که توسط دادستانی ارائه شده بود امتناع کرد
"و گفت: "هیچ مدرکی برای تایید اتهامات این پرونده وجود ندارد
،در همین حین، ارزش سهام گروه او وون، که متعلق به پدر کیم سانگ هیوک
رئیس کیم کانگ هونه، بعد از تبرئه بیشتر از دو درصد افزایش پیدا کرد
قیمت سهام گروه او وون در معاملات صبح 143000 وون کاهش پیدا کرد
،که حدود سه درصد نسبت به فصل گذشته کاهش داشتت
...ولی با شروع شدن محاکمه‌ی عصر بیشتر از دو درصد افزایش پیدا کرد
(کانگ سو یونگ)
(بابا)
اوپا، می‌خوای این اطراف رو هم یه نگاه بندازی؟
حتما
اوپا، خونه‌ی ما قشنگه، درسته؟
آره، قشنگه
اون شیش ماه قبل از تصادف مشغول برنامه ریزی شده بود
یه عوضی به اسم تی راب و یه زن به اسم می رام اطراف سانگ هیون می‌پلکیدن
و متوجه شدن قراره برای تولدش یه موتور هدیه بگیره
روز تولدش، سانگ هیون رو تعقیب کرد
و تصادف اتفاق افتاد
پرتش کنم بیرون؟
نه، بذار بمونه
ممکنه کیم اون رو تهدید کنه
...ممکنه بلای وحشتناکی سر کیم اون بیاره
متاسفم
من می‌رم یه لباس راحت‌تر بپوشم. بشین اینجا و یکم منتظر بمون
باشه
...من فکر نمی‌کردم
همچین چیزی ممکن باشه
اینکه یه بچه‌ی بی عرضه
بتونه پسر من رو عمدا به قتل برسونه
حرومزاده‌ای که عمدا سانگ هیون رو به قتل رسوند
الان با دختر منه
چی ممکنه بخواد؟
می‌خواد انتقام مادر مرده‌اش رو بگیره؟
چطور جرئت می‌کنه؟ مقابل من؟
اون باید عمدا به دخترم، کیم اون، نزدیک شده باشه
سعی داره چیکار کنه؟
من از دخترت دورش می‌کنم
لطفا هیچ کاری نکن
...تنها چیزی که می‌خواستم
این بود که پسر بزرگ‌ترم تبرئه بشه
و به اعضای خانواده‌ام کمک کنم تا مثل
زمان قبل از مرگ سانگ هیون زندگی کنن
...این‌ چیزها
به دست آوردن این چیزها خیلی سخت بود؟
اون هنوزم یه پسر جوونه
من عواقب جنایاتش رو می‌پذیرم
قصد داشتم تو رو بکشم
و به کل این قائله رو خاتمه بدم
ولی جواب این نبود
گفتی اسمت هویونگه؟
سلام
...بابت اینکه
از کیم اون مراقبت می‌کنی، ممنونم
بعدا می‌بینمت
بله
(بابا)
جنابعالی؟
لال تشریف داری؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
!اوپا
اوپا، بالاخره اومدی خونه؟- آره-
این برادر بزرگ‌ترمه اوپا
مامان گفت شام حاضره، باید بریم
باشه
ولی این کیه؟
همون دوست پسریه که سری قبل راجع بهش گفتی، کیم اون؟
آره، هویونگه
از آشنایی باهات خوشبختم
راستی، ما قبلا جایی همدیگه رو ندیدیم؟
فکر نکنم
بریم دیگه
اوپا، بیا
خیلی خب. ممنونم
می‌تونین بیاین
راحت باش خونه‌ی خودته
و زیاد بهمون سر بزن- باشه-
بشین
دستگاه مشترک مورد نظر اشغال می‌باشد
به پیغام گیر متصل می‌شوید
و بعد از بوق هزینه اضافی محاسبه خواهد شد
برای ضبط پیام دکمه یک را فشار دهید
برای ثبت شماره تماس خود دکمه دو را فشار دهید
بعد از شنیدن صدای بوق، پیغام بگذارید
و کلید ستاره یا مربع را فشار دهید
،اگه تا آخرش من رو نادیده بگیری
من هم هرکاری بتونم می‌کنم
لطفا، پسرم نه
!تو بهم... تو به من قول دادی
!قول دادی به پسرم رحم کنی
!هرکاری بهم گفتی رو انجام دادم
نه. اینطور نیست. متاسفم
چند بار برای نجات خودم بهتون دروغ گفتم
واقعا متاسفم
معذرت می‌خوام، رئیس
متاسفم
من قاضی تصمیم و عمل خودم می‌شم
صبر کنین، قطع نکنین
!قطع نکنین
...مرتیکه‌ی حرومزاده
چقدر خوب می‌شد اگر سانگ هیون الان پیشمون بود
باید برات خیلی سخت بوده باشه
اونقدرها هم سخت نبود، واقعا
همه چیز درست مثل زندگی توی خارج فراهم بود
شما برام فراهم کردین، پدر، نه؟
ولی این آدم‌ خوبیه؟
به اندازه‌ای خوب که برای شام دعوت شه؟
نظرت درباره‌ی کیم اون چیه؟
یکم روی مخ نیست؟
توی حرف زدن و کارهاش کنده
نه، کیم اون خیلی آدم مهربونیه
مهربون‌ترین آدمیه که تا حالا توی زندگیم دیدم
(دادستان کانگ سو یونگ)
کیم اون من رو خیلی دوست داری؟
بله- چقدر؟-
چقدر دوستش داری؟
(دادستان کانگ سو یونگ)
خدایا، پدر
این سخت‌ترین سوالیه که می‌تونی از یه مرد بپرسی
قضیه چیه؟
...دوسال پیش
...پلیس، پسر بزرگ‌تر رئیس گروه او وون، کیم سانگ هیوک رو
بخاطر اتهامات تجاوز جنسی، بازجویی کرد
...واقعا تا حالا
من رو ندیدی؟
دیدم
کی؟
دقیقا دو سال و سه ماه پیش
دو سال و سه ماه پیش؟
خیلی دقیق گفتی
کجا من رو دیدی؟
جلوی ایستگاه پلیس گانگنام شهر او وون
دیدم که بعد از بازجویی بخاطر یه پرونده‌ی تجاوز، داشتی می‌رفتی
این لاابالی، اصلا نرمال نیست
هو یونگ آسم داره
هر وقت که ناراحت یا عصبانی می‌شه، تنفسش سخت می‌شه
متاسفم، اوپا
قربانی جو اون هه، مادر هو یونگ بود
،همونطور که از او وون انتظار می‌رفت
پرونده مختومه شد
سونگ هو یونگ بخاطر اون قضیه کینه به دل گرفت و...
پسر بیولوژیکی‌ات، کیم سانگ هیون رو کشت
اون به مدت شش ماه قتل رو برنامه ریزی کرد...
و در پوشش تصادف انجامش داد
تی راب، که همدستش بود رو مرده پیدا کردن
و می رام، دوست دختر تی راب زنده‌اس
این چیزیه که از می‌ رام شنیدم
اون طی شش ماه با وسواس زیاد آماده شد تا پسرت رو بکشه
‌...اون یارو
الان احتمالا با دخترته
قربانی کسی به اسم جو اون هه بود
پرونده بدون هیچ اتهامی بسته شد
...و اون زن
یه ماه بعد خودکشی کرد
اون زن مادرم بود- کافیه-
کافیه؟
...امثال شما اصلا هیچ توجه‌ای به این ندارین که
مردم با چه احساسی زندگی می‌کنن؟
...تا حالا اصلا جهنمی
که قربانی‌هات باید توش زندگی کنن رو تصور کردی؟
اوپا، لطفا این کار رو نکن. چی‌شده؟
این کار رو نکن
!بابا، متاسفم
!از خونه‌ی من گمشو بیرون
دیگه هیچ وقت جلوی کیم اون من پیدات نشه
...اوه، تف توش! جو اون هه
جو اون هه کی بود؟
ای بابا، هیچ ایده‌ای ندارم که اون دیگه کدوم خریه
دروغ میگی
...چطور
چطور یادت نمیاد؟
چطور اون رو یادت نمیاد؟
چطور حتی یادت هم نمیاد؟
هو یونگ
هو یونگ، هو یونگ
...لطفا
...لطفا، هو یونگ
دیگه تمومش کن
پدرت، سونگ پان هو، داره میاد اینجا
کاری نکن که بعداً پشیمون شی و اسلحه‌ات رو بیار پایین
کیم اون، زود برو توی اتاقت. زود باش
تا آخرش می‌رم
نه، همین الانش هم به آخرش رسیدم
جای دیگه‌ای ندارم که برم
!به کاری که کردی فکر کن
!زندگی هر کسی ارزش خودش رو داره
و ارزش زندگی مادر من بیشتر از صدها یا !هزاران نفر از آدمای آشغالی مثل شما بود
!کشتن کل خانواده‌ت هم کافی نیست
...اوپا
لطفا اینکار رو نکن. باشه؟
خواهش می‌کنم این‌کار رو نکن
توروخدا این کار رو نکن. باشه؟
باید همین الان برم داخل
نمی‌تونین همینطوری برین داخل. اول باید بگردیمتون
پسرم داخله. فقط برش می‌دارم و می‌رم
کیم اون، نکن
!همین الان دستت رو از روی تفنگ بردار
این کار رو نکن، اوپا
متاسفم، کیم اون. واقعا متاسفم
اوپا، این کار رو نکن
واقعا متاسفم
متاسفم. واقعا متاسفم
!هو یونگ
چی شده؟- ...از داخل صدای شلیک‌ گلوله اومد-
!هو یونگ
سانگ هیون من بی‌گناه بود
تموم شد. دیگه کافیه
سانگ هیون من بی‌گناه بود
سانگ هیون من هیچ‌ کار اشتباهی نکرده بود
همه‌اش تموم شد
مشکلی نیست
همه چیز خوبه. دیگه مشکلی نیست
دیگه مشکلی نیست
آخه چرا باید اونجا رو بگیری مرتیکه؟
...اوپا...اوپا
!اوپا، اوپا
‌...اوپا...چرا؟ اوپا
...اوپا
چرا؟
...اوپا، چرا؟ اوپا
چرا؟
متاسفم
!او...اوپا. نه! اوپا
معذرت می‌خوام
...اوپا
!نه، اوپا
...نه، اوپا اوپا
!اوپا... اوپا
...هو یونگ
...هی
هی، بیا بریم
هی
بیا بریم
...بیا بریم
بیا بریم
هو یونگ
سه بار تیر خورده و توی صحنه جونش رو از دست داده
وقتی به آمبولانس انتقال داده شد فوت شده بود
درحال حاضر مجرم داره توسط پلیس بازجویی می‌شه
بیا بریم
...بیا بریم هو یونگ
،نمیدونم اون بچه از کجا گیرش آورده
اما یه هفت تیر پر دستش بود
رییس و خانواده‌ش رو تهدید کرد
و می‌خواست شلیک کنه
،اما چون وظیفه‌ی من محافظت از اون‌هاست
تفنگ رو از دستش گرفتم و شلیک کردم
تفنگ رو از کجا آوردی؟
توی حومه شهر، گیر آوردن اسلحه آسون‌تر از ماری جواناست
احتمالاً اون بچه هم اسلحه رو اینطوری گیر آورده باشه
چیزی که می‌خوام بپرسم
تقصیر شما نیست که بچه‌های مثل اون می‌تونن به تفنگ دسترسی داشته باشن؟
و اقدام به قتل بقیه کنن؟
(کی‌سی‌اس‌آی، لی جه کیونگ) (واحد بررسی صحنه جرم کره)
بله
بله، تشخیص اثر انگشت انجام شد
،از بین دو اسلحه‌ای که توی صحنه جرم پیدا شده
فقط اثر انگشت سونگ هو یونگ روی اولین مدرک پیدا شد
و اثر انگشت پارک چانگ هیوک هم روی دومین مدرک
متوجه شدم
لعنت
شماها قطعاً تاوان
،جرم‌هایی که انجام دادین رو پس می‌دین
!چه 10 سال طول بکشه چه 100 سال
نباید کسی که اسلحه رو به سونگ هو یونگ فروخته رو بگیرین؟
!تف توش
تنها راه نجاتت اینه که
اعتراف کنی که تو اسلحه رو دادی بهش، افتاد؟
قاچاق سلاح فقط چند سال حبس برات داره
!ریدم به هرچی او وونه
خیلی ساده کشتمش
باید بیشتر از عذابی که سانگ هیونِ من تحمل کرده بود
بهش عذاب می‌دادم
مطمئنم هرکس دیگه هم بود همین کار رو می‌کرد
اگه تو نمی‌کردی، من می‌کردم
فراموشش کن
چیزی که مهمه زندگی بازمانده‌هاست
چند روز دیگه باید به عنوان شاهد مهم پرونده بری اداره پلیس
،بعد از پایان بازجویی
کیم اون رو بردار و برو سوئیس بمون
،بعد از اینکه همه چیز حل شد و همه آروم شدن
می‌تونی برگردی اینجا
و جوری زندگی کنی انگار اتفاقی نیوفتاده
دیگه چیزی برای از دست دادن نداریم
...هو یونگ
...واقعاً اون کار رو
با سانگ هیون کرد؟
چرا؟
...هو یونگ واقعاً
مرده؟
!کیم اون، چشمات رو باز کن
بنظر میاد هو یونگ اسلحه رو از شخصی به اسم کوان وو چول خریده
و دنبال کیم کانگ هون می‌گشته
شلیک گلوله از توی خونه بوده
پارک چانگ هیوک منشی رییس کیم کانگ هون، هو یونگ رو
با اسلحه‌ای که غیرقانونی داشته کشته. اینطوری دارن پرونده رو شکل میدن
...کسی که واقعاً کشتتش- کافیه-
کافیه
چه کسی کشتتش
...چه دفاع از خود بوده
الان دیگه هیچ کدومش مهم نیست
چیزی که مهمه
اینه که چی ما رو به اینجا کشونده
و من چه اشتباهی کردم
...خب معلومه
،تا اینجای قضیه
اشتباهات زیادی مرتکب شدم
،اما اگر برای محافظت از هو یونگ بود
بر این باور بودم که می‌تونستم هر کاری لازمه بکنم
هر چیزی که داشتم و نداشتم رو برای نجات هو یونگ وسط گذاشتم
"بیا فقط از هو یونگ محافظت کنیم"
،بعد هر اتفاقی هم که افتاد
فکر می‌کردم که مهم نیست
،اما الان
هو یونگ مُرده
...دقیقاً چرا
پسر عزیزم رو از دست دادم
...وقتی تمام کاری که کردم
برای محافطت از اون بود؟
بابا
،وقتی خوب شدی
با مامانت برو یه جای دور
و در سکوت اونجا استراحت کن
تا زمانی که همه چیز فراموش بشه
باشه
ممنون دخترم
متاسفم بابا
نباش کیم اون
تو هیچ اشتباهی نکردی
همه‌ش تقصیر منه
من متاسفم
معذرت می‌خوام دخترم
(ایستگاه پلیس کانگنام او وون)
لطفاً چیزهایی که توی صحنه مشاهده کردین رو شرح بدین
جداگانه و کتبی به این سوال جواب میدیم
خانم ما جی یون، اون تفنگ متعلق به کی بود؟
...من- ...ما-
جداگونه و کتبی به این سوال جواب می‌دیم
من مرتکب گناه شدم
فکر می‌کردم یه بچه‌ی بی اعتنایی
خودم رو گول میزدم فکر می‌کردم اگه ازت مراقبت کنم زندگی خوبی می‌تونی داشته باشی
،باور داشتم بی اعتنایی
و به هرچیزی که میگم گوش می‌کنی
…و اینکه
آجوشی
چرا هو یونگ رو به آرامگاه نمی‌برین؟
اگه این کار رو کنین اوپا دیگه محو میشه
خواهش می‌کنم ببرینش آرامگاه
چرا نه؟
هو یونگ به خاطر مامان و باباش
خیلی سختی کشید
می‌خوام که هو یونگ دیگه استراحت کنه
الان که دیگه می‌دونم
هو یونگ چقدر درد و سختی کشید
پس وقتی دلم برای اوپا تنگ شد چیکار کنم؟
بیا تحمل کنیم
بیا هرچقدر هم که دلمون براش تنگ شد تحمل کنیم
فکر می‌کنم این کاریه که می‌تونیم به خاطر هو یونگ بکنیم
بیا بذاریم هویونگ‌ استراحت کنه
ببخشید
ازم متنفری نه؟
همه‌اش تقصیر منه
ببخشید
،اوپا
ببخشید هر روز دلم برات تنگ می‌شه
،از این به بعد
تلاش می‌کنم که توی خودم بریزم
الان می‌تونی بری
مطمئنم هویونگ احساس تنهایی نکرده
باشه
ببخشید آجوشی
نه تو نباید متاسف باشی
این بار روی دوش منه
…فکر می‌کردم
من این حق رو داشتم که سنگینی گناه‌های یه آدم رو
مشخص کنم و برای اون مجازاتش کنم
خیلی متکبر بودم
چون که یه آدم به هرحال از یه طریقی
کامل برای گناهاش مجازات میشه
توسط چیزهایی که با روابط آدم‌ها اتفاق میفته
،اگه حتی جرم هام رو تا اینجای کار مخفی می‌کردم
هیچ فرقی نمی‌کرد
درنهایت، عواقبش به خودم بر می‌گرده
،مهم نیست چقدر دست و پا بزنی یا تلاش کنی که فرار کنی
ناچار بهای جنایتت رو می‌دی
…مطمئنم مرگ سانگ هیون
بهای جرم‌هایی بود بود که در خفا انجامشون دادم
،برای اینکه اون جرم‌ها رو مخفی کنم
جرم های دیگه‌ای مرتکب شدم
و برای اینکه باز اون جرم‌ ها رو قایم کنم
خلاف های بزرگتری کردم
زندگی آدم همینجوری پیش می‌ره
تمام اون خطاها
به شکلی خیلی بدتر از جوری که من مرتکب شدم
به خودم برمی‌گردن
چیزی نیست که حتی با تلاش، بتونی مخفی‌اش کنی
،ولی وقتی مخفی‌اش کردی
درنهایت به عنوان مجازاتی شدیدتر سراغت میاد
…اگه متوجه گناهام می‌شدم و توبه می‌کردم
می‌تونستم از مجازاتش دوری کنم؟
…یه آسیب جدی به عصب نخاعی
نمی‌شه عملکرد فیزیکی‌اشون رو تضمین کرد
…متاسفانه شانس بهبودی
درحالی که همین الانشم گناه رو مرتکب شدم
فقط چون توبه کردم، می‌تونم ازش دوری کنم؟
اون مجازات به هر شکلی که شده بر می‌گرده
،بعد از تصادف هو یونگ
من خطاهای زیادی کردم
حقیقتا فکر میکنم، به قدری کار های اشتباه انجام دادم
که حتی شمارششون هم از دستم خارجه
قصد ندارم چیزی رو مخفی کنم
هرچیزی که تا الان اتفاق افتاده رو می‌گم
نه
مجازات باید به ترتیب انجام شه
کسی که واجبه اول مجازات شه تو‌ نیستی
کیم کانگ هونه
و جنایاتت، توی قلبت دفنشون کن
تا وقتی که کیم گانگ هون دستگیر شه
سعی نکن فقط با حرفی که باد هوائه خودت رو سرزنش کنی و
از زیر بار سنگین جنایاتت فرار کنی
می‌تونم بهش اعتماد کنم؟
مطمئنم کلی کینه از رییس کیم کانگ هون به دل داره
کینه؟
خیلی سطحی نیست؟
همین الانش هم با عقیده‌هایی مثل عدالت و ندای وظیفه
شکست نخورده؟
همه‌ی اون چیز ها الان از بین رفته‌ان
بیاین کاملا رامش کنیم
از اونجایی که هیچی ترسناک تر از سگ شکاری‌ای که درست بزرگ شده نیست
به زودی شخصا می‌رم ملاقاتش
…تو همین حین
آماده‌اش کنین
به زودی دوباره هم رو می‌بینیم
،با اینکه بابات حتما تا الان ازت محافظت کرده
دیگه باید تو از بابات محافظت کنی
اومدم بهت هشدار بدم که زیادی تو آمریکا خیالت راحت نباشه
تو با پدرم در بیفتی؟
نه تنها کیم گانگ‌هون، بلکه باید از کل او وون محافظت کنی
چون یه دادستان دوزاری میگه؟
با استفاده از قدرت قانون؟
انگاری قانون خیلی قدرتش رو ازدست داده
دیگه به اینجور چرت و پرت‌ها اعتقادی ندارم
باید با استفاده از قدرتی فرای قانون بجنگم
بیا دوباره زود هم رو ببینیم
با خودم گفتم حداقل یکبار رو باید بیام دیدنت
،از بین تمام آدم‌هایی که توی این مسیر دیدمشون
کیم اون تنها کسی بود که هیچ گناهی نداشت
…مهم نیست چقدر فکر و خیال کنم
چرا اون بچه مجبور شد همچین فداکاری بزرگی بکنه؟
نمی‌دونم
فقط دارم زندگی رو می‌گذرونم
لزوما هدفی ندارم
فقط چون زنده‌‌ام دارم زندگی می‌کنم
هیچ معنایی نداره
امیدوارم نتونی فراموشش کنی
هنوز تموم نشده؟
می‌خوای انتقام بگیری؟
با چه قدرتی؟
نه
ندامته نه انتقام
…خطاهایی که ما مرتکبشون شدیم
من و تو باید توبه کنیم
…برای جرم‌هایی که انجام دادیم
و دلیلی که چرا این اشتباه‌ها همچین نتیجه ای رو ایجاد کرده
فکر می‌کردم من کسی هستم که می‌تونم و
این موقعیت وحشتناک رو قضاوت می‌کنم
به خاطر همینه معتقد بودم می‌تونم
نتیجه رو به بهترین شکلی که می‌خوام ایجاد کنم
من گستاخ بودم
تا الان هزاران هزار بار فکر کردم
چرا؟
چی توی این مسیر اشتباه شد؟
شک ندارم این قطعی ترین راه بود، مگه نه؟
راهی که مجبورمون کنه از گناه‌هامون توبه کنیم
[عالیجناب]
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz