ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
ویلهلم: خوبی؟
فکر نکنم هنری خبرچینی کنه
هنری گفت اونا رو، رو تخت دیده مثل اینکه کاملا لخت بودن
شاهزاده و فلیس؟ ...اون با آگوست نبود
"من نمیگم اون یه آهن پرسته" (قسمتی از آهنگ کانیه وست)
ولی مثل اینکه فقط با آقازاده ها میپره
یک دو
Zahra : مترجم
خیلی خب، نوبت میرسه به سیمون
♪ ولی هیچ کس نمیتونه مارو از چیزی که بودیم محروم کنه ♪
کنترآلتو ها، لطفا بایستید (بم ترین نوع صدای زنان)
♪ خاطرات باقی میمونن ♪ - ممنون-
مدیر قراره تو مراسم رقص ولنتاین، آهنگو گوش کنه
و تصمیم میگیره که تو جشن 120 سالگی
آهنگ اصلی رو بخونیم یا اینو
...سوپرانو ها حواستون باشه که کار سختی پیش رو دارین (گونه‌ای از صدای بسیار زیر)
نوبت توعه
نوبت من واسه چی؟
سلام! میخوای چی برات بفرستم؟
انگار همه خبر دارن
آره
دارم میبینم همه جا حرفش هست
مردم بالاخره خسته میشن و یه اتفاق دیگه میفته
...اینو فراموش میکنن و درگیر اون یکی میشن
تازشم، کی اهمیت میده که بقیه بفهمن؟ اصلا مگه مهمه؟
خب اینکه بقیه پشت سرت حرف بزنن هم جالب نیست، هست؟
چی؟
خب میدونین وقتی من و ستیلا تو چندتا پارتی همو بوسیدم
بعد یهو، یه نفر شروع کرد به شایع سازی
که ما باهم تریسام داشتیم و این حرفا
:اون شایعه تورو ناراحت کرد ولی من همش فکر میکردم که "گور باباش، همه مزخرفن، کی اهمیت میده"
شما دوتا باهم بودین؟- نه-
هر دختری وقتی مسته با بهترین دوستش عشق بازی میکنه
تا حالا اینکارو نکردم- نکردی؟ خب الان وقتشه-
ولی میدونی که فلیس ماچ و بوسه هاش فقط با افراد خانواده ی سلطنتیه
!ببخشید؟ شما خیلی خشن ساک میزی
!واقعا که، خجالت بکش
...لوس
چه خبره؟- واسه سنت ولنتاینمونه-
واسه ولنتاین؟- نه خدای من، نه-
ولنتاین یه جور خز بازی آمریکاییه
که سوئدی ها از دهه ی 50 شروع کردن به جشن گرفتنش
این دوتا یکی نیست- آها، خیلی خب-
این یکی از قدیمی ترین سنت های هیلرسکاست
که با نوشتن نامه های عاشقانه ی دانش آموزها واسه همدیگه شروع میشه
مثل شعرای دوران 1700 میلادی که واسه هم میگفتن خیلی باحاله
مامانم میگه این بهترین جشنیه که تو کل سال برگزار میشه
جشن؟- جدی فلیس بهت چیزی نگفته؟-
چه جور جشنی؟
خب پسرا تو طول هفته شروع میکنن به نوشتن نامه های عاشقانه
واسه دخترای مورد علاقشون
...و بعد
خیلی مسخره‌ـست که فقط پسرا میتونن بنویسن
ببخشید، ولی تقصیر ما نیست که
تو سال 1700 اونا جنسیت زده بودن، نه؟
این روزا میتونی به هرکس که بخوای بفرستی
و بعد نامه ها یه صورت ناشناس فرستاده میشن
ولی بعضی پسرا رسما واسه همه نامه میفرستن
و بعد همه چی با مراسم بالماسکه و رقص تموم میشه
و اگه تونستی بفهمی اون فرد عاشق کیه
میتونی باهاش به مراسم رقص بری
باید لباسای واقعی مربوط به سال 1700 بپوشی و کلاه کیس بذاری
غیر قابل تحمله
شبیه ماری آنتوانت میشیم
ولی اون که سرشو از بدنش جدا کردن
...خب
میشه همش فاز منفی ندین؟ !نمیفهمم
خب تو نامه ها چی مینویسین؟
وایسا، چی؟ واسه کسی میخوای بفرستی؟
نه، شخص خاصی تو ذهنم نیست
خب، ببین اگه میخوای توجه کسی رو جلب کنی براش نود بفرست
...ولی
چطوری اینکارو میکنین؟
چطوری نود بفرستی؟ ..خب همه لباساتو در میاری
داره سر به سرت میذاره
به حرفاش گوش نده اون همیشه بدترین مشاوره ها رو میده
نود نفرست
تو فرصتای خوبی داری نباید فقط رو یه دختر ریسک کنی
چون اگه بهت بگه نه، نقشه ی دیگه ای نداری
دخترا یه کم رقابتو دوست دارن این باعث میشه بیشتر از تو خوششون بیاد
آره، برات معجزه میکنه- آره، قول میدم جواب میده-
...اینجا کسی هست که
تجربه ای داشته باشه که بخواد با ماها در میون بذاره
هیچکس؟
هیچ کس نیست؟
خب باشه
اگه اون شخص نمیخواد داوطلبانه بلند شه
پس، چاره ای ندارم
!ویله باید بگه
کافیه- ویله باید بگه-
!ویله باید بگه- !ویله باید بگه-
بس کنید- !ویله باید بگه-
!بسه دیگه
این رسم و رسومات مزخرف دیگه چیه؟ فقط من نیستم که اینطوری فکر میکنه
نباید به اینکار ادامه بدیم
باید به حریم خصوصی همدیگه احترام بذاریم- پس دیروز هیچکس تو اتاقت نبود؟-
دقیقا منظورم همینه این چیزا به شما ربطی نداره
ولی ما شاهد داریم
فلیس تو اتاقم بود ولی ما داشتیم فیلم می دیدیم
چه فیلمی؟
چیز خوبی بوده
واقعا میگم همچین چیزی نبود ...راستش
نبوده؟ باشه
نه، نه، نه، خیلی خب میفهمم، میفهمم
...ولی واسه اینکه شفاف سازی کنم
...داری میگی هنری دیروز
نیومده تو اتاقت
و ندیده که تو و فلیس رو تخت مشغول بوسیدن هم بودین؟
داری میگی این تهمته؟
دروغ میگه
داره دروغ میگه
ویله، اشکال نداره
بیخیال- نباید دروغ بگی-
♪ ارزش همه اینجا یکسانه ♪
♪ ولی هرکسی نمیتونه وارد بشه ♪
♪ چون ما پسرای فورست ریج هستیم ♪
♪ و دیگه جایی واسه کسی نداریم ♪
♪ ارزش همه اینجا یکسانه ♪ - بسه-
♪ ولی هرکسی نمیتونه وارد بشه ♪- بس کنید-
بیخیال، بسه دیگه
♪ چون ما پسرای فورست ریج هستیم ♪
♪و دیگه جایی واسه کسی نداریم ♪
سیمون: بریم بیرون؟
صبر کن
برنامه ات واسه چهارشنبه شب چیه؟
خوشگذرونی با تو
شاید به نظر حوصله سربر بیاد ولی مدرسمون داره یه مراسم رقص ترتیب میده
مراسم رقص؟- هوم-
دوست داری باهام بیای؟
خب میخوای منو به همه نشون بدی؟
ولی من که مدرسه‌ام اونجا نیست- مهم نیست-
بالماسکه ست، کسی اهمیت نمیده
جشن مدرسه ای و مراسم رقص هیلرسکا خیلی به گروه خونی من نمیخوره
اشکال نداره
نمیشه فقط بریم خونه ی من؟
فقط من و تو
میتونیم فیلمی چیزی ببینیم
بیخیال رقص شو
نمیشه- چرا؟-
گروه کر اجرا داره- خب بعدش میتونی بیای-
شاید- شاید؟-
آره- منظورت از "شاید" چیه؟-
تو هم میخوای
چی؟- ها؟-
اینجا جاییه که معمولا قرارهاتو میذاری؟
فقط با اونایی که خیلی دوستشون دارم
هرکس آخر برسه اون بالا خره
باشه
نه
چیکار میکنی؟- میخواستم دوش بگیرم-
...یه لحظه من برم
با مامانت در مورد روسو حرف زدی؟
هنوز فرصت مناسبی پیدا نکردم
ذهنم خیلی درگیر بود- منظورت چیه؟-
چرا بهش نمیگی نمیخوای به اونا بفروشیش؟
میدونی که بعضی وقتا چطوریه
وقتی رو مود خوبی بود بهش میگم
احتمالا فردا باهاش حرف بزنم
درست میشه، قول میدم
!بریم
!خوبه
فکر کردم همه رفتن
خوبه که در مورد فلیس فهمیدم
از شنیدنش خوشحال شدم
سیمون میدونم که ضد حاله ولی تو یه بام و دو هوا رفتار میکنی
من اونی نیستم که دوست پسر مخفی داره
برگشتی میگی هیچی بینمون نیست
بعد جلو من میبوسیش فکر میکنی چه حسی میتونه داشته باشه؟
الان رابطتون رسمیه؟
حداقل اون در مورد دوست داشتن من تکلیفش با خودش روشنه
اون ازم میخواد همه ی دوستاشو ببینم و ...اهنگ خوندنمو دوست داره
منظورت اینه من دوست ندارم؟
منو همینطوری که هستم قبول داره- من قبولت ندارم؟-
تو کسی هستی که نمیتونی موقعیت منو بپذیری
!کسی که هستمو، خانوادمو
نه... حق با توعه شاید منم که نمیتونم
لعنتی
مدیسون، مدیسون
"تو باعث میشی ضربان قلبم مثل بدمینتون بالا و پایین شه"
"این جرمه که میخوام تو رو مال خودم کنم؟"
"چون تو خیلی خوبی"
بیخیال خیلی بده- مزخرفه-
"زانو میزنم و چهاردست و پا راه میرم"
"پس لطفا بذار باهات برقصم"
صد درصد آبلینه- نه یونته ست-
سلام
سلام- وقت داری با هم حرف بزنیم؟-
الان؟- آره-
حتما
...یه تئوری دیگه
جالبه- منظورم اینه تابلوعه-
اونجا چه خبره؟
نمیدونم چی اتفاقی افتاد
منم
...فکر کنم
....وقتی سیمون و مارکوس رو بعد مسابقه دیدم
میدونی، خیلی واقعی به نظر میرسید
...اون واقعا فراموش کرده و
الان داره میگه که باهمن- ویله واقعا؟-
جدی داری اینارو میگی؟
کل مدرسه دارن در مورد من حرف میزنن
میگن من دارم تلاش میکنم با خانواده ی سلطنتی ازدواج کنم
و تو اینکارو کردی که سیمون حسودی کنه؟
میدونی چقدر خودخواهانه ست؟- نه فلیس، منظورم این نبود-
میخواستم ببینم میتونه همون حسیو داشته باشه که با سیمون داره یا نه
آره، چون این اتفاق میتونه همه چیو بهتر کنه
من خیلی وقته که دوست دارم
و تو هم اینو میدونی
...لعنتی
خیلی حرکت داغونی بود
آره
من خیلی دوست دارم
تو یه دوست بی نظیری
میشه منو ببخشی؟
صادقانه بخوام بگم منم تلاش نکردم که جلوتو بگیرم
...منم تو رو خیلی دوست دارم به عنوان یه دوست
میتونم بغلت کنم- آره، بیا اینجا-
با من میای به مراسم رقص؟- چی؟-
خب داشتم فکر میکردم اگه بقیه بخوان به خاطرش اذیتت کنن و بدگویی کنن
شاید اگه باهم بریم، خفه شن
نه فقط حرف و حدیثهاشون بیشتر میشه همشون میدونن که من دوست دارم
و راستشو بخوای
میشه گفت، به خاطر اینکه شاهزاده بودی عاشقت بودم
اشکال نداره اینو به سیمون بگی؟
این واقعا میتونه چیز خوبی باشه
،فقط چون شمادوتا الان باهم نیستین
معنیش این نیست که همه چیز از بین رفته
ولی من اینطوری فکر میکنم
از امیدوار بودن خسته شدم
لعنتی، خیلی درد داره
حس میکنم دارم میمیرم
باید بذارم بره
اَه نمیفهممش
این غزل کوفتی چندتا بیت داره؟
وایسا، غزل؟ جدی ؟
میخوای یه قطعه غزل بنویسی؟ خودتو ضایع میکنی
واسش عکس کیر بفرست خودت میفهمی چرا با بی احترامی رد میشی
خیلی بی‌رحمی وینسنت
هنری، مرسی که به همه گفتی- چی؟-
به کسی چیزی نگفتم فقط به والتر گفتم
اون کسی بود که گذاشت کف دست بقیه
من...حرفی نزدم
من نبودم، تو بهشون گفتی
خیلی خب بچه ها اینجارو داشته باشین
آره، بهمون نشون بده بلند بخون
دانه ی برف من" اسمشه"
... تو میدرخشی
خوبی؟- ...به مانند ماه -
آره، چرا نباشم؟
نمیدونم، به نظر گرفته و عصبی هستی- خوب بود؟ نظرتون؟-
دوست دارم به بار هم که شده وارد اتاق بشم بدون اینکه نگاه خیره ی دیگران روم باشه
میفهمم، ولی شاید بهتره دیگه وارد این اتاق نشی
...اگه یه زمانی خواستم قرار بذارم
ها؟
...چطور...باید، میدونی
تنها دوست دختر جدی اریک دختر دوست مامانم بود
واسه همین مخفی نگه داشتنش آسون بود
...اونا باهم بیرون میگشتن- ویله، بیش از حد فکر میکنی-
انقدر سختش نکن
واسه تعطیلات عید پاک برنامت چیه؟- چطور؟-
باهام بیا بریم وربیر
ما اونجا خونه داریم میریم اسکی، من چند تا مهمونی میگیرم
چی میخوای؟ پسر ناز و جذاب؟ خشن و پشمالو؟ ...نیلز-
آسیایی؟ لاتین؟
نیلز، فکر نکنم مامانم از فهمیدنش خیلی خوشحال بشه
نه بیخیال، بی سر و صدا کارمونو میکنیم
خود تو حتی نمیدونستی من همجنسگرام
...خب
ویسنت و آگوست میدونن؟- نمیدونم-
یا شایدم میدونن ولی این چیزی نیست که بخوایم درمورد باهم صحبت کنیم
منظورم اینه، زیادی گندش نمیکنم
ببین، اسم یه مدیرعامل رو بگو که علنا همجنسگرا باشه
هیچ کس، من نمیخوام اولین نفر باشم، میفهمی؟
گرفتم
میتونم یه چیزی در مورد سیمون ازت بپرسم؟
واقعا اون فکر میکنه که باید اعتراف کنی که تو اون ویدئو بودی؟
ها؟
...من
بهش گفتم قرار نیست اون بیانیه رو بدم
ولی اینکارو کردم
فکر کنم واسه همینه که حس میکنه نمیتونه بهم اعتماد کنه
ولی واسه اون مشکلی نیست که، سیمون شخص خاصی نیست
...ولی درمورد تو میتونه مثل بمب سروصدا کنه
این یه خواسته خیلی بزرگ از کسیه که کمتر از یه ماهه داری باهاش قرار میذاری
اون اینطوری فکر نمیکنه- نه-
واسه همین میگم باید با هم سطح خودت بگردی
یکی از ماها
ها؟
خب چی میگی؟ وربیرو هستی؟
ها؟
خیلی خستمه- منم همینطور-
نمیفهمم چرا همه چی خسته کننده ست
واسه انگلیسی آماده نیستم باید برم یه قهوه بگیرم
باشه
خدای من- خیلی هم عالی-
چیه؟- امیدوارم بهتر از مال من باشه-
فکر کنم یه شعره ...خب
شب ها نام تورا زمزمه میکنم
و روزها اسمت را فریاد میزنم
از پشت بام ها طنین انداز میشود و همه میتوانند آنچه میگویم را بشنوند
اما تو شبها در خوابی و روزها توسط چیزهای دیگر نابینا میشوی
فریاد هایی که از نامت بر زبانم است، هرگز به تو نمیرسد
دوست داشتن تو در سکوت تنها راه من است
قشنگ نبود؟
...فلیس تا حالا ده تا پیام "میخوای باهم بخوابیم" گرفته
آگوست: بالا رو ببین
...بعد از رسوایی ویلهلم
...حتی نمیتونم تصور کنم که پسرا چیزی بنویسن
ممکنه والتر باشه؟- شاید-
آگوست: کی تایم استراحتته؟
شایدم هنری؟ نمیدونم
در مورد اون پسره از اسپرسوود چی؟
نه، ولی اگه اون باشه باید برم بمیرم
...باید بفهمم کیه
اگوست: الان وقتم آزاده
تا بتونیم باهم به مراسم رقص بریم...
جدی، گور بابای همه ی پسرا- آره-
این خود همیشگیت نیست- آره-
!لعنت به مردسالاری- لعنتی مایه آبروریزی هستی-
چرا باهم نریم؟ فقط خودمون- آره، آره موافقم-
آره آره میتونیم باهم بریم حالا که از کسی خوشم نمیاد
زود باش
این سری بوی اسب کمتره
ببخشید، باید اینو جواب بدم
سلام جان اولوف- سلام آگوست-
باید در مورد برنامه های آیندت باهم صحبت کنیم
حتما
فکر کنم اگه پاییز امسال
آموزشهای نظامی رو شروع کنی بهتره
دربار پیشنهادی رو برات ارسال میکنه که با براساس اون
اونها میگن که ده سال آینده‌ات چطور مدیریت شه
...و ما باید
ده سال؟- درسته، ده سال-
و ما باید وارد شبکه های اجتماعی شما بشیم
پس رمز عبورتو برام بفرست
تا رابط عمومی بتونه همه موارد دردسرساز رو پاک کنه
باشه حتما، الان؟- آره همین الان-
چیزی خاصی هست که ماید درموردش بدونیم؟
مثلا چی؟
صراحتا بخوام بگم، تا حالا کسی رو باردار کردی؟
بیماری مقاربتی ای داری؟ یا چیزی هست که لازم باشه ما بدونیم؟
نه- که اینطور-
اهل سیگار، مشروب و یا دخانیات هستی؟
خیلی مهمه که با من صادق باشی
آگوست؟- نه، هیچی-
...سلامت بدن و ورزش زیاد برام اهمیت داره
درسته
و برای اطمینان شما دگرجنسگرایید درسته؟
بله- خوبه-
فقط دخترا- خیلی خب-
اون رمز عبور هارو برامون بفرست بهش رسیدگی میکنیم
دوباره باهم صحبت میکنیم خدانگهدار
کی بود؟
خوبی؟
چرا قرص بیش‌فعالی میخوری وقتی این اختلال رو نداری؟
معمولا، زیاد مصرف نمیکنم
...فقط...وقتایی که
میخوام درس بخونم یا لازمه بهترین عملکرد رو داشته باشم....
کاری که الان باید انجام بدم
چرا؟
باید بین خودمون بمونه
...من
جانشین ویلهلمم
اگه اون نتونه از پس مسئولیت هاش به عنوان ولیعهد بر بیاد
...من جایگزین میشم
و پادشاه بعدی سوئد...میشم
اوه
آره
ولی به خاطر همین موضوع باید مصرف قرص هارو قطع کنم
میخوای باهام به مراسم رقص بیای؟
چی؟-
ولی اگه با هم بریم همه میفهمن
چیو میفهمن؟
اینکه من دوست دارم
کی اهمیت میده که مردم چه فکری میکنن؟
باشه- باشه؟-
باشه- باشه-
!دیوونگیه
از این خوشم میاد
خدای من، به این رنگ ها نگاه کن
این عالی به نظر میرسه
دقیقا
خدایا خیلی خوشگله
راستی، کلاه گیس ویله رو دیدی؟
نه
خیلی باحاله- تو و ویله باهمید؟
چی؟ نه، معلومه که نه
ما فقط باهم دوستیم
باش- و خداروشکر که اینطوریه-
قرار گذاشتن با یه نفر از اعضای خانواده ی سلطنتی افتضاحه
آره...همینطوره
خوشحالم که دیگه عاشق ویله نیستم
از پسرا خسته شدم
،قرار گذاشتن با اونا
پر از درگیری و مشکلات و دراماست
...و
من و ویله به عنوان دوست رابطه ی خیلی بهتری داریم
خب اگه اون دوست صمیمی جدیده کافیه بگی تا بدونم
بیخیال سارا آدم میتونه چندتا دوست خیلی صمیمی داشته باشه
ازم پرسید که میخوام باهاش به مراسم رقص برم یا نه
واقعا؟
ولی من میخوام با تو برم- با من؟
ببین میدونم این چند وقت با ویله زیاد میگردم
ولی ما دخترا باید هوای همو داشته باشیم
...میدونی پسرا میان و میرن
نمیدونم پسر
یا پیغمبر، شبیه نسخه ی بی کیفیت پیتر پن شدی
سلام شاهزاده
مایلید با ما نوشیدنی میل کنید؟- فلاسک کجاست؟-
!بیخیال- من یه کم دارم-
خدایا، تو خیلی حساسی
فردریکا، هنوز کسی اون شعر رو گردن نگرفته؟
نه هیچکس واقعا نمیفهمم
مگه هدف اصلی از انجامش، همین نیست؟
!وگرنه دلیلی نداره اینکارو بکنی
ببخشید
نمیدونم چیکار کنم نمیتونم اینو بپوشم
چرا؟- چون حس میکنم خودم نیستم-
فقط واسه همین؟- من که فکر میکنم خیلی بهت میاد-
ولی موضوع این نیست که بهم میاد ...فقط نمیتونم
باهاش راحت نیستم
و اینکه خیلی عجیبه بقیه هم میخوان یکی شبیهشو بپوشن
خب من یه راه حل دارم. بیا
عاشق اینم که حلال همه ی مشکلاتی
ممنون
خیلی خوبه که قراره باهم بریم
این چندتاست؟
بیست و پنج تا
آگوست: کی میای؟
سارا: نمیتونیم باهم بریم
من با دخترا میام، ببخشید
مامان، گفتم که نمیخوام برم
تا ساعت ده قرار نیست بخونم
فکر کردم اگه یکی ازم بپرسه چی
واسه همین لباس گارسون پوشیدم
فکر نمیکردم دوست داشته باشی بیای به مراسم رقص
هرکاری به خاطرت میکنم
نباید لباس مراسمو بپوشی؟
آره...خب یعنی نه
وقتی گروه کر اجرا داره هممون کت و شلوار میپوشیم
خوشحالم که اومدی
قربونت
نمیدونستم حیوون خونگی داری
چی صداشون میکنی؟
اسم ندارن
!خیلی باحاله
کافیه- لعنتی-
بریز، بریز
میدونم- یه قویترشو میخوام. برو بریم-
!به سلامتی
تو خیلی کیوتی، اینطور نیست؟
خدایا این آهنگه- خدای من-
عاشقم، عالیه، عالیه، عالیه
...لعنتی، من- ستیلا، ستیلا-
بله؟- تو واسه فردریکا اون شعرو نوشتی؟-
چی؟
...طرز نگاه کردنتون به هم
...و باهم بودنتون
خیلی خب، به هیچ وجه نباید به کسی چیزی بگی
نه نه نه نه
ولی نمیتونم درک کنم چرا بهش نمیگی؟
چون ما از دوران راهنمایی دوستای صمیمی هستیم
و اون... مهمترین آدم زندگیمه
خب اگه اونم همین حسو داشته باشه چی؟
آره ولی حتی اگه اونم همین حسو داشته باشه ما دوسال دیگه هم قراره اینجا باشیم
ما باهم رو یه تخت میخوابیم و تو یه اتاق زندگی میکنیم
بعد...چی میشه اگه بهم بزنیم؟
!بیا اینجا، بیا- !دارم میام-
ترجیح میدوم یواشکی عاشقش باشم تا دوست دختر سابقی بشم که اون ازش متنفره
به سلامتی- به سلامتی-
چی؟
بالماسکه ی ارزشمند- ها؟-
بالماسکه ی ارزشمندیه- آره، هیلرسکاست دیگه-
به سلامتی
بیا بریم برقصیم- باشه-
!آره
!ویله
اوضاع با سیمون خوبه؟- چی؟-
خوبی؟
باید خوب باشه
باید برم بشینم خیس عرق شدم
نه، بیخیال. یه کم دیگه- نه، تو ادامه بده-
کی میخوای بخونی؟
ساعت ده
بعدش از اینجا میریم بیرون؟- هوم-
...داشتم فکر میکردم
میتونی خونه ی من بخوابی البته اگه بخوای
باشه
باشه؟
فلیس و ویله؟
سخته، نه؟
پس الان باهم رفیقید؟ تو و ویله
آره
میدونی اون بود که تصمیم گرفت
ماجرای موادها رو بندازن گردن تو؟
چی؟ چرا باید اینکارو بکنه؟- واسه محافظت از سیمون-
چون تو هدف آسونی بودی من تنها کسی بودم که مخالفت کردم
پس بهتره در مورد اینکه کی دوست واقعیته بیشتر فکر کنی، خب؟
راستی، از اونا خوشت میاد؟
سلام- سلام-
ولیعهد
میتونه ویله صدام کنی
بله
خیلی زرنگی که لباس خدمتکارهارو پوشیدی
این کلاه گیس ها خیلی حس بدی دارن
سبک سلیقه ی من نیست
چی؟ از شلوار و کراوات پفی خوشت نمیاد؟
نه راستش
اوضاع تو میدون تیر چطوره؟
همه چی خوبه
کمتر کسی تو زمستون واسه تیراندازی میاد- آره-
باید دوباره واسه تیرانداری یه سر بیای
حتما، تو هم باید بیای
من علاقه ای ندارم
میشه لطفا یه قاشق بهم بدی؟
بعدا بیاین داخل و برقصین
حتما- خوبه...میبینمتون-
آره، میبینمت
خیلی خوش برخورد بود
مثل اون سری که با اون دختره فلیس اومده بود میدون تیر
اصلا افاده ای مغرور نبود
میرم دستشویی
اون چی بود؟
منظورت چیه؟
حس کردم یه کم ... عجیبه
فقط سعی کردم مودبانه رفتار کنم
من ... متوجه شدم
تو دیگه منو دوست نداری تنهات میذارم
دوست پسرت آدم خوبی به نظر میرسه
ممنون
چی شده؟
...میخوام یه کم- باشه-
آگوست
چیه؟
متاسفم
پس تو فقط میخوای باهام بخوابی؟
چی؟- همش همین؟-
نه- ...فکر کردم-
نمیدونم، ولی فکر کردم تو واقعا از من خوشت میاد
...و اون حس ها- آره، دوست دارم-
...خیلی خب، پس
مشکل چیه؟
...اگه فلیس بفهمه ...از من متنفر میشه
دیدم که ماجرای سیمون و ویلهلم چطور از آب دراومد ...نمیتونم تصور کنم که
من ویلهلم نیستم، خب؟
نیستم
استرس داری؟- واسه چی؟-
اجرا
نه
شاید یه کم
الان باید برم یه چیزیو با گروه کر چک کنم
باشه
سیمون کجاست؟
سیمون رو ندیدین؟
!ویله
من فقط دارم سعی میکنم فراموش کنم
میفهمم
همه چی بینمون خراب شده بود
میدونم
!سیمون
گروه کر
!سیمون؟
دارن شروع میکنن
کجا بودی؟- اومدم یه کم هوا بخورم-
زود باش
خب، آماده این؟
...یک، دو
♪ روزهای رفته، سال های گذشته ♪
♪ میگن که زخم هامون با گذشت زمان التیام پیدا میکنه ♪
♪ میدونی درد داره، از خودم ناامید شدم ♪
♪ قبل از اینکه راهمو پیدا کنم، گم شده بودم ♪
♪ چیزی که داشتیم و راه عشق ورزیدنمون ♪
♪ نمیتونن فراموش بشن روزای طلاییمون ♪
♪ اگه ازم بپرسی چرا موندیم ♪
♪ خاطره ها هیچوقت محو نمیشن ♪
♪ ما جنگیدیم، جواب پس دادیم ♪
♪ ولی چیزی که بودیم هیچوقت فراموش نمیشه ♪
♪ در آخر، شاید راهمونو از هم جدا کنیم ♪
♪ ولی من هرروز تو رو به یاد میارم ♪
♪ چیزایی که داشتیم و راه ارزشمندمون ♪
♪ نمیتونن فراموش بشن روزای طلاییمون ♪
♪ یک جواب، مطمئنم ♪
♪ هیلرسکا پا بر جا خواهد ماند ♪
!براوو
Zahra : مترجم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez