WEBVTT

00:00:56.098 --> 00:00:57.892
(دیپلم)

00:00:58.000 --> 00:01:03.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:01:04.190 --> 00:01:05.190
غذا اومد

00:01:05.733 --> 00:01:07.443
بفرمایین غذاتون

00:01:09.445 --> 00:01:10.654
مشروب کائولیانگ

00:01:11.697 --> 00:01:14.825
(کارت شناسایی)

00:01:14.909 --> 00:01:17.495
اوه، باشه. یه دقیقه صبر کنین-
باشه-

00:01:29.089 --> 00:01:30.089
!می‌سوزه

00:01:35.387 --> 00:01:36.972
گفتم که نوشابه می‌خوام

00:01:37.056 --> 00:01:38.891
نوشابه نمی‌چسبه

00:01:39.725 --> 00:01:42.895
می‌خواستم این رو امتحان کنم
نوشیدن بعد از جدایی

00:01:42.978 --> 00:01:44.772
یه رابطه‌ی جعلی بود ها

00:01:44.855 --> 00:01:45.898
جعلی؟

00:01:46.607 --> 00:01:50.027
هی، بازم اولین رابطه‌ام بود
پس فقط همکاری کن

00:01:50.110 --> 00:01:52.530
بهت گفتم که باید تظاهر به جدا شدن کنیم

00:01:52.613 --> 00:01:53.613
چی؟ تظاهر؟

00:01:54.031 --> 00:01:56.116
تو کسی هستی که می‌خواستی

00:01:56.200 --> 00:01:58.953
برای اردوی مدرسه‌مون کنار هم بشینیم

00:01:59.036 --> 00:02:01.580
درسته، ولی تو بودی که بعدش گفتی نمی‌تونیم از هم جدا بشیم

00:02:01.664 --> 00:02:03.749
چون باید از روی تکلیفم کپی می‌کردی

00:02:03.833 --> 00:02:04.833
درسته

00:02:05.668 --> 00:02:06.919
چرا نمی‌دونستم که

00:02:07.962 --> 00:02:10.506
تظاهر به قرار گذاشتن با بهترین دوستت راحته

00:02:10.589 --> 00:02:12.758
ولی اینکه تظاهر کنی باهاش بهم زدی سخته؟

00:02:16.303 --> 00:02:20.850
پس از اینکه دو سال پیش جلوی اون بچه‌ها ازم محافظت کردی پشیمونی؟

00:02:22.476 --> 00:02:26.355
منظورم اینه که، ممکنه روی کسی کراش بوده باشی

00:02:27.064 --> 00:02:28.148
ازش پشیمون نیستم

00:02:29.233 --> 00:02:31.277
دوستی برام مهم‌تره

00:02:32.736 --> 00:02:35.614
فقط هنوز عشق واقعی‌ات رو پیدا نکردی

00:02:36.156 --> 00:02:37.156
شاید

00:02:38.826 --> 00:02:41.036
ولی الان، تو مهم‌تری

00:02:42.121 --> 00:02:44.081
پس می‌تونی تحت تاثیر قرار بگیری

00:02:44.957 --> 00:02:46.542
مثل داداش کوچیک‌ترمی

00:02:46.625 --> 00:02:48.502
هی، چطور جرئت می‌کنی

00:02:48.586 --> 00:02:50.504
منظورم داداش واقعی‌امه

00:02:51.463 --> 00:02:53.215
اون هم همچین چیزی گفت

00:02:53.299 --> 00:02:57.845
اون می‌خواست برای فارغ التحصیلی‌ام بیاد
گفت براش مهم‌ترینم

00:02:57.928 --> 00:03:01.515
به زور راضی‌اش کردم که مسابقه مهمش رو به خاطر من ول نکنه

00:03:01.599 --> 00:03:03.475
چقدر دلسوز

00:03:04.393 --> 00:03:05.978
واقعا خوش شانسی

00:03:06.854 --> 00:03:09.106
دوتا نگهبان داری تا ازت محافظت کنن

00:03:10.065 --> 00:03:11.065
درسته

00:03:11.483 --> 00:03:13.068
خیلی قدردانم

00:03:14.361 --> 00:03:15.779
بیا بخوریم

00:03:19.909 --> 00:03:21.327
اون موقع بود که تصمیم گرفتم

00:03:22.369 --> 00:03:25.247
از آه جونگ دوست یکی یه دونه‌ام

00:03:25.331 --> 00:03:27.708
و جی هان تنها فرد خانواده‌ام به هر قیمتی

00:03:27.791 --> 00:03:29.960
محافظت کنم

00:03:33.172 --> 00:03:36.967
و چون که اون تصمیم امروز شکسته شده، به گذشته فکر می‌کنم

00:03:38.594 --> 00:03:39.594
کِی

00:03:40.721 --> 00:03:42.806
همه چیز شروع به اشتباه پیش رفتن کرد؟

00:03:58.864 --> 00:03:59.865
از کِی؟

00:04:02.576 --> 00:04:04.995
این بعد از اون بود که جی هان فهمید من همجنسگرام؟

00:04:10.209 --> 00:04:11.377
جی هان چی رو می‌دونه؟

00:04:12.920 --> 00:04:14.755
...پس شما دو نفر

00:04:16.173 --> 00:04:18.759
وقتی اون حتی نمی‌دونست که این ازدواج تقلبیه

00:04:20.928 --> 00:04:22.221
شروع به دیدن همدیگه کردین؟

00:04:22.721 --> 00:04:23.721
منظورت چیه؟

00:04:36.777 --> 00:04:38.445
در مورد چی حرف می‌زنی؟

00:04:41.532 --> 00:04:42.616
تقلبی"؟"

00:04:44.493 --> 00:04:45.493
...جی

00:04:47.121 --> 00:04:48.121
جی هان

00:04:53.210 --> 00:04:54.670
شاید این

00:04:55.421 --> 00:04:57.506
یه تصمیم غیرممکن بود

00:04:59.216 --> 00:05:01.051
محافظت کردن از کسی یعنی

00:05:02.928 --> 00:05:05.305
مقابله با مشکلات بدون فرار کردن

00:05:08.308 --> 00:05:12.521
ولی من همه‌ی کاری که توی تموم زندگیم کردم
فرار کردن از همه چیز بوده

00:05:18.694 --> 00:05:19.694
جی هان

00:05:21.613 --> 00:05:22.990
!جی هان

00:05:26.160 --> 00:05:27.953
...بیا حرف بزنیم-
در مورد چی؟-

00:05:28.454 --> 00:05:30.164
چیزی هست که بگم؟

00:05:30.873 --> 00:05:31.707
...من

00:05:31.790 --> 00:05:33.459
یا تو حرفی داری؟

00:05:39.089 --> 00:05:40.090
...پس

00:05:42.551 --> 00:05:45.345
تو از اولش می‌دونستی که اون همجنسگراست

00:05:45.971 --> 00:05:50.225
و می‌خواستی با یه ازدواج جعلی پنهانش کنی

00:05:50.809 --> 00:05:52.728
و این رو ازم مخفی نگه داشتی

00:05:53.729 --> 00:05:55.272
همش همین نیست؟

00:05:55.939 --> 00:05:57.608
چیزی رو جا انداختم؟

00:06:00.069 --> 00:06:01.487
...جی هان، من

00:06:02.529 --> 00:06:05.199
...دلایل خودم رو داشتم-
باید بهم می‌گفتی-

00:06:05.741 --> 00:06:08.118
کِی قرار بود بهم بگی؟

00:06:08.702 --> 00:06:11.038
ازم یه احمق رقت‌ انگیز ساختی

00:06:14.833 --> 00:06:16.085
قول دادیم که

00:06:16.168 --> 00:06:19.546
دیگه چیزی رو از هم مخفی نکنیم

00:06:20.964 --> 00:06:22.132
اون دروغ بود؟

00:06:26.470 --> 00:06:28.972
...اینطور نیست-
کی به دو هان گفتی؟-

00:06:32.142 --> 00:06:33.977
روزی که ازت خواستم بهم اعتماد کنی

00:06:35.187 --> 00:06:36.438
و منتظرم باشی؟

00:06:43.320 --> 00:06:44.947
اینطور بهتر می‌شد

00:06:47.282 --> 00:06:48.659
حرف‌هامون تموم نشده

00:06:50.160 --> 00:06:51.745
منم فریب تو رو خوردم

00:06:51.829 --> 00:06:55.207
نه، من بیشتر گول خوردم
تویی که الان باید توضیح بدی

00:07:02.256 --> 00:07:03.882
سونگ آه به دیدنم اومد

00:07:04.591 --> 00:07:08.470
هنوز رازم رو نمی‌دونه
ولی چون خبرنگار با ده هیون حرف زده

00:07:08.554 --> 00:07:12.558
به زودی می‌فهمه
پس نمی‌تونی این کار رو کنی

00:07:13.100 --> 00:07:14.643
این همه چیز رو بدتر می‌کنه

00:07:14.726 --> 00:07:18.522
الان به زور می‌تونم جلوی خودم رو واسه فرار نکردن بگیرم

00:07:19.857 --> 00:07:21.441
...واقعا نمی‌دونم

00:07:24.486 --> 00:07:26.488
الان باید چیکار کنم

00:07:31.827 --> 00:07:33.579
جی هان-
نرو-

00:07:55.851 --> 00:07:58.020
ما هنوز داریم ازدواج می‌کنیم، چیزی عوض نشده

00:07:59.104 --> 00:08:00.189
دو هان

00:08:00.272 --> 00:08:03.567
اگه واقعا به من به عنوان دوستت فکر می‌کنی

00:08:04.109 --> 00:08:06.236
پس دوباره به این ماجرا فکر می‌کنی، برای یه بار هم که شده

00:08:06.987 --> 00:08:07.987
باید فکر کنی

00:08:09.031 --> 00:08:10.240
موافق نیستی؟

00:08:18.790 --> 00:08:22.794
(قسمت دهم)

00:08:25.505 --> 00:08:27.216
!بیاین صبحانه بخورین

00:08:27.758 --> 00:08:28.884
!باشه

00:08:33.764 --> 00:08:36.934
آه جونگ! کم مونده بود کاری کنی از ترس غش کنم

00:08:37.017 --> 00:08:38.518
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:08:39.811 --> 00:08:40.811
چیه؟

00:08:42.189 --> 00:08:44.775
آه جونگ؟ داری نقشی چیزی بازی می‌کنی؟

00:08:44.858 --> 00:08:47.110
بیاین صبحانه بخورین-
باشه-

00:08:48.695 --> 00:08:50.280
چند بار باید صدا کنم؟

00:08:50.364 --> 00:08:51.865
ببخشید-
بعدا-

00:08:51.949 --> 00:08:54.785
اگه بعدا غذا بخوری، دیگه بهش می‌گن ناهار یا شام، صبحونه نمی‌شه که

00:08:56.995 --> 00:08:59.289
این روزها چت شده؟

00:08:59.373 --> 00:09:01.375
اصلا غذا نمی‌خوری

00:09:09.007 --> 00:09:10.676
چی؟ دو هانه

00:09:11.927 --> 00:09:12.927
...اون اینجا

00:09:13.679 --> 00:09:17.516
بیا با ما صبحانه بخور. میز رو چیدم

00:09:17.599 --> 00:09:19.685
نه ممنون. سر زده اومدم

00:09:19.768 --> 00:09:21.353
لطفا دفعه‌ی بعد دعوتم کنین

00:09:22.437 --> 00:09:23.437
حتما

00:09:24.606 --> 00:09:28.360
پس، امروز دیر برمی‌گردین؟

00:09:29.945 --> 00:09:32.489
بله، کلی کار داریم

00:09:32.572 --> 00:09:36.326
باید دنبال خونه، مبلمان و اسباب خونه هم بگردیم

00:09:36.410 --> 00:09:37.410
درسته

00:09:37.953 --> 00:09:41.415
ببخشید که موقع عروسی انقدر سرم شلوغه

00:09:41.498 --> 00:09:42.499
نه، اشکالی نداره

00:09:50.173 --> 00:09:51.008
بعدا می‌بینمتون

00:09:51.091 --> 00:09:52.091
باشه

00:09:56.847 --> 00:09:58.348
چشه؟

00:09:58.432 --> 00:10:00.267
انگار یه چیزی‌اش هست

00:10:00.892 --> 00:10:02.769
نه درست حسابی غذا می‌خوره

00:10:02.853 --> 00:10:04.354
نه درست حسابی می‌خوابه

00:10:04.438 --> 00:10:06.898
امروز حتما سرحالش میارم

00:10:06.982 --> 00:10:08.483
عالیه

00:10:08.984 --> 00:10:10.485
پس من می‌رم-
باشه-

00:10:10.569 --> 00:10:11.737
خداحافظ

00:10:11.820 --> 00:10:13.238
روز خوبی داشته باشین-
خداحافظ-

00:10:13.322 --> 00:10:14.531
خوش بگذره-
خداحافظ-

00:10:24.708 --> 00:10:25.708
ببخشید

00:10:26.209 --> 00:10:27.209
برای چی؟

00:10:29.087 --> 00:10:31.381
...نتونستم دیروز بهت بگم

00:10:31.465 --> 00:10:34.843
اه، راستی. درمورد خونه‌امون. اگه نزدیک خونه‌ی شما باشه

00:10:34.926 --> 00:10:36.428
عالی می‌شه، نه؟

00:10:37.679 --> 00:10:38.555
دو هان

00:10:38.680 --> 00:10:41.641
...اوه، و ثبت ازدواج هم-
!لی دو هان-

00:10:52.652 --> 00:10:55.197
نمی‌بینی دارم تقلا می‌کنم؟

00:10:55.280 --> 00:10:56.531
می‌بینم

00:10:58.325 --> 00:10:59.493
واسه همین بیشتر دردناکه

00:11:05.624 --> 00:11:07.834
ببخشید نتونستم قولم رو نگه دارم

00:11:08.627 --> 00:11:10.045
واقعا معذرت می‌خوام

00:11:10.128 --> 00:11:12.255
نمی‌خواستم تا این حد پیش برم

00:11:14.132 --> 00:11:17.469
سعی کردم جلوی خودم رو بگیرم، ولی نتونستم

00:11:18.637 --> 00:11:21.181
فکر کنم انقدر جی هان رو دوست دارم که نمی‌تونم

00:11:22.516 --> 00:11:23.516
دو هان

00:11:24.810 --> 00:11:28.772
می‌دونم دیوونگیه، و می‌دونم کارم بی‌شرمانه‌ست

00:11:29.856 --> 00:11:32.025
ولی نمی‌شه کنسلش کنی؟

00:11:36.488 --> 00:11:40.200
اگه هی به این کارها ادامه بدی، منم چاره‌ی دیگه‌ای ندارم

00:11:42.411 --> 00:11:43.662
بیا بریم نیویورک

00:11:44.663 --> 00:11:46.456
چی؟-
بی‌خیال عروسی-

00:11:46.540 --> 00:11:48.625
بیا طبق برنامه‌امون بریم نیویورک

00:11:49.292 --> 00:11:50.292
...چطور می‌تونی

00:11:50.335 --> 00:11:52.003
تو چطور می‌تونی این کار رو باهام کنی؟

00:11:52.087 --> 00:11:55.298
نمی‌دونی وقتی ازت خواستم باهام ازدواج کنی چه حسی داشتم؟

00:11:55.882 --> 00:11:57.592
خیلی درمونده بودم، آه جونگ

00:11:58.218 --> 00:12:02.389
می‌خواستم رازم رو قایم کنم و یه ذره هم که شده نفس بکشم

00:12:06.351 --> 00:12:09.271
اگه همه چی به هم بخوره من تنها کسی نیستم که زجر می‌کشه

00:12:10.605 --> 00:12:13.233
با فهمیدن خانواده‌ات مشکلی نداری؟

00:12:14.693 --> 00:12:17.195
به خاطر همین نیست که نتونستی چیزی بگی؟

00:12:18.864 --> 00:12:20.532
...دارم ازت می‌خوام

00:12:26.830 --> 00:12:27.873
بی‌خیال

00:12:31.376 --> 00:12:33.003
واکنشت رو درک می‌کنم

00:12:35.755 --> 00:12:37.424
برای جبران کردن کاری که کردم

00:12:38.884 --> 00:12:40.802
هرکاری لازم باشه می‌کنم

00:12:42.471 --> 00:12:44.514
ولی دیگه نمی‌تونم به این چیزها ادامه بدم

00:13:05.452 --> 00:13:10.123
تماس ورودی)
(نا آه جونگ

00:13:10.832 --> 00:13:17.005
تماس‌های اخیر)
(نا آه جونگ

00:13:24.471 --> 00:13:26.097
جلوی شرکتم

00:13:32.229 --> 00:13:33.772
چرا جواب نمی‌دی؟

00:13:35.732 --> 00:13:37.192
چرا ازم دوری می‌کنی؟

00:13:39.653 --> 00:13:41.363
این همه راه اومدی اینجا که

00:13:42.447 --> 00:13:43.532
این رو ازم بپرسی؟

00:13:44.533 --> 00:13:46.660
چون عجله دارم-
خیلی عجله‌ایه-

00:13:48.370 --> 00:13:49.829
من به زمان بیشتری نیاز دارم

00:13:53.041 --> 00:13:55.460
نمی‌تونم مثل گذشته

00:13:56.586 --> 00:13:57.586
تو روت نگاه کنم

00:14:00.173 --> 00:14:02.717
داری می‌گی دیگه نمی‌خوای ببینی‌ام؟

00:14:06.888 --> 00:14:07.888
!جی هان

00:14:08.807 --> 00:14:09.807
...من

00:14:13.687 --> 00:14:15.689
من دیگه نمی‌تونم بهت اعتماد کنم

00:14:16.690 --> 00:14:18.441
تو می‌دونستی واسه بودن باهات

00:14:19.651 --> 00:14:21.945
چه حسی داشتم و بی‌خیال چی شدم

00:14:23.405 --> 00:14:26.283
بی‌خیال دو هان شدم، که همه چیزم بود

00:14:26.366 --> 00:14:27.576
ولی

00:14:28.243 --> 00:14:29.744
واسه تو فرق می‌کرد

00:14:30.996 --> 00:14:33.999
اولش هیونگ بود، بعد تو

00:14:36.293 --> 00:14:38.295
می‌دونی هربار چه حسی داشتم؟

00:14:40.297 --> 00:14:41.965
همه چیز رو به خطر انداختم

00:14:43.383 --> 00:14:45.594
ولی حس می‌کنم همه‌اش بیهوده بود

00:14:48.555 --> 00:14:49.639
...می‌ترسم که

00:14:51.850 --> 00:14:55.812
رازهای دیگه‌ای رو متوجه شم و دوباره صدمه ببینم

00:14:57.522 --> 00:14:58.523
واقعا می‌خوای

00:14:59.566 --> 00:15:00.483
...همه چی رو تموم

00:15:00.567 --> 00:15:01.943
دیگه باید برم

00:15:13.538 --> 00:15:15.624
چطور می‌تونه این کار رو کنه؟

00:15:17.083 --> 00:15:18.877
چطور می‌تونه؟

00:15:19.669 --> 00:15:22.339
فقط برو دیگه

00:15:23.340 --> 00:15:25.967
چطوری تنهات بذارم، جی ئه؟

00:15:26.051 --> 00:15:27.427
چرا انقدر خوشگلی؟

00:15:27.510 --> 00:15:28.720
ای بابا، بسه

00:15:28.803 --> 00:15:33.266
ولی هنوزم، تازه از سر کار اومدی. نمی‌خوام که فردا خسته باشی

00:15:34.768 --> 00:15:38.146
جی ئه، تو عزیز ترین چیز منی

00:15:38.229 --> 00:15:41.358
خیلی خفنی

00:15:41.441 --> 00:15:43.026
!خیلی شیرینی

00:15:43.860 --> 00:15:47.739
چطور اینجوری می‌تونن بفهمن که دارن به هم چی می‌گن؟

00:15:55.955 --> 00:16:00.251
راستی، آه‌ جونگ، چیزی شده؟ هیچ واکنش خاصی بهشون نداری

00:16:01.961 --> 00:16:03.380
جونگ هی-
بله؟-

00:16:03.463 --> 00:16:05.131
بریم یکم نوشیدنی بزنیم تو رگ؟

00:16:05.215 --> 00:16:07.717
...امروز یکم احساس می‌کنم مریضم

00:16:19.562 --> 00:16:20.605
بله؟

00:16:21.272 --> 00:16:22.440
یون چه‌ وون هستم

00:16:24.984 --> 00:16:26.945
بله درسته. سلام

00:16:32.826 --> 00:16:34.035
واقعا اومدی

00:16:35.078 --> 00:16:36.121
آره

00:16:40.583 --> 00:16:41.876
از جی‌ هان شنیدم

00:16:42.794 --> 00:16:44.421
پس اون دوستت داره؟

00:16:49.092 --> 00:16:51.678
،از اینکه درگیر همچین قضایایی بشم بدم میاد

00:16:52.804 --> 00:16:55.306
،پس منم فقط می‌خواستم که دیگه از جی‌ هان بگذرم و بیخیالش شم

00:16:55.890 --> 00:16:57.225
ولی خیلی سخته

00:16:58.560 --> 00:17:00.395
بخاطر همین اومدم که مطمئن شم

00:17:02.522 --> 00:17:05.734
تو هم همین حس رو نسبت به جی‌ هان داری؟

00:17:08.236 --> 00:17:09.236
آره

00:17:09.571 --> 00:17:11.030
و نمی‌تونم منصرفت کنم؟

00:17:12.157 --> 00:17:13.157
نه

00:17:16.244 --> 00:17:18.747
حتی یه لحظه هم فکر نکردی. چه پررو

00:17:19.956 --> 00:17:21.666
تعجبی هم نداره که الان اینجوری شدین

00:17:24.627 --> 00:17:26.629
من خیلی به جی‌ هان اهمیت می‌دم

00:17:26.713 --> 00:17:28.339
پس، دو هان چی؟

00:17:28.423 --> 00:17:30.550
مگه به دو هان هم اهمیت نمی‌دادی؟

00:17:30.633 --> 00:17:33.428
هنوز هم به اون اهمیت می‌دم

00:17:35.805 --> 00:17:37.640
هرجور که شده ازش محافظت می‌کنم

00:17:39.017 --> 00:17:40.017
چی؟

00:17:40.894 --> 00:17:42.353
،واقعا شرمنده

00:17:42.896 --> 00:17:46.024
ولی انقدر فکر و خیال تو سرمه، که من اول می‌نوشم

00:18:04.876 --> 00:18:05.876
چی؟

00:18:06.544 --> 00:18:09.589
پس الان دیگه با جی‌ هان در ارتباط نیستی؟

00:18:09.672 --> 00:18:11.299
،نه. یعنی

00:18:12.300 --> 00:18:13.968
،من باهاش در ارتباطم

00:18:14.052 --> 00:18:15.887
ولی اون نه

00:18:17.555 --> 00:18:19.599
،نادیده‌ام نمی‌گیره‌ ها

00:18:21.601 --> 00:18:23.937
ولی یکم سرد شده

00:18:25.146 --> 00:18:26.439
یه کوچولو

00:18:27.565 --> 00:18:28.566
همین

00:18:29.150 --> 00:18:30.150
...پس

00:18:30.819 --> 00:18:34.447
پس باید می‌رفتم پیش جی‌ هان، نه تو

00:18:34.531 --> 00:18:36.199
چرا بری پیش اون؟

00:18:37.242 --> 00:18:38.910
باید دنبال یه شانس برای خودم باشم دیگه

00:18:39.619 --> 00:18:41.538
اصلا هم شانسی در کار نیست

00:18:42.080 --> 00:18:45.583
ما فقط برای یه مدت کوتاهی داریم از هم فاصله می‌گیریم

00:18:49.879 --> 00:18:51.172
باور نداری؟

00:18:54.259 --> 00:18:56.094
،حتی اگه جی‌ هان ولم کنه

00:18:56.177 --> 00:18:58.179
من ولش نمی‌کنم

00:18:59.305 --> 00:19:02.433
قشنگ بهش می‌چسبم

00:19:03.393 --> 00:19:05.103
حتی اگه همه چیزت رو از دست بدی؟

00:19:07.272 --> 00:19:08.398
،می‌دونی

00:19:09.524 --> 00:19:12.360
برای من آسونه. تنها چیزی که برای از دست دادن دارم همین غرورمه

00:19:13.987 --> 00:19:17.240
ولی تو اگه باهاش قرار بذاری همه چیزت رو از دست می‌‌دی

00:19:18.366 --> 00:19:19.492
ولی با این شرایط هم بازم می‌خوایش؟

00:19:21.202 --> 00:19:22.245
آره

00:19:25.373 --> 00:19:27.917
اینکه همه چیزت رو از دست بدی اصلا یعنی چی؟

00:19:30.670 --> 00:19:31.880
نمی‌دونم

00:19:33.548 --> 00:19:35.133
،ولی هر اتفاقی هم که بیفته

00:19:35.216 --> 00:19:38.136
بهتر از ازدست دادن جی‌ هانه

00:19:39.679 --> 00:19:41.639
همین الان هم خیلی دارم درد می‌کشم

00:19:42.807 --> 00:19:45.310
اصلا هوا رو از من بگیر

00:19:46.728 --> 00:19:48.646
ولی جی هان رو نه

00:19:52.609 --> 00:19:55.194
پناه بر خدا. انقدر حالم به هم خورد که دیگه مستی‌ام پرید

00:20:01.701 --> 00:20:02.744
!به منم یکی بده

00:20:03.953 --> 00:20:05.121
دستت که نشکسته، یکی بگیر

00:20:05.705 --> 00:20:09.083
انتظار نداشته باش بیام بهت بدم و پسر خاله شیم باهم

00:20:09.167 --> 00:20:11.419
من اونقدرا هم آدم آسونی نیستم، می‌دونی

00:20:13.004 --> 00:20:18.009
واقعا ببخشیدا، ولی منم اصلا قصد ندارم که باهات دوست شم

00:20:19.469 --> 00:20:21.220
جنابعالی عشق اول جی‌ هان هستی

00:20:23.056 --> 00:20:25.141
این من رو هم اذیت می‌کنه، محض اطلاعت

00:20:25.767 --> 00:20:27.143
ولی اینکه ما باهم دوست شیم؟

00:20:29.729 --> 00:20:31.564
اصلا بی معنیه

00:20:32.690 --> 00:20:34.567
خا باشه بده بالا بنوش

00:20:47.163 --> 00:20:48.539
مزه‌اش خوبه

00:20:49.707 --> 00:20:51.334
الکل هم خوبه

00:20:52.293 --> 00:20:53.795
ولی حال من نه

00:20:57.799 --> 00:20:59.592
فکرش رو نمی‌کردم که بیای

00:21:05.807 --> 00:21:07.433
به هرحال که بازم باید حرف بزنیم

00:21:08.643 --> 00:21:10.186
امروز آه‌ جونگ رو دیدی؟

00:21:10.770 --> 00:21:11.770
دیده باشم چی؟

00:21:14.899 --> 00:21:16.526
و قراره بازم ببینی‌اش؟

00:21:21.072 --> 00:21:22.281
،برای اولین بار توی زندگی‌ام

00:21:23.658 --> 00:21:25.201
ازت خجالت زده شدم

00:21:27.453 --> 00:21:28.830
،نه به خاطر همجنسگرا بودنت

00:21:29.914 --> 00:21:32.917
بلکه چون از یه نفر استفاده کردی که بخوای مخفی‌اش کنی

00:21:36.421 --> 00:21:38.798
بهت که گفتم، آه‌ جونگ هم قبول کرده بود

00:21:38.881 --> 00:21:41.217
نباید اون رو درگیر این کارها می‌کردی

00:21:42.176 --> 00:21:43.886
اگه که واقعا اون برات مهم بود

00:21:43.970 --> 00:21:47.306
برای صد و یکمین بار دارم بهت می‌گم، نمی‌تونم این عروسی رو کنسل کنم

00:21:47.390 --> 00:21:48.307
کنسلش کن

00:21:48.391 --> 00:21:49.976
نه-
فقط تمومش کن-

00:21:50.643 --> 00:21:55.231
لازم نیست که به بقیه بگی که ازدواجت الکی بوده
فقط بگو بهم خورده، دو هان

00:21:56.441 --> 00:21:59.110
رازت پیش من محفوظ می‌مونه-
و تو هم میری باهاش قرار می‌ذاری؟-

00:21:59.193 --> 00:22:02.488
همه انگشت نماش می‌کنن. واقعا این رو می‌خوای؟

00:22:03.906 --> 00:22:05.700
اون نمی‌خواد که با تو ازدواج کنه

00:22:06.367 --> 00:22:07.910
پس دیگه ازش استفاده نکن

00:22:07.994 --> 00:22:12.623
سونگ آه از قضیه بو برده. همین الانش هم از فاش شدنش استرس دارم

00:22:12.707 --> 00:22:14.000
این اتفاق نمی‌افته

00:22:18.087 --> 00:22:19.547
چه فکری توی سرته؟

00:22:19.630 --> 00:22:22.008
،دیگه بهت نمی‌گم که شرکت رو بگیری

00:22:22.091 --> 00:22:23.634
پس دست از سر آه‌ جونگ بردار

00:22:27.388 --> 00:22:29.223
بیا به زندگی‌های خودمون برسیم

00:22:31.684 --> 00:22:34.645
کارم این‌جا تمومه، پس دیگه می‌رم

00:23:00.630 --> 00:23:01.839
(نا آه جونگ)

00:23:16.771 --> 00:23:18.523
بهت گفتم که، بعدا حرف می‌زنیم

00:23:18.606 --> 00:23:20.650
نمی‌تونم درنای کاغذی رو درست کنم

00:23:20.733 --> 00:23:21.567
چی؟

00:23:21.651 --> 00:23:23.569
تا نمی‌شه

00:23:24.195 --> 00:23:25.822
!درنای کاغذی

00:23:29.325 --> 00:23:31.452
مست کردی؟

00:23:32.161 --> 00:23:33.496
نه، مست نیستم

00:23:35.164 --> 00:23:36.666
!مثل سگ مستم

00:23:38.334 --> 00:23:39.334
کجایی؟

00:23:43.464 --> 00:23:45.091
...شماره‌ای که

00:24:02.859 --> 00:24:04.902
چرا این همه راه تا این‌جا اومدی؟

00:24:05.987 --> 00:24:07.029
ولش کن

00:24:10.867 --> 00:24:11.867
اون چیه؟

00:24:12.326 --> 00:24:13.326
اوه

00:24:13.828 --> 00:24:14.828
یه درنای کاغذیه

00:24:16.914 --> 00:24:19.167
منم می‌خواستم آرزو کنم

00:24:20.293 --> 00:24:22.086
،ولی خیلی سخت بود

00:24:23.212 --> 00:24:25.089
پس فقط تونستم

00:24:25.173 --> 00:24:26.799
یه دونه درست کنم

00:24:28.467 --> 00:24:30.386
کِی می‌تونم هزار تا درست کنم؟

00:24:32.513 --> 00:24:34.390
عجب درنای کاغذی به درد نخوری

00:24:36.434 --> 00:24:38.311
واسه چی می‌خواستی آرزو کنی؟

00:24:40.605 --> 00:24:43.482
واسه‌ی بخشش من؟ یه همچین چیزی، آره؟

00:24:44.317 --> 00:24:45.317
نه

00:24:46.736 --> 00:24:48.779
برای آسیب ندیدنت

00:24:51.199 --> 00:24:54.327
و درمان شدن تموم زخم‌هات

00:24:56.746 --> 00:24:58.372
من نمی‌دونستم

00:24:59.665 --> 00:25:02.835
واقعا نمی‌دونستم که این‌قدر آسیب دیده باشی

00:25:05.213 --> 00:25:07.506
،اگه بهت می‌گفتم که ازدواجمون ساختگیه

00:25:08.090 --> 00:25:10.384
باید بهت راز دو هان رو هم می‌گفتم

00:25:11.177 --> 00:25:13.471
ولی نمی‌تونم اون کار رو بکنم

00:25:15.640 --> 00:25:17.516
واسه همین اون روز رفتم و دو هان رو دیدم

00:25:17.600 --> 00:25:19.602
چون می‌خواستم صادق باشم

00:25:20.853 --> 00:25:23.105
نمی‌خواستم گولت بزنم

00:25:25.358 --> 00:25:29.153
راستی، درنای کاغذی واقعا جواب می‌ده؟

00:25:30.571 --> 00:25:31.571
نه

00:25:35.868 --> 00:25:36.868
نه؟

00:25:37.578 --> 00:25:39.080
نه. غیرممکنه

00:25:46.128 --> 00:25:47.129
باید چیکار کنم؟

00:25:47.672 --> 00:25:49.674
جی‌ هان چی پس؟

00:25:51.342 --> 00:25:53.302
اون رو چیکار کنم؟

00:25:54.553 --> 00:25:56.180
...جی‌ هان-
جواب می‌ده-

00:25:57.098 --> 00:25:58.224
درست کردنشون جواب می‌ده

00:26:03.980 --> 00:26:04.981
جواب می‌ده؟

00:26:08.442 --> 00:26:09.568
خیالم راحت شد

00:26:10.820 --> 00:26:11.820
پس

00:26:12.571 --> 00:26:15.074
باید واسش هزارتا از اون‌ها درست کنم

00:26:28.921 --> 00:26:31.048
اون واقعا مخ من رو با این زد؟

00:26:32.133 --> 00:26:33.133
یه درنا با دستمال کاغذی؟

00:26:37.722 --> 00:26:38.848
صبر کن منم بیام

00:27:28.230 --> 00:27:29.648
این واقعا تویی؟

00:27:30.232 --> 00:27:31.859
خوشحال باش که این واقعا منم

00:27:36.238 --> 00:27:37.238
چیه؟

00:27:39.283 --> 00:27:42.536
فکر کردم می‌خواستی من رو ببینی. حدس می‌زنم که اشتباه کردم

00:27:44.663 --> 00:27:45.663
...تو

00:27:46.707 --> 00:27:49.543
گفتی که نمی‌خوای من رو ببینی

00:27:55.383 --> 00:27:56.383
...خب

00:27:58.636 --> 00:28:01.889
من فقط نمی‌دونستم چجوری باید باهات رفتار کنم

00:28:04.725 --> 00:28:08.354
می‌خواستم ازت متنفر باشم، ولی دلم برات می‌سوخت

00:28:09.188 --> 00:28:10.981
،و می‌خواستم که از خودم دورت کنم

00:28:12.817 --> 00:28:14.235
ولی دلم می‌خواست که بغلت کنم

00:28:15.778 --> 00:28:17.279
باید چیکار می‌کردم؟

00:28:21.617 --> 00:28:22.701
بیا بریم غذا بخوریم

00:28:24.620 --> 00:28:25.621
صبر کن

00:28:30.501 --> 00:28:32.044
یه چیزی هست

00:28:32.878 --> 00:28:34.797
که می‌خوام بهت بگم

00:28:37.133 --> 00:28:39.844
من نمی‌خواستم که فریبت بدم

00:28:44.265 --> 00:28:46.350
...چیزی که واقعا دلم می‌خواد بگم اینه که

00:28:47.059 --> 00:28:48.060
...من

00:28:54.525 --> 00:28:55.525
متاسفم

00:28:56.026 --> 00:28:57.945
من می‌ترسیدم که آسیب ببینم

00:28:58.028 --> 00:29:00.114
و اصلا به این فکر نکردم که

00:29:01.282 --> 00:29:02.283
تو داری آسیب می‌بینی

00:29:03.451 --> 00:29:04.452
ولی راستش من

00:29:05.494 --> 00:29:07.079
خیالم راحت شد

00:29:08.289 --> 00:29:11.292
که احساسی به دو هان نداشتی

00:29:11.375 --> 00:29:14.128
و اون فریبت نداده

00:29:16.505 --> 00:29:17.590
خیلی خیالم راحت شده بود

00:29:19.008 --> 00:29:20.092
این حسیه که دارم

00:29:20.176 --> 00:29:23.345
فکر می‌کردم دیگه ازم متنفر شده باشی

00:29:28.684 --> 00:29:31.896
من عاشق زن داداشم هم شدم
دیگه عاشق یه کلاهبردار شدن که چیزی نیست

00:29:39.069 --> 00:29:40.070
،هر اتفاقی بیفته

00:29:41.155 --> 00:29:43.199
نمی‌ذارم که تو بری

00:29:45.409 --> 00:29:47.244
،همین الانش هم خیلی امتحانش کردم

00:29:48.746 --> 00:29:49.997
ولی همیشه شکست خوردم

00:29:54.627 --> 00:29:56.128
خیلی متاسفم

00:29:58.214 --> 00:29:59.340
من متاسف‌ترم

00:30:01.842 --> 00:30:03.802
قول می‌دم‌ دیگه اتفاق نیفته

00:30:04.929 --> 00:30:06.096
قسم می‌خورم

00:30:21.403 --> 00:30:23.280
الان خونه‌ای؟-
آره-

00:30:23.364 --> 00:30:24.615
خونه‌ام

00:30:24.698 --> 00:30:25.783
یه کم طول کشید

00:30:26.408 --> 00:30:28.827
،نه، زودتر رسیدم

00:30:28.911 --> 00:30:30.621
ولی رفتم پیش بابام

00:30:31.288 --> 00:30:33.082
اون شروع کرد به سرزنش کردنم

00:30:33.165 --> 00:30:35.626
که این روزها بیش از حد بیرون می‌مونم

00:30:37.628 --> 00:30:40.548
درسته، باید با خانواده‌ات هم حرف بزنم

00:30:41.215 --> 00:30:43.425
نه، هنوز نه

00:30:44.134 --> 00:30:46.428
هنوز با دو هان حرف نزدم

00:30:47.388 --> 00:30:49.598
بعداً باید انجامش بدی

00:30:49.682 --> 00:30:50.683
خیله خب

00:30:51.225 --> 00:30:53.852
برو یه کم استراحت کن، بعدا بهت زنگ می‌زنم

00:31:06.574 --> 00:31:08.242
با دو هان آشتی کردی؟

00:31:09.618 --> 00:31:11.412
هنوز هم نمی‌تونه تمومش کنه

00:31:11.495 --> 00:31:13.038
باید اول جلوش رو بگیرم

00:31:14.999 --> 00:31:16.667
اصلا می‌تونی جلوش رو بگیری؟

00:31:21.880 --> 00:31:24.174
چطوری می‌تونی با زن داداشت قرار بذاری؟

00:31:34.435 --> 00:31:35.519
،ازت خواهش می‌کنم

00:31:35.603 --> 00:31:36.812
با دو هان یا

00:31:38.022 --> 00:31:38.856
آه جونگ کاری نداشته باش

00:31:38.939 --> 00:31:39.940
چرا نباید داشته باشم؟

00:31:40.649 --> 00:31:42.401
تازه داره باحال می‌شه

00:31:43.110 --> 00:31:47.364
شرکت رو نمی‌خوای؟ هیچ چیز خوبی توی پخش شدن این خبر نیست

00:31:48.657 --> 00:31:50.367
،ارزش سهام می‌آد پایین

00:31:51.285 --> 00:31:54.788
و حتی اگه ما نباشیم هم، پدربزرگ هیچی بهت نمی‌ده

00:31:54.872 --> 00:31:56.957
اگه ساکت بمونم چی گیرم می‌آد؟

00:31:58.917 --> 00:32:00.169
من و هیونگ

00:32:00.753 --> 00:32:01.837
کناره گیری می‌کنیم

00:32:03.881 --> 00:32:07.217
خودت می‌دونی که دو هان از اول هیچ علاقه‌ای به ال‌جی نداشت

00:32:08.260 --> 00:32:09.845
شرکت بدون دردسر

00:32:10.679 --> 00:32:11.972
مال تو می‌شه

00:32:12.056 --> 00:32:15.184
پیشنهاد وسوسه انگیزیه، ولی مجبور نیستم این کار رو بکنم

00:32:15.851 --> 00:32:19.521
انگار می‌خوای تحقیرم کنی و باهام مذاکره کنی

00:32:20.522 --> 00:32:21.523
حدت رو بدون

00:32:22.691 --> 00:32:23.901
قصدم این نبود

00:32:25.402 --> 00:32:26.236
خب؟

00:32:26.320 --> 00:32:27.696
دارم التماس می‌کنم

00:32:28.697 --> 00:32:29.531
ناامیدانه

00:32:29.615 --> 00:32:31.700
این مدلی التماس می‌کنی؟

00:32:51.804 --> 00:32:52.846
من رو ببخش

00:32:54.431 --> 00:32:56.392
قدرت رو نمی‌دونستم

00:32:57.643 --> 00:32:58.643
قبول کن

00:33:01.689 --> 00:33:02.981
قول می‌دم

00:33:03.607 --> 00:33:04.775
بی‌ سروصدا زندگی می‌کنم

00:33:05.693 --> 00:33:06.735
دور از چشمت

00:33:07.277 --> 00:33:08.362
می‌مونم

00:33:17.204 --> 00:33:18.204
هی

00:33:19.123 --> 00:33:21.041
بالاخره سر عقل اومدی

00:33:22.126 --> 00:33:24.712
از اول باید حدت رو می‌دونستی

00:33:25.838 --> 00:33:27.047
می‌فهمم

00:33:28.257 --> 00:33:30.801
فقط توی خونه درست تربیت نشدی

00:33:31.635 --> 00:33:33.595
بهش با دید مثبت فکر می‌کنم

00:33:34.972 --> 00:33:36.515
حالا، بلند شو و برو

00:33:37.349 --> 00:33:41.353
خوشم می‌آد که اینجوری ببینمت
ولی گفتی که دور از چشم من می‌مونی

00:33:41.437 --> 00:33:45.023
باید روی حرفت بمونی، باشه؟

00:33:47.109 --> 00:33:48.110
پس پاشو و بزن به چاک

00:33:57.703 --> 00:33:59.496
خانم چوی-
اوه، سلام-

00:33:59.580 --> 00:34:00.581
پدربزرگ کجاست؟

00:34:00.664 --> 00:34:03.417
با آقای کیم توی اتاق مطالعه‌اشون حرف می‌زنن

00:34:03.500 --> 00:34:04.500
باشه

00:34:10.632 --> 00:34:11.675
به‌نظر خانم چوی

00:34:13.010 --> 00:34:15.095
با کانگ ایک جون در تماسه

00:34:18.390 --> 00:34:19.224
چی؟

00:34:19.308 --> 00:34:20.809
،دلیلش رو نمی‌دونم

00:34:21.351 --> 00:34:25.647
ولی داشتن درمورد تصادف خانم هیون مرحوم تحقیق می‌کردن

00:34:26.565 --> 00:34:28.108
...اون واقعا

00:34:34.448 --> 00:34:35.448
قربان

00:34:36.283 --> 00:34:40.537
چطوره یکم سهام بهش بدیم و از دلشون دربیاریم؟

00:34:40.621 --> 00:34:41.497
نه

00:34:41.580 --> 00:34:45.793
...بیشتر آدم‌های هیئت مدیره طرف خانم چوی هستن

00:34:45.876 --> 00:34:47.085
!گفتم نه

00:34:47.836 --> 00:34:48.836
چرا نه؟

00:34:52.424 --> 00:34:53.884
چرا نمی‌شه من باشم؟

00:35:04.853 --> 00:35:05.853
پدربزرگ

00:35:08.524 --> 00:35:10.526
داشتین جاسوسی من رو می‌کردین؟

00:35:11.318 --> 00:35:13.654
چرا دارین این‌ کار رو باهام می‌کنین؟

00:35:13.737 --> 00:35:15.364
بذار این سوال رو ازت بپرسم

00:35:16.865 --> 00:35:19.451
داری با اون خبرنگار چی‌کار می‌کنی؟

00:35:20.118 --> 00:35:22.037
دارین چه نقشه‌ای می‌کشین؟

00:35:22.621 --> 00:35:24.706
برای چی این‌ور و اون‌ور سر و گوش آب می‌دی؟

00:35:25.499 --> 00:35:27.376
قبلا همه چیز رو روشن نکردم؟

00:35:27.459 --> 00:35:30.379
انقدر توی کار دو هان، جی‌ هان و مادرت سرک نکش

00:35:30.462 --> 00:35:32.589
چون درست بهم نمی‌گین

00:35:34.383 --> 00:35:36.552
چرا دارین از من قایمش می‌کنین؟

00:35:37.094 --> 00:35:38.762
!بحث مادر منه

00:35:38.846 --> 00:35:41.181
از چی این‌قدر می‌ترسین؟

00:35:46.270 --> 00:35:47.270
پدربزرگ

00:35:49.147 --> 00:35:50.566
دیگه بهشون اجازه نمی‌دم که

00:35:51.441 --> 00:35:55.195
همه چیز رو از من بدزدن

00:35:57.823 --> 00:35:58.823
بدزدن"؟"

00:36:00.075 --> 00:36:01.827
فکر می‌کنی ال‌جی مال توئه؟

00:36:03.370 --> 00:36:04.370
باشه

00:36:05.747 --> 00:36:08.667
از طمع کور شدی

00:36:09.334 --> 00:36:11.461
دیگه بهت هیچ شانسی نمی‌دم

00:36:12.254 --> 00:36:13.254
فهمیدی؟

00:36:16.925 --> 00:36:19.303
،هیچ‌وقت شرکت رو بهت نمی‌دم

00:36:21.013 --> 00:36:22.013
پس برو

00:36:23.640 --> 00:36:24.640
باشه

00:36:35.569 --> 00:36:37.738
اصلا تا حالا شانسی داشتم؟

00:36:37.821 --> 00:36:40.866
،نتیجه همیشه یکی بوده

00:36:40.949 --> 00:36:42.784
مهم نیست که من یا بقیه چه کارهایی کردیم

00:36:56.715 --> 00:36:57.799
بله، خانم کانگ

00:36:59.384 --> 00:37:00.384
منم

00:37:02.679 --> 00:37:04.139
مثلث عشقی گروه ال جی)

00:37:05.474 --> 00:37:06.808
اون کسی که دو برادر رو اغوا کرده کیه؟

00:37:06.892 --> 00:37:08.226
(توسط خبرنگار کانگ ایک جون

00:37:12.481 --> 00:37:13.732
نوش جونتون

00:37:20.030 --> 00:37:21.949
قشنگ بهم زل زده بود

00:37:24.117 --> 00:37:25.117
،هی

00:37:25.661 --> 00:37:28.580
دارن در مورد ما پچ پچ می‌کنن، نه؟

00:37:31.500 --> 00:37:32.918
،ببخشید

00:37:33.001 --> 00:37:35.963
شما توی اون سریالی هستین که توی تلویزیون داره پخش می‌شه؟

00:37:36.546 --> 00:37:38.006
اسمش چی بود؟

00:37:38.090 --> 00:37:40.509
نقش اون مبارز آزادی خواه

00:37:40.592 --> 00:37:41.843
درسته

00:37:42.427 --> 00:37:44.763
اون دوست منه-
یه خودکار می‌خوای؟-

00:37:45.847 --> 00:37:47.140
بهشون سرویس رایگان بده

00:37:47.224 --> 00:37:48.517
باورنکردنیه

00:37:48.600 --> 00:37:50.143
چه‌ قدر پرروئه

00:37:50.227 --> 00:37:51.770
!جی‌ ئه! آه جونگ

00:37:52.604 --> 00:37:54.398
نگاه کنین

00:38:08.954 --> 00:38:10.872
مقاله‌های محبوب)
(یک. مثلث عشقی ال‌جی

00:38:10.998 --> 00:38:14.710
دو. رسوایی حیرت آور گروه ال‌جی)
(سه. چه کسی دو برادر رو اغوا کرده؟

00:38:14.793 --> 00:38:17.212
(چهار‌. لوکیشن عکس رسوایی ال جی)

00:38:17.295 --> 00:38:20.382
دیوونه شده؟ رابطه نامشروع با برادر شوهرش؟

00:38:20.465 --> 00:38:21.925
برای برادرش حس بدی دارم

00:38:22.009 --> 00:38:23.218
این زنه کیه؟

00:38:23.301 --> 00:38:27.347
،خودم دیدم که یه نقشی رو با پارتی بازی گرفت
حتما کار خودشون بوده

00:38:27.431 --> 00:38:29.433
زنیکه عقلشو از دست داده-
این واقعیه؟-

00:38:31.351 --> 00:38:33.061
اونی، این‌ها چیه؟

00:38:34.980 --> 00:38:37.983
یه چیزی بگو دیگه

00:38:38.567 --> 00:38:39.567
…این

00:38:41.236 --> 00:38:42.404
فاجعه‌ست

00:38:43.822 --> 00:38:44.822
اونی

00:38:45.115 --> 00:38:47.159
برای من نه، برای اون

00:38:47.242 --> 00:38:51.538
نگران خودت باش. الان انگشت نمای همه شدی

00:38:51.621 --> 00:38:53.081
برای من خوبه

00:38:53.582 --> 00:38:55.792
چی؟-
همه دارن من رو سرزنش می‌کنن-

00:38:56.376 --> 00:38:57.878
نه کس دیگه ای رو

00:38:58.712 --> 00:39:00.255
میگن من اغواشون کردم

00:39:00.756 --> 00:39:02.257
و یه سلیطه‌ام

00:39:02.340 --> 00:39:04.593
می‌گن یه هرزه‌ام که دوتا برادر رو اغوا کرده

00:39:05.552 --> 00:39:07.846
اگه یه رسوایی دیگه بود

00:39:08.346 --> 00:39:12.267
عصبانی می‌شدم و شروع می‌کردم فحش دادن

00:39:12.350 --> 00:39:14.686
به این زندگی

00:39:16.063 --> 00:39:18.231
ولی الان یه جورایی خیالم راحت شده

00:39:20.317 --> 00:39:22.069
باید برم

00:39:22.152 --> 00:39:23.361
کجا بری؟

00:39:23.445 --> 00:39:24.445
خونه

00:39:31.203 --> 00:39:32.203
وایسا

00:39:32.996 --> 00:39:35.165
پس اینا واقعیه؟

00:39:36.458 --> 00:39:40.128
یعنی اونی داره با برادر شوهرش قرار می‌ذاره؟

00:39:41.505 --> 00:39:43.548
داره چه غلطی می‌کنه واقعا؟

00:39:44.091 --> 00:39:47.135
ابن چه کوفتیه؟

00:39:47.219 --> 00:39:50.806
چه غلطی کردی که همچین مقاله‌های آشغالی اومده بیرون؟

00:39:51.640 --> 00:39:52.640
بگو

00:39:57.312 --> 00:40:00.565
فکر کردم بالاخره می‌تونم یکم استراحت کنم

00:40:02.067 --> 00:40:04.653
ولی تو همچین رسوایی کثیفی بار آوردی؟

00:40:08.240 --> 00:40:09.491
چی‌کار می‌کنی؟

00:40:10.367 --> 00:40:11.493
زود باش برو

00:40:12.285 --> 00:40:14.246
یه مقاله مطبوعاتی آماده کن

00:40:14.329 --> 00:40:16.456
!بگو همش دروغه، کلش شایعه‌ست

00:40:16.540 --> 00:40:18.333
!برو! سریع باش احمق

00:40:18.416 --> 00:40:19.543
نمی‌تونم همچین کاری کنم

00:40:20.168 --> 00:40:21.920
چی؟-
مقاله راسته-

00:40:23.130 --> 00:40:24.130
من آه جونگ رو دوست دارم

00:40:25.173 --> 00:40:27.217
نمی‌خوام حقیقت رو انکار کنم

00:40:33.640 --> 00:40:36.601
اصلا می‌فهمی چی داری می‌گی؟

00:40:37.435 --> 00:40:40.147
پس هیونگت رو چی‌کار می‌کنی؟

00:40:40.230 --> 00:40:43.191
!تو اولین نفری بودی که با این ازدواج موافقت کرد

00:40:43.275 --> 00:40:45.152
پس چته؟-
پدربزرگ-

00:40:45.235 --> 00:40:48.738
حس می‌کنم همه‌ی این مدت برای هیونگ داشتم زندگی می‌کردم

00:40:49.573 --> 00:40:50.448
چی؟

00:40:50.532 --> 00:40:53.201
،من به دو هان گفتم که شرکت رو بگیره و ازدواج کنه

00:40:53.827 --> 00:40:56.204
…فکر می‌کردم این‌ها رو برای خودش می‌گم ولی

00:41:01.626 --> 00:41:03.211
الان فهمیدم

00:41:04.588 --> 00:41:05.630
که این‌جوری نبوده

00:41:09.426 --> 00:41:11.428
همه‌اش به‌خاطر حرص و طمع خودم بود

00:41:13.930 --> 00:41:14.764
درسته

00:41:14.848 --> 00:41:16.349
به هر حال، این انتخاب من بود

00:41:18.894 --> 00:41:20.812
مسئولیتش رو خودم قبول می‌کنم

00:41:32.657 --> 00:41:35.202
خانم نا، اگه داخل هستین لطفا جواب بدین

00:41:35.285 --> 00:41:37.204
جواب بدین-
یه چیزی بهمون بگین-

00:41:37.287 --> 00:41:39.331
واقعا باهاش قرار می‌ذارین؟

00:41:41.958 --> 00:41:44.461
این دفعه از دفعه قبل هم داغون تره

00:41:46.588 --> 00:41:50.383
…به سو جونگ بگو جی اوه رو بذاره خونه عمه‌اش و

00:41:51.218 --> 00:41:55.931
نه بهش بگو همونجا بمونه، به هرحال نمی‌تونه بیاد

00:41:56.014 --> 00:41:57.224
چشم

00:41:57.307 --> 00:41:59.392
!باورم نمی‌شه

00:42:00.852 --> 00:42:03.521
آه جونگ خبری از خانواده شوهرت نداری؟

00:42:05.523 --> 00:42:07.234
زبونت رو موش خورده؟

00:42:09.110 --> 00:42:10.612
بهشون زنگ بزن دیگه

00:42:10.695 --> 00:42:14.157
به خاطر خانواده‌شون دوباره درگیر یه رسوایی جدید شدی

00:42:14.241 --> 00:42:16.952
این دفعه هم یه شایعه بی معنیه

00:42:17.035 --> 00:42:19.579
همش به خاطر این اخبار الکی داری اذیت می‌شی

00:42:20.705 --> 00:42:25.335
خدایا…این هوش مصنوعی یا دیپ فیک یا هرچیزی که هست

00:42:26.211 --> 00:42:28.255
واقعا عجب چیز ترسناکیه نه؟

00:42:28.755 --> 00:42:29.923
خیلی واقعی به نظر میاد

00:42:30.006 --> 00:42:31.049
ببین

00:42:32.300 --> 00:42:33.593
…ولی پشت سرشون

00:42:34.386 --> 00:42:36.221
شبیه یکی از زمین‌های بازی همین اطرافه

00:42:36.304 --> 00:42:38.640
چی؟-
هرکسی باورش می‌شه-

00:42:38.723 --> 00:42:41.059
…که این واقعیه

00:42:42.352 --> 00:42:43.352
ببخشید

00:42:44.562 --> 00:42:45.562
آه جونگ

00:42:46.648 --> 00:42:48.441
نمی‌خوای بهشون زنگ بزنی؟

00:42:48.984 --> 00:42:50.068
خودم بزنم؟

00:42:53.905 --> 00:42:55.115
همه‌اش راسته

00:43:00.036 --> 00:43:01.204
گفتم کلش راسته

00:43:04.165 --> 00:43:05.250
من دوستش دارم

00:43:05.333 --> 00:43:07.252
چی داری می‌گی بابا؟

00:43:07.335 --> 00:43:10.839
چند روز پیش دو هان اومد باهم رفتین سر قرار

00:43:10.922 --> 00:43:14.342
با دو هان راجع بهش حرف زدم. قراره عروسی رو بهم بزنیم

00:43:14.426 --> 00:43:17.137
آه جونگ، شوخی نکن دیگه

00:43:17.762 --> 00:43:18.762
…این رو

00:43:20.348 --> 00:43:21.933
جدی می‌گی؟

00:43:23.018 --> 00:43:24.018
آره

00:43:27.647 --> 00:43:29.482
مامان-
!عزیزم-

00:43:29.566 --> 00:43:31.526
خل شدی؟-
عزیزم-

00:43:36.239 --> 00:43:38.950
چه‌طوری تونستی قبل از عروسی بهش خیانت کنی؟

00:43:39.743 --> 00:43:42.078
اونم با برادر شوهرت؟

00:43:43.413 --> 00:43:45.623
چه‌طوری می‌تونی همچین کاری کنی؟-
!بس کن-

00:43:45.707 --> 00:43:47.500
بسه! واقعا آسیب می‌زنی بهش

00:43:47.584 --> 00:43:49.711
عزیزم بس کن-
!به خودت بیا-

00:43:50.920 --> 00:43:52.589
!گمشو! نمی‌خوام ببینمت

00:43:52.672 --> 00:43:55.050
!عزیزم آروم باش کافیه

00:44:13.526 --> 00:44:15.111
چه‌طوری جرئت می‌کنی بیای اینجا؟

00:44:20.450 --> 00:44:21.659
دیوونه شدی؟

00:44:21.743 --> 00:44:25.413
!اگه بیای اینجا داری تایید می‌کنی که شایعه‌ها واقعیه

00:44:26.956 --> 00:44:28.249
متاسفم

00:44:28.833 --> 00:44:30.794
فکر نمی‌کردم انقدر بد بشه

00:44:35.382 --> 00:44:36.674
آه جونگ خوبه؟

00:44:38.093 --> 00:44:39.093
اونی؟

00:44:39.552 --> 00:44:41.554
داری می‌پرسی خوبه یا نه؟

00:44:42.097 --> 00:44:44.307
فکر می‌کنی واقعا می‌تونه خوب باشه؟

00:44:46.768 --> 00:44:48.436
گریه کرد

00:44:48.520 --> 00:44:50.605
!به خاطر تو گریه کرد

00:44:52.816 --> 00:44:55.610
،نمی‌دونم چقدر عاشق ماشق همدیگه‌این

00:44:55.693 --> 00:44:58.696
ولی می‌ارزه که زندگی همدیگه رو به گند بکشین؟

00:45:01.991 --> 00:45:03.493
همه چیز رو رها می‌کنم

00:45:06.371 --> 00:45:07.372
می‌تونم این کار رو کنم

00:45:09.207 --> 00:45:10.583
پس آه جونگ رو هم رها کن

00:45:11.501 --> 00:45:13.211
این بهترین چیزه

00:45:14.546 --> 00:45:16.214
می‌تونی براش این کار رو کنی

00:45:34.399 --> 00:45:38.820
من مسئول اشتباه برادرم هستم

00:45:39.362 --> 00:45:41.531
عذر خواهی می‌کنم از همه‌ی کسانی که

00:45:42.073 --> 00:45:43.825
به خاطر این رسوایی صدمه دیدن

00:45:43.908 --> 00:45:45.743
اصلا صادقانه نیست-
اما-

00:45:45.827 --> 00:45:50.623
می‌خوام تاکید کنم که این اتفاق ربطی به گروه ال‌جی نداره

00:45:50.707 --> 00:45:53.710
پس وقتی گفت از نمایش لذت ببریم منظورش این بود

00:45:55.503 --> 00:45:59.215
نابغه نیست؟ واقعا خواهر منه؟ خیلی متفاوتیم

00:46:00.258 --> 00:46:01.258
عزیزم

00:46:03.178 --> 00:46:04.512
واسه اون خوشحال نباش

00:46:05.221 --> 00:46:08.266
با جی هان و یون چه وون طرف شدیم

00:46:08.349 --> 00:46:11.436
اما حالا یه رسوایی عشقی مسخره هم هست

00:46:11.519 --> 00:46:14.647
سهاممون بی ارزش می‌شه

00:46:14.731 --> 00:46:15.731
حق می‌گی

00:46:16.524 --> 00:46:18.985
به پدربزرگ بگیم؟ اون هم همین کار رو کرد

00:46:19.068 --> 00:46:21.529
این باعث نمی‌شه که اون ما رو ببخشه

00:46:21.613 --> 00:46:22.822
نمی‌شناسیش؟

00:46:23.948 --> 00:46:26.034
می‌افتیم گوشه خیابون

00:46:27.035 --> 00:46:28.495
ای وای، نمی‌دونم

00:46:29.329 --> 00:46:30.455
چی کار باید بکنیم؟

00:46:33.124 --> 00:46:35.126
عسلم، بشین و تماشا کن

00:46:35.877 --> 00:46:39.255
سونگ آه یا هرکس دیگه‌ای رو تهدید می‌کنم که به این موضوع رسیدگی کنه

00:46:44.344 --> 00:46:46.095
چیه؟-
جواب داد-

00:46:46.179 --> 00:46:47.472
بذار رو اسپیکر

00:46:49.682 --> 00:46:53.311
هی، توی تلویزیون عالی به نظر می رسیدی
محصولات مراقبت از پوست استفاده می‌کنی؟

00:46:53.394 --> 00:46:54.854
باشه، مرسی. خداحافظ

00:46:54.938 --> 00:46:57.148
صبر کن! سونگ آه دارم حرف می‌زنم

00:46:57.232 --> 00:46:58.483
چیه؟

00:46:58.566 --> 00:47:00.109
تو بودی، درسته؟

00:47:00.193 --> 00:47:02.195
اگه به پدربزرگ بگم چیکار می‌کنی؟

00:47:02.278 --> 00:47:04.531
آره، من بودم. هر کاری می‌خوای بکن

00:47:09.786 --> 00:47:10.954
مین وونگ بود؟

00:47:11.037 --> 00:47:12.037
بله

00:47:17.669 --> 00:47:19.754
خوشحالم که حداقل تو رو دارم

00:47:20.755 --> 00:47:23.466
گروه ال‌جی هم به آرومی کارش رو شروع می‌کنه

00:47:23.550 --> 00:47:26.511
الان ممکنه هیئت مدیره طرف پدربزرگت باشه

00:47:26.594 --> 00:47:31.182
اما اگه احساس شرمندگی داشته باشن
چشمشون رو روی این موضوع نمی‌بندن

00:47:31.266 --> 00:47:33.851
چرا زودتر به این موضوع فکر نکردم؟

00:47:34.811 --> 00:47:39.399
فقط باید موقعیت رو بدزدم، نه اینکه با نگرانی منتظرش باشم

00:47:41.484 --> 00:47:45.238
فقط مراقب ته یانگ باشین که بعدا مشکلی پیش نیاد

00:47:47.365 --> 00:47:48.365
باشه مراقبم

00:47:51.119 --> 00:47:52.119
اوه، راستی

00:47:52.829 --> 00:47:53.829
پدر

00:47:54.247 --> 00:47:56.291
یه چیزی هست که می‌خوام بپرسم

00:47:58.126 --> 00:48:01.921
چیزی در مورد تصادف مامان می‌دونین؟

00:48:04.882 --> 00:48:07.427
انگاری پدربزرگ داره چیزی رو پنهان می‌کنه

00:48:07.927 --> 00:48:09.721
اما چیزی نمی‌گه

00:48:12.932 --> 00:48:15.351
خب، چیزی در موردش نمی‌دونم

00:48:16.769 --> 00:48:17.769
باشه

00:48:18.104 --> 00:48:19.230
حیف شد

00:48:34.162 --> 00:48:36.998
(رسوایی گروه ال‌جی)

00:48:40.126 --> 00:48:41.126
هنوزم

00:48:41.669 --> 00:48:43.087
بهش اهمیت می‌دم

00:48:45.423 --> 00:48:47.175
می‌خوام ازش محافظت کنم

00:48:48.551 --> 00:48:51.429
ازش محافظت کنه؟ وقتی بهش خیانت کرده؟

00:49:04.567 --> 00:49:08.571
اومدن به اینجا با این همه خبرنگار اطرافت باید برات سخت باشه

00:49:10.531 --> 00:49:11.741
چرا بهم زنگ زدی؟

00:49:12.659 --> 00:49:15.286
معلومه در مورد اون دو نفره

00:49:16.704 --> 00:49:20.375
چیزی می‌دونی، درسته؟ فقط یه خیانت نیست، درسته؟

00:49:21.584 --> 00:49:25.630
هر چقدر هم که فکر می‌کنم، اینطور بهت خیانت نمی‌کنن

00:49:29.300 --> 00:49:30.300
...خب

00:49:30.843 --> 00:49:32.178
پس چرا اینطور فکر می‌کنی؟

00:49:32.261 --> 00:49:35.473
بهتر از من می‌دونی که چقدر بهت اهمیت میدن

00:49:37.183 --> 00:49:38.559
و این نتیجه‌اشه؟

00:49:40.937 --> 00:49:42.355
خودم حواسم هست

00:49:44.899 --> 00:49:46.150
پس یه خبری هست

00:49:47.527 --> 00:49:49.987
منم دوست ندارم همدیگه رو ببینن

00:49:50.071 --> 00:49:54.367
اما نباید به خاطر کاری که نکردن تحقیر بشن

00:49:55.576 --> 00:49:59.831
اگه بهشون اهمیت می‌دی، نباید فقط بشینی و تماشا کنی

00:50:16.472 --> 00:50:21.144
یه نفر تموم فیلم‌های ضبط شده دوربین امنیتی رو گرفته

00:50:22.812 --> 00:50:25.440
هیچ کدوم از فیلم‌ها رو پیدا نکردم

00:50:26.315 --> 00:50:28.985
مثل اینه که کسی عمدا پنهانش کرده باشه

00:50:30.570 --> 00:50:31.654
مطمئنم

00:50:32.780 --> 00:50:35.324
فیلم‌ها تو خونه‌ی رئیسه

00:50:49.505 --> 00:50:50.631
دقیقا چی رو

00:50:51.424 --> 00:50:53.676
انقدر می‌خواد پنهان کنه؟

00:51:27.293 --> 00:51:31.130
اگه می‌خوای ازشون محافظت کنی نمی‌تونی دست روی دست بذاری

00:51:31.714 --> 00:51:33.007
برای اولین بار

00:51:33.674 --> 00:51:35.301
ازت خجالت زده شدم

00:51:37.845 --> 00:51:39.639
نمی‌خواد باهات ازدواج کنه

00:51:40.389 --> 00:51:42.183
پس از سوءاستفاده ازش دست بردار

00:51:55.822 --> 00:51:56.822
الو؟

00:51:58.199 --> 00:52:00.326
چرا به خبرنگارها نمی‌گی؟

00:52:00.868 --> 00:52:02.620
می‌تونی بهشون حقیقت رو بگی

00:52:03.496 --> 00:52:06.249
"این ازدواج تقلبیه. دو هان گِیه"

00:52:07.500 --> 00:52:10.920
هیچ دلیلی وجود نداره که اینطور برات پاپوش درست کنن

00:52:11.838 --> 00:52:12.838
دو هان

00:52:14.006 --> 00:52:15.341
نمی‌خوام

00:52:16.509 --> 00:52:18.970
و به هیچ وجه این کار رو نمی‌کنم

00:52:20.513 --> 00:52:21.681
من حالم خوبه

00:52:22.265 --> 00:52:24.684
...پس نیازی به

00:52:25.810 --> 00:52:26.978
نگرانی یا ترس نیست

00:52:28.521 --> 00:52:30.314
بذار برای آخرین بار ازت بپرسم

00:52:31.190 --> 00:52:33.025
نمیای بریم نیویورک؟

00:52:33.609 --> 00:52:34.609
نه نمیام

00:52:35.736 --> 00:52:37.113
نمی‌خوام فرار کنم

00:52:38.823 --> 00:52:40.283
تحملش می‌کنم

00:52:41.450 --> 00:52:42.743
ازش عبور می‌کنم

00:52:43.327 --> 00:52:45.538
و از تو و جی هان مراقبت می‌کنم

00:52:46.247 --> 00:52:48.875
برای محافظت از ما خودت رو قربانی می‌کنی؟

00:52:48.958 --> 00:52:50.793
خودم رو قربانی نمی‌کنم

00:52:51.294 --> 00:52:52.879
من از خودم هم محافظت می‌کنم

00:52:54.547 --> 00:52:58.509
چون دارم از همه چیزم محافظت می‌کنم
یعنی از خودم هم محافظت می‌کنم

00:53:04.849 --> 00:53:05.849
هی

00:53:06.309 --> 00:53:08.477
یکم پیش گفتی که شاید من

00:53:08.561 --> 00:53:11.981
هنوز عشق واقعی‌ام که برام از دوستی مهم‌تر باشه رو ندیدم

00:53:12.064 --> 00:53:16.277
ولی اصلا عشق و دوستی باید رقابت کنن؟

00:53:17.570 --> 00:53:21.407
آخه بهش فکر کن. اگه کسی باشه که خیلی بهش اهمیت بدم

00:53:21.490 --> 00:53:23.534
اونم به من اهمیت می‌ده

00:53:23.618 --> 00:53:26.996
،پس اگه مجبور بشم یه طرف رو انتخاب کنم
همینجوری وایمیسته نگاه می‌کنه؟

00:53:27.079 --> 00:53:28.080
پس چی؟

00:53:29.498 --> 00:53:30.498
اون

00:53:30.875 --> 00:53:32.710
ساکت کنارم می‌مونه

00:53:33.461 --> 00:53:35.212
و هرجور باشه ازم محافظت می‌کنه

00:53:35.838 --> 00:53:36.839
اگه من باشم این کار رو می‌کنم

00:53:38.633 --> 00:53:40.885
پس تو هم باید باهام خوب باشی

00:53:40.968 --> 00:53:42.929
وفادار باش، خب؟

00:53:46.223 --> 00:53:47.892
اصلا عوض نشدی

00:53:48.517 --> 00:53:49.517
چی؟

00:53:50.102 --> 00:53:51.103
هیچی

00:53:52.772 --> 00:53:54.607
بعدا دوباره بهت زنگ می‌زنم

00:54:47.576 --> 00:54:49.036
با دو هان حرف زدی؟

00:54:49.120 --> 00:54:50.287
آره

00:54:50.371 --> 00:54:51.371
خوبه

00:54:52.540 --> 00:54:55.376
سخت بود که بدون اینکه گیر خبرنگارها بیفتم بیام

00:54:56.794 --> 00:54:59.255
خدا رو شکر از قبل تجربه داشتم

00:55:00.506 --> 00:55:03.592
عالیه، ولی وانمود نکن حالت خوبه

00:55:03.676 --> 00:55:04.676
وانمود نمی‌کنم

00:55:05.845 --> 00:55:07.179
واقعا خوبم

00:55:08.389 --> 00:55:09.974
باور کن دیگه

00:55:12.393 --> 00:55:14.437
،راستش، یکم پیش

00:55:15.187 --> 00:55:16.856
خوب نبودم

00:55:17.606 --> 00:55:19.025
ولی الان هستم

00:55:20.192 --> 00:55:21.192
عالی‌ام

00:55:22.403 --> 00:55:24.321
...به نظر میاد

00:55:27.033 --> 00:55:28.284
توی وضعیت بدی بودی

00:55:29.160 --> 00:55:31.495
از وقتی من رو دیدی خیلی گریه می‌کنی

00:55:33.080 --> 00:55:34.080
چطور؟

00:55:34.498 --> 00:55:35.583
از اینکه

00:55:36.208 --> 00:55:38.294
باهام خوب نبودی پشیمونی؟

00:55:39.670 --> 00:55:40.504
یکم؟

00:55:40.588 --> 00:55:42.506
پس از این به بعد باهام خوب باش

00:55:49.346 --> 00:55:50.514
من رو بخندون

00:55:50.598 --> 00:55:51.724
با کمال میل

00:55:52.433 --> 00:55:54.602
چیکار کنم برات؟

00:55:54.685 --> 00:55:55.770
آواز بخونم؟

00:55:56.353 --> 00:55:57.730
قر بدم؟

00:55:58.647 --> 00:55:59.647
...یا

00:56:00.066 --> 00:56:01.609
پشتک وارو بزنم؟

00:56:05.362 --> 00:56:06.405
بغلم کن

00:56:17.666 --> 00:56:19.168
نگران نباش

00:56:20.336 --> 00:56:23.339
به همون اندازه که گریه می‌کنم، می‌خندم

00:56:24.048 --> 00:56:25.091
که برابر بشه

00:56:26.592 --> 00:56:28.886
من می‌خوام همیشه بخندی

00:56:29.637 --> 00:56:31.097
اینجوری که یه روانی می‌شم

00:56:35.893 --> 00:56:36.894
همش همین؟

00:56:37.895 --> 00:56:38.895
فقط می‌خواستم

00:56:39.396 --> 00:56:40.397
صورتت رو ببینم

00:56:42.691 --> 00:56:43.984
می‌دونی

00:56:45.694 --> 00:56:47.613
عاشق اینم که بغلت کنم

00:56:48.948 --> 00:56:50.741
ولی اینجوری نمی‌تونم ببینمت

00:56:52.118 --> 00:56:54.328
می‌تونم همه چیز رو ببینم

00:56:54.995 --> 00:56:56.372
...ولی نمی‌تونم

00:56:58.040 --> 00:56:59.708
ببینم که می‌خندی یا گریه می‌کنی

00:57:02.837 --> 00:57:04.547
امروز نتونستیم همدیگه رو ببینیم

00:57:04.630 --> 00:57:07.591
و نمی‌دونم دفعه بعدی کِی می‌تونیم همدیگه رو ببینیم

00:57:09.009 --> 00:57:13.055
پس امروز باید کل چهره‌ات رو توی ذهنم حک کنم

00:57:43.878 --> 00:57:45.838
کنفرانس مطبوعاتی آماده‌ست

00:57:59.852 --> 00:58:00.852
آه جونگ

00:58:02.062 --> 00:58:04.773
دیروز نتونستم این رو بگم

00:58:08.861 --> 00:58:09.861
متاسفم

00:58:10.529 --> 00:58:13.532
ازت خواستم باهام ازدواج کنی، چون می‌خواستم یه نفس راحت بکشم

00:58:14.742 --> 00:58:17.161
ولی داشتم باعث می‌شدم تو احساس خفگی کنی

00:58:19.163 --> 00:58:20.873
خیلی دیر فهمیدم

00:58:22.666 --> 00:58:23.500
ولی

00:58:23.584 --> 00:58:25.294
این بار فرار نمی‌کنم

00:58:27.379 --> 00:58:29.006
،می‌خوام از تو

00:58:30.090 --> 00:58:31.342
،جی ‌هان

00:58:33.677 --> 00:58:34.677
و خودم

00:58:36.639 --> 00:58:37.723
محافظت کنم

00:59:11.006 --> 00:59:12.007
سلام

00:59:12.675 --> 00:59:14.760
،چهارمین نوه مدیرعامل ال‌جی

00:59:14.843 --> 00:59:16.178
لی جی هان هستم

00:59:39.535 --> 00:59:40.536
پدربزرگ

00:59:41.328 --> 00:59:42.413
ای احمق

00:59:43.622 --> 00:59:45.582
کلی فرصت بهت دادم

00:59:46.333 --> 00:59:49.086
که در سکوت بپوشونی‌اش

00:59:49.712 --> 00:59:50.712
ولی تو

00:59:51.422 --> 00:59:55.175
بعد این همه وقت

00:59:55.801 --> 00:59:57.303
باید به کل دنیا جار بزنی چه جور آدمی هستی؟

01:00:04.310 --> 01:00:06.270
از صمیم قلب برای رسوایی اخیر

01:00:06.979 --> 01:00:08.272
عذرخواهی می‌کنم

01:00:11.442 --> 01:00:12.985
دلیلی که امروز اینجام

01:00:15.112 --> 01:00:16.864
اینه که عذرخواهی کنم

01:00:18.365 --> 01:00:20.868
و اشتباهی که پیش اومده رو اصلاح کنم

01:00:22.953 --> 01:00:25.080
،رسوایی درباره برادرم

01:00:26.540 --> 01:00:28.042
،نامزدش

01:00:30.210 --> 01:00:31.754
و من

01:00:34.256 --> 01:00:35.424
حقیقت نداره

01:00:39.053 --> 01:00:40.512
اون دختر اشتباهی نکرده

01:00:44.058 --> 01:00:46.226
من بودم که دنبالش بودم

01:00:51.648 --> 01:00:53.776
تنها چیزی که درباره رسوایی حقیقت داره

01:00:55.819 --> 01:00:56.819
...اینه که

01:00:58.822 --> 01:01:00.199
من اون دختر رو دوست دارم

01:01:03.994 --> 01:01:05.454
واقعا بهش اهمیت می‌دم

01:01:07.498 --> 01:01:08.499
همین

01:01:11.085 --> 01:01:12.503
...این

01:01:16.590 --> 01:01:17.883
تنها حقیقت ماجراست

01:01:37.100 --> 01:01:42.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

01:01:42.030 --> 01:01:49.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

01:02:06.014 --> 01:02:10.060
حتی اگه هیچکس ندونه
تا زمانی که تو بدونی چه حسی دارم، مشکلی نیست

01:02:10.686 --> 01:02:12.146
این بهترین انتخابم بود

01:02:13.021 --> 01:02:14.189
می‌تونی ازم متنفر بشی

01:02:16.942 --> 01:02:18.485
الان خیلی عصبی‌ام

01:02:18.569 --> 01:02:21.655
اینجوری جلوی گریه کردنم رو می‌گیره

01:02:21.738 --> 01:02:24.450
بیا دیگه سرمون به زندگی خودمون باشه

01:02:24.533 --> 01:02:25.909
خیلی دوستش دارم

01:02:25.993 --> 01:02:28.454
فکر نمی‌کنم بتونم بدون اون زندگی کنم

01:02:28.537 --> 01:02:30.622
ولی حتی نمی‌دونم اون کجاست

01:02:31.165 --> 01:02:32.332
می‌خوام

01:02:32.416 --> 01:02:34.042
زود فراموش بشم

01:02:34.668 --> 01:02:35.836
خداحافظ، جی هان