(این سریال کاملا تخیلی بوده و به مکان‌ها)
(افراد حقیقی، سازمان‌ها و رویدادهای واقعی، ارتباطی ندارد)
(از تمامی کودکان و حیوانات در محیطی امن فیلمبرداری شده است)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
کارت کی تموم می‌شه؟- ...خب-
فکر کنم جلسه‌ام امروز طول بکشه
به محض این که تموم بشه باهات تماس می‌گیرم
حتی ارزش یادآوری هم نداره
...هیچ معنی‌ای نداشت، فقط
همه‌اش مال گذشته‌‌ست
ممنون که چیزهای زیادی بهم‌ یاد دادین
و مراقبم بودین
...قول می‌دم اون بدهی رو
جبران کنم
...دیگه هیچ‌وقت
ناامیدت نمی‌کنم
قول می‌دم
هه گوم؟
آره
اتفاقی سر قبر گون وو بهش برخوردم
انگار هر از گاهی به گون وو سرمی‌زنه
خیلی ازش ممنونم
(قسمت 5)
بله؟
58یو4181 - 18بی یو 8785
امروز دنبالم بودن
باشه
(درخواست پیگیری 58یو4181 ، 18بی یو 8785)
می‌دونم الان پیش کی هستی
سوهو؟
چی شده؟
عزیزم؟
سو هیون؟
!عزیزم
عزیزم؟
سو هیون؟
!سو هیون
چی این وقت شب
کشوندتتون اینجا؟- مامان هی جه-
بله؟
هی جه کجاست؟
...آها
خوابیده
چرا با شوهرم تو هتل بودی؟
احیانا
اون، تویی؟
معذرت می‌خوام
مامان گون وو
ولی این موضوع وقتی پیش اومد که شما نبودین
چندباری سر قبر گو وون همدیگه رو دیدیم
و هربار دیدنش قلبم رو می‌شکوند
باید بعد از دلداری دادن بهش تمومش می‌کردم
فقط سوالم رو جواب بده
تو این رو برای من فرستادی؟
نه، قسم می‌خورم کار من نبوده
امروز همدیگه رو دیدیم چون می‌خواست همین سوال رو ازم بپرسه
ببخشید که بهتون آسیب زدم
مامان گون وو- ...دیگه هیچ‌وقت-
اسم گون وو رو به زبونت نیار
عزیزم
سو هیون
!سو هیون
!عزیزم
...عزیزم، لطفا
ما باید با هم حرف بزنیم
معذرت می‌خوام
باهات صادق نبودم
همه چیز تموم شده بود
می‌ترسیدم همچین اتفاقی برات بیفته
نباید با مامان هی جه می‌بودی
هرچقدر هم که به دلداری نیاز داشتی، نباید سمتش میرفتی
سو هیون- هزار بار می‌خواستم بیخیال شم-
چه کاری از دستم برمیومد؟ من کنارت نبودم
...ولی
چرا اون عکس‌ باید می‌رسید دست مامانم؟
برای مامانت هم فرستادنش؟
معذرت می‌خوام. واقعا ببخشید
...ولی
مطمئنم یکی این کار رو عمدا کرده که من رو بدنام کنه
هرجور شده می‌فهمم کار کی بوده و حلش می‌کنم
می‌شه لطفا بهم یه‌کم زمان بدی؟ لطفا؟
یه مدت خونه‌ی مامانم می‌مونم
سو هیون
می‌خوام کنار مامانم بمونم
مطمئنم اون هم خیلی شوکه شده
سو هیون
کدوم حرومزاده‌ای این‌ کار رو کرده؟
کل روز
از کوه بالا رفتیم
و این شکلی عرق ریختیم
انگار که الان یه تیم هستیم
مگه نه؟- درسته-
من هم همین رو می‌گم
بیاین بزنیم به‌سلامتی کاپیتانمون که روی دریایی به نام "کره" کشتی‌رانی می‌کنه
لیوان‌هاتون رو بلند کنین و بخورین
من، کیم جون
همه‌ی تلاشم رو واسه هدایت کردن این کشتی می‌کنم
حالا به سلامتی حزب و کشورمون
!به سلامتی نماینده‌ی کنگره کیم جون- !به سلامتی-
من می‌رم دستشویی- بله-
ترسوندیم
چرا جلوی دستشویی مردونه وایستادی؟
چرا ما رو تقعیب می‌کنی؟
چی؟- 58یو4181-
18بی‌یو8785
چی می‌گی؟
...دختره‌ی- اگه این دکمه رو فشار بدم-
توی کل رسانه‌ها پخش می‌شه
اگه یه بار دیگه ما رو اذیت کنی
صدمه می‌بینی
(وقتی درد دارید دوباره به ستاره‌ها نگاه کنین)
اگه بعد از خوندنش، داشت بهت سخت می‌گذشت
باهام تماس بگیر
یه چیزهایی درمورد عکاسی می‌دونم
اگه کمکم رو می‌خواستی می‌تونی بهم‌ زنگ بزنی
مامان
یه کم بخور
مامان
می‌خوای یه چند روزی اینجا بمونی؟
آره
مامان
می‌خوام بفهمم
کی اون عکس رو فرستاده، پس خواهشا نگران نشو
...بیا
به هم نریزیم
وقتی فهمیدی کی فرستاده می‌خوای چیکار کنی؟
الکی درگیر نشو
اگه صدمه ببینی چه فایده‌ای داره؟
این همون چیزیه که اون‌ها می‌خوان
من هم بهش فکر نمی‌کنم
پس تو هم نمی‌خواد بهش فکر کنی
تو همچین مواقعی باید خوب غذا بخوریم
و خوب بخوابیم
و حواسمون رو بیشتر جمع کنیم و زندگی‌مون رو کنیم
چیزی نیست سو هیون
چیزی نیست
چرا اون عکس‌ باید می‌رسید دست مامانم؟
(لوح تقدیر)
(جایزه‌ی پیروزی)
(کارآگاه سرسخت لی قاتل سریالی را دستگیر می‌کند)
(گزارشگر اخبار محلی کانگ سوهو)
هیچ خرابی، پوسیدگی
یا زنگ‌زدگی نداره
فقط حلقه‌ی ضد آب باید عوض بشه
انگار اینجا دیگه مال توئه
کارآگاه لی
(اس گلد)
کارآگاه چه مضخرفیه، چندین سال پیش اخراج شدم
به نظر می‌رسه چیزی می‌خوای
باید یکی رو پیدا کنم
اخیرا یه عکس عجیب برا سوهیون فرستاده شده
بفهم کی فرستادتش
عکس؟
اینطوری نگاه نکن، مربوط به گذشته‌ست
یعنی یکی از اون موقع داره تو رو میپائه
درسته؟
یعنی می‌تونه دلیل اخراجمون، کیم جون، باشه؟
شاید بفهمیم، نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم
به جز تو
بله قربان؟
کی؟
هی. اومدین
بله- مدیر کانگ-
!خدای من
مشتاق دیدار
بعد از ناهار اومدن دیدنتون
برنامه‌تون رو دیدم
انگار شما و همسرت هنوز خوب هستین
واکنش‌ها خیلی مثبت بوده
باید یه روز به عنوان مهمان، توی قسمت خبریش
شرکت کنین
...خب
مطمئنم فرصتش پیش میاد
همسرم اخیرا یه هدیه‌ی ناشناس دریافت کرده
شما براش فرستادین؟
،وقتی فکر می‌کنین من فرستادم
حتماً خیلی گرون بوده
سوال نپرسیدم که جوابتون رو بشنوم
،چه شما فرستاده باشین‌ چه نه
،اگر پشت این قضیه‌ هستین
مجبور می‌شین تقاص بزرگ‌تری پس بدین
کانگ سو هو
چقدر جالب
حواست بهش باشه
چشم، قربان
ممنون- خداحافظ-
یه دسته می‌گیرم
این رو بخور
میز سه آماده‌ست
خیلی خب، مامان- باشه-
می‌خوام سفارش بدم- بله، خوش اومدین-
چی براتون بیارم؟- یه بیبیمباپ-
یه خورشت کیمچی- می‌تونیم حساب کنیم؟-
!بله
به رسید نیاز ندارم
میز پنج آماده‌ست- !باشه-
روز خوبی داشته باشین
کی فرستاده؟
چرا؟
(گوان سون یول ساعت دو بیا مرکز پرستاری سول‌گانگ دیدنم)
الان یه‌کم سرم شلوغه
کجایی؟
بیا نوشیدنی بخوریم- امشب نه-
خسته نباشی- خسته و کوفته‌ام-
از این جوری اینجا اومدنت معلومه که خیلی وقت توی دست و بالت داری
سرت شلوغه، کمترین کاریه که از دستم بر میاد
بیا این رو بخور
خیلی وقته اینجا مشغولی؟
یه نفر که می‌شناسمش اینجا رو می‌گردونه
حقوقش می‌ارزه؟
...می‌دونی
از اینجا خوشم میاد چون جاییه که چیز‌ها به پایان می‌رسن
تو چطور؟ کار نمی‌کنی؟
کار؟
نمی‌دونم
این که بخوای کاری رو انجام بدی چه حسی داره؟
درست حسابی یادم نمی‌آد
فامیل دیگه‌ای نداری؟
هیچ‌کس نیست که بتونم فامیل صداش کنم
پس وعده‌های غذایی‌ات چی؟
چطور؟
دلت برام می‌سوزه؟
نه
تو این سن می‌تونی کلی رامیون بخوری
من هم وقتی هم‌ سنت بودم کلی خوردم
باز هم، هر موقع دلت رو زد باخبرم کن
بفرمایین
چرا انقدر زیاد آسیب می‌بینی؟
دفعه‌ی آخری که دیدمت هم همین شکلی بودی
چرا انقدر زخمی هستی؟
...چه جور
زخم‌هایی؟
یه شغل پاره وقت دیگه هم در کنار این دارم
پس اون شغل خطرناکه
به همین دلیل بالاترین حقوق رو داره
...فکر کردی چطور
زندگی‌ام رو می‌گذروندم؟
،پول خوبه
ولی سعی کن از کار خطرناک دور بمونی
...درد
نداری؟
اونجا چی شده؟
...فقط یه کم
آسیب دیدم
درد داشت؟
نه
...اینجور چیزها
اصلا درد ندارن
برای منم همینطوره
...اینجور چیزها
اصلا درد ندارن
درباره‌ی عکس فهمیدی؟
اون‌ عکس رو به‌جای دوربین دیجیتال با دوربین فیلمبرداری گرفتن
آژانس کارگاه خصوصی نبوده
چطور می‌تونی با نگاه کردن به عکس متوجه این موضوع بشی؟
کارهای عجیب و غریب زیادی به صورت پاره وقت انجام می‌دم
آدم‌ها رو هم پیدا می‌کنم
می‌خوای برات پیداش کنم؟
(داروخانه)
حتی اگه درد نداره هم، دیگه انقدر آسیب نبین
مواظب خودت باش
(اوراقی)
!هی سون یول! اون زن
غذا خوردی؟ اونجا یه جعبه ناهاره
اون زن آورده؟
آره؟- چی؟-
واقعا مثل قیمت رفتار می‌کنه؟
ته توش رو درآوردی؟
چی؟ اها راستی
بخاطر این کار بهم مدیونی ها
یه چیز خفن آوردم
به بعضی از فیلم‌های امنیتی سایت‌های قمار غیرقانونی یه نگاه انداختم
و این رو پیدا کردم
همونه؟
آفرین- هی-
واقعا بدون من چیکار می‌خوای بکنی؟- بدون تو؟-
هیچی خب فقط بدون تو به زندگی ادامه می‌دم
!هی
چطور تونستی این حرف رو بزنی؟
نه
امروز ازش‌ نمی‌گذرم
...امروز
باید با بدنت جبران کنی
چته تو؟
اینقدر دوست داری؟
!وای! قلبم داره می‌ترکه! عاشقشم
هی, می‌تونی ضربان قلبم رو حس کنی؟
حتی اگه درد نداره هم
دیگه آسیب نبین
مواظب خودت باش
توی عکس اول نبود
(زنی که از محل عبور ممنوع گذشته بود به یک کامیون برخورده کرده و در وضعیت بحرانی است)
این مقاله چه ربطی به عکس داره؟
(جونگ جین هی ، گزارشگر خبری بلوبرد)
اینطوریه؟
احیانا می‌شه بگین الان کجا کار می‌کنه؟
سلام
من کسی که داشت استعلام می‌گرفت، اون سو هیون هستم
خبرنگاری به اسم جونگ جین هی توی بخش فرهنگ هست؟
سلام، گزارشگر جونگ جین هی
برای شما می‌نویسم چون می‌خوام از شما
درباره‌ی مقاله‌ای که سال ۲۰۱۷ نوشتین بپرسم
لطفا وقتی این رو دریافت کردین بهم پاسخ بدین، از طرف اون سوهیون
(ایمیل شما ارسال شد)
بله مامان
این یکی سمت راست
روی مراقبت‌های ضروری با کلاژن متمرکزه
اینطوریه؟
این هم خوبه
آره این یکی رو هم بگیریم
بله خانوم ،آماده‌اش می‌کنم
وای عالیه
خیلی بهت میاد
قشنگ نیست؟
اینم می‌گیرم
...مامان، وایستا
براتون بسته بندی می‌کنم
قهوه‌‌ی امروز خوشمزه‌ست
یه کم بخور
شما خانم اون سوهیون نیستین؟
برنامه‌ی شما رو دیدم
شما دوتا باهم خیلی عالی به نظر میاین
ممنون- خواهش می‌کنم-
عروس منه
!خدای من. من از طرفدارهای پر و پا قرص کانگ سوهو‌ هستم
خیلی ممنونم
امیدوارم بتونین از عروسم هم حمایت کنین
حتما، خانوم
ما حمایتتون می‌کنیم
اوقات خوشی داشته باشین، خداحافظ- بله، ممنونم-
به سلامت- ممنون-
پس توی خونه‌ی مادرت می‌مونی
مردم توی اتحادیه‌ی بازرگانی مادرت خیلی سریع هستن
خبرش بهم رسیده
کلمات می‌تونن خیلی ترسناک باشن
ممکنه خیلی گُنده بشه
اگه شایعه‌ای منتشر بشه که شما دوتا مشکل دارین چی؟
چه اتفاقی واسه‌ی وجهه‌ی سوهو می‌افته؟
جلوی مردم گفت شما دو نفر تمام تلاشتون رو می‌کنین
اون این قول رو داده
اگه تصمیم گرفتی تحمل کنی و دووم بیاری
حداقل تظاهر کن که مسئولیتش رو قبول کردی
حتما باید مجبورم کنی دخالت کنم
و وانمود کنم که باهم رابطه‌ی خوبی داریم؟
ازت نمی‌پرسم‌ چرا پیش مادرتی
ولی
دیگه باید سهل انگاری رو از همینجا تمومش کنی
سو هیون
حالت چهره‌ات رو کنترل کن
من دارم با افراد انجمن بازرگانی شام می‌خورم
امشب دیر میام خونه
استراحت کن دخترم
من دارم با افراد انجمن بازرگانی شام می‌خورم
امشب دیر میام خونه
استراحت کن دخترم
اونی؟
مشکل چیه؟ چی شده؟- هیچی-
چرا گریه می‌کنی؟- نه، چیزی نیست-
چی شده؟
بهم بگو
اونی
چیزی نیست
اونی گریه می‌کنه
گفتی خوب زندگی می‌کنی، جلوی بقیه قولش رو دادی
زن همسایه؟
می‌دونی که اشتباه بود
به چی فکر می‌کردی؟
پس هیچ وقت نباید برمی‌گشتی
منم می‌خوام همه چیز رو از بین ببرم
اگه می‌تونستم همه چیز رو از بین می‌بردم، می‌دونی؟
دارم دیوونه می‌شم
چون می‌ترسم سوهیون رو از دست بدم
حالا بیا ناهار بخوریم
بفرما
سو هیون؟
نمی‌خوای برگردی سرکار؟
یوری بهم گفت
از دانشگاه قدیمیت پیشنهاد برای
سخنرانی ویژه گرفتی
اگر فکر نمی‌کنی بتونی جلوی مردم وایستی
می‌تونی دوباره بنویسی
چرا مامان؟
دوست نداری من رو اینطوری ببینی؟
نه، خیلی حیفی
حتما که نباید دانشگاه باشه
می‌تونی به بچه‌ها آموزش بدی و بازم بنویسی
اون موقع‌‌ها خیلی تحت تاثیر قرار می‌گیرم
پس هر کاری می‌خوای بکن
من همیشه طرف تو هستم
حمایتت می‌کنم، فهمیدی؟
بخور
یه لحظه مامان
الو؟
(گزارشگر جونگ جین هوی)
فکر نمی‌کردم اینطوری باهاتون آشنا بشم
همیشه می‌خواستم شانس‌مصاحبه باهاتون رو داشته باشم
در مورد سوالی که
بهتون ایمیل زدم، کنجکاو بودم
زنی که بعد از عبور از خیابون با یه کامیون تصادف کرد
راستش از اینکه فهمیدم در مورد اون کنجکاوی
تعجب کردم
ببخشید؟
...شما
حتما باید درباره‌اش بدونین؟
منظورتون چیه؟
به نظرم بهتره که ندونین
،احیانا
به من
ربطی داره؟
خانم توی تصادف کیم اون مین بود
می‌شناسی‌نشون؟
یادتون میاد به کدوم بیمارستان برده شد؟
کی اون رو برامون می‌خری؟
سو هیون
چه لطفی؟
یه لحظه
گفتی کی؟
خیلی خب. انجام می‌دم
دکتر، بیماری که دیروز از آی‌سی‌یو اومد
همین الان ایست قلبی کرد. عجله کنین- بریم-
ترالی احیا و دستگاه شوک رو بیار- باشه-
(کیم اون مین)
چی؟
کجا رفت؟
!لعنتی
گوان سون یول. ماشینم رو برد
ديوانه‌ست؟ چرا ماشینم رو برد؟
!قرار دادم. لعنتی
(سرویس آقایون)
همونطور که گفتی سوابق مجرمین رو چک کردم
معتاد قماربازی‌ئه
به علاوه‌ی دزدی و حمله
اخیرا هم چندین بار افتاده زندان و دراومده
می‌گن کسایی که قمار می‌کنن حتی وقتی دست نداشته باشن هم نمی‌تونن از قمار دست بکشن
،یه سری فیلم امنیتی از سایت‌های قماربازی غیرقانونی رو بررسی کردم
و پیداش کردم
همینه؟
...مشتریان
ممنونم
امشب رو دورم- باید مراقب باشی-
...قسم می‌خورم
لعنتی. واقعا که
چه غلطی کردم؟
روز از نو روزی از نو
!هیچ کاری نکردم
دلال خراب کاری کرد
بهت گفتم اینجا نیای، ولگرد
نیا اینجا، مفت خور
دیوونه‌ای؟
بیارینش دفتر
!مأمورها اومدن
!مأمور- !هی، مأمور اومده-
!بجنبین- !یالا-
!لعنت بهش- !فرار کنین-
!چیکار کنم؟ عجله کن
چه خبره؟- تکون نخور-
همگی، تکون نخورین
!بدو- ...حرکت نکنین-
!بدو برو طبقه پایین
(واحد مراقبت ویژه)
!راستی
پرستار؟
اون تکه کاغذی که یه‌کم پیش داشتم روش یادداشت می‌کردم رو دیدی؟
بفرمایین- خیلی ممنون-
بذار ببینم
(کیم اون مین، بیمارستان دانشگاه هان‌کوک)
(بیمارستان دانشگاه هان‌کوک)
سو هیون، بررسی‌ کردم
هنوز توی بیمارستان ماست
(مرکز اورژانس)
خانم توی تصادف کیم اون مین بود
(کیم مین)
می‌دونین کی بود؟
همسر کسیه که
کشتین
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
دنبال کسی می‌گشتم
...ترسیدم که
سو هیون رو هم از دست بدم
احساساتم رو سر و سامون دادم
...مادر و پسری رو نشون می‌ده که
همدیگه رو نگه داشتن، و نمی‌خوان رها کنن
...فکر می‌کنی نقشه‌ست
نه یه تصادف
کی از نصیحت کردنم دست می‌کشی؟
انگار یادت رفته یه قاتلی