ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
‫مترجم: نازنین نادری ‫Telegram:@nnaderi2003
‫ولیعهد
‫به نظرمون بهتره که شما اون اخر بشینین
‫اینجا.
‫سیمون و مادرش اینجا میشینن
‫زیاد طول نمیکشه
‫به نظرم زود تموم میشه ‫اره، اره..
‫قرص‌هاتو خوردی؟ ‫اره
‫اب میخوای؟ ‫نه خوبم
‫بیا اینجا عزیزم
‫دکمه هاتو ببنند تا بهتر به نظر برسی
‫خواهش میکنم
‫خب ما امروز به خاطر اون ویدیو محرمانه(سکس تیپ)
‫اینجا جمع شدیم
‫و در نتیجه‌ی پخش شدنش باعث ناراحتی و شاکی شدن
‫ولیعهد ویلهلم و سیمون اریکسون شده
‫با این حال، با تشکیل دادن دادگاه
‫باعث سر صدای بیشترش توی رسانه‌ها میشه
‫ما میخوام با شما اگه امکانش باشه به یه توافقی برسیم
‫همینطوره، ما یه طرح و پیشنهاد برای پرداخت غرامت به شاکیان اماده کردیم
‫دوباره تاکید میکنم که
‫موکل من با اماده کردن این قرار داد فداکاری های ‫زیادی انجام داده
‫توی دادگاه با توجه به اسناد و مدارک و شهادت ها
‫موکل من گناهکار اعلام نمیشه
‫سوال اینه که اصلا این ویدیو یه سکس تیپ محسوب میشه
‫ببخشید ؟
‫ این روزا دیدن ویدیو کسی که داره ‫همجنس خودش رو میبوسه
‫یعنی همجنسگراس
‫باعث بدنامی و رسوایی شخص داخل ویدیو نمیشه
‫این ویدیو نسبتا مشکلی نداره ‫مشکلی نداره؟ چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
‫مامان، خواهش میکنم .....
‫اون میخواست زندگی این دوتا رو خراب کنه
‫بعد از سخنرانی شاهزاده
‫Nordisk motståndsrörelse اومده بیارستد ‫ و پرچم رنگین کمانی ها رو اتیش زده . ‫"Nordisk motståndsrörelse یک گروه سیاسی"
‫مردم نصف شب به ما زنگ میزنن
‫ما نامه های تهدید امیز دریاف میکنیم
‫من میخوام عدالت برای پسرم اجرا بشه
‫میشه یه تنفس(استراحت) بدیم؟ ‫میخوام با موکلم صحبت کنم
‫بله، یه استراحت کوتاه میدیم
‫دفعه‌ی بعد دربارش صحبت میکنیم ‫اره همینطوره. خدانگهدار
‫هی بیخیال. همه چیز درست میشه
‫واقعا سخته که اونا منو مثل یه
‫اشغال میبینن
‫اوکی. تو یه اشغالی...
‫بعضی وقتا قبول کنی که تو یه اشغالی، حس خوبی ‫بهت دست نمیده ؟
‫الان من به چشم تو یه اشغالم ؟ ‫نه
‫فکر میکنی من یه ادم پلیدم ؟
‫نه، معلومه که نه
‫اگوست، تو باید قبول کنی
‫که واقعا ازاردهنده‎س وقتی تو ‫از بین اون همه ادم اشغال
‫برای برای تاج و تخت تهدید محسوب بشی
‫من عاشق حکومتم
‫ولی مسئله مهم اینه که ایا ‫حکومت از تو خوشش میاد ؟
‫خانواده‌ی سلطنتی نمیخواد مشکل رو به دادگاه بکشه
‫بنابراین شما خودتون تنهایی ‫ باید با وکیل اگوست روبرو بشین
‫یکی از بهترین وکیل هاست
‫و پیشنهاد سخاوتمندانه‌ای هم دادن
‫خب میخواد چقدر بپردازه ؟
‫1.2 میلیون
‫من برای این نیومدم به سئوید
‫ تا به بچه هام رشوه قبول کردن یاد بدم
‫من درک میکنم ولی اوضاع ممکنه بدتر از این بشه
‫اونا دست به هر کار کثیفی میزنن
‫اونا مثل یه خانواده هستن
‫این روش مافیاس
‫من فقط میخوام این قضیه زودتر تموم بشه
‫ویل گفت یه اگوست مجبوره عمارت پدرش ‫رو بفروشه تا غرامت رو پرداخت کنه
‫و این بدترین مجازات برای اگوسته
‫من دیگه نمیتونم تحمل کنم
‫میرم دستشویی
‫سلام
‫باورم نمیشه تو اینجایی
‫منم باورم نمیشه
‫ای کاش
‫به خاطر این موضوع نبود
‫نه منم اینشکلی تصورش نمیکردم
‫پس چطوری تصورش میکردی؟
‫میتونم...
‫نشونت بدم
‫باشه بیا
‫ولی مامانم...
‫چی؟...
‫مامانم...
‫اونا بدون حضور ما شروعش نمیکنن
‫بیا
‫دنجه
‫اینشکلی تصورش میکردی؟
‫نه
‫این خوب تره...
‫ولیعهد، دوباره باید جلسه رو شروع کنیم
‫الان میایم
‫خوب حالا بخش به بخش توافقنامه رو بررسی میکنیم
‫و اگه هر کدوم از طرفین خواستن مطلبی رو تغییر بدن
‫ قبل از امضا کردن وارد برگه‌ش میکنیم
‫عذر میخوام، ولی ما کارمون اینجا تموم شده
‫من به بچه هام یاد نمیدم که قانون برای بعضی‌ها ‫استثنا قائل میشه
‫منم با اینکه باید به بچه‌هامون یاد بدیم که نمیشه از دست ‫قانون فرار کرد موافقم
‫ولی الان شرایط برای سیمون و ولیعهد یکسانه
‫بنابراین اگه به یه توافقی برسیم...
‫اگوست سیمون رو به خاطر
‫فروش دارو های باباش توی مدرسه گزارش نمیده
‫یا ولیعهد
‫ که اگوست رو با یه تنفگ تهدید کرده
‫اخه، همه‌ی اینا ‫تقصیر تو بود، تو بودی که شروع کردی
‫تو از سیمون کلاهبرداری کردی ‫و دارو ها رو ازش گرفتی
‫تو هم همین کارو کردی
‫به خاطر سکوت اگوست
‫و پرداخت غرامت به طرفین
‫ما باید مطمئن بشیم
‫که اگوست بعد از ولیعهد وارث تاج و تخته
‫ولی اگه حتی مقامی هم داشته باشی
‫باز هم عضوی از این خانواده نیستی
‫منو نگاه کن!
‫اگه فکر میکنی که بهت اجازه میدم تاج و تخت ‫رو برای خودت ببری کور خوندی
‫تو تصمیم گیرنده نیستی
‫نیستم؟
‫نه ‫چرا؟
‫با سابقه‌ای که تو داری ‫به همه چیز گند میزنی
‫اها، پس من اونی‌ام که به همه چیز گند میزنه اره ؟
‫تو قبل از اینکه منو ببینی مشکلاتت شروع شده بود ‫خودت خوب میدونی
‫واقعا ؟
‫مردم منو به عنوان کسی ‫ که دیگران رو کتک میزنه نمیشناسن
‫میدونی چیه ؟ تو حال بهم زنی ‫بس کنین
‫حالا که توافقنامه رو امضا کردیم ‫باید این موضوع رو پشت سر بذاریم
‫اره مامان، ولی...
‫ویلهلم ازت انتظار ندارم که اگوست رو ببخشی
‫ازتون انتظار ندارم که ار هم دیگه خوشتون بیاد
‫ولی دیگه این همه رسوایی بسه
‫مخصوصا درمورد شما دو تا
‫خودت فکر میکنی
‫اگه اریک این رفتارات رو میدید، چی میگفت ؟
‫اریک هیچوقت نمی‌بخشیدش
‫یه سال دیگه 17 سالت میشه
‫باید بتونی جای منو پر کنی
‫متوجه میشی؟
‫میفهمی؟
‫این یه جور بازی نیست
‫بعتون قول میدم علیاحضرت
‫منو ویلهم درست رفتار میکنیم
‫حتی شده به خاطر اریک
‫اگه نزدیکم نشی ‫منم درست رفتار میکنم
‫خدایا...
‫خدایا
‫کمک!
‫باید...
‫نفس بکش
‫یکی رو بیار ‫باشه
‫اریک!
‫باید یه سفر بریم
‫لطفا، بیاین یه جایی بریم
‫یه روز هوا بهاری و افتابیه، روز بعدش برفی. ‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫لعنت به این کشور
‫واقعا نگرانشم
‫اره، کیه که نباشه ؟
‫چند روزه که داره همش این شلوار ورزشی ‫رو میپوشه.عجیبه
‫دیونه به نظر میام اگه بگم دیگه گریه نکن ؟
‫باشه بابا، متاسفم ولی ‫سارا یه مار افعی بود. دیگه ول کن
‫قالش که نذاشتن ‫وضعیت فرق داشت ‫( Dumped قال گذاشته شده در رابطه‌ای عاشقانه)
‫اره ولی رابطه‌ت رو با یه دوست تموم کنی خیلی بدتر از ‫اینه که قالت بذارن
‫ولی نه.... ‫چرا..
‫به نظرم باید یکم مداخله کنیم
‫سلام عسلم ‫صبح بخیر
‫حالت چطوره؟
‫وایسا
‫بیخیال. انقدر ادا درنیار
‫قبلش بهم یه هشدار میدادی
‫پنجاه امتیاز
‫پنجاه امتیازه گوشمه
‫خدایا
‫فقط دو ماه دیگه تا فار‌غ‌التحصیلی باقی مونده
‫قراره هر روزمون اینجوری باشه
‫مسابقه جمع اوری امتیاز برای سال سومی هاست ‫برای اونه که انقدر خوشحالن
‫50 روز پارتی میگیرن، جشن والبرگ دارن، ‫استند اپ کمدی میرن
‫خوده جشن فارغ‌التحصیلی، هدایا و تزیین کردن کامیون ها
‫شام اخر با معلما...
‫ویلهلم: ‫ امروز برمیگردم
‫خیلی براش مشتاقی؟
‫دنجه.خیلی مهربونن
‫داری به کی پیام میدی؟
‫فلیس: ‫ دلم برات تنگ شده
‫ویل امروز برمیگرده
‫نه بابا!
‫چه خبری بزرگی مگه نه ؟
‫اوکی
‫میشه اولین باری که بعد از سالگرد دیدیمش
‫منظورم اینه که اون..
‫...اون و سیمون مثلا...
‫میخوان چیکار کنن...
‫الان یه زوج محسوب میشن؟نه جدی میگم...
‫ویلهلم میتونم باهات رک راست حرف بزنم؟
‫در مورد رابطه‌ت
‫بهم نگین که سیمون رو دیگه نبین چون که گوش نمیکنم
‫کسی که اینو نگفت
‫من فکر میکنم اگه از این موقعیت درست استفاده کنیم
‫میتونه به مدرنیته شدن چهره‌ سلطنت کمک کنه
‫جزئی از سوئد دموکراتیک و ازاد
‫تو یه نسل جدیدی از سلطنت طلبی رو به وجود میاری
‫به همین دلیله که باید روی کارت تمرکز کنیم
‫میخوایم برای روز تولد هفده سالگیت یه خیریه به اسمت تاسیس کنیم
‫این اولین اقدام رسمیت به عنوان ولیعهده
‫جی او و من یه برنامه برای تابستان اماده کردیم
‫یه چیزی مثل مدرسه ولیعهده
‫تا اون چیزایی که براش اماده نشده بودی رو پوشش بده
‫و تنها یه مشکل و ریسکی وجود داره
‫اینکه هر کاری که سیمون انجام میده روی ‫تو هم تاثیر میذاره
‫روی کل خانواده سلطنتی تاثیر میذاره
‫اون نمیتونه تحت هیچ شرایطی با خبرنگارا صحبت کنه
‫سیمون با خبرنگارا صحبت نمیکنه
‫برای شبکه های مجازیش هم صدق میکنه
‫الان باید دور از چشم مردم باشه
‫متوجه میشی چی میگم ؟
‫اره منظورت رو میفهمم
‫ولی شرایط تحت کنترلمه
‫لازم نگران این مسئله باشی
‫باشه
‫خوبه
‫"مدرسه ولیعهد..."
‫تو این ادرار کن
‫چی؟ ‫فقط میخوام مطمئن بشم
‫فکر میکنی من مواد میزنم ؟ ‫من به اون قرصا دست نزدم
‫و کل این ترم حق نداری از خونه بری بیرون
‫بعد از مدرسه یه راست میای خونه ‫یک دقیقه هم بیشتر بیرون نمی‌مونی
‫خیلی نامردیه!
‫من فقط یه اشتباه کردم ولی برای کمک به سارا بود.... ‫ماجرا درست پیش نرفت....
‫من چطوری باید اینو میدونستم سیمون؟ ‫چطوری؟؟؟؟
‫ظاهرا که من هیچی نمیدونم
‫تو هیچ وقت به من نمیگی توی این خونه چه خبره!
‫من دیگه بچه هامو نمیشناسم
‫باید ازم ممنون باشی که مجبورت نکردم ‫ از هیلیرسکا انصراف بدی
‫همین که یکی بچه‌ هام نشسته خونه به انداز کافیم هست
‫چه خبره؟
‫توی قصر چی شد ؟ ‫سارا!
‫همش تقصیر توعه
‫من اگوست رو گزارش دادم تا بهت بفهمونم که طرف توام
‫باید اول با من حرف میزدی!
‫الان اوضاع رو بدتر کردی!
‫تو نخواستی باهام حرف بزنی
‫میشه اینجا نباشی؟
‫خواهش میکنم؛ زندگیم رو داغون کردی
‫و حالا دارم توی خونه‌ی کوفتی خودم تحقیر میشم
‫برو!
‫فقط برو
‫میخوام توی پارتی دیونه بازی باشه
‫پسری که دستش شکسته بود ؟ ‫همون پارتیه
‫نه اون توی بعضی از ماموریت ها ‫برای جمع اوری امتیاز بود
‫سلام ‫سلام
‫کجا بودی؟
‫خونه بودم.باید یه سری از چیزا رو با خانوادم درست میکردم
‫یه سری چیزا برداشتم
‫این چه کوفتیه؟
‫چی؟
‫دوباره اون خبرنگار لعنتیه گیر داده
‫درمورد ولیعهده؟ ‫بعد از سخنرانیش گیر داده
‫از همین روزاس که بیان از نصف مدرسه سوال کنن
‫از یه سری چیزای دیگه هم سوال کردن ‫چیزایی که خیلی قدیمین
‫مثل چی؟
‫درمورد مراسم معرفی و این چیزا
‫چی؟ ‫چی؟
‫همه میدونن که نمیشه درموردش حرف زد
‫بیخیال.اونا دنبال اینن که یه سوراخی پیدا کنن که ازش اطلاعات بدست بیارن
‫اره ‫اره
‫ولی واقعا عجیبه
‫ولی مراسمای معرفی چه ربطی به سخنرانی ولیعهد دارن ؟
‫سلام
‫خوبی؟
‫خوبم
‫تو چی؟
‫خوبم
‫یکم عجیبه برام. همه بهمون خیره میشن
‫اهمیت نده
‫ولی اذیتم میکنه
‫مگه این همون چیزی نبود که میخواستیم؟
‫چرا
‫خانوادت واقعا با این قضیه مشکلی ندارن ؟
‫دربار قصر چی؟
‫فقط ازمون خواستن که زیاد توجه ‫مردم رو به خودمون جلب نکنیم
‫من
‫من بهشون گفتم
‫که میخوام هم ولیعهد باشم
‫هم دوست پسر تو
‫باشه
‫اگه بخوای
‫میتونی
‫این هفته اینجا بخوابی
‫تنبیه شدم(خونه نشین شدم)
‫برای کل ترم ‫برای کل ترم ؟
‫مامانم خیلی از دستم عصبانیه
‫لعنتی! ‫ولی
‫تو بیا خونه‌ی من
‫یا شایدم دزدکی اومدم پیشت
‫این کارو برام میکنی؟
‫هممم
‫خوبه
‫پس تصویب شد
‫مشروب بگیر
‫باشه حتما ‫فقط برای سال سومی‌هاست
‫کی دو سالش مونده؟ دو سالش مونده؟
‫باشه؟ گرفتی؟
‫جشن 50 روزه
‫مسابقه جمع اوری امتیاز
‫ولی نگاه کن
‫همه‌ی شب رو باید کار کنین ‫امتیاز کامل میخوایم. بعدش میریم
‫خانواده‌ی مانور رهبره. ما با اسپروسوود برابریم
‫ اگه بخوایم شانسی برای برنده شدن داشته باشیم باید بیشتر از 50 تا نشانه گیر داشته باشیم
‫باید " هیلیرسکا برای زندگی" رو بازو هامون تتو کنیم
‫گرفتن سلفی توی ماشین پلیس
‫توی جای عمومی, نیم برهنه, برقص
‫برای یه معلم یه پیام سکسی بفرست
‫روی نوک سینه یه پیرسینگ بزن ‫ماره این خوراک خودته
‫اوکی دیگه چی مونده؟
‫با یه سال اولی بخواب
‫اگوست این راست کار خودته ‫برات خیلی اسونه
‫فقط سوال اینه که کی رو انتخاب میکنی؟ ‫سارا یا فلیس؟
‫نمیدونستی که ما میدونیم؟ ‫خفه شو
‫بیخیال دوتاشون دوست صمیمی‌ان ‫یه پسر لاشی به تمام معنا
‫خفه شو
‫موضوع حساسیه
‫عاشق شدی؟
‫خب اینکه چیز بدی نیست
‫تو و ویل میتونین برای رفتن به اون محله‌ی داغون ‫توی اتوبوس پیش هم بشینین
‫درموردش(سارا) اینطوری حرف نزن!
‫فهمیدی؟
‫اوکی. فقط داشتم شوخی میکردم
‫قشنگه نه ؟ ‫اره خیلی
‫به نظرم باید تتوش کنی
‫اگه کنم مامانم سرمو از تنم جدا میکنه
‫چرا؟ ‫اجازه‌ی تتو کردن ندارم
‫چرا؟
‫به همون دلیلی که نمیتونم موهامو از این کوتاه تر کنم
‫مناسب نیست
‫خیلی قشنگه ولی نمیتونم. متاسفم
‫سلام ‫سلام
‫حالت چطوره ؟ ‫خوبم. تو چی؟
‫اره....
‫خب میدونی....
‫اوضاع زیاد جالب نیست
‫اره
‫میشه اینو به سارا بدی؟
‫نمیدونستم باهاش چیکار کنم ؟
‫حتما
‫حالش...
‫حالش چطوره؟
‫اون...
‫فکنم زیاد حالش خوب نیست
‫ولی الان زیاد باهاش حرف نمیزنم
‫میدونی ‫عجیبه چون که سرش
‫واقعا عصبانیم
‫ولی به طرز عجیبی دلتنگشم
‫ولی نمیتونم با دخترای دیگه حرف بزنم
‫اونا فکر میکنن اگه دلت برای کسی که گند زده به زندگیت ‫تنگ بشه اخر بیچارگیه
‫خب اره، اخر بیچارگیه
‫ولی منظورتو میفهمم
‫این شکلیه که ...چطوره
‫چطور تونستی بیخیال دوست صمیمت بشی؟
‫سلام، سیمون اریکسون...
‫یه چند تا سوال ازت داشتم
‫اوضاعتون از وقتی که تو و ولعیهد ‫کام اوت کردین چطور بوده؟ ‫کام اوت:اعلام کردن گرایش جنسی خود به دیگران
‫یه سری شایعاتی درباره همجنسگرا هراسی به گوش میرسه
‫پارتنر قبلیتون، مارکوس اسکولد اون گفته که
‫تو و ولیعهد باهم مشکلاتی داشتین
‫میخواین نظرتون رو بگین ؟
‫سیمون؟
‫...ایناهاش
‫اخرای ماه فوریه، دوست پسر ولیعهد
‫با مرد جوان دیگری دیده شده
‫ "این اتفاق در مراسم سالانه ولنتاین هیلیرسکا رخ داده"
‫"به همین دلیل شاید از خودتو بپرسین که چقدر جدی بوده ‫بنا به گفته منبع نزدیک به خانواده‌ی سلطنتی"
‫وقتی با پارتنر سابق سیمون صحبت کردیم ‫او گفت که..
‫"رابطه‌ی ولیعهد و سیمون مشکل دار به نظر می‌رسید"
‫مشکل دار؟ ‫اخه شما دوتا ( مارکوس و سیمون) اصلا باهم نبودین
‫نبودیم
‫بریم باهاش حرف بزنیم؟
‫بدترین قسمت حرفای مارکوس نیست ‫کامنت های مردمه
‫کامنت ها رو خوندی؟
‫مردم توی فضای مجازی دیوونه بازی درمیارن ‫توی دنیای واقعی همیچین حرفایی نمیزنن
‫ولی اصلا جالب نیست که درمورد خودت بخونی ‫"تو یه معشوق معمولی لاتینی هستی"
‫که از یه دوست پسر به دوست پسر دیگه‌ای میره
‫یا" یه اهن پرست داره شاهزاده رو بازی میده"
‫ای کاش قبل از مصاحبه‌ش بهم میگفت
‫حداقل میتونستم خودمو براش اماده کنم
‫ولی اینو بهش گفته بودی؟
‫نه، گفتنش مسخره به نظر می‌رسید
‫چی بهش میگفتم؟
‫"ممنون از اینکه
‫پشتم در اومدی و گفتی که من توی ویدیو بودم
‫و حالا همش داره گند میخوره به زندگیم"
‫درکت میکنم ولی اون عادت داره ‫کار هاشو...نمیدونم...
‫ادم عجولیه
‫نمیدونم
‫بهتره حواسم به ماجرا باشه
‫و چند تا از کامنتا رو جواب بدم ‫و اوضاع رو کنترل کنم
‫مردم هم میفهمن من کی‌ام و کجای این ماجرام
‫میخوای بازی کنی؟ ‫اره
‫حاضری؟
‫مردم از خنده معشوقه لاتینی
‫سیمون توی رابطه‌ش جدی نیست
‫اینکارو نمیکنم
‫تو چیزی درمورد من نمیدونی
‫چی چرا؟ میخوام برم پیاده روی ‫بعدش شنا میکنم
‫بلدی شنا کنی؟
‫خیلی خوب شنا میکنم ‫مثل یه کوسه
‫سلام شما با سیمون تماس گرفته‌اید ‫میدونید که باید چیکار کنید
‫تو چیزی درمورد من نمیدونی
‫همین داری کامنت ها رو میخونی و جوابشون رو میدی ‫واقعیت رو داره نشون میده
‫جررر ما که میدونیم شما بدردنخورا با صد نفر میرین سر قرار
‫ویلهلم: ‫ به کامنتا اهمیت نداره, اونا مهم نیستن
‫50 امتیاز ارزش داره
‫پنجاه تاس
‫رشید شدی
‫لعنت، مسخره شدی
‫اره خوش گذشت
‫خوبه؟
‫عالیه
‫اره خوب انجامش بده ‫داری معطل میکنی هااا
‫حواست باشه
‫ویله؟
‫سلام
‫حالت چطوره؟
‫خوبم. تو چی؟
‫منم خوبم
‫فقط میخواستم بگم که..
‫اگه من جای تو بود شاید انجامش نمیدادم..
‫ولی هنوزم فکر میکنم کار شجاعانه‌ای انجام دادی
‫احمقانه بود...
‫ولی شجاعانه هم بود
‫ممنون
‫هی...
‫موقعی که اریک اینجا بود تو هم بودی؟ ‫اره
‫ما زیاد درمورد عشق و روابط عاشقانه حرف نمیزدیم
‫ولی میخواستم بدونم خبر داری ‫ که ایا اریک با کسی بوده یا نه ؟
‫شاید بهتره که از اگوست بپرسی
‫نه ‫منظورم اینه که اون دو تا باهم صمیمی بودن
‫میخواستم بدونم اون چطوری با این مسائل کنار میومد
‫ای کاش میتونستم ازش بپرسم
‫قضیه از این قراره
‫اریک با ادما سر قرار میرفت
‫ولی هیچوقت عمومیش نمیکرد
‫و فکنم راه‌حل همینه
‫عمومیش نکن
‫از این که خودت رو لو دادی ناراحتی؟ ‫نه، چرا باید به خاطرش ناراحت باشم
‫نمیدونم
‫شاید بهتر باشه که به ادمایی که شبیه خودتن ‫بچسبی...
‫نه اینو بهم نگو
‫باشه ببخشید
‫سارا؟
‫میشه اینجا بخوابم ؟
‫اره، البته
‫بیا تو
‫اتفاقی افتاده ؟
‫الان نمیتونم خونه بمونم ‫چی...؟
‫نمیخوام درموردش حرف بزنم
‫و این به معنای این نیست که اوضاع بین ما دو تا خوبه
‫خب همیشه در این خونه به روی تو بازه
‫بذار تخت خواب رو برات درست کنم
‫لازم نیست
‫روی مبل میخوابم ‫اینجا موندنم موقتیه
‫ فیلیس، ما میخوایم مداخله کنیم
‫برای چی؟
‫میدونم کنار اومدن با قضیه سارا سخته
‫ما درک میکنیم، ولی...
‫گلم، باید بیخیالش بشی
‫قدم اول جمع کردن ایناس ‫این دیگه چیه ؟
‫اول اتاقت رو تمیز میکنیم
‫از شر انرژی های منفی اینجا خلاص میشیم
‫یه چند تا طلسم محافظت میخونیم
‫بعدش روحت رو مطهر میکنیم
‫و فال میگیریم
‫و اگه کمکش نکردن چی؟
‫مطمئنم این جواب میده
‫این چیه ؟
‫نیویورک سلیطه خانم
‫من یه لیستی از راهکارایی که میشه ‫بیخیال طرف شد رو خوندم
‫یکی از مهم ترین اونا اینه که مشتاق یه اتفاقی توی ‫اینده باشی
‫برای همین بعد از اینکه مدرسه تموم شد میریم نیویورک
‫ما میریم خرید ‫پارتی میگیریم
‫برنزه میشیم
‫برنزه میکنیم ‫کلاب میریم
‫من یکی رو میشناسم که کارش توی جعل کردن ‫کارت های شناسایی عالیه
‫چی میگین؟
‫میخواستیم بهت یاداوری کنیم ‫که دوست های واقعیت کیا هستن
‫قراره که خیلی خوش بگذره
‫فریما: ‫ این مقاله امروز منتشر شد ‫ به نظر جالب نمیاد. بهم زنگ بزن
‫سخنرانی ولیعهد باعث شد تا دانش اموزان ‫سابق مدرسه به حرف بیایند
‫ازار های جدی ‫در مدرسه‌ی سلطنتی
‫دانش اموز هایی که مجبور شدن اب دهن بخورند ‫ملکه سکوت کرده است
‫استفاده از مواد مخدر در مهمانی ها ‫مراسم های خشونت امیز
‫فرهنگ سکوت کردن ‫ازار های روحی و روانی
‫رسوایی
‫"بعدش میتونی حرف بزنی"
‫یه دانش اموز میگوید ‫" دانش اموزان به اتاق هجوم اوردند
‫با صورت های پوشیده
‫انها را به جایی بردند که قصر نام داشت"
‫مجبورشان کردن که اب دهان ‫یک دیگر را بخورند و برهنه شوند
‫سپس یه گی پورن را پخش کردند
‫و همه را مجبور به تماشای آن کردند
‫اگه کسی نغوظ میکرد گیر می‌افتاد
‫زمانی که او سخنرانی ولیعهد را در جشن 120 سالگی ‫هیلیرسکا شنید، خاطراتش زنده شدند
‫"زمانی که ولیعهد گفت باید بیخیال سنت های قدیمی بشیم"
‫"باعث شد که جرعت صحبت کردن درمورد اتفاقاتی ‫که اونجا می‌افتاد رو داشته باشم"
‫افرین بهت ویله!
‫توجه کنین!
‫بیاین توی سالن بزرگ
‫تموم کلاس ها کنسله
‫بیاین
‫سلام ‫سلام
‫راسته ؟
‫برای تو اتفاق افتاده؟
‫نه، فیلمه نبود
‫برای ما اتفاق نیوفتاده
‫بقیه‌شون چی ؟
‫صبح بخیر
‫بشینین
‫اون کیه؟
‫من ونسا همیلتون هستم, مدیر فعلیتون
‫انت لیلیا مرخصیه
‫تا وقتی که صحت یا کذب مطالبی که توی رسانه منتشر شده بررسی بشه
‫شکایتی به سازمان بازرسی مدارس ارائه شده
‫به همین خاطر تصمیم گرفتیم ‫که از الان به بعد سخت گیری بیشتری کنیم
‫از الان دیگه تمام فوق برنامه ها کنسل میشه ‫چی؟
‫مسابقه جمع اوری امتیازات کنسله
‫همین الانشم شروع شده
‫و گوشی‌هاتون هم ضبط میشه
‫لعنتی! واقعیه؟
‫ولی میتونین یک ساعت در روز ازشون استفاده کنین
‫ساعت خاموشی داریم
‫برای همه‌ی دانش اموزا از ساعت 7 عصر
‫وایسا چی؟
‫منع رفت و امد کامل ؟
‫اگه کسی بعد از ساعت خاموشی
‫ بیرون از اتاقش باشه
‫یا الکل بخوره یا از نیکوتین استفاده کنه
‫بلافاصله تعلیق میشه
‫شوخی میکنین؟
‫چی؟
‫اصلا این کارتون قانونیه؟
‫ما نمیتونیم بریم بیرون
‫یه سوال
‫سلام م وینسنت‌ام
‫این چیزای که گفتین شامل حال سال سومی ها ‫که نمیشه، مگه نه ؟
‫برای همه‌س ‫حتی کسایی که به سن قانونی رسیدن
‫ولی ما قراره که فارغ‌التحصیل بشیم ‫دقیقا
‫برای همه‌ی دانش اموزاس
‫من میخوام واضح به شما بگم که الان چی در خطره
‫اگه نتونیم هیلیرسکا رو یک محیط امن نشون بدیم
‫ممکن یه سری چیزا مانع کار ما بشه
‫و این معنیش چیه؟
‫ممکنه سریعا هیلیرسکا رو ببندن
‫مترجم: نازنین نادری ‫Telegram:@nnaderi2003
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez