ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
[سون هیون جو]
[کیم میونگ مین]
[کیم دو هون]
[هو نام جون]
[عالیجناب]
[این کار ساختگی می‌باشد]
[شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، حوادث، اسامی، اقلیت‌های نژادی و موقعیت‌ها به زندگی واقعی مرتبط نیستند]
یه دفعه ای احساساتم تشدید شد
جوری که نتونستم چیزی ببینم
انقدر ترسیدم که ذهنم خالی شدم
اصلا نمی‌تونستم به این فکر کنم که چیکار باید بکنم
...ولی اون
یه تماس داشت
(مامان)
(119)* (اورژانس کره)
سلام، با اورژانس تماس گرفتین. مشکلتون چیه؟
ببخشید، حالتون خوبه؟
الان نمی‌تونین صحبت کنین؟
،می‌خواستم از پدرم بپرسم که باید چیکار کنم
ولی اون جواب نداد- ...امکان برقراری تماس وجود ندارد، بعد شنیدن صدای بوق
(119)
...یه سوییشرت پوشیدم
تا لباس‌های خونی رو بپوشونم
(119)
(جناب قاضی: قسمت دوم)
کسی روی پل نبود
چرا گوشی رو دور انداختی؟
ترسیده بودم
می‌خواستم فرار کنم
چه افتضاحی
پلیس در حال رسیدگی به پرونده بزن در روی جاده کمربندی است
آن‌ها اظهار داشتند در حال بررسی شواهد جمع شده از صحنه تصادف هستند
به گفته برخی ممکن است این پرونده
...انتقام گیری یک باند از رئیس کیم کانگ هون از گروه او وون باشد
...خب
...به گفته پلیس نظریه پردازی بدون مدرک می‌تواند تحقیقات را سردرگم کند
البته که مدرک وجود داره- ببخشید-
تصادف بزن در رویی که حوالی هفت و نیم صبح دیروز
...در جاده کمربندی شهر او وون رخ داد
خوش اومدین. چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
پرینت فایلی رو می‌خواین؟
...خب، دوست دختر من
دوست دختر؟
بله. فکر می‌کنم داره با مرد دیگه‌ای ملاقات می‌کنه
دوست دختر؟ منظورتون همسرتون نیست؟
چیزه، ادامه بدین
بله، دیروز اتفاقی گوشی دوست دخترم رو دیدم
اون دو روز پیش یه رسید تعمیر ماشین از اینجا گرفت
خب؟
فکر می‌کنم موقع تعمیر ماشین همراه یه مرد دیگه بود
اوه، متوجه شدم
متاسفم، ولی می‌شه فیلم ضبط شده اون روز دوربین‌های مداربسته رو ببینم؟
اجازه ندارم به کسی نشون بدم
کسی راجع بهش چیزی نمی‌فهمه
بله، فکر کنم همینطوره
،اگه مردم بفهمن که فیلم ضبط شده رو به من نشون دادین
من توی دردسر بزرگ‌تری می‌افتم تا شما
کجایی؟
چونگ ها الان خیلی مریضه- ،مامان-
با این سن و سال عرضه نگهداری از یه بچه رو نداری؟
چونگ گانگ کجاست؟ اون بی پدر هم دیشب خونه نیومد، ها؟
هیچوقت بدرد نمی‌خوره. به مامانش رفته
اول ببرش بیمارستان
...این یکی رو پخش کن
...از اونجایی که امروز نهمه
گفتی هشتم بود؟ هفتم؟
...آ- آپریل
هفتمه
هفتم
خیلی زیادن
چه ساعتی؟
فکر کنم ساعت سه بعد از ظهر بود
...ساعت سه
باشه، یه نگاه به این بنداز
نمی‌بینمش- می‌شه خودم یه نگاه بندازم؟-
باشه، بیا
نیستش. نمی‌بینمش
پیداش کردم
اون زن دوست دخترتونه؟
...می‌شه پنج دقیقه بیشتر
بمونم و از نزدیک ببینمش؟
ببخشید؟
می‌خوام بفهمم اون حرومزاده کیه
فکر می‌کنم می‌شناسمش
چیزهایی شبیه به این با کسایی که می‌شناسین پیش میاد
می‌فهمم
می‌شه از نزدیک‌تر ببینم؟
پس فقط پنج دقیقه
یک موتور سیکلت در بزرگ‌راه ساحلی شهر او وون تصادف کرد
الان دیگه پدرش در اومده- قطعاتی از موتور سیکلت به جا موندن-
کیم سانگ هیون حوالی ساعت هفت و نیم سوار موتور بوده تصادف پیش میاد-
...اما در حین چرخش به راست- ...ولی مشکل اینه که-
اون قربانی پسر رئیس کیم کانگ هونه- ...شهروندی که کیم رو پیدا کرد-
رسما دهن طرف سرویسه
دیگه حرفی برای گفتن نیست. هیچ راهی وجود نداره
باید جونش رو بده تا تسویه حساب کنه
برادر قربانی، آقای کیم سانگ هیوک، گفت که مجرم باید به شدت مجازات بشه
،وقتی یک سگ وحشی تا حد مرگ به کسی آسیب می‌رسونه
ما تمام کوه رو می‌گردیم تا دسته سگ‌های وحشی رو از بین ببریم
این عدالته
این یعنی گروه او وون خودشون می‌خوان مجرم رو پیدا کنن
...تیم امداد و نجات اورژانس به محل حادثه اعزام شد
منظورش همینه، مگه نه؟
...اما او در نهایت جان باخت. پلیس امنیت
گروه او وون واقعا ترسناکه
اگه مجرم رو بگیرن، تحویل پلیس نمی‌دن
می‌کشنش
،حتی اگه توی تصادف بزن در رو یکی رو بکشی
حداکثر پنج سال حبس بهت می‌دن
پسر عزیزش کشته شد. رئیس کیم کانگ هون
به پنج سال زندان راضی نمی‌شه. به هیچ وجه
بدون اینکه کسی بفهمه می‌کشتش
حتی جسدش هم پیدا نمی‌شه
تیکه تیکه‌اش می‌کنن یا می‌سوزوننش
دیگه ریش و قیچی دست خودشونه
خواست تا از آن خودداری کنند...
...دیروز پسر کوچیکتر رئیس کیم کانگ هون از گروه او وون
به اندازه کافی دیدی، نه؟
آقا
[حذف]
خب، جناب
پنج دقیقه گذشت
معذرت می‌خوام
...پلیس فایل های ضبط شده دوربین های مداربسته‌ی منطقه رو جمع آوری کرده
خب، اخماتونو باز کنین آقا، گریه نکنین
...مشخص شد که قربانی، کیم، پسر رئیس کیم کانگ هونه
دنیا دو روزه
اون بچه که لاستیک رو درست کرد از تصادف خبر نداشت دیگه، نه؟
مثل اینکه صحبت کوتاهی با هم داشتین
گفت لاستیک قدیمی به نظر میاد
گفت به نظرش باید هر چهارتا رو عوض کنم
پیرهنت خونی بود
احتمالاً ندیده
سوییشرت پوشیده بودم، زیپش رو هم تا آخر کشیده بودم
،اگه تعمیرکار متوجه چیز عجیبی درمورد ماشینت شده باشه
فاتحه‌ی جفتمون خونده‌ست، مطمئنی؟
بله
متوجه چیزی نشد
اگه می‌فهمید درموردش ازم می‌پرسید
...و اینکه
یه چیز دیگه مونده
چی؟
تو
،حتی اگه شواهدی پیدا کنن و ازت بازجویی کنن
باید تا آخرش انکار کنی
با این قیافه که به خودت گرفتی کاری از پیش نمی‌بری
از الان شروع کن جمع کن خودتو، زندگیمون به حالت چهره و طرز رفتارت بستگی داره
یادت بمونه
یه پاکت سیگار
[بابا]
می‌تونین برین- باشه-
[بابا]
عقلت رو از دست دادی؟
چی شده؟- کی میای خونه؟-
مگه برات مهمه؟ تنها کاری که می‌کنی اینه که مست بشی و من رو کتک بزنی
ای حروم زاده
این پول رو به مادربزرگ بده. بهش بگو قبض بیمارستان چونگ هاست
سگ به گور بابات. تا سرحد مرگ کار کردن چه فایده ای داره؟
چه جوون باشن چه پیر هیچ خیری نمی‌رسونن
...منظورم
قربان، شما نمی‌تونین پرونده ای رو که واحد حمل و نقل نتونست بهش رسیدگی کنه بدین به ما
اینجا واحد جرایم خشونت آمیزه
می‌دونین هرشب چند تا پرونده تو شهر او وون هست
...بله. حتی
حتی با دستور بالادستی‌ها هم نمی‌تونیم
...نمی‌ذاریم، رئیس
قطع کرد. مرتیکه پلشت
[جانگ چه ریم]
سلام، قاضی سونگ
چی شما رو به اینجا کشونده؟
شنیدم دیروز به واحد حمل و نقل سر زدین
چیزی شده؟
راحت باشین بهم بگین
دارم از کنجکاوی می‌میرم
،راستش
یه ماشین دزدیده شده
واقعا؟ ماشین شما؟
مال من نه
ماشین قدیمی اون هه
هو یونگ تعصب خاصی روی اون ماشین داره چون نمی‌تونه مادرش رو فراموش کنه
اوایل فکر می‌کردم به نفعشه
ولی از وقتی ماشین نیست افسرده شده
نه زیاد حرف می‌زنه، نه غذا می‌خوره
از اونجایی که بزرگ شده از پسش بر میاد
،اما اگه بعداً بصورت اتفاقی ماشین پیدا بشه
فکر می‌کنم خیلی سردرگم می‌شه
...پس، اگه پیداش کردی، جز من
به کس دیگه‌ای نگو
من راست و ریستش می‌کنم
بله. همین کار رو می‌کنم
سعی کن از دید بچه ها به ماجرا فکر کنی
اون طفل معصوم دلش برای مادرش تنگ شده
و هر شب، یواشکی گریه می‌کنه
من مادربزرگشم، ولی نمی‌دونستم اون بچه داشت عذاب می‌کشید
خیلی رقت انگیزه
باید نوشیدن رو تموم کنی، و دیگه کتکشون نزنی
اه لامصب
،فکر میکنی من حالم خوبه؟ مامان
منم یه عالمه استرس دارم
امروز به واسطه‌ی چونگ کانگ پول فرستادم
ببرش بیمارستان یا هرچی
چی؟
خدایا صبر. بهت گفتم ببرش بیمارستان
هی، لی سانگ تک
مدیر جونگ
بیا قضیه رو روشن کنیم
برو به آدرسی که برات میفرستم و فقط ماشین رو تحویل بده
حواست رو جمع کن و دردسر درست نکن
واقعا می‌فرستمت اون دنیا
بله
ماشین آنرز پلاک 3878، بزنین کنار
یه چراغ قرمز رد کردین
سمت راست بزنین کنار
این روزها اتفاقی افتاده؟
هان نگرانه. فکر می‌کنه خبری هست
مطمئن نیستم
یه مدته سرم سنگینی می‌کنه
می‌دونستین پشت سرتون "ترازو" صداتون می‌کنیم؟
ترازو؟
گفتین قاضی ها توی دستشون ترازو دارن
و کاری که می‌کنیم برقراری توازن بین جرم و مجازاته
همیشه این رو بهمون می‌گفتین
این جوری فکر میکردم
ولی این روزها دیگه همچین طرز فکری ندارم
فکر می‌کردم با قدرت مغزم زندگی می‌کنم
اما مثل اینکه دارم پیر میشم
همش دلم میخواد با قدرت قلبم زندگی کنم
از چراغ قرمز رد شدین. لطفا گواهی نامه‌اتون رو بهم نشون بدین
[اسم: لی سانگ تک]
لطفاً آنرز 28-رو-3878 رو چک کنین
چیکار می‌کنین؟
برگردین تو ماشین
امیدوارم درک کنین
،از دو سال پیش که همسرم رو از دست دادم
با دختر شش ساله و مادر پیرم زندگی می‌کنم
پسر بزرگترم نمیره مدرسه و هر روز دردسر درست می‌کنه
خیلی از زندگیم نا امیدم
اینجور چیزا رو به من نده
به‌خاطر رشوه دادن جریمه‌ات سنگین تر میشه
همین امروز رو اجازه می‌دم بری
از این به بعد قوانین راهنمایی رانندگی رو رعایت کن
!ممنون! ممنون
آنرز 2878-رو-28 دزدی اعلام شده
چیه؟
گندش بزنن، به چوخ رفتم
چته؟ آروم باش
!تکون نخور! اگه تکون بخوری بهت شلیک میکنم
!هی، هی! وایسا
خوبی؟- آره-
8783. 8783 ماشینِ دزدی. مظنون فرار کرد
به پشتیبانی نیاز داریم
!هو یونگ
کل روز خونه بودی؟
آره
ببخشید
،به خاطرِ من
حتی شماهم دستتون آلوده شد
به خاطرش شرمنده‌ام
وسیله نقلیه رو پیدا کردم
از اونجایی که ازم درخواست کردین، می‌خواستم بی سر و صدا بهتون خبر بدم
ولی چون اون سارق به افسر پلیس حمله کرد و فرار کرد مشکل به وجود اومد
به نظرم باید تحقیقات رو شروع کنیم
ماشین کجاست؟
توی حوزه‌ی قضایی‌مونه
ماشین هیچ مشکلی نداره
،صندوق عقب و داشبورد رو گشتم
ولی به نظر نمیاد برای جرمی استفاده شده باشه
این قسمتِ سپر ضربه خورده
همیشه این شکلی بوده
میدونی کی دزدیدتش؟
یکی به اسم لی سانگ تک
مردی 40 ساله‌ست که توی جانگ بوم دونگ زندگی میکنه
میشه ماشین رو ببرم؟
باید بیشتر تحقیق کنیم
،طبیعتاً قانون همینه
ولی شما قاضی سونگ هستین
اجازه میدم با خودتون ببرینش، فقط یه لحظه صبر کنین
[دفتر نگهداری وسایل نقلیه یدک‌کشی شده]
ترخیصش تایید شد
ماشین رو براتون میذارم اینجا
گفتم ماشین شماست، و سریع اجازه‌ش رو دادن
لطفا اینجا رو امضا کنین
اوه، راستی. لاستیکش پنجر شده
الان رانندگی باهاش سخته
می‌برمش یه تعمیرگاه که می‌شناسم
میتونم تا اونجا رانندگی کنم، نه؟- نه-
خطرناکه. ممکنه فرمون منحرف شه
به نظرم به جرثقیل نیاز داشته باشین
لاستیکش رو عوض میکنم و براتون میارمش- نه-
زنگ میزنم جرثقیل و با خودم می‌برمش
خودمون جرثقیل هم داریم
پس الان دیگه میتونیم بریم، نه؟
چرا لاستکیش پنچر شده؟
!این چیه؟ راننده، صبر کن
چیه؟
به خاطر همین لاستیکش پنچر شده؟
این چیه؟
شبیه یه قطعه از موتورسیکلته
سپرشه؟
سپر؟- آره-
تاریخ سرقت وسیله نقلیه کی بوده؟
فکر میکنم شب هفتم آوریل بوده باشه
آخرین باری که پسرتون سوار وسیله نقلیه شده بود چی؟
صبح هشتم آوریل وقتی داشتم میرفتم ماشین سر جاش نبود
احتمالاً تا شب هفتم آوریل زیر پاش بوده
شب تا دیر موقع کتاب‌خونه بود و داشت برای امتحانش درس میخوند
گفتین میره دانشگاه هانگوک، درسته؟
...آره. ولی
مطمئنی چیزی که از ماشین پیدا کردی سپرِ موتور توی تصادف بوده؟
خب، باید بیشتر در موردش تحقیق کنیم
ولی موتوری که توی تصادف بود هم سپرش نبود
چرا می‌پرسین؟
،از اونجایی که زنم قبلا ماشین رو می‌روند
دلم نمی‌خواد توی همچین پرونده‌ی ناگواری دخیل شه
متاسفم
نیازی به عذرخواهی نیست
اینا فقط یه سری تشریفات اداری‌ان
اما می‌خوام با پسرتون هم به عنوان شاهد خاص، صحبت کنم
این کار لازمه؟
فقط تشریفاتِ کاره. باید گزارش شاهد رو هم بنویسیم
کِی؟
پرونده از اون چیزی که انتظارش می‌رفت بزرگ‌تر شده
می‌خوام الان این کار رو بکنم
،اگه توی تصادف بزن در رو کسی رو بکشی و به افسر پلیس حمله کنی
چقدر برای آدم می‌بُرن؟
از من میپرسی؟
بله. از اونجایی که قاضی هستین فکر کردم باید بدونین
چه بی نزاکت
مثل این می‌مونه که ازم بخوای قیمت یه چیزی رو تخمین بزنم
معذرت میخوام قاضی سونگ
بیاین تو
خونه نیست؟ بهش زنگ بزنیم؟
نه، احتمالا طبقه‌ی بالاست
یه کم اینجا بشینین
چرا پلیس اینجاست؟
از کجا فهمیدی پلیس اینجاست؟
دیدمشون
ماشین پیدا شده
زیرش یه تیکه از سپر موتورسیکلت هم پیدا کردن
...دو روز به سرقت رفته بوده
و سارق هم به جرم حمله به افسر پلیس فراریه
آخرین باری که با ماشین رانندگی کردی کی بود؟
دو روز پیش
آره، درسته
بیا بیرون
آخرین باری که با ماشین رانندگی کردی کی بود؟
شب هفتم آوریل؟
دو روزی میشه
تا دیروقت توی کتاب‌خونه درس خوندم و بعدش برگشتم خونه
روز بعد متوجه شدی که دزدیده شده؟
بله
می‌خواستم باهاش برم دانشگاه، دیدم نیست
،اول فکر کردم بابا بردتش خونه‌ی مادربزرگ
ولی وقتی ازش پرسیدم گفت این کار رو نکرده
مجرم چطوری سوییچ ماشین رو گیر آورده؟
مادربزرگم همیشه یه جفت یدکی توی داشبورد نگه می‌داشت
،ماشین‌های جدید اگه یه سوییچ داخلش باشه نمیشه قفلشون کرد
ولی این یکی رو میشه قفل کرد چون قدیمیه
فکر میکنم مجرم اون سوییچ رو پیدا کرده
،برای دزدیدن خودرو
احتمالا به سوییچ ماشین نیاز داشته
لی سانگ تک از کجا می‌دونسته که یه سوییچ یدکی توی داشبورد هست؟
شاید قصد نداشته خودرو رو بدزده
،وقتی که سعی داشته چیزی که داخل ماشین بوده رو بدزده
فکر می‌کنم سوییچ ماشین رو اتفاقی توی داشبورد پیدا کرده
حق با توئه
باهوشیا، هو یونگ
متاسفم که این وقت شب این کار رو انجام می‌دم باید قبل از فردا، تحقیقات‌ رو شروع می‌کردیم
حتما خسته‌ای. توی اتاقت استراحت کن
قهوه رو می‌خوریم و می‌ریم
باشه
(روح مرحوم در آرامش باشد)
...سانگ هیون
سانگ هیونِ من. اونجا خیلی داغه
!سانگ هیون داره می‌سوزه
!تمومش کنین
!حتما واسه‌اش خیلی داغه
چیکار کنیم؟
!سانگ هیون من
!سانگ هیون
(کیم سانگ هیون مرحوم)
(گروه او وون)
(کیم سانگ هیون مرحوم)
این دندون شیری توئه که خودت در آوردیش
واسه در آوردن دندونت خیلی می‌ترسیدی
برای همین زدم پشتت
حدود دو ساعت گریه کردی
ولی خودت در آوردیش‌ و واسه‌ام آوردیش
...چون که از این موضوع ناراحت بودم
به عنوان هدیه بهم دادیش
تا دیگه ناراحت نباشم
تا امروز نگهش داشتم
چون از احساساتت‌ ممنون بودم
...حالا
بهت برمی‌گردونمش
در آرامش بخواب
...ممنون
...که تموم مدت ازم
محافظت کردی
اومدن
شنیدم که این ممکنه یه تحریک از طرف باند رقیب باشه، حقیقت داره؟
به مسئولین مربوطه باور دارین؟
شنیدم که سعی دارین مجرم رو پیدا کنین
!لطفا مختصر جواب بدین- !نظر بدین لطفا-
شما قراره در آینده گروه او وون‌ رو اداره کنین؟
چهار ماه از محکومیت شما باقی مونده
بعد از خاکسپاری برمی‌گردین زندان؟
برنامه‌تون برای گروه او وون‌ چیه؟- چه حسی دارین؟-
!لطفا درمورد برنامه آینده بهمون بگین
حروم لقمه‌ای که سانگ هیون رو کشت پیدا می‌کنم و انتقام می‌گیرم
برگرد آمریکا
...اگه بابابزرگ بود
به نظرت بابابزرگ چیکار می‌کرد؟
...لعنت
تموم استخوان‌های بدنش شکسته بودن
و به مدت سی دقیقه اونجا رها شده بود
...حتما تا لحظه‌ای که مرده
خیلی درد کشیده
حتی یه خار توی ناخن بره درد داره
...اما اون استخوان‌هاش شکسته بودن
...چرا
کاری نمی‌کنی؟
حرومزاده‌ای که اون کار رو با سانگ هیون کرد بگیر و کاری کن همونجوری زجر بکشه
اونطوری، سانگ هیون می‌تونه چشم‌هاش رو ببنده
تو چطور پدری هستی؟
اصلا دوسش داری؟
چطور می‌تونی این کار رو کنی؟
حداقل بخاطر من
باید بگیریش‌ و سرش تلافی کنی
چطور می‌تونی حتی عصبانی نشی؟
چطور؟
چطور می‌تونی این کار رو کنی؟
من عصبانی نیستم
چی؟
تو واقعا بابای سانگ هیون هستی؟
تو براش موتور سیکلت خریدی
اون بخاطر تو مرد
...باید مسئولیتش رو به عهده بگیری. چطوری
چطور می‌تونی بگی که عصبانی نیستی؟
...عصبانی نیستم
چون خیلی درد داره
...به حدی ناراحتم که
لحظه‌ای برای عصبانی بودن وقت ندارم
حتی یادم نمیاد که چطور عصبانی بشم
می‌خوام چانگ هیوک بیاد
به هرحال، اون قابل اعتمادترینه
مطمئن شو که حتما بتونم فردا ببینمش
فایل ضبط شده
(فایل ضبط اورژانس او وون)
سلام، ۱۱۹ هستیم. کار ضروری‌تون چیه؟
(فایل ضبط اورژانس او وون)
ببخشید، حالتون خوبه؟
شنیدن صدای نفس کشیدن پسرتون دردناک نیست؟
این صدای نفس کشیدن سانگ هیون نیست
نفس کشیدن کسیه که آسم داره
گزارش شده که خودرو دزدیده شده
در حالی که افسرمون جریمه اش میکرده
دزد به افسر حمله و فرار کرده
مردیه به اسم لی سانگ تک
قبلا توی جانگ‌بوم‌دونگ زندگی می‌کرده
برای جو می یون باند بودو‌ کار می‌کنه
و زیر خودرو، سپر موتور سیکلت باستربیک کیرونا پیدا شده
مثل همونی که پسر کوچیکتون باهاش رانندگی میکرده
و درپوش چراغ جلو که توی محل پیدا شد مال آنرز مدل ۲۰۰۷ هست
رئیس
اگه بهش نگاه کنین متوجه می‌شین که درپوش چراغ جلو تعویض شده
این هم مدل ۲۰۰۷ ئه
مطمئنم که لی سانگ تک مجرمه
بچه دارین، سرپرست تیم به؟
دوتا بچه دبستانی دارم
تموم تلاشم رو می‌کنم که لی سانگ تک رو سریع بگیرم، رئیس
نمی‌گم که سریع بگیریش
چندتا چیز هست که پلیس‌ هنوز نفهمیده
چی هستن؟
تموم اطلاعات راجع به لی سانگ تگ
می‌خوام فردا صبح همه‌شون رو ببینم
آماده‌‌اش می‌کنم، قربان
بله، همین الان رفت
همین جوری رفت؟
باشه
فهمیدم
...یکی مثل اون
یکی مثل اون یارو سانگ هیون من رو کشته؟
...یه آدم رقت‌انگیزی مثل اون
سانگ هیون من رو کشته؟
چطور امکان داره؟
...چطور امکان داره آدمی به رقت‌انگیزی اون
سانگ هیون من رو کشته باشه؟
زندگیش ارزش چندانی نداره
!حتی نمیشه مقایسه‌ش کرد
لطفا برام جا باز کنین تا بشینم
زانوهام درد می‌کنن
می‌رم سر اصل مطلب. همینطور که وایسادی گوش کن
لی سانگ تک برای تو کار می‌کنه؟
شهروند‌های جانگ بوم دونگ بعضی وقت‌ها برای ما کار می‌کنن و بعضی وقت‌ها نه
اگر بهشون زنگ بزنیم، مال ما هستن
و اگر زنگ نزنیم، مال ما نیستن
...لی سانگ تک
کسی نیست که باهاش تماس گرفتیم
فکر نمی‌کنم که کسی نقشه‌ی قتل پسرم رو ریخته بوده باشه
تو هیچ دلیلی برای تحریک کردن ما نداری
،ولی اگر مشخص شه جرئت کردی که حقیقت رو پنهان کنی
دیگه نمی‌تونم عقب بشینم
مرهم دروغین به زخمم زدن
نابخشودنیه
تا جایی که بتونیم بهتون کمک می‌کنیم
تا جایی که بتونین؟
ما هم یه کم بخاطر این موضوع آشفته‌ایم
از اونجایی که زانوهام داغونن، دیگه می‌رم
آدم‌های نماینده جونگ یی هوا زنگ زدن
چرا؟
خواستن که از شر یه ماشین خلاص شیم
معلوم شد که همون ماشینِ تصادفه
کی؟
عصر روز هشتم، جونگ یی هوا بهم زنگ زد و خواست که از شر ماشین خلاص شم
تصادف بزن در رو، صبح روز هشتم اتفاق افتاده
مشکل اینه که ماشین متعلق به مادر زن قاضی سونگ پان هو هست
واضح نیست؟
به جونگ یی هوا زنگ بزن
بهت گفتم در طول روز بهم زنگ نزن
چی؟
چی داری بلغور می‌کنی؟
کجاش با عقل جور در میاد؟
حقیقت داره؟
(جونگ یی هوا)
کیه؟
چی شده؟
همین الان می‌خواستم بهت زنگ بزنم
سیگار داری؟
چی شده؟ یه چیزی بگو
...بعد از اینکه پسر رئیسِ او وون توی تصادف کشته شد
ازم خواستی که از شر ماشین خلاص شم
بگو دیگه
هیچ رازی بین ما نیست
من کردم
،رفتم پیش پلیس تا اعتراف کنم
،ولی وقتی که شنیدم قربانی پسر کوچیکتر رئیس کیم کانگ هونه
برگشتم
قضیه جوری شد که قانون نمی‌تونه حلش کنه
،اگر قانون می‌خواست من رو مجازات کنه
...من باید تقاص گناهم رو پس می‌دادم، ولی
کسی که باهاش رو به رو هستم، رئیس کیم کانگ هونه
رئیس کیم کانگ هون داره همه‌جا رو دنبال کسی به اسم لی سانگ تک زیر و رو می‌کنه
،اگر پیداش کنن
نه تنها تو، بلکه من هم توی خطر می‌افتم
لی سانگ تک؟
ظاهراً توی جانگ بوم دونگ زندگی می‌کنه
لی سانگ تک؟
اسمش آشناست
بشین
یه راه هست
بگو. هر کاری باشه انجام می‌دم
من هم باید زندگیم رو به خطر بندازم
اول باید جون سالم به در ببرم
اگه بشه، کاری نیست که نتونم انجام بدم
لی سانگ تک رو بفرست جنوب آسیا
که دیگه هیچوقت گیر نیوفته
،اگر پول خوبی بهش بدیم و مطمئن شیم که هیچ‌وقت پاش رو دوباره نمی‌ذاره اینجا
تصادف می‌افته گردن لی سانگ تک
اونجوری می‌تونی برای همیشه پات رو از پرونده بکشی بیرون
لطفا انجامش بده
درنهایت تو یه قایقیم
(دادگاه منطقه‌ی او وون)
لی سانگ تک
مطمئنم که این اسم رو شنیدم
...لی سانگ تک
...۲۸۴، پیونگ هوا رو، دوگوانگ گو (لی سانگ تک، فرزندان: لی چونگ کانگ، لی چونگ ها، مادر: کیم می یونگ)
سرتون شلوغه؟
چیشده؟
نتایج دادگاهِ پرونده‌ی شماره‌ی ۴۵۳۶
یه چیزی دربارش عجیبه
لطفا یه خلاصه ازش بنویس و بذارش روی میزم
این روزها خبراییه؟
چرا می‌پرسی؟
دارین ازم می‌خواین که دوباره یه خلاصه بنویسم
همه اینکارها رو انجام نمی‌دن؟
انجام می‌دن
ولی شما قاضی سونگ پان هو هستین
شما جزئیات محاکمه رو دقیق‌تر از هرکس دیگه‌ای توی دنیا می‌خونین
آدم‌ها همونطور که سنشون می‌ره بالا، تغییر می‌کنن
روی میزت بود، آوردمش اینجا
...اوپا،این چیزیه که دوستش داری
فکر کردم اگر نزدیکت باشه خوشحال می‌شی
ممنون
!اوپا
(بیمارستان خصوصی هیون)
چونگ ها
امروز دوباره شلوارت رو خراب کردی؟
خوب دستشویی رفتی؟
بله
گریه هم نکردی که؟
نه
وای، کارت عالیه. چرا تمام این مدت دردسر درست می‌کردی؟
ببخشید، مامان‌بزرگ
بیا انجامش بدیم
بیا امشب مرغ سوخاری مورد علاقت رو بخوریم
!هورا
آیگو. صبر کن باهم بریم
آیگو
واقعا می‌خوایم مرغ سوخاری بخوریم؟
معلومه که آره
ممنون
از قضاوت باملاحظه‌تون ممنونم
...لطفا
اجازه بدین تا خوراکیش رو تموم کنه
شما واقعا قاضی فوق العاده‌ای هستین
چی شده؟
دوباره داره چکه می‌کنه؟
...چونگ ها...چونگ
[عالیجناب]
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مادر پیر و دختر کوچیکترش کشته شدن
نمی‌دونی اگر بفهمه که خونش سوخته چیکار می‌کنه
نمی‌تونم از این یکی بگذرم
لی سانگ تک همون کسیه که پسرم رو کشته و فرار کرده؟
همین فکر رو می‌کنم
کسی که سانگ هیون رو کشته پیدا می‌کنم
پدری ک پسرش رو از دست داده، تا ته جهنم هم می‌ره
اونطور که لایقشه تنبیهش می‌کنم
چیزی که کیم کانگ هون دنبالشه، انتقام نیست
طعمه‌گذاریه