(این سریال کاملا تخیلی بوده و به مکان‌ها)
(افراد حقیقی، سازمان‌ها و رویدادهای واقعی، ارتباطی ندارد)
(از تمامی کودکان و حیوانات در محیطی امن فیلمبرداری شده است)
دادستان، درخواستتون رو ارائه بدین
عالی‌جناب، مشهوده به علاوه داشتن انگیزه
متهم برای انتقام جویی، تلافی کرده
دادستانی تقاضای ده سال حبس رو داره
وکیل، آخرین دفاعیات رو مطرح کن
عالی‌جناب
متهم در اون زمان از لحاظ عاطفی بی‌ثبات بوده
دلایل زیادی رو می‌شه به قربانی نسبت داد
به علاوه، درنظر داشته‌باشین که متهم به جرم خودش اعتراف کرده
ازتون تقاضای تخفیف مجازات دارم
متهم، دفاعیه نهایی خودت رو قرائت کن
...فکر میکنم
اتفاقی که افتاد، اشتباه بود
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
با این‌حال
اگر باز به اون زمان برگردم هم
دوباره همون تصمیم رو می‌گیرم
...من به دنبال
تخفیف مجازات نیستم
(اخبار فوری)
مطمئنم همه‌ی شما تصادف گون وو رو به‌خاطر دارین
تصادفی که اخیرا در محدوده‌ی مدرسه رخ داد
راننده‌ای که باعث مرگ گون وو شد
بعد از دریافت حکم، در راه بازگشت به خونه
به قتل می‌رسه
مجرم کسی نیست جز
مادر گون وو، پروفسور اون سو هیون
این خبر مردم را در بهت فرو برد
!خودشه- !قاتل رو مجازات کنین-
خانم سو هیون، حقیقت داره که از تخفیف مجازات امتناع کردین؟
!آزادش کنین
!لطفا بهمون یه چیزی بگین- !برین کنار! برین کنار! سو هیون-
!سو هیون
نگران نباش. هرکاری بتونم انجام میدم
نگران نباش، باشه؟- ببخشید-
!ولم کنین! لعنتی
درخواست تجدید نظر می‌دین؟
!عزیزم
!سو هیون
!سو هیون، لطفا
!مادرش بی‌گناهه
گزارش میدانی تقریبا تمومه
پونزده ثانیه- گوینده‌ی خبر، آماده-
داستان بعدی ایراد نداره؟
!سه، دو، یک، حالا
اخبار بعدی
(اولین حکم دادگاه قتل اون سو هیون امروز صادر شد)
اولین حکم دادگاه قتل اون سو هیون امروز صادر شد
این رای در دادگاه منطقه مرکزی سئول اعلام شد
(دادگاه قتل را انقام‌جویانه درنظر گرفت)
...دادگاه
قتل انقام‌جویانه را
اقدامی غیرقابل قبول و جرمی ضداجتماع
درنظر گرفت
(اون سو هیون به هفت سال حبس محکوم شد)
...اون به هفت سال حبس
...در
سو هو، باآرامش ادامه بده
اون فقط مادری بود که بچه‌اش رو از دست داده‌ بود
!سو هو
از روی تله‌پرومپتر بخون- ...ولی دادگاه-
راننده رو بخشید و اون زن رو مجرم شناخت
!هی! خاموشش کن
بینندگان
...فقط یه بار، فکر کنین چرا
اون چاره‌ای جز کاری که کرد نداشت
واقعا کسی هست که
بتونه قضاوتش کنه؟
(وزارت دادگستری)
زندانی جدید 4811، اون سو هیون
برو داخل
یه نامه برای اتاق نُه
نامه؟ جدی؟- نامه؟-
این‌ها برای کیه؟- ...اون سو هیون، اون سو هیون-
واو، طرف حسابی معروفه
"تا روزی که به دنیای بیرون برگردی منتظرت می‌مونم"
"از طرف، ماهیتابه‌ات"
"ماهیتابه" نیست، "طرفداره" (کلمه‌ی ماهیتانه به کره‌ای شباهت با کلمه طرفدار داره)
!طرفدار- طرفدار-
ساکت باشین
زندانی 4811، ملاقاتی داری
!زندانی 4811
ملاقاتی قبول نمی‌کنه
(دادخواست)
(خانم اون، غذاهات رو بخور)
سو هیون، می‌دونم الان چقدر برات سخته که من رو ببینی
به‌خاطر من طاقت بیار
من قولم رو نگه‌می‌دارم و هرکاری در توانم باشه انجام ‌می‌دم
وکیل، هوانگ جی سوک
مدیرعامل ساخت و ساز جهوا، گوان جی وونگ
الکل خون 0.03 درصد
چونگدام رو، 2-16
درسته. کروم سان توی چونگدام یه سالن اتاق مخصوص اعضاست
که به روئسای خودخوانده خدمت و رسیدگی‌ می‌کنه
فکر کنم اون سطح الکل خونش رو دستکاری کرده. باید چک کنم
چیه؟
الان سرم شلوغه ...اگه فوری نیست بعدا صحبت می‌کنیم
باشه
همین الان میام
کیم جون
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک مامان عزیز ♪
♪ تولدت مبارک ♪
!واو- !واو-
تو بهترینی
پسر قشنگم
اینقدر ستاره‌ها رو دوست داری گون وو؟ من دوست ندارم
چرا؟- خیلی غم‌ انگیزه‌-
من اینجا باشم و تو اونجا
نگران نباش باهات تا اونجا پرواز می‌کنم
واقعا؟
دستت رو می‌گیرم
هیچ‌وقت نمی‌تونی ولش کنی ها
اون چیه؟
خدای من! چیکار کنیم؟
!چه خبر شده؟ نگهبان
!نگهبان
!نگهبان! این رو نگاه کن
!وضعیت اضطراری !منطقه سه، یه وضعیت اضطراری وجود داره
!داوطلبان گروه کر
کارت دسترسی‌تون رو بگیرین تا به سالن اجتماعات بریم
!زندانی 4811
!زندانی 4811! بیدار شو
!زندانی 4811- !از سر راه برین کنار-
!برین اون ور-
!زندانی 4811! تحمل کن
بیا بیرون، بیا بیرون هر جایی که هستی
بیا بیرون، بیا بیرون، از هر جایی که هستی بیا بیرون
!تا دا
گون وو؟
سوهو؟
مراقب باش
!سلام
!سلام هی جه
چقدر دیگه مونده؟ فشار خونش داره میاد پایین
یه ساعت دیگه طول می‌کشه- تو یه خط دیگه بزارش-
فیلتر هپا رو شروع کنین- باشه-
مریض بخاطر ضربه‌های حوادث گذشته
از اضطراب شدید و افسردگی زجر می‌کشه
به نظر واکنش اون باعث این حادثه شد
سوهیون
چرا اینطوری می‌کنی؟
...چرا دختر من
می‌دونی چقدر برام مهمی؟
چرا دختر من باید اینجوری عذاب بکشه؟
مامان
فکر کنم در رو بستم
سوهیون- مطمئنم-
با همین دستم در رو بستم
الان چه فایده‌ای داره؟
چقدر دیگه اینطوری قراره تو گذشته زندگی کنی؟
به خودت نگاه کن
...اگه اتفاقی برات بیوفته چی میشه- من واقعا در رو بستم-
گون وو چطوری رفت بیرون؟
...گون ووی من
نمی‌تونست تنهایی در رو باز کنه
باید یه بار دیگه چک می‌کردم
فقط یه بار دیگه
!باید یه بار دیگه چک می‌کردم
فقط یه بار دیگه- !سوهیون نه-
!فقط یه بار دیگه- !یکی این دستبندا رو دربیاره-
!درد داره! اینارو در بیارین- !فقط یه بار-
!باید برای آخرین بار چک می‌کردم
!فقط یه بار دیگه
...فقط یه بار
اینکه اطمینان بی‌جای مادر درمورد اینکه فرزندش
هرگز کار بدون فکری انجام نمی‌ده
نقطه شروع این اتفاق بود. کاملا مایه‌‌ی تاسفه
!من خیلی متاسفم
!من توبه می‌کنم! خیلی متاسفم
به دلیل کمبود شواهر، متهم بی‌گناه شناخته میشه
(قاضی)
ببخشید با اینکه خودم گفتم بیاین، معطلتون کردم
اینقدر حرف زدن که جلسه طولانی شد
کیم جون هستم
کانگ سوهو هستم- می‌دونم کی هستین-
شنیدم یه مدت دنبال افشا کردن من بودین
تصور کنین بعد شنیدنش چقدر ناراحت شدم
مطمئنم خبرم نکردین که بهم دلداری بدین
گارسون توی بار رو خریدین چیزی گیرتون اومد؟
به نظر میومد با مردی که پسرم رو کشته خیلی صمیمی هستین
روز تصادف دوتایی داشتین مشروب میزدین
اینکه تو بار باشی، دلیل بر مشروب خوردن نیست
دقیقا
پس چرا از تموم ارتباطات شخصی‌ای که دارین
برای کسی که مشروب نمی‌خورد استفاده کردین؟
مدرک... دارین؟
رییس پلیسی که می‌تونه سوابق دی یو آی رو دستکاری کنه (دی یو آی، تخلف رانندگی تحت تأثیر یه ماده)
قاضی که بهش حکم تعلیقی داده
حتی وکیلش
چطور ارتباطی که همه‌ی این افراد با هم دارن رو توضیح می‌دین؟
کیم جون نماینده کنگره
آقای کانگ
باید برای اخبار مقابله بنویسی، نه رمان
بله
پس یه چیز ازتون می‌پرسم
یکی از اعضای مجلس شورای ملی به سختی تلاش کرد تا
مدیر عامل یه شرکت ساختمونی رو از دردسر دور کنه. احیانا
به فساد بویونگ دونگ که سعی کردم افشا کنم مربوطه؟
هنوز هم پیگیرش هستین؟
موقع توسعه‌ی بیونگ دونگ، مدیرعامل یه شرکت خدماتی بود
از اون به بعد، دست راست مهمتون
توی شانستون برای انتخابات ریاست جمهوری بود
به عنوان مثال، مردی که مسئول پولشوییه
اینم شبیه رمانه؟
به نظرم از هیچی نمی‌ترسی آقای کانگ
آدم‌هایی مثل من که دیگه چیزی برای از دست دادن ندارن از هیچی نمی‌ترسن
کسی مثل شما که همه چی برای از دست دادن داره باید ترسیده باشه، نماینده کنگره
مطمئنم که می‌خوای این رو پنهون کنی
اما همه چیز رو افشا میکنم
بخاطر همسرم و پسر مرحومم
فقط صبر کن و ببین
هی، مهمونمون داره میره. می‌تونیم دست خالی بفرستیمش؟
برات هدیه آماده کردیم
چیکار می‌کنی؟- شواهد-
از اون روزه
هنوزم چیزی برای از دست دادن نداری؟
اگه اون سو هیون این رو ببینه چه اتفاقی می‌افته؟
می‌تونه تحمل کنه؟
تو باید بهتر بدونی
چطور از همسرت محافظت کنی
(زندان زنان چونگشین)
سنگ سفید- خودشه-
زندانی ۴۸۱۱
چرا یه بار بهش اجازه ملاقات نمی‌دی؟
...هر بار
سوهیون به این زودی پاییزه
دفعه‌‌ی بعد باهام ملاقات می‌کنی تا بتونیم حرف بزنیم؟
چیکار‌ می‌کنی؟ زمین پاک کردنت رو تموم کن
باید خیلی وقتت خالی باشه- بی خیال-
سر به سر پروفسور نذار
پروفسور یه زن قویه
سوزن کل دستش رو سوراخ سوراخ کرد ولی
همه‌ی دستش سوراخ شد
ولی یه بار هم جیغ نزد
حتما درد نداشته
فکر نمی‌کنم درد زیادی داشته باشه - ساکت شین-
گوشتش رو پاره کرد. درد نیومده؟
تو هم دیدی اونی
خون از دستش می‌چکید، اما تکونم نمیخورد
حتما دردش در مقایسه با درد از دست دادن بچه‌ات
نباید چیزی باشه
!چیکار می‌کنی؟ اونی
من انجامش میدم- نه، به کار خودت برس-
باشه؟ کار خودت رو بکن- هرچی-
بی خیال
داستان جالبی داری؟
قبلاً خیلی محبوب بودم
انقدر خالی نباف
دروغ نیست- درسته-
عجله کن
زندانی۴۸۱۱, برو بیرون
نه، خوبه- یه لحظه بلند شو-
یه ثانیه پاشو
روش پا بذار
چیکار میکنی؟ نمیتونی کار رو ول کنی، عجله کن
ممنون- ازمن تشکر نکن-
چون میخوام این کارو میکنم
پس چرا من؟
من رو یاد گذشته میندازی
اون زمان، من هم زندگیم به یه نخ بند بود و وضع وحشتناکی داشتم
منم یه زمانی اینطوری بودم
اما بعد از اون تمام توانم رو برای زنده موندن گذاشتم
از خاطرات دردناکم دورتر شدم
چیه؟
!واو! واو
واو
الان حالت خوبه؟ درد داره؟
تبریک میگم! مبارکه
...همچنین این
واو
یه دنیای کاملا جدیده
چطوره؟ فوق‌العاده شدم؟
بیاین توی پنج دقیقه تمومش‌کنیم و به ساختمان چهارم بریم
!باشه
زندانی4811. برو سر جات
...زندانی4811
وایسا
هنوز هم چیزی برای از دست دادن نداری؟
اگه اون سو هیون این رو ببینه چه اتفاقی می‌افته؟
می‌تونه تحملش کنه؟
(توصیه نامه)
(پیمان عدم افشای اطلاعات)
(قرارداد مشروط ای بی اس)
کانگ سو هو) (پرواز:KZ284
فریزر؟- گوشت رو بذار توی فریزر-
به زودی می‌خوریمش- خیلی خب-
سلام
حال و اوضاعت خوب بوده؟
چطور می‌تونم خوب باشم؟ وقتی پسرم اونجوری تک و تنهاست
می‌خواستیم برای سو هو غذا بفرستیم
تازه خواربار خریدیم
نیازی نیست. سو هو نمیاد خونه
نمیاد؟
داره جایی می‌ره؟- به عنوان یه خبرنگار می‌ره آمریکا-
مطمئنی؟ قراره کی بره؟
پس خواهرم چی؟
مشکل شماست
نمی‌تونم یه گوه وایستم
و پژمرده شدن پسر عزيزم رو تماشا کنم
فکر نمی‌کنم دخترت مشکل من باشه
شما چی فکر می‌کنین؟
اگه سو هو پسرتون بود
توی مسیر موفقيتش قرار می‌گرفتین؟
از اونجایی که یه زن تحصیل کرده هستین که یه دختر پروفسور تربیت کرده
باور دارم که درکم می‌کنین
اونی
مامان
حالت چطوره؟
خوبم
تو چطور، مامان؟
حالت چطوره؟
زانوهات چطورن؟
اگه انقدر نگرانشی
چطور تخفیف نخواستی؟
می‌دونستی حکم طولانی می‌شه
ببخشید
...فقط می‌خواستم
تقاص همه‌ی گناهانم رو پس بدم
راستی، خبر داشتی؟
به سو هو پیشنهاد شده که خبرنگار بشه
اه
عالیه- چطور عالیه؟-
مگه نمی‌دونی چه معنی‌ای می‌ده؟
اون می‌ره و خدا می‌دونه چقدر طول می‌کشه. شما دو نفر مجبور می‌شین از هم جدا باشین
با اون همه فاصله، این جدایی می‌تونه دائمی بشه
اونی، تو نباید ملاقات سو هو رو رد کنی
با تونجه به اینکه کل این چند وقت بهت چیزی نگفته. حتما نمی‌خواد بره
پس بهش بچسب، باشه؟
سو هیون
خوبی؟
دل تنگت شده بودم
ببخشید
جرئت دیدنت رو نداشتم
درک می‌کنم
در هر صورت به اومدن ادامه می‌دادم
تا اون موقع صبر می‌کردم
بابت برگشتن به مرکز تبریک می‌گم
این چیزی بود که می‌خواستی
دوباره سخت کار می‌کنم
وقتی بیای بیرون، مجبور نیستی کار کنی
سو هو- بله؟-
یه خواهشی دارم
هر چی که بخوای. هر کاری می‌کنم
دیگه نیا اینجا
چی؟- امروز روز آخریه-
که همدیگه رو می‌بینیم
فکر کردم درستش اینه که شخصاً این رو بگم
به همین خاطر ازت خواستم که بیای
چی؟ چی داری می‌گی؟
خیلی متأسفم
...ولی
دیدنت برای من سخته
از عهده‌ی در نظر گرفتن احساساتت بر نمی‌آم
می‌دونم، ازت نمی‌خوام اینکار رو بکنی
فقط بذار همین جوری کنارت باشم
باشه، سو هیون؟
بیا محکم کنار هم بمونیم و جا نزنیم
می‌تونیم از پس این موقعیت سخت بربیایم
و دوباره شروع کنیم، باشه؟
من یه قاتلم
بهم نگاه کن
به جایی که هستم نگاه کن، به چیزی که تنمه نگاه کن
با آینده‌ات با یه قاتل که همسرته چیکار می‌تونی کنی؟
دیگه وقتش نیست که از اون خواب بیدار بشی؟
سو هیون؟- لطفاً-
تنهام بذار
فقط زندگیت رو بکن
...من
بدون تو کجا می‌تونم برم؟
...دیگه توی زندگی‌ام جایی
برای تو نیست
جدی می‌گی؟
...تو واقعاً
توی زندگی‌ات بهم نیاز نداری؟
نه ندارم
پس فقط برو
ممکنه خبرنگار بشم
!اگه برم ممکنه دیگه نتونم برگردم
کار ما اینجا تمومه- چی؟-
جلوم رو نمی‌گیری؟
توی خودت نریز
مریضت می‌کنه
فقط گریه کن
!بیاین این حس و حال رو بالا ببریم
کسی هست که بخواد بخونه؟
!دست‌هاتون رو بهم نشون بدین
!اینجا
!بله، خیلی تاثیرگذار
یه آهنگ برای ما بخون
درد داره
زندانی0826
بله؟- بیا بیرون-
بعداً می‌بینمت
چی داری می‌کشی؟
اولین جایی که بعد از بیرون رفتن از اینجا می‌خوام برم
نزدیک انتهای جنوبی‌ئه. رو به روش دریاست
و پشت سر، یه تپه‌‌ی کوچولو با علف‌های نقره‌ای‌ هست
یه جایی که یه دیوار خاکستری این شکلی نمی‌بینی
یه درخت خیلی پیر بالاشه
می‌گن که اگر لمسش کنی و یه آرزو بکنی، برآورده می‌شه
اگر بری اونجا چه آرزویی می‌کنی؟
تو چی؟
...من برای
همه‌ی کسایی که بخاطرم رنج کشیدن
...آرزو می‌کنم که
توی زندگی‌هاشون شادی رو پیدا بکنن
بیا یه روزی با هم بریم اونجا
چرا داری این جوری نگاهم می‌کنی؟
دارم می‌میرم
واسه همین امروز صبح صدام کردن
فکر کنم آخرین آزمایش فیزیکیم خیلی خوب نبوده
نیازی به این کارها نیست، واقعا می‌گم
فکر کنم این شکلی مردن بخشی از رستگاری‌مه
واسه همین واقعا هیچ مشکلی باهاش ندارم‌، جدی می‌گم
ولی فقط به خاطر تو دارم این حرف رو می‌زنم
...فقط
نمی‌خوام دوباره بدون هیچ آمادگی‌ای وداع کنی
وقتی انقدر طولانی زندگی ‌می‌کنی
درست و حسابی ترک کردن کسی به اندازه‌ی ملاقات کردنش اهمیت داره
پس بیا درست و حسابی خداحافظی بکنیم
لبخند بزن
یه چیز دیگه
یه حرفی دارم که بهت بگم
(ملاقات با داغدار بعد از آتش زنی یه فاجعه‌ی دلخراش، بدون اغماض)
(چهار مرده در آتش تنها بازمانده، یه پسر هشت ساله)
راستش
...من هم درست مثل تو
خواب انتقام دیدم
فهمیدم‌ شوهرم رابطه نامشروع داره
می‌خواستم بکشمشون
برای همین اتاق رو آتیش زدم
اما نمی‌دونستم آتیش تا این حد پیش بره
وقتی به خودم اومدم فهمیدم که
یه خانواده بی‌گناه بخاطر من‌ مردن
!سریع! اونجا
یه بچه زنده موند
!مامان و بابام اونجا هستن
هر روز به خدا دعا می‌کردم
امیدوار بودم اون بچه بتونه این رو تحمل کنه
برای زنده موندن و مراقبت ازش دعا می‌کردم
هرچی داشتم براش می‌دادم
شروع کردم براش نامه‌ بنویسم
جرئت نداشتم خودم ازش
عذرخواهی کنم. خیلی حس گناه داشتم
واسه همین حداقل اینجوری التماس و تمنا کردم
سو هیون
یه خواهش ازت دارم
می‌تونی
این نامه‌ها رو از طرف من بهش بدی؟
سوهیون میتونی این نامه‌ها رو از طرف من بهش بدی؟
اون بچه به اندازه تو دوران سختی رو تحمل کرده
میشه بهش کمک کنی که این درد بزرگ رو پشت سر بزاره؟
(سه سال بعد)
جای خوبیه
(کنفرانس کاندیداهای ریاست جمهوری)
من کیم جون
نامزد حزب متحد هانکوک هستم
دلیل اینکه امروز نامزدهای اولیه رو به اینجا دعوت کردیم
اینه که متحد باشیم و کشور بهتری بسازیم
امیدوارم این بتونه یکپارچگی رو ارتقا بده
توی سیاست نباید دعوا و نیش زدن باشه مگه نه؟
مشکل، دختر لی جینگ وون‌ئه
دختر نماینده کنگره توی مدرسه همکلاسیش رو اذیت میکنه
و تیم ما صدای ضبط شده رو گرفته فکر می‌کنم میتونیم ازش استفاده کنیم
این روزا خشونت توی مدرسه محبوبیت رو ده درصد میاره پایین
تقریبا شبیه شکنجه بود برای من آسون نبود
شنیدم نماینده کنگره لی کشاورز خوبیه دخترش رو خوب پرورش داده
دخترش غنیمته
مشکل اون نیست مشکل پسر هیون مینه
نامزد قدرتمندیه تیم دنبالشه
خوب ردش رو پاک کرده هیچ لکه‌ای از گذشته‌اش نمیتونن پیدا کنن
(آمار تایید در حزب)
(پسر هیون مین)
(دبیرستان هنر سانگ گیونگ راه ورود به داخل)
(محل امن و مسیر ورود به داخل)
پسر هیون مین مدیر آکادمی سانگ گیونگ نیست؟
شنیدم همسرش مدیر اونجاست
برای پولشویی فوق العاده نیست؟
(هنرهای بالای سانگ گیونگ )
جوان‌ترین عضو تیم داره روش کار می‌کنه
(خطر فشار بالا، فقط پرسنل مجاز)
!دفتر مدیر رو چک کنین
!زود باشین
کارت عالی بود، از فردا دنبال نماینده کنگره چوی جوسوک بریم
(زندان زنان چونگشین)
!نونا
نماینده کنگره چوی اینجاست
امروز نه- اگه الان نشه دیگه هیچ‌وق-
گون وو
مامان اومد
حالتون خوبه؟
از این استفاده کنین- نمی‌خواد-
(کانگ‌ گون وو)
از این چتر استفاده کنین
به نظرم اگه گون وو ببینه
ناراحت می‌شه
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
میخوام بازمانده اون پرونده رو پیدا کنم
اتفاقی که برای گون وو افتاد تقصیر تو بود
وقتی همدیگه رو ببینیم
یه پیامی‌ برات دارم
باید یکی رو پیدا کنم
یکی دنبالم بود
امیدوارم تو دیگه مثل من درد نکشیده باشی
هیچ میدونی با من چیکار کردی؟