.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
Ellie : مترجم
(جوانان سلطنتی) (قسمت پنجم)
سلام
چطوری؟
خوب
و تو؟
خوب
...فقط اینکه تو
نفس صبحگاهیت افتضاحه (بچم چه مودبه به جای دهنت بو میده گفت نفس صبحگاهیت ووییی)
اوه لعنتی
خیلی چندشه - آره -
بوی چی میده؟
چیکار میکنی؟
بس کن
...اممم
بیدارم
میشه فقط به ولیهعد یادآوری کنم پنج دقیقه مونده به اتمام وقت صبحانه؟
اممم - "اممم" -
!خفه شو
دارم میام، مرسی، مرسی مالین
ممنونم
"مرسی مالین"
مرسی که دیروز نجاتم دادی
خواهش میکنم
میتونیم کلاسُ بپیچونیم
بریم خونه من، که نخوایم قایم بشیم
نه نمیتونیم - آره، البته که میتونیم -
!نه نمیتونمی بپیچونیم، هیس - بابا، معلومه که میتونیم -
هیس، بس کن، دیوونه نشو، بس کن
اوه، برو گمشو
میتونی تا وقتی بادیگاردا و من رفتیم پایین صبر کنی
بعدش میتونی بیای، باشه؟
ولی باید یه جوری نشون بدیم انگار از ایستگاه اتوبوس اومدی
باشه، صبحونه نمیگیرم؟ - نه -
ولی خیلی گشنمه
باید قبلا فکرشو میکردی، ساندویچی چیزی نیاوردی؟
!واو
شوخی کردم
...پس...پس، ام
بعدا میبینمت
نمیتونی بعضی وقتا بیای بارستاد دیدنم؟
لطفا - هیس، خنگول -
!ویل
صبح به خیر - چطوری؟ -
به خوبی ای که لیاقتشو دارم
آره، خنگول جان
دیشب خیلی وحشیانه بود - آره -
خیلی خسته شدم - منم همینطور -
کریل امروز صبح بالا آورد - نه، جدی؟ -
واقعا؟ - آره -
قبل از صبحونه؟ - آره، بازنده لعنتی
...خب، اممم
دیشب چه اتفاقی افتاد؟ از پیشمون ناپدید شدی
خب، آره، کی میدونه؟ کاملا یادم رفته
پس فراموشی گرفتی؟
حداقلش تو تخت خودم بلند شدم
...باشه؟ پس
کجا بودی؟ داشتم دنبالت میگشتم
...ام، خب میدونی، گوشیم خاموش شد پس
چون تو خونه نخوابیدی
نه
نه نخوابیدم
صبح به خیر - صبح به خیر خانم آدل -
لطفا بشینید
بله والتر؟
امروز نمیتونیم ارائه بدیم
الکساندر اینجا نیست
قط بهترین تلاشتونُ بکنین
استلا و فردریکا، میتونین شروع کنین
مجازات بزرگ
آره یا نه
ما میگیم آره
!ویل
سلام - هی -
...اممم، گوش کن
یه مشکل بزرگی داریم
باشه، چی شده؟
الکساندر معلق شده
چی؟ برای چی؟
بعد از پارتی ندیدیمش حتما بیرون گرفتنش
ولی این که باعث تعلیقش نمیشه، میشه؟
نه راس میگی، حتما وقتی مواد پیشش بوده گرفتنش
آره، یه عالمه مواد بود - مدیر بهمون شک کرده -
خدا میدونه کی ازمون تست ادرار بگیرن و بیچاره میشیم
من نمیتونم تو این کشیده شم - نه، هیچکدوممون نمیتونیم -
ولی الکساندر هنوز نمیتونه چیزی بهشون گفته باشه
اگه عقل داشته باشه، زیپ دهنشو میکشه - دقیقا -
پس اگه کسی چیزی پرسید، ما نه چیزی دیدم نه شنیدیم
هیچ پارتی ای نرفتیم
منم با الکساندر حرف میزنم نباید به کسی حرفی بزنه
!سلام سلام! تبریک میگم !تو لوسیای امسالی
چی؟
!امروز اعلامش کرد، تویی - !ببین چقدر خوشگلی -
عکس عالی ایه، پستش کردن
خیلی بامزست
سلام - مثل یه فرشته کوچولویی -
ولی چطور؟ من حتی اسممو ننوشتم
البته به هر حال همه به تو رای دادن
خب، من به خودم رای دادم
خب چیه؟ کار اشتباهیه؟
نه اشتباه نیست، هست؟
نمیدونستم باید ثبت نام کنیم
ببخشید، باید بهت میگفتم
چیه؟ تو میخوای لوسیا باشی؟ - شاید -
به سلامتی لوسیا
و حالا وقتشه لوسیا و دوستاش برن اسطبل اسب سواری کنن
بریم - پس بپر بالا -
آماده ای؟
...نه، فقط مواظب باش
نبابا! انقدر زیاد؟ شوخی میکنی؟
نمیگم که بیشتر از حد معموله
ولی انگار میدونست نوبت منه تمیزکاری کنم
و فقط برای اذیت کردنم اون کارو کرد
سلام! میخوای آخر هفته بیای اینجا؟
خیلی وقته ندیدمت بابا
چی شده؟
بابامه
نمیدونم چرا دوباره داره بهم پیام میده
میدونه نمیخوام باهاش کاری داشته باشم
هممم
...ولی
نمیخوای هیچوقت بخشی از زندگیت باشه؟
نه
نکته همینه، واقعا نمیخوام
فقط میخوام زندگیمونو کنیم
دیگه نمیذاریم به من یا سیمون صدمه بزنه
،و بخاطر اینکه از زندگیمون انداختمش بیرون بهم عذاب وجدان میده
و این خیلی خیلی سخته
تو باید خودتُ اولویت قرار بدی یعنی، مهم نیست اون چه فکری میکنه
مرسی
...گوش کن
...این آخر هفته - امم؟ -
،داشتم فکر میکردم
میخوای بیای پیش من بخوابی؟
همم، چرا؟ - چون دوستا همچین کاری میکنن -
قراره خیلی راحت باشه
امم، اممم
خب پس کی میتونم بیام؟
میخوای شنبه بیای؟
میدونی، یجورایی اینطوریه، اینطوریه
اگه توی آب بپری، دماش دو درجه ست
اگه اونا اینجسا نبودن، منو، منو میبوسیدی؟
به نظرت فکر میکنن راجب چی حرف میزنیم؟
اینکه آب سرده
!آب امروز سرده
محض اطلاعتون
خدایا نفسم بالا نمیاد
باشه
!اوه
بذارش اونجا
!خوبه
اینم یه تشک، یه بالشت و ملافه، بفرمایید
مرسی
و این بسته برای تو اومد فلیس - اوه؟ مرسی -
همه چیزو گرفتین؟
بله، خیلی ممنونم
پس موقع شام میبینم
اوهوم - آره -
از طرف مامانمه
میخواد لباس قدیمی لوسیاشو بپوشم
خیلی گیر داده به این قضیه لوسیا
خیلی قشنگه - اون دقیقا همینطوره -
...همه چیز همیشه باید
عالی باشه...
،هی میگه باید وزن کم کنی
باید وسایل درست رو داشته باشی که برات قلدری نکنن
عوق
تو چی میپوشی؟
مدی تو چی میپوشی؟
اووو، لباس شَمَنیمو میپوشم
وایسا، بذار نشونت بدم - منظورت چیه؟ -
خب، ما همیشه برای شام آخر هفته لباس خوشگل میپوشیم
ولی من فقط همینو آوردم
ببینین! اره میدونم خوشگله نه؟ - !خدا -
من فقط لباس سواری و پیژامه آوردم با خودم
باشه، یه چیز بهت قرض میدم آره، اوه، آره آره آره
...اوکی
دقیقا میدونم چی بدم
خیلی چشمگیره
ولی مطمئنی؟ - !البته -
♪ "Sunday" آهنگ Gina Dirawi از ♪
عصر بخیر دخترا - عصر بخیر خانم -
بیاین دعا کنیم
ما تو را ستایش میکنیم، پروردگارا، ای خالق جهان
تو به ما غذا عطا کردی
سلام
هی
!سلام ویلهلم - سلام لیندا، مرسی که گذاشتی بیام -
قدمت روی چشم
چیزی میخوای برات بیارم؟
امم، ما میریم بازی کنیم
آره، البته - من میگیرمش -
وایسا، بذار برم اونور
اوکی، یک، دو، سه
!خوبه
!نمیتونم - !شل کن خودتو -
این اتاق منه
راحته
هر چی هست همینه
اینا ماهیای توئه؟ - امم -
اسمشون چیه؟
یکم تشخیص دادنشون سخته میدونی
اسم یکیشون اوله
...اممم
...یکی دیگه اسمش
...امم
اُسکی
...و
...سومیشون اسمش، امم
...امم
فِله
امم، وایسا
وایسا وایسا وایسا - چیکار میکنی؟ -
چرا اونُ روشن کردی؟
...ام
که نتونن صدامونُ بشنون
این چیزا برات جذابه؟
فقط خفه شو
این خط زندگیه
کوتاهه، یعنی بیان احساسات برات سخته
و بخاطر همین برات سخته بری تو رابطه
تا حالا دوست پسر داشتی؟
نه
تا حالا عاشق شدی؟
هیچوقت؟
اسبا حسابن؟
اوق
آگوست میخواد برم پیشش
بهش میگم نمیتونم چون تو اینجایی
نمیخوای دیگه با آگوست قرار بذاری؟
...نمیدونم، فقط اینکه
دیگه چیزی که فکر میکردم بشه نیست
یه چیزی هست که حس میکنم خیلی غلطه
هی فلیس
یه چیزی هست که اصلا نمیخواستم بهت بگم
،چون خیلی مسخرست
ولی الان احساس میکنم نگفتنش اشتباهه
...ام
...آگوستف اون
اون توی اسطبل منُ بوسید
ولی هیچ معنی ای نداشت
فقط فکر کردم باید بدونی
عجب عوضی احمقیه
ولی مگه دوسش نداری؟
اگه دوسش داشتم، احتمالا یکم
...ناراحت میشدم، ولی
!چه دیوثی واقعا، خدا
میدونم
بیا
هی خدا
!خدافظ پسر !وقتی دوست پسر سابقت سعی میکنه بهترین دوستتو ببوسه
!فاک
ده دقیقه دیگه توی باشگاه ضروریه
...باشه
با الکساندر حرف زدم
هنوز چیزی نگفته
ولی ازمون خواسته یه راهی پیدا کنیم که اخراج نشه
وگرنه ما رو لو میده
...شوخی میکنی؟ نمیتونه فقط
ما همه میدونیم توی وضعیت سختی هستی
و با توجه به مقامت حتما خیلی افتضاحه
ولی این برای هممون اتفاق بزرگیه
اوکی؟ حالا هممون باید از خانواده سلطنتی محافظت کنیم
ما متحد میمونیم مگه نه؟
...یه بار برادر - همیشه برادر... -
دقیقا
خب، الکساندر چند روز دیگه جلسه داره
و باید قبل از اون یهئ فکری بکنیم
پیشنهادی چیزی؟
...باشه، پس کی داوطلب میشه، امم
بره دفتر معاون؟
واقعا که، کسی پیشنهاد بهتری داره؟
میتونیم سیمون رو مقصر کنیم
،بببینین، اون بیرون خوابگاهه
اون کسیه که از اول مواد رو آورد؟
پس، نقشه خوبیه مگه نه؟
کاملا
چی؟ بهت نگفت؟
فکر کردم شما دو تا صمیمی این
عجیبه
چند ماهه برامون جور میکنه
یکیو میخوایم، یکیو میخوایم - آره -
حلش میکنم باشه؟
آره، راس میگی خیلی سریع باید برم اونجا، خیلی سریع
تو رم میبرم خرید
هی، میشه حرف بزنیم؟ - هی، حتما -
الکساندر با مواد بعد از پارتی گیر افتاده
تو بودی؟ تو بهشون مواد فروختی؟
ها؟
دارو های بابامه، برشون داشتم
ساقی بودن خیلی دیگه بده
من ساقی نیستم
شوخی میکنی باهام؟
چرا؟ چون میخوای با آگوست صمیمی شی؟
چون بهم پول بدهکاره
آگوست بهت پول بدهکاره؟ - آره -
ولی چطور؟ - خب، چون بهش نوشیدنی فروختم -
برای جشن خوشامدگویی تو بود
ولی ظاهرا عوضی ورشکست شده
آگوست ورشکست شده؟
یا درباره اینم دروغ گفته؟ من چمیدونم
تو خوب میشناسیش باید بدونی
لکیاندر میخواد حرف بزنه
مگه اینکه راهیی پیدا کنیم بتونه تو هیلرسکا بمونه
...و پسرا فکر میکنن
باید بندازیم گردن تو
حتما شوخی میکنی
من نمیتونم از مدرسه پرت بشم بیرون
میفهمی که ممکنه به کجا بکشه مگه نه؟
...من...میتونه...مامانم - پس قراره کاری که اونا میگن بکنی؟ -
نه، نمیخوام اون کارو کنم - ولی مجبوری مگه نه؟ -
نه نه - پس چی؟ -
باید سعی کنی از دید من ببینی
ین درباره من نیست، درباره همه خونوادمه
به شهرتمون آسیب میزنه
پس من چی؟
خونواده من چی؟
وضع افتضاحیه
!من نگفتم تو باید تقصیر کوفتی رو گردن بگیری
من تو وضعیت ریدمانیم و میخوام باهات حرف بزنم
من قرار نیست خونواده سلطنتی رو نجات بدم فقط چون پرنس گند رده
سلام
من خوبم ممنون
امم، میشه یه لطفی کنی؟
میشه درباره پسر عموی دومم یه چیزی بررسی کنی؟
درباره وضع مالیشه
!اووو
اوه یه حرکت بد دیگه جان
پونصد تا روی دوشنبه
آگوست
دیدی چطور یان رو شکست دادم؟ ها؟
کارت خوب بود - پیروزی کامل -
هی فکر میکنی ویلهلم چجوری شاهی بشه؟
خب، نمیدونم
خوب، حدس میزنم
به نظرت لیاقتشو داره؟
آره فکر کنم
،به نظر اونقدرام تو فاز زندگی سلطنتی نیست نه مثل اریک
خانم معاون میخواد باهات حرف بزنه
بیا تو
آگوست
مرسی که اومدی
البته - لطفا بشین -
حالتون چطوره؟ - خوب، شکلات میخوای؟ -
البته، چرا که نه؟ اون یکی؟ - اون بهترینه، برش دار -
قول؟ - اوهوم -
...خب، درباره الکساندر
هنوز چیزی نشنیدم، ولی به محض شنیدن بهتون میگم
خوبه - قول میدم -
...ولی، ام
درباره این نمیخواستم حرف بزنم
درباره شهریه ته
،مشکل اینه که
هیئت مدیره مجبور شد این موضوع رو
به بخش اجرای قوانین بفرسته
...و حالا ما، امم
خب، یه تصمیم مشترک گرفتیم
که تو بعد از تعطیلات کریسمس نمیتونی برگردی اینجا
...ولی فارق التحصیلی، من باید
نه، نه آگوست
،من سعیمو کردم
ولی اگه پرداخت نکنی، حتی منم نمیتونم کاری کنم
...متاسفم، ولی بهت قول میدم، مدارس دولتی زیادی
!لطفا آگوست، صبر کن
میدونم عصبانی ای، سعی میکنم همشو درست کنم تو لوسیا میبینمت
خوشحالم همتون تونستین به این جلسه مهم بیاین
وضعیت الکساندر چطوره؟
ملاقات با الکساندر دوشنبه ست
وظیفه ما اینه باهاش متحد بشیم
و داستانشُ تصدیق کنیم
قراره بگیم سیمون اول میخواست بهمون بفروشه
و بعدش وقتی هیچکدوممون چیزی نمیخواست خیلی عصبانی شد
بعدش کار سیمون تمومه
اخراج میشه
دقیقا، الکساندر هم همینو میگه
من میگم بندازیم تقصیر الکساندر
،میگیم اون میخواست بهمون مواد بفروشه
ولی ما نگرفتیم
دیگه اونجوری مهم نیست اون چی میگه
ما هشت نفر به یه نفریم و اون کسیه که با موادا گیر افتاده
چرا سیمون نه؟ - چون این آسون تره -
الکساندر چیزیش نمیشه
احتمالا میره یه مدرسه تو سوییس
...ولی چیزی که هست
تو اینجا دستور نمیدی
چند وقته عضو شدی؟
یه هفته؟
و چند وقت دیگه عضو میمونی؟
چی؟ - نمیتونی شهریه ت رو بدی -
مهم نیست چی میشه، بعد از تعطیلات کریسمس برنمیگردی
مسئله اینه که داراییام تو مضیقه ن
نه
مسئله اینه آرناس رو نمیفروشی
چون اگه بفروشی دیگه صاحب این کلاس نیستی
ما قسم خوردیم از خانواده سلطنتی محافظت کنیم
...و من میگم
بذاریم الکساندر گردن بگیره
اعتراضی هست؟
خب؟
نه، خوبه، همین کارو میکنیم
خب، درباره چی میخواستی حرف بزنی؟
اینجوریه که
...فکر کنم مهمه شما بدونین
الکساندر، همون سال اولی، میخواست بهم مواد بفروشه
خیلی پیگیر بود، و یجورایی همه چیزُ شروع کرد
بهم گفت آخر هفته ای که خونه بوده تونسته مواد گیر بیاره
احتمالا فکر کرده باحال میشه اینجوری
البته که، من رد کردم هیچ علاقه ای به این چیزا ندارم
اما اون خیلی فشار میاورد و پرخاشگر بود
فکر کنم به نظرش میتونست مشهور بشه
برای همین بهش گفتم بره گم شه من تو ایجور چیزا نیستم
ولی، باید بلافاصله به شما میگفتم
ولی نمیخواستم الکساندر تو دردسر بیفته
نمیخواستم آنتن باشم میدونین که
بله، ممنونم
ممنونم خانم
خیلی خوشحالم فلیس به عنوان لوسیا انتخاب شد
خیلی برام ارزشمنده
اوف مزش افتضاحه
!ایو - اوه -
عوق، خدا، چه افتضاحه
بیا
فقط مشروب عمل آوری شده ست
با یکم شامپو، خوشمزست
...آره ولی یجورایی میسوزونه
باید یکم موهاتُ بدی عقب
...وای خدا
اوکی، خیلی محکم نکش - آخه، مجبورم -
نمیشه
اکلیلیه - انقدر منفی نباش -
ولی نمیتونی نفس بکشی
نه، نمیشه، فقط درش بیار لطفا
وایسا، یه چیزی برات دارم
!ببینش
!خیلی خوشگله - آره مگه نه؟ -
!پشمام، آره
خیلی خوشگله، ولی فکر نمیکنم برای لوسیا مناسب باشه
شروع نکن - نه، واقعا خوشگله -
خیلی خوشگله
مامانم منُ میکشه
دخترا، دیرتون شده، یکم بجنبید
وایسین - این یکی رو اتو نکردم -
!لعنتی
وسیله مو تو کمد جا گذاشتم - اوکی، زود باش -
بعدا میبینمت - باشه -
♪ "Impatient" آهنگ Duvchi از ♪
باید حرف بزنیم درباره الکساندره
سلام - !هی -
سلام عزیزم، فقط میخواستم برات آرزوی موفقیت کنم
پایین میبینمت - باشه -
میبینمتون اسمیسان، فعلا
این چیه پوشیدی؟
...اممم
یه لباس
...گوش کن، امم
نمیتونی چیزی که من فرستادم بپوشی؟
بیا امتحانش کنیم، میدونم چطوری درستش کنم
...نه، اندازه نیست، نه، اسن - عزیزم، بیا -
...ولی - کمکت میکنم -
نه، وایسا، نه نه نه باشه، نه نه نه، وایسا
نه
مامان من اینو پوشید، من اینو پوشیدم
رسمه، پس تو هم باید بپوشی
نه! من حتی نمیخوام لوسیا باشم
باید حاضر شدنُ تموم کنم پس لطفا برو بیرون
فقط میخواستم کمک کنم
میدونم
پس همه چیزو انداختین گردن الکساندر؟
هیچکس هیچی راجب تو نگفت
و به نظرت باید تشکر کنم؟ آره؟
فقط میخواستم بدونی
نمیخواستم همینجوری از دستت بدم
تو تنها کسی هستی که میتونم باهاش حرف بزنم
♪ "Samurai Swords" آهنگ Highasakite از ♪
عجله کن، برات یه سورپرایز دارم
!سلام - !خیلی خوشگل شدی -
قشنگترین لوسیایی که تا حالا داشتیم - ممنونم -
اوه، حتما خیلی بهش افتخار میکنی
بله
بله، و از پسرت که صدای یه فرشته رو داره
بله، خیلی بهشون افتخار میکنم - و بایدم افتخار کنی -
بله، الو؟
سلام آگوست من مینو از دادگاه سلطنتی ام
بله
فقط میخواستم اطلاع بدم ملکه مشکل شهریه ت رو حل کردند
ولی چطور؟
خب، پرنس ویلهلم ازم خواستن یه نگاهی بندازم
به نظر خیلی خوب میاد - بله بله، خوبه -
فکر میکنم ازش خوشت بیاد
واو، خیلی خوشگل شدی
تبریک میگم اگه حرف درست این باشه
تو اینجا چیکار میکنی؟
ملکه گفت بهت بگم خانواده در اولویته
ما با مدیر حرف زدیم و همه مشکل حل شده
ممنونم - البته -
از طرف من ازشون تشکر کن - حتما -
متاسفم سارا، میدونم نمیخوای منو ببینی
...ولی وقتی سیمون اومد خونه م
فکر کردم، همه لیاقت یه شانس دوم رو دارن
سیمون؟
قشنگ نشدن؟
سیمون، میخوام اون بره
چه غلطی کردی سیمون؟
بهم قول دادی
این تویی؟
!خدای من، پرنس گیه
اون یارو کیه؟
!سکسی
Ellie : مترجم
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez