ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
‫مترجم: نازنین نادری ‫Telegram:@nnaderi2003
‫دلم برات تنگ شده
‫منم
‫من اگه اونجا می‌بودم چیکار میکردی؟
‫اگه الان پیشم بودی؟
‫خب..
‫با انگشتام موهاتو ناز میکردم
‫ماه گرفتگی
‫ روی ترقوه‌ـت
‫رو می‌بوسیدم
‫بعدش گونه‌ت رو ناز میکردم
‫ولیعهد؟
‫ساعت هفته. زمان استفاده از تلفن تموم شده
‫سرپرست یه لحظه وایسا
‫باید برم ‫نه
‫دوشنبه میبینمت.بوس بهت
‫بوس بهت
‫بفرمایید داخل
‫مرسی
‫یه اهن پرست شاهزاده‌ی بیچاره رو گول زده
‫دوست پسرش یه مشکل جدیده
‫عجیب نیست همنجسگرا ها به صورت گله‌ای اومدن ‫توی هیلرسکا
‫با اون مراسم‌هاشون, هه هه
‫دست به شاهزاده‌ی ما نزن
‫_سیمون سمیه ‫_همجنسگرا های بدردنخور
‫بهتره عجله کنین دخترا
‫_دانش اموزای هیلرسکا مشکل دارن ‫_مدرسه رو ببندین
‫شاهزاده باید دهنشو می‌بست
‫تقصیر ویلهلمه اگه مدرسه رو ببندن
‫من نمیتونم دلیل کمیسیون قبلی رو توجیه کنم
‫اما شروع شدن یه سری اتفاقاتی که
‫که نشان دهند‌ه‌ی همجنگسرا هراسی هستند و دارن رخ میدن مشکل نیست ؟
‫این چطوری ارزش های مدرسه رو نشون میده؟
‫ما از هرنوع ازار و اذیت و قلدری جلوگیر میکنیم
‫شاهدان حقایقی رو افشا کردن که بسیار تاسف برانگیزه
‫ولی این تصویری نیست که ما به نمایش عموم بذاریمش
‫ولی همونطوری که ولیعهد توی سخنرانیشون اشاره ‫کردند رسم و رسوم های سنتی بسیار مهم هستند..
‫و این مراسمات .... ‫خاموشش کن
‫جزئی از
‫خاموشش کن! ‫بیخیال، ریلکس باش
‫ما به سنت ها اعتقاد داریم... ‫خاموشش کن
‫جشن فارغ‌التحصیلمون به فنا رفت
‫سه سال تموم سختی کشیدیم
‫تا از این روزای اخر لذت ببریم
‫سه سال
‫و حالا هیچی یه هیچی
‫ به خاطر یه مشت ادمی که سری یه چند تا مسخره بازی توی مراسم خوشامدگویی ناراحت شدن
‫دیگه نمی‌تونیم کاری کنیم
‫واقعا کسی اینجا هست که براش قلدری کرده باشن ؟
‫کتک خورده باشه ؟
‫مشخصه که پیاز داغ این داستان رو زیاد کردن
‫دارن درمورد یه مشت فیلم پورن کوفتی حرف میزنن
‫ما توی مراسم خوشامدگویی پورن نگاه نکردیم
‫مگه نه ویله؟ ‫درسته
‫ولیعهد؟
‫یکی میخواد شما رو ببینه
‫کیه ؟ ‫از این طرف
‫می‌بینمتون
‫به خاطر ویله باید بیخیال جشنمون بشیم
‫واقعا لازم بود به کل دنیا بگه که با یه پسر خوابیده ؟
‫وینسنت بیخیال
‫واقعا بیخیال
‫مسخره بازی که نیست
‫اگه مدرسه رو ببندن چی؟ ‫اونوقت باید مدرسه‌مون رو عوض کنیم
‫میخواین با سوسیالیست ها و یه مشت سفید پوست پولدار تازه به دوران رسیده به یه مدرسه برین ؟
‫دوست دارین ؟
‫اگه نمیخواین تموم اوم چیزایی ‫که توی هیلرسکا ساختیم نابود بشه
‫باید از مدرسه حمایت کنیم
‫باید یه بیانیه مشترک بدیم
‫به سازمان بازرسی و رسانه ها یه تصوریر خوبی ‫از مدرسه نشون بدیم
‫شاید به این اوضاع بهتر بشه و بذارن که جشن ‫فارغ‌التحصیلمون رو بگیریم
‫پدرت ازم خواست که باهات حرف بزنم
‫دلش بود خودش بیاد اینجا ولی نمیتونست ‫ملکه رو تنها بذاره
‫حال مامانم چطوره؟
‫میگرنش عود کرده، مشکل خواب داره
‫دکترا همه نوع ازمایشی ازش گرفتن
‫باید ببینیم نتیجشون چی میشه
‫باشه
‫چرا بهم
‫زنگ نمیزنه؟
‫اینجا اوضاع خیلی بهم ریخته‌س
‫مردم...
‫میگن تقصیر منه که همه چیز لو رفته
‫نمیدونم چیکار کنم
‫برای تو هم از اون اتفاق ها افتاده ؟
‫نه، چیزی که اذیتم کنه نبوده
‫تو باید بدونی که قصر به این مسئله اهمیت میده
‫اگه معلوم بشه که این داستانا واقعی‌ان
‫اینجا موندن تو وجه بدی داره
‫تو میخوای منو مجبور کنی که از اینجا بیام بیرون؟
‫بیا ارامش خودمون رو حفظ کنیم ‫و صبر کنیم ببینیم نتیجه چی میشه
‫ولی، اره اگه داستانا حقیقت داشته باشن ‫باید یه کاری کنیم
‫در غیر این صورت وجه خوبی نداره
‫پس نقشه شما اینه که هیچ کاری نکنین تا این هیچ کاری نکردنتون بد به نظر برسه ؟
‫فقط خودتو به مردم نشون نده ‫ما مشکل رو حل میکنیم
‫این اونی نیست که با ولیعهد قرار میذاره؟
‫خدای من
‫دنبال جلب توجهِ ‫اره
‫"منو نگاه کنین، من معروفم " ‫اره
‫چی میشه اگه به خاطر من مدرسه رو ببندن ؟
‫ولی تو فقط سعی کردی
‫که کار درست رو انجام بدی
‫مردم جرعت حرف زدن درباره مشکلات اینجا رو دارن
‫این عالیه
‫و اگه مدرسه رو به خاطر مشکلات ‫به وجود اومده ببندن
‫به نظرت خوب نیست؟( کار درستی نیست ؟)
‫ولی اونوقت نمیتونیم باهم باشیم
‫به نظرت این خوبه ؟
‫معلومه که میتونیم باهم باشیم
‫یا تو فقط به خاطر اینکه باهم به یه مدرسه میریم با منی ؟
‫نه
‫نه اینطور نیست
‫نه
‫منظورم اینه که اگه
‫به یه مدرسه‌ای توی شهر برم
‫تقریبا دیگه هیچوقت همو نمی‌بینیم
‫ما که همو خارج از مدرسه نمی‌بینیم
‫هر دوتاش یکیه.
‫ و این..
‫فرقی برای ما نمیکنه، میکنه ؟
‫نه ‫نه
‫ولی مزخرفه
‫اره، میدونم
‫نمیشه دوباره برگردی به تیم قایقرانی؟ ‫اینطوری بعد از مدرسه هم می‌بینیم
‫قایقرانی؟ ‫اره
‫با اگوست ؟
‫نه فکر نکنم
‫تو چرا هنوز میری؟
‫باید کاری رو انجام بدی که دوست داری
‫حسه خیلی عجیبه داره اینجا
‫یه جوری رفتار میکنن که انگار مدرسه تعطیل شده
‫فیلیس ایرینکرونا؟
‫میشه توی دفتر باهات صحبت کنم ؟
‫البته
‫بشین
‫خب فیلیس
‫تو توی هیلرسکا خوشحالی؟
‫اره، معلومه
‫چرا اینجا رو دوست داری؟
‫خب، چونکه اینجا عالیه، معلم ها متعهدن
‫فضای اروم و امنی داره
‫اینجا جای قشنگیه
‫و خارج از کلاس چی ؟
‫الان که اوضاع زیاد جالب نیست
‫ولی بدون در نظر گرفتنش، عالیه
‫ و اینکه اکثرا اجتماعین عالیه
‫ و اینکه دوستای خوبی توی زندگیت پیدا میکنی
‫درسته، عالیه
‫خوبه
‫قضیه از قراره. سازمان بازرسی از مدارس میخواد ‫یه قرار ملاقات ترتیب بده
‫یه لیست از دانش اموزا فرستادن که میخوان ‫باهاشون مصاحبه کنن
‫تو هم هستی
‫اوکی
‫ولی لازم نیست نگرانش باشی
‫یه سری سوالات مثل سوالاتی ‫من ازت پرسیدم، می‌پرسن
‫ و تو عالی جواب دادی
‫و میخوام بدونی که خوشحالم از اینکه تو رو انتخاب کردن
‫باعث افتخارمون که تو رو داریم
‫و خوبه که نشون بدی اینجا محیط ناهنجاری نیست
‫و ادمای مختلفی اینجا هستن
‫خوبه.بجنب! ‫خوبه
‫بجنب!
‫افرین افرین
‫خوبه!
‫سیمون منو اینجوری نگاه نکن
‫ولش کن
‫باید بگیریش
‫پنج ثانیه مونده. بجنب
‫اخریه ‫سه، دو، یک و
‫افرین به همگی
‫خوبه!
‫خب، من یه سری خبرا درمورد گردش بهاره دارم
‫که میریم جنگل کاج
‫به والدین‌تون اطلاع دادن
‫مگه کنسل نشده بود ؟
‫نه، نشده بود
‫خوشبختانه، مدیریت مدرسه
‫میدونه که دنبال کردن برنامه اموزشی چقدر مهمه
‫و اگه چیزی باشه که الان هممون بهش نیاز داریم
‫اون گردش توی طبیعته
‫ شب اونجا کمپ میزنیم، کباب درست میکنیم
‫و اگه کسی گیتار داره، لطفا با خودش بیارتش
‫خیلی خوب, بجنبین، زودباشین
‫اینم از این ‫مرسی
‫عالیه نه ؟
‫اره
‫خیلی خوب
‫اینم برای شما
‫ولی گوش کنین، من انتظار دارم شما درست رفتار کنین ‫باشه ؟
‫میگه قارچ هست ‫برای تو!
‫کارت خوب بود هنری
‫اینم برای شما
‫به نظرت توی یه چادر بخوابیم؟
‫مدرسه‌ی شاهزاده_مهمونی‌ها_ازار و اذیت های روانی
‫دلیل اینکه نمیری مدرسه اینه ؟
‫نه
‫ببین، درکت میکنم اگه نمیخوای به اون مدرسه برگردی
‫ولی باید یه فکری به جاش کنی
‫یه شغل پیدا کنی؟
‫چه شغلی میتونم پیدا کنم ؟
‫خب، من ...
‫نمیدونم ‫ولی یه سری کار ها هست که میتونی انجام بدی
‫تا بتونی یه شغل پیدا کنی
‫مثلا گواهینامه رانندگی بگیری
‫شاید بخوای با اسب ها کار کنی
‫نه فکر نکنم
‫متوجه شدم که مردم اسب ها مثل کالا میفروشن
‫و اسبه اگه حتی ازار ببینه هم نمیتونه نه بگه
‫شاید بتونی با اسب هایی ‫که ازار دیدن کار کنی
‫گرفتن گواهینامه برای قدم اول خوبه
‫تا حالا رانندگی کردی؟
‫یه ذره
‫قبل از اینکه شروع کنی ‫مهمه که...
‫اینه و صندلی تنظیم باشه
‫درسته
‫قبل از اینکه راه بیفتی، باید..
‫کلاچ و ترمز رو تا ته بگیرم تا بتونم دنده رو عوض کنم
‫بعدش پامو از روی پدال ترمز برمیدارم
‫و کم کم کلاچ رو میارم بالا و یه ذره گاز میدم
‫پس بزن بریم
‫تحت تعلیم
‫درس امروز ما، شعر های کلاسیک جشن والپورگیس ـه
‫خب یا شعر"زمستان طوفان کرده" شروع میکنیم
‫ببخشید اصلا مگه قراره ما این جشن رو بگیریم؟
‫ما هنوز نمیدونیم، ولی...
‫خیلی از ما ها فکر میکنیم تمرین کردنش کارِ بی‌فایده‌ایه ‫اگه قرار نباشه اجراش کنیم
‫میدونم که نگرانی ولی باید طبق برنامه پیش بریم
‫ما تمرینش میکنیم تا شاید بشه اجراش کنیم
‫بیا داخل
‫ما یه عضو جدید داریم
‫ببخشید دیر کردم
‫خوش‌امدی ‫مرسی
‫واقعا از قایقرانی انصراف دادی؟
‫نمیدونستم از خوندن خوشت میاد ‫خوشم نمیاد
‫نمیاد؟ ‫نه
‫No.
‫دوست دارم خوندن تو رو بشنوم
‫و بعد از مدرسه ببینمت
‫دیونه‌ای
‫بیا ‫نه، از اتوبوس جا میمونم
‫نه خواهش میکنم ‫جا میمونم
‫باید برم. مامانم عصبانب میشه
‫باشه
‫می‌بینمت
‫بای
‫آی! ‫ببخشید
‫بچه جدا
‫دیگه نمیتونم تحمل کنم. خیلی حوصله‌م سر رفته
‫باشه، مدرسه باید یه حرکتی میزد ‫ولی این دیگه زیاده رویه
‫حتی گوشی هم نداریم
‫خیلی ناراحت کننده‌س ‫چون‌ که ما اینجا ناراحت نشستیم
‫و کل دنیا فکر میکنن داریم کارای وحشتناکی انجام میدیم
‫بله، بیا تو
‫سلام ‫سلام
‫چطوری؟
‫خب.....
‫دارم این دادخواست یا هرچیزی که میخواد باشه رو می‌نویسم، بد نیست
‫اگوست اون مراسم خوشامد گویی....
‫خیلی وقت پیش بهش فکر میکردم
‫حس عجیبی داره...
‫اره
‫من نمیتونم با وینست درمورد اون شب صحبت کنم ‫بعد بهش میگه مسخره بازی
‫خب مسخره بازی که بود
‫فقط
‫خیلی جالب نبود
‫نه
‫نمیدونم....
‫فکر کنم به خاطر اینکه ترسیده بودم حرفی نزدم ( این واقعیت رو افشا کنم)
‫هی، حداقل ما این مراسم رو متوقف کردیم
‫قولمون رو نگه داشتیم
‫با سال اولیا اینکارو نکردیم
‫خب، این خوبه
‫نمیدونم، منظورم اینه که
‫نمیدونم ...دوست داشتم این
‫اتفاق علنی بشه یا نه
‫اره... ‫اینکه همه بدونن،حسه...
‫اره ....منم
‫خوبه
‫خب دیگه، من برم
‫فعلا
‫اگوست!
‫بله
‫ساعت خاموشی 7 عصرِ
‫اره
‫فقط میخوام برم بدو‌ئم
‫یا برم باشگاه تا ذهنمو خالی کنم
‫30 دقیقه برام کافیه
‫باید قبل از ساعت خاموشی یا توی ساعات برنامه ریزی شده ورزش کنی
‫میدونم ولی الان ذهنم خیلی درگیره
‫مغزم.... اگه نتونم خودمو خالی کنم خوابم نمیبره
‫میتونی توی اتاقت یوگا انجام بدی
‫شماره ناشناس
‫الو؟
‫اخه خیلی خوشگله
‫مدیر جدید؟
‫متوسطه
‫متوسطه؟با ارایش هفت یا هشته
‫پنج ‫پنج؟
‫کافه‌تریا؟
‫اونجا می‌بینمت
‫شاید شش؟
‫اگه انقدر سلیطه نبود
‫کارت تموم شده ؟
‫کار دیگه ندارم که انجام بدم
‫میشه ازش عکس گرفت
‫زحمت نوشتن به خودم نمیدم..
‫سلام
‫فقط میخواستم ببینم...
‫حال...
‫چیه؟
‫حال
‫سارا چطوره؟
‫مزاحمت نمیشم ‫فقط میخواستم بدونم اگه حالش خوبه؟
‫اگه حالش خوبه؟
‫اره ‫اون داره با پدرش که ازش متنفره زندگی میکنه
‫اون نمیره مدرسه ‫هیچ دوستی نداره
‫الان حتی با خانوادش هم نیست
‫و تقصیر توعه
‫چی میخواست؟ ‫احوال سارا رو پرسید
‫فازش چیه ؟
‫الان میام
‫اگوست داری چه غلطی میکنی؟
‫میخواستم....
‫باید فاصلمون رو حفظ کنیم ‫نباید با سیمون یا خواهرش حرف بزنی
‫تو نمیتونی بهم بگی با کی حرف بزنم یا نزنم
‫حرف نزن، نگاه نکن
‫حتی نزدیک ما هم نفس نکش
‫فکر نکن به عنوان جانشین احتمالی من قدرتی داری
‫و تو داری؟ ها ؟
‫اگوست تو مال خانواده‌ی منی
‫تو به من گوش میدی
‫نه نیستم، من برای تو کار نمیکنم
‫تو هنوز پادشاه نیستی
‫ویله!
‫بس کن، ویله!
‫مسخره بازی بود
‫اره داشتیم ادا جنگ و دعوا کردن رو در میاوردیم
‫ادا درمیاوردین؟
‫پرسنل مدرسه تنها کسایی نیستن که این مسئله رو جدی میگیرن
‫قصر هم جدیش میگیره
‫برای همین ما تصمیم گرفتیم شما دوتا باید توی یه کلاسی ‫شرکت کنین
‫خب باید چی صداش کنم؟ کلاس مدیتیشن
‫هفته‌ای یه بار من کلاس دارین
‫برای دو تا مون ؟ ‫لازم نیست
‫دیگه همیچین اتفاقی نمیفته
‫خوبه، ولی این تصمیم از قبل گرفته شده
‫شما دوتا که قبلا با هم خوب بودین
‫تا اونجایی که میدونم دو تاتون به اریک خیلی نزدیک بودین
‫اون اریک رو نمیشناخت ‫نه که تو میشناختیش
‫چی؟ ‫نه که تو می‌شناختیش
‫برای سیمون اریکسون
‫خدا ما را برای اینکه جزئی از برنامه‌اش باشیم افریدع
‫"همانگونه که با زنان رابطه‌ی جنسی برقرار میکنید، با مردان بر قرار نکنید ‫ که خداوند ان را کاری نفرت‌انگیز می‌شمارد. ایه‌ای از انجیل"
‫بیخیالش شو
‫چهره ها و حرف هایشان را فراموش کن
‫نذار تو رو
‫اینطوری ببینن
‫من میتونم برای تو انقلابی باشم
‫بیخیالش شو
‫چهره ها ...
‫و حرف هایشان را فراموش کن
‫نذار تو رو اینطوری ببینن
‫من میتونم برای تو انقلابی باشم
‫از ما در برابر دیگران محافظ کن
‫بگذار انقلابی باشد
‫ما همدیگه رو داریم
‫همینه، ما میتونیم یه انقلاب باشیم
‫اگه راه دیگه‌ای وجود نداشته باشه
‫هیچ راه دیگه‌ای،هیچ راه دیگه‌ای
‫اوکی
‫خدای من، نمیدونستم تو میخونی؟
‫داداش میدرخشی
‫یه پیام برای ولیعهد اومده
‫مرسی
‫با سیمون حرف بزن ‫این چیزی بود که دربارش بهت هشدار داده بودم
‫بیخیالش شو
‫چهره ها ...
‫و حرف هایشان را فراموش کن
‫نذار تو رو اینطوری ببینن
‫من میتونم برای تو انقلابی باشم
‫از ما در برابر دیگران محافظ کن
‫بگذار انقلابی باشد
‫سلام
‫چطور پیشرفت؟ خوبی؟
‫اره
‫خوبم
‫ببین
‫سیمون
‫این ویدیویی
‫که پستش کردی...
‫اره
‫واقعا قشنگه، ولی...
‫ولی چی؟
‫ولی من.. نمیخوام تو بخاطرش کلی هیت بگیری
‫نه منم نمیخوام، ولی هر چی که دوست داشته باشم ‫میتونم پست کنم، مگه نه ؟
‫معلومه که میتونی، ولی..
‫فقط نمیخوام تو..
‫به خاطر متنش ممکنه مردم اشتباه تفسیرش کنن
‫نیمخوام تو بیشتر از این مورد هدف قرار بگیری
‫من فقط خوندم
‫و شعرش هم اینطوری از اب در اومد
‫مردم ازادن هرجور که میخوان تفسیرش کنن
‫دفاع کردن از خودمون اشتباه نیست
‫درسته و خیلی هم قشنگه ولی....
‫هر کاری که میکنی نشان دهنده‌ی منه
‫و نشان دهنده‌ی خانواده سلطنتیه، میدونم مزخرفه ولی....
‫فقط میخوام که ما دوتا ‫یه ذره فضای شخصی داشته باشیم
‫برای همین نمیتونی همچین چیزایی توی فضای مجازی پست کنی
‫به خاطر خودمون نمیتونی
‫باشه
‫دوست دارم ‫باید برم
‫باشه ‫مامانم الان اومد
‫منم دوست دارم
‫بوس بهت. خوب بخوابی
‫خوب بخوابی
‫این چه چرتیه؟
‫یه نامه تهدید کننده‌ی دیگه ؟
‫نه، برای ساراس
‫از هیلرسکا اومده
‫خب ؟
‫میدونم هنوز از دستش عصبانی ولی اینم میدونم ‫که هنوز بهش اهمیت میدی
‫من از بچگی از خودم و سارا نگهداری کردم
‫با اون مدرسه و اون رابطه‌هاش
‫من رابطه‌ی خودمو با بابا قطع کردم چون که سارا ازش متنفر بود
‫و حالا داره
‫با بابا زندگی میکنه
‫برای همین دیگه بهش اهمیت نمیدم
‫سیمون
‫اوکی
‫مامانت میخواد باهات حرف بزنه
‫یه نامه از هیلرسکا برات اومده
‫اگه هفته‌ی دیگه نگردی، جات رو توی مدرسه از دست میدی
‫مامانت ازت میخواد که برگردی خونه
‫باشه
‫خوبه که بدونم
‫بهش بگو من شب اینجا میمونم
‫الو، شنیدیش؟
‫نه، معلومه که نمیکنم
‫من اینو نمیپوشم
‫یه سوال. از اونجایی که مجبورمون کردن بریم توی یه جنگل سرد
‫نباید یه مهمونی خفن بگیریم ‫کلی چراغ و ریسه داریم
‫خدای من ارههه
‫همینه! اسپیکر هم میاریم
‫بیاین هر چی چراغ و ریسه داریم ببریم ‫یه مهمونی خفن توی جنگل بگیریم. عالیه میشه
‫فیلیس، چی شده؟
‫یه ژنراتور هم میخوایم
‫توی فکر این مصاحبه‌ام
‫خیلی براش ترسیدم
‫انگار که اینده‌ی این مدرسه بستگی به حرفایی که من میزنم داره
‫خب اره، یجورایی داره
‫فشار بهش وارد نکن
‫نه منظورم اینه که ...
‫یه جورایی حسودیم میشه که تو میری از خودت دفاع میکنی ولی..
‫و ما باید بشینیم چرت و پرت هایی که مردم درموردمون مینویسن رو بخونیم
‫حتی نمیتونیم جوابشون رو هم بدیم
‫ولی خیلی از چیزایی که میگن راسته
‫اون مراسم های خوشامد گویی و ....
‫و رئیس بازی دراوردن سال سومی ها برای سال اولیا
‫یا اینکه کی رو ازخودشون حساب میکنن یا نمیکنن
‫هیچوقت به اینا قبلا فکر نکرده بودم
‫اره، ولی چیزی که روزنامه ها مینویسن خیلی بدتر از واقعیته
‫ما تا حالا به خاطر سال سومی ها زجر کشیدیم ؟ مجبور شده باشیم کاراشون رو انجام بدیم؟
‫یا یه بار درهفته، برای شام خوردن میان روی سر ما وایمسن؟
‫اره ولی یه سری چیزای مهمتری هم هست
‫منظورم اینه که درمورد فیلم پورن دیدن پسرا
‫فکر میکنین راسته ؟ چونکه واقعا وحشتناکه
‫معلومه که وحشتناکه، ولی...
‫بخاطرش نباید مدرسه رو ببندن
‫دقیقا
‫من فقط میتونم از طرف خودم حرف بزنم ولی مراسم خوشامدگویی ما خیلی باحال بود
‫اره، به نظرم منم خیلی باحال بود
‫ولی معلومه که یه سلسله مراتبی وجود داره
‫و یه سری فشار ها و انتظاراتی هم هست
‫خیلی سخته
‫من میگم، اگه احساس میکنی که مورد ظلم واقع شدی
‫بهتره تا وقتی که اینجا داری درس میخونی ‫افشاش کنی
‫نه اینکه بعد از فارغ‌التحصیلی دربارش غر بزنی
‫نه بذار برات مثال بزنم
‫ معلم سرخونه‌ام همیشه ‫بهم میگه که مو هات رو به بالا ببند ولی شما ها بهم نمیگین
‫منظورم اینه که خیلی راحت نیست
‫وقتی که من تنها دختر سیاه پوست مو فرفری کلاسم
‫تو خیلی خیلی قشنگی
‫من درمورد این حرف نمیزدم...ولی..
‫میشه یکی کمک کنه ؟
‫وایسا ‫فکر کنم ساعتم گیر کرده
‫سلام، چه خبرا؟ هیجان زده‌ای؟ ‫اره
‫نه، ماشالا چقدر خوبی
‫خب بچه بیان گروه های سه نفره تشکیل بدیم
‫دخترا با دخترا، پسر هم با پسرا
‫ما چهار نفریم ‫شوخی میکنه ؟
‫یکیتون باید با دو نفر دیگه ‫ یه چادر شریک بشه
‫هی وایسا
‫همجنسگرا ها میتونن باهم بخوابن ولی دگرجنسگرا ها نمیتونن؟
‫تو با کی دوستی ؟
‫دارم کلی میگم
‫نان باینری ها چی؟
‫خوب رندومیش میکنم ... ‫نهه...
‫شما اینکارو نمیکنین ‫بیخیال
‫شاید نباید پیش هم بخوابیم
‫چی؟
‫وگرنه مردم فکر میکنن ما میخوایم سکس کنیم
‫هیچ پسری نمیخواد تو چادر ما بیاد
‫اگه توی چادر با هنری بخوابم چی؟
‫من میتونم باهاشون توی یه چادر بخوابم
‫نه، این مشکل رو حل میکنیم
‫مطمئنی؟ ‫اره
‫پسرا
‫میشه باهاتون توی چادر بخوابم؟
‫اگه راحتی بیا
‫اره مشکلی نیست
‫فیلیس چقدر خوبه
‫لعنتی، چقدر قشنگه
‫یدونه هات‌داگ هم برات نمیمونه هاا
‫باید داغش کنم ‫اره
‫پارتی گرفتین؟
‫ مردم ماریابرگ اینجان!
‫چی؟ ‫وایسا، شما کی هستین؟
‫روش؟
‫اروم باش، برای جنگ نیومدیم
‫مالین، مشکلی نیست. دوستای سیمونن
‫باشه ولی هیچ عکسی از شاهزاده نمیگیرین
‫مرسی
‫چه باحاله ‫بهت گفتم که داریم کمپ میزنیم
‫سلام ‫سلام
‫این شکلی کمپ میزنین؟ ‫اره یه مهمونی خفنه
‫مهمونی خفن ؟
‫خب چرا کسی نمیرقصه؟
‫وایسا ‫من چیزی نمیبینم. نور بیشتری میخوام
‫خدای من
‫هی
‫دوست سیمون، یه ذره عجیب نیست؟
‫منظورت روش‌ـه
‫اسمش رو نمیدونم
‫نه به نظرم دختر خوبیه
‫چی؟
‫اوکی
‫کی دستمال داره
‫وایسا
‫تابستون چه برنامه‌ای داری؟
‫هیچی ‫میخوام توی بیارستد با سیمون عشق و حال کنم
‫خوبه. تو چی روش؟
‫من مربی کمپ فوتبال کودکانم
‫اوه، باحاله ‫اره
‫باید سخت کار کنم ‫بین 6 تا 7 سالن
‫اوه، چقدر شیرینه
‫شما ها چی؟
‫ما میخوایم بریم نیویورک
‫تا حالا رفتین؟
‫نیویورک؟
‫اره, یا جا های دیگه‌ی امریکا رو؟
‫نه
‫هیچوقت نرفتی؟ ‫نه نرفتم
‫ مسافرت کار مورد علاقه‌ی منو استلاس
‫منم این تابستون کار میکنم
‫دقیقا مثل شما
‫چقدر خوب
‫منظورم اینه که، من
‫به خاطر قصر
‫باید یه دوره‌ای رو بگذرونم
‫خیلی هم سخته
‫بدش من!
‫عکسای این دخترس ‫اون گوشی لعنتی رو بده
‫از ولیعهد فیلم نگیر
‫ولیعهد؟ منظورت چیه ؟ ‫اروم باش
‫معلوم بود که اتفاق میوفته ‫اره
‫معلومه
‫نگاه کن فقط عکسای این دختره
‫بیخیال
‫میشه گوشیم رو بدی
‫مرسی
‫بیاین بریم. گوه توش
‫به نظرم بهتره که برگردین توی چادر هاتون
‫ممنون. خدافظ
‫خوشحال شدم که بهمون سر زدین. ببخشید
‫فکر میکنین یه مشت اشراف زاده‌ی کوفتین
‫واقعا ‫اعصاب خورد کنه
‫فکر کن تا حالا نرفته امریکا ‫خیلی ضایعس
‫من از کجا میدونستم تا حالا نرفته امریکا /
‫انتظار داشتی چیکار کنم؟ ‫بگم برین گم شین
‫زمانی خوبی برای دیدنشون بود
‫اره یه ذره بد شد، ولی دفعه‌ی بعد...
‫تو نمیتونی بگی منم تابستون کار میکنم
‫مدرسه رفتن با کار کردن یکی نیست
‫مثل همن
‫فرقش اینه که به انتخاب خودم نبوده
‫ما باید کار کنیم تا از پس هزینه ها بر بیایم
‫تو همه چیزت مجانیه. لباسات، مسافرتت
‫هر چی که دلت بخواد برات فراهمه
‫منو ایوب از وقتی 14 سالمون بود باید هر سال برای کار پیدا کردن رزومه پر میکردیم
‫تو نمیتونی درباره‌ی این چیزا....
‫مردم صدامون رو میشنون
‫انگار که داریم دعوا میکنیم
‫منظورت از "ما" و "تو" چیه؟
‫پس ما نمیتونیم باهم بگردیم فقط به خاطر اینه که بعضی از ما ها از والدینش لباس میگیره؟
‫تو خودت متوجه این نیستی که چقدر امتیاز داری
‫ما متوجه نیستیم؟
‫روش و ایوب میدونن که اگوست چقدر بهت پول داده؟
‫چراغ ها رو خاموش کنم ؟
‫چقدر سرده
‫شب بخیر
‫الو؟
‫سلام. باباتم
‫اره میدونم...
‫ زنگ زدم تا بهت بگم ...
‫مامانت به خاطر مریضیش رفته مرخصی
‫چی؟
‫هیچکس اینو نمیخواد
‫ولی دکترا اصرار کردن
‫حالش خوب نیست
‫امسال بعد از مرگ اریک و اتفاقاتی که افتاد...
‫تقصیر منه؟
‫نه
‫تقصیر هیچکس نیست ویلهلم
‫مامانت فقط خیلی ناراحته
‫ولی...
‫خوبه که میشه، مگه نه؟
‫مرخصیش چقدره؟
‫هنوز نمیدونیم ‫بیا امیدوارم باشیم که زود خوب بشه
‫ واینکه نمیتونیم اینو علنی کنیم
‫ یعنی تو باید قوی باشی ویلهلم
‫باید اماده باشی
‫مترجم: نازنین نادری ‫Telegram:@nnaderi2003
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez