WEBVTT 00:01:01.228 --> 00:01:02.938 ...خب، من- ‌...من- 00:01:03.930 --> 00:01:09.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:01:10.196 --> 00:01:11.447 ...من- ...من- 00:01:11.530 --> 00:01:12.865 خیلی محکم زدمت 00:01:13.491 --> 00:01:15.326 منظوری نداشتم 00:01:15.409 --> 00:01:17.828 اشکالی نداره. من خوبم 00:01:21.665 --> 00:01:24.043 از عمد اونجوری نزدمت 00:01:24.126 --> 00:01:26.003 معلومه‌. می‌دونم 00:01:33.385 --> 00:01:35.221 خوبی دیگه؟- بوسه- 00:01:38.098 --> 00:01:39.350 بوسه‌ای که داشتیم 00:01:42.728 --> 00:01:44.688 تو هم همین احساس رو داری، نه؟ 00:01:48.150 --> 00:01:49.235 آره، دارم 00:01:50.611 --> 00:01:51.737 ...ولی 00:01:53.989 --> 00:01:55.282 الان چیکار کنیم؟ 00:01:57.618 --> 00:01:58.869 ...در مورد دو هان و 00:02:03.207 --> 00:02:06.627 چرا الان فقط به خودمون فکر نکنیم؟ 00:02:08.087 --> 00:02:10.047 حتی وقتی که بهت زنگ زدم 00:02:11.382 --> 00:02:12.716 و گفتم که دوستت دارم 00:02:15.177 --> 00:02:17.680 فکر نمی‌کردم که اینجوری بشه 00:02:20.641 --> 00:02:21.642 منم همینطور 00:02:22.852 --> 00:02:24.186 ...ولی من 00:02:27.231 --> 00:02:28.983 الان‌ خیلی گیجم 00:02:29.066 --> 00:02:30.609 بعد از همه چیزهایی که پشت سر گذاشتیم 00:02:32.152 --> 00:02:34.530 نمی‌تونیم وقت بیشتری رو فقط با نگرانی تلف کنیم 00:02:35.322 --> 00:02:37.324 بیا فقط واسه یه روز 00:02:38.868 --> 00:02:39.869 به همدیگه توجه کنیم 00:02:48.961 --> 00:02:50.421 الان فقط بهم اعتماد کن 00:03:06.979 --> 00:03:10.733 (ترمینال اتوبوس سریع السیر یونسون) 00:03:19.491 --> 00:03:22.369 می‌تونیم دوتا بلیط برای اتوبوسی که الان حرکت می‌کنه بگیریم؟ 00:03:22.912 --> 00:03:24.413 به چه مقصدی؟ 00:03:24.496 --> 00:03:26.040 دورترین جایی که می‌شه بریم 00:03:27.458 --> 00:03:28.459 ممنون 00:04:13.754 --> 00:04:15.214 هر بار 00:04:15.297 --> 00:04:16.757 در مورد ازدواجت 00:04:16.840 --> 00:04:19.718 ...وقتی پنج سال پیش رفتی، و وقتی مامان فوت کرد 00:04:20.928 --> 00:04:22.096 عوضی خودخواه 00:04:24.974 --> 00:04:26.308 همیشه سکوت کردم 00:04:27.351 --> 00:04:30.354 احساس تاسف می‌کردم که قابل اعتماد نبودم 00:04:38.737 --> 00:04:40.155 (جی هان) 00:04:42.282 --> 00:04:43.325 خواهش می‌کنم 00:04:44.785 --> 00:04:46.912 از فکر کردن به خودت دست بردار 00:04:48.706 --> 00:04:50.541 و به صدمه دیدن بقیه هم فکر کن 00:05:02.970 --> 00:05:07.099 (قسمت نهم) 00:05:18.777 --> 00:05:19.862 واقعا اینجاییم 00:05:20.446 --> 00:05:21.572 آره 00:05:23.323 --> 00:05:24.867 توی یه جای شاهکار 00:05:29.496 --> 00:05:30.497 واو 00:05:53.062 --> 00:05:54.605 قشنگ نیست؟ 00:05:55.689 --> 00:05:58.859 مطمئنا با بیدار موندن و مشروب خوردن فرق می‌کنه 00:06:00.903 --> 00:06:02.988 حقا که تو یه جور دیگه به مسائل نگاه می‌کنی 00:06:04.323 --> 00:06:05.741 واسه همینه که بازیگرم 00:06:07.659 --> 00:06:08.744 ،حالا که حرفش شد 00:06:09.328 --> 00:06:11.997 نظرت راجع به اینکه کاسه سوپ خماری رو سر بکشیم چیه؟ 00:06:12.581 --> 00:06:14.208 هی، بس کن 00:06:14.291 --> 00:06:16.460 الان سوپ خماری بخوریم؟ 00:06:17.211 --> 00:06:19.671 و تو گفتی که "کاسه رو سر بکشیم"؟ 00:06:19.755 --> 00:06:20.964 نه اینکه فقط بخوریم؟ 00:06:22.049 --> 00:06:23.133 دوستش نداری؟ 00:06:24.259 --> 00:06:25.260 معلومه که دارم 00:06:25.928 --> 00:06:28.597 همین الان به هر چی که تو بگی می‌خندم 00:06:35.979 --> 00:06:37.648 اینجا بودن کنار تو 00:06:39.108 --> 00:06:40.400 مثل رویا می‌مونه 00:06:55.499 --> 00:06:56.500 باشه، پس 00:06:57.417 --> 00:06:58.794 بیا شفافش کنیم 00:07:00.379 --> 00:07:01.964 تا ۲۴ ساعت آینده 00:07:02.047 --> 00:07:04.800 بیا به همدیگه توجه کنیم و هر کاری که می‌خوایم انجام بدیم 00:07:04.883 --> 00:07:07.177 بدون اینکه نگران بقیه آدم‌ها باشیم 00:07:08.053 --> 00:07:10.848 ما اینجا به عنوان یه‌ مرد و زن هستیم 00:07:11.765 --> 00:07:15.144 هیچ‌کس ما رو نمی‌شناسه و ما اینجا کسی رو نمی‌شناسیم‌. خب؟ 00:07:18.063 --> 00:07:19.064 چی؟ 00:07:20.482 --> 00:07:21.733 خیلی خب 00:07:21.817 --> 00:07:24.987 چرا فقط غریبه نباشیم؟ این آسون‌تر می‌شه 00:07:29.408 --> 00:07:30.492 از دیدنت خوشبختم 00:07:31.034 --> 00:07:32.202 لی جی هان هستم 00:07:33.954 --> 00:07:35.831 این نزدیکی داشتم گشت و گذار می‌کردم 00:07:36.331 --> 00:07:39.168 و توی نگاه اول عاشقت شدم. باهام قرار می‌ذاری؟ 00:07:39.251 --> 00:07:41.545 به نظرت خیلی جلف نیست؟ 00:07:41.628 --> 00:07:44.089 شاید باشه. ولی مطمئنم که قیافه‌ام اینطور نیست 00:07:45.048 --> 00:07:47.009 نمی‌خوای من رو بشناسی؟ 00:07:50.053 --> 00:07:53.682 ...حس می‌کنم که خیلی ناجور می‌شه، ولی 00:07:58.520 --> 00:07:59.938 ولی داریم کجا می‌ریم؟ 00:08:01.231 --> 00:08:02.441 بیا بریم کاسه‌اش رو سر بکشیم 00:08:28.133 --> 00:08:30.385 واقعا سر کشیدی‌اش 00:08:30.469 --> 00:08:32.512 من همه چی رو سر می‌کشم 00:08:32.596 --> 00:08:34.556 این رو آویزه گوشِت کن، باشه؟ 00:08:36.141 --> 00:08:37.643 اسمت نو آه جونگ بود؟ 00:08:38.143 --> 00:08:40.854 بله، آقای لی جی هون 00:08:40.938 --> 00:08:42.189 چیزی دیگه‌ای می‌خوای؟ 00:08:43.148 --> 00:08:44.316 گوشت یا سونده؟ 00:08:44.858 --> 00:08:48.362 هنوز سوپمون رو تموم نکردیم واسه همین باید واسه خوراکی یکم جا بذارم 00:08:48.820 --> 00:08:50.489 واقعا خیلی دقیقی 00:08:50.572 --> 00:08:53.784 راستی، در حالی که تازه با هم آشنا شدیم 00:08:53.867 --> 00:08:56.161 یکم زیادی علایقم رو می‌دونی 00:08:56.245 --> 00:08:59.206 واقعا مشکوکه 00:08:59.706 --> 00:09:00.999 مشکوک؟ 00:09:01.625 --> 00:09:04.461 اگه مرد ایده آلت علایق مشابه بهت رو داشته باشه 00:09:04.544 --> 00:09:05.921 به این معناست که سرنوشته 00:09:06.004 --> 00:09:07.798 هیچ‌وقت نگفتم که تو تایپمی 00:09:07.881 --> 00:09:09.758 من همیشه تایپ ایده آل یکی بودم و هستم و خواهم بود 00:09:09.841 --> 00:09:10.841 نیستم؟ 00:09:11.843 --> 00:09:12.928 هستی 00:09:19.559 --> 00:09:20.644 این چیه؟ 00:09:22.396 --> 00:09:25.148 گفتی که توی محله بغلی زندگی می‌کنی 00:09:25.899 --> 00:09:27.651 باید مطابق با همون جا هم لباس بپوشی 00:09:28.610 --> 00:09:30.028 عجب بهونه‌ای 00:09:30.112 --> 00:09:31.363 بهت خوش می‌گذره، نه؟ 00:09:32.281 --> 00:09:33.282 بهونه؟ 00:09:33.907 --> 00:09:37.077 استایل برای نشون دادن شخصیت آدم مهمه 00:09:37.160 --> 00:09:38.870 می‌تونی توی شخصیتت بیشتر غرق شی 00:09:38.954 --> 00:09:41.123 پس لی جی هون 00:09:42.624 --> 00:09:43.834 این یکی رو یه بار امتحان کن 00:09:44.918 --> 00:09:46.878 واقعا بیشتر غرق می‌شی 00:09:50.382 --> 00:09:51.800 باید واسه خودم هم انتخاب کنم 00:09:55.304 --> 00:09:56.471 برای من 00:10:02.811 --> 00:10:03.812 این یکی؟ 00:10:04.646 --> 00:10:05.731 یا این یکی؟ 00:10:05.814 --> 00:10:06.857 کدوم بهتره؟ 00:10:07.399 --> 00:10:08.608 جفتشون خوشگله 00:10:09.151 --> 00:10:10.152 فقط هر دو تا رو بخر 00:10:10.986 --> 00:10:12.821 نه، همه‌ی چیزهایی اینجاست رو بخر 00:10:12.904 --> 00:10:14.489 خانم- بله؟- 00:10:14.573 --> 00:10:16.366 همه‌ی چیزهایی که اینجاست می‌خرم 00:10:16.450 --> 00:10:17.450 اه، نه 00:10:17.826 --> 00:10:19.161 می‌شه این‌ها رو امتحان کنم؟ 00:10:19.244 --> 00:10:20.912 البته- ممنون- 00:10:21.621 --> 00:10:23.290 اینکارها چه فایده‌ای داره؟ 00:10:23.373 --> 00:10:25.083 هر کاری کنی بازم تا خرخره پولداری 00:10:25.167 --> 00:10:27.627 چرا یه ذره جلوی خودت رو نمی‌گیری؟ 00:10:27.711 --> 00:10:29.046 می‌رم این‌ها رو امتحان کنم 00:10:40.891 --> 00:10:41.892 خوب به نظر میای 00:10:43.560 --> 00:10:44.561 خوشگل به نظر میای 00:10:45.729 --> 00:10:46.730 بریم 00:11:02.204 --> 00:11:03.205 کلاه چطوره؟ 00:11:06.249 --> 00:11:07.250 بهت میاد 00:11:14.007 --> 00:11:15.008 چطور شدم؟ 00:12:38.800 --> 00:12:40.010 کجا بودی؟ 00:12:40.594 --> 00:12:42.512 و چرا تماس‌هام رو نادیده گرفتی؟ 00:12:44.431 --> 00:12:47.350 تو کسی بودی که به جی هان گفت، نه؟ 00:12:49.311 --> 00:12:51.271 ...چه فکری توی سرت بود که 00:12:51.354 --> 00:12:53.773 به نظرم چیزی که باید نگرانش باشی این نیست 00:12:53.857 --> 00:12:55.066 چی؟ 00:12:55.650 --> 00:12:56.985 یه خبرنگار اومد دیدنم 00:13:02.324 --> 00:13:03.617 اخبار کاملا واقعی) (کانگ ایک جون 00:13:07.746 --> 00:13:10.081 به این هم گفتی؟ 00:13:10.165 --> 00:13:13.335 تا کجا می‌خوای پیش بری؟ 00:13:13.418 --> 00:13:15.128 به تو بستگی داره 00:13:15.795 --> 00:13:17.756 تا هر جا تو پیش بری، پیش می‌رم 00:13:21.593 --> 00:13:22.594 جونگ ده هیون 00:13:23.094 --> 00:13:27.599 تو هی جوری حرف می‌زنی که انگار در حقت ظلم شده و قربانی هستی. مگه من باهات چیکار کردم؟ 00:13:27.682 --> 00:13:29.017 معمولا وقتی حس می‌کنی قربانی هستی که 00:13:29.935 --> 00:13:33.605 سر کاری که انجام ندادی سرزنش می‌شی 00:13:34.523 --> 00:13:36.858 چیزهایی مثل عکس‌ها یا برق استودیو 00:13:37.567 --> 00:13:38.818 و همچنین امروز 00:13:49.663 --> 00:13:50.997 اخبار کاملا واقعی) (کانگ ایک جون 00:13:53.833 --> 00:13:55.377 خب پس چی می‌خواین؟ 00:13:55.460 --> 00:13:59.548 دقیقا رابطه‌ی بین لی دو هان و نا آه جونگ چیه؟ 00:14:00.173 --> 00:14:02.300 به نظر میاد خیلی به هم نزدیک بودین 00:14:03.385 --> 00:14:04.594 بودیم"؟" 00:14:04.678 --> 00:14:07.639 به نظر نمیاد الان نزدیک باشین 00:14:08.473 --> 00:14:09.849 روابط گذشته معمولا 00:14:10.600 --> 00:14:12.936 با تنفر تموم می‌شن 00:14:15.146 --> 00:14:16.690 و با توجه به تجربه‌ای که دارم 00:14:17.440 --> 00:14:20.026 مردم به پول خیلی نزدیک‌تر هستن تا آدم‌ها 00:14:23.238 --> 00:14:25.907 از هویتت محافظت می‌کنم و غرامتت رو هم می‌دم 00:14:26.658 --> 00:14:28.076 پس فقط کمکم کن 00:14:29.369 --> 00:14:30.370 نمی‌خوام 00:14:31.162 --> 00:14:32.163 بله؟ 00:14:34.583 --> 00:14:35.584 گفتم نمی‌خوام 00:14:36.876 --> 00:14:40.130 از همون اولش گفتم که خبرنگار اومد دیدنم، نگفتم که چیزی بهش گفتم 00:14:41.715 --> 00:14:43.174 هیچ‌وقت نگفتم 00:14:44.217 --> 00:14:45.760 ولی فقط متهمم می‌کنی 00:14:45.844 --> 00:14:48.430 دیگه نمی‌تونم بهت اعتماد کنم 00:14:48.513 --> 00:14:50.849 مطمئنم از همون اول حرفش رو زدی که 00:14:51.349 --> 00:14:53.059 فقط شکنجه‌ام کنی 00:14:53.143 --> 00:14:54.144 چی بگم والا 00:14:56.563 --> 00:14:58.523 ممکنه یه 00:14:59.024 --> 00:15:00.025 هشدار هم باشه 00:15:03.486 --> 00:15:05.780 واقعا؟ بعد از همه‌ی کارهایی که کردی؟ 00:15:05.864 --> 00:15:07.741 ممکنه از روابط گذشته 00:15:09.242 --> 00:15:13.288 چیزی غیر از تنفر بمونه 00:15:13.371 --> 00:15:14.873 حداقل نه برای من 00:15:15.582 --> 00:15:16.958 هرچقدر هم که بهش فکر می‌کنم 00:15:17.667 --> 00:15:19.628 باید بیشتر از همه حواسم به تو باشه 00:15:23.214 --> 00:15:24.215 ...مطمئنی که 00:15:26.968 --> 00:15:28.595 کارهایی که می‌کنی درسته؟ 00:15:30.722 --> 00:15:32.932 اینکه چون می‌ترسی خودت رو نشون بدی 00:15:33.016 --> 00:15:35.810 زورکی با یکی که دوستش نداری ازدواج کنی 00:15:36.311 --> 00:15:39.981 همیشه از ترس اینکه کی رازت برملا می‌شه فرار می‌کنی 00:15:42.108 --> 00:15:43.401 واقعا درسته؟ 00:15:53.286 --> 00:15:55.830 اینجا رو خیلی دوست دارم 00:15:56.623 --> 00:15:57.832 بیایم اینجا زندگی کنیم؟ 00:15:59.000 --> 00:16:00.502 اون خونه بزرگه چطوره؟ 00:16:02.420 --> 00:16:04.756 من اون خونه‌هه رو دوست دارم 00:16:05.507 --> 00:16:09.094 باغ داره. می‌تونیم گل و سبزی بکاریم 00:16:09.969 --> 00:16:12.889 آقا، می‌تونی بهم کمک کنی؟ 00:16:14.182 --> 00:16:15.183 من؟ 00:16:15.266 --> 00:16:16.351 چی شده، مادربزرگ؟ 00:16:17.018 --> 00:16:18.144 صدمه دیدی؟ 00:16:18.728 --> 00:16:23.483 چند وقت پیش کمرم آسیب دید. ولی باید این کود رو ببرم 00:16:23.566 --> 00:16:26.194 اوه، که اینطور. ما کمکتون می‌کنیم- ممنون- 00:16:33.410 --> 00:16:35.704 واقعا لازم نیست تا این حد کمک کنین ها 00:16:36.204 --> 00:16:38.331 سخت نیست که 00:16:38.415 --> 00:16:40.208 مادربزرگ، شما استراحت کنین 00:16:41.960 --> 00:16:45.004 هم خوشگلی هم توی این کارها حرفه‌ای هستی 00:16:45.088 --> 00:16:47.716 من محض احتیاط خیلی چیزها یاد گرفتم 00:16:47.799 --> 00:16:51.386 یه بار واسه یادگرفتن کشاورزی کل روز رو سیب زمینی شیرین از زمین برداشت کردم 00:16:51.469 --> 00:16:53.388 کارت عالیه، باعث افتخاری 00:16:59.644 --> 00:17:02.689 اگه کارت تموم شده، بیا با من علف‌ها رو بکن 00:17:04.357 --> 00:17:05.358 حتما 00:17:17.579 --> 00:17:18.705 بده ببینم 00:17:19.289 --> 00:17:22.584 داسش قدیمی به نظر می‌اومد. کزاز که نمی‌گیرم، نه؟ 00:17:23.626 --> 00:17:24.711 انقدر سیر داغ پیاز داغش رو زیاد نکن 00:17:25.462 --> 00:17:29.132 خودت داری می‌گی که زخمش عمیق نیست، پس زود خوب میشه دیگه 00:17:30.049 --> 00:17:31.676 بیا یکم فوتش کن 00:17:37.015 --> 00:17:38.016 خوب شد؟ 00:17:40.977 --> 00:17:44.147 کجا می‌ری؟ هنوز هم درد می‌کنه 00:17:53.948 --> 00:17:55.283 (اتاق موجود است) 00:18:01.873 --> 00:18:02.999 الان خیلی احساس بهتری دارم 00:18:04.125 --> 00:18:05.418 خوبه هیچکاری نکردی‌ ها 00:18:07.837 --> 00:18:09.589 این زخم شمشیر رو نمی‌بینی؟ 00:18:12.926 --> 00:18:15.136 غذا خوشمزه بود؟ 00:18:15.220 --> 00:18:17.305 آشپزی‌تون حرف نداره 00:18:17.388 --> 00:18:18.848 واقعا بهمون چسبید 00:18:18.932 --> 00:18:20.141 خوشحالم 00:18:21.184 --> 00:18:24.604 ،الان دیگه دیروقته. اگه جایی ندارین که بخوابین 00:18:24.687 --> 00:18:26.856 می‌تونین امشب اینجا بمونین 00:18:26.940 --> 00:18:29.192 یه اتاق با قیمت مفت بهتون می‌دم 00:18:42.163 --> 00:18:44.374 فکر نمی‌کردم که فقط یه اتاق بده بهمون 00:18:45.416 --> 00:18:46.417 کلیشه‌ایه 00:18:47.418 --> 00:18:48.795 همیشه خدا همین اتفاق می‌افته 00:18:49.587 --> 00:18:53.800 مثل همون موقع که تو جزیره گیر می‌کنی چون که کشتی دیگه نمیاد 00:18:54.634 --> 00:18:57.637 همیشه هم موقعی که نیاز داری فقط یه دونه اتاق هست 00:18:57.720 --> 00:19:00.515 خیلی کلیشه‌ایه، که اصلا تعجب هم نمی‌کنم ازش 00:19:05.019 --> 00:19:06.312 حالت خوبه؟ 00:19:07.355 --> 00:19:08.355 چی؟ 00:19:09.148 --> 00:19:10.400 نگران منی؟ 00:19:10.483 --> 00:19:11.651 گمونم باید باشم 00:19:12.402 --> 00:19:13.820 ...به نظر 00:19:14.362 --> 00:19:16.406 خیلی مضطربی 00:19:18.408 --> 00:19:19.742 نه خیرم، نیستم. عالی عالی‌ام 00:19:20.410 --> 00:19:22.036 چرا نباشم؟ 00:19:22.829 --> 00:19:25.206 تو بوسان هم باهم تو یه اتاق موندیم 00:19:25.290 --> 00:19:28.543 و یه چند روز هم زیر یه سقف زندگی کردیم 00:19:47.312 --> 00:19:48.312 ،پس 00:19:49.230 --> 00:19:52.734 هیچی از اون مرده پیدا نکردین؟ 00:19:58.031 --> 00:20:00.950 انگار خیلی خوشتون میاد از اینکه بادآورده چیزی دستتون بیاد 00:20:01.034 --> 00:20:02.368 نباید اینجوری باشین 00:20:08.666 --> 00:20:10.793 این دفعه باز چی شده؟- خودتون یه نگاه بندازین- 00:20:20.970 --> 00:20:22.055 این چیه؟ 00:20:22.972 --> 00:20:24.724 ،زمانی که درموردش داشتم تحقیق می‌کردم 00:20:24.807 --> 00:20:27.560 به زیردست‌هام گفتم که اون دوتا رو دنبال کنن 00:20:28.311 --> 00:20:31.648 آره، منم همین رو می‌خواستم دیگه 00:20:32.148 --> 00:20:34.275 یه مدرک واضح 00:20:37.070 --> 00:20:38.780 باید زودتر این کار رو می‌کردین 00:20:38.863 --> 00:20:40.823 دیگه داشتم ازتون ناامید می‌شدم 00:20:42.158 --> 00:20:45.036 از چیزی که بهم قولش رو داده بودین مطمئنین؟ 00:20:45.578 --> 00:20:47.538 حقیقت درمورد مادرتون 00:20:47.622 --> 00:20:48.623 معلومه 00:20:48.706 --> 00:20:52.835 دنبال شاهد و فیلم دوربین مداربسته از حادثه هستیم 00:20:54.671 --> 00:20:56.422 داره جالب می‌شه 00:21:14.190 --> 00:21:16.693 اتاقش خیلی راحت و خوبه 00:21:23.658 --> 00:21:24.659 خوابیدی؟ 00:21:26.369 --> 00:21:27.370 واقعا؟ 00:21:28.371 --> 00:21:29.455 آه‌ جونگ 00:21:30.164 --> 00:21:31.416 آه‌ جونگ 00:21:34.335 --> 00:21:35.795 خواب نیستم 00:21:35.878 --> 00:21:38.089 پس انقدر صدام نکن 00:21:38.756 --> 00:21:40.800 به خاطر تو نمی‌تونم بخوابم 00:21:41.801 --> 00:21:45.888 هی از خودت صدا درمیاری و این پهلو اون پهلو می‌شی 00:21:45.972 --> 00:21:47.098 من کی این کار رو کردم؟ 00:21:47.598 --> 00:21:51.269 خیلی عجیبی. فقط راحت می‌تونستی بگی که خواب نیستی 00:21:55.356 --> 00:21:56.733 یعنی انقدر درد می‌کنه؟ 00:22:06.826 --> 00:22:08.661 خون که دیگه نمیاد 00:22:08.745 --> 00:22:10.705 زود خوب می‌شه 00:22:11.372 --> 00:22:15.001 یه جور می‌گی انگار چیز خاصی نیست. واقعا درد داره 00:22:15.585 --> 00:22:17.128 همیشه اینجوری انقدر نق نقویی؟ 00:22:17.211 --> 00:22:18.880 فقط پیش اون‌هایی که می‌خوام نق نق می‌کنم 00:22:21.507 --> 00:22:23.593 پس نق نق‌هات رو بذار برای فردا 00:22:24.260 --> 00:22:25.678 و الانم برو بخواب 00:22:25.762 --> 00:22:28.931 کل روز اینور اونور راه رفتیم خسته شدم 00:22:32.643 --> 00:22:33.686 شب خوش 00:22:33.770 --> 00:22:34.937 ستاره بچینی 00:23:31.410 --> 00:23:32.787 چیکار می‌کنی؟ 00:23:36.165 --> 00:23:37.166 بیدار شدی 00:23:39.168 --> 00:23:40.586 فقط نمی‌تونستم بخوابم 00:23:41.879 --> 00:23:42.880 چرا؟ 00:23:44.090 --> 00:23:46.175 از فکر اینکه فردا باید برگردی؟ 00:23:49.720 --> 00:23:51.305 ،ای کاش هر روز ۴۸ ساعت بود 00:23:52.640 --> 00:23:53.766 نه، اصلا ۷۲ ساعت بود 00:23:54.517 --> 00:23:56.227 به جای ۲۴ ساعت 00:23:58.896 --> 00:24:01.023 انقدر بودن کنار من رو دوست داری؟ 00:24:02.191 --> 00:24:04.694 چرا متوجهش نشدم 00:24:04.777 --> 00:24:07.196 وقتی که تو انقدر من رو دوست داری؟ 00:24:13.411 --> 00:24:14.453 ،راستی 00:24:16.831 --> 00:24:18.583 از کی بود که ازم خوشت اومد؟ 00:24:20.042 --> 00:24:22.670 یعنی، چی شد که از من خوشت اومد؟ 00:24:23.171 --> 00:24:24.172 بهت که گفتم 00:24:24.672 --> 00:24:26.215 ،می‌خواستم اغوات کنم 00:24:28.301 --> 00:24:30.261 ولی در عوض ازت خوشم اومد 00:24:32.847 --> 00:24:34.140 انقدر تعجب کرده بودم 00:24:35.725 --> 00:24:37.268 که واقعا بیمار شدم 00:24:40.229 --> 00:24:41.731 منم همینطور 00:24:41.814 --> 00:24:43.649 همه جور کاری کردم 00:24:44.233 --> 00:24:45.902 که بخوام فراموشت کنم 00:24:45.985 --> 00:24:49.864 دیگه تاجایی که حتی افسانه دیوار سنگی دوک‌سو‌گونگ رو هم باور کرده بودم 00:24:50.489 --> 00:24:52.033 افسانه دیوار سنگی دوک‌سو‌گونگ؟ 00:24:53.618 --> 00:24:56.662 اوه، اون روز ملاقات خانوادگی‌مون؟ 00:24:58.789 --> 00:24:59.999 !درناهای کاغذی 00:25:07.840 --> 00:25:09.133 درنا‌های کاغذی هم؟ 00:25:12.678 --> 00:25:13.888 !درست گفتم 00:25:16.557 --> 00:25:18.434 واقعا تلاش کردی 00:25:19.185 --> 00:25:21.520 پس خودت از کی بود که ازم خوشت اومد؟ 00:25:24.982 --> 00:25:26.442 اونجا پیش دیوار سنگی دوک‌سو‌گونگ 00:25:28.444 --> 00:25:29.820 احساس عجیبی داشتم 00:25:31.822 --> 00:25:35.868 بالاخره گفتی رابطه من و دو هان رو قبول می‌کنی 00:25:37.453 --> 00:25:39.080 ولی باعث شد از درون حس پوچی کنم 00:25:40.081 --> 00:25:42.708 وقتی بالاخره قبولم کردی 00:25:43.709 --> 00:25:45.419 خوشحال نشدم 00:25:46.462 --> 00:25:49.006 حس کردم توی قلبم یه سوراخ هست 00:25:50.675 --> 00:25:52.718 بعدش توی مزون لباس عروس 00:25:52.802 --> 00:25:55.137 دستم رو گرفتی و باهام فرار کردی 00:25:55.972 --> 00:25:57.932 سرت داد زدم و عصبی شدم 00:25:59.100 --> 00:26:00.268 ولی خوشحال بودم 00:26:07.650 --> 00:26:10.236 من و دو هان می‌خواستیم ازدواج کنیم 00:26:11.404 --> 00:26:13.572 ولی همش چیز دیگه‌ای حس می‌کردم 00:26:16.033 --> 00:26:18.202 برای همین گم شده بودم 00:26:18.286 --> 00:26:20.997 و نمی‌دونستم چیکار کنم 00:26:22.999 --> 00:26:24.500 و همون موقع 00:26:25.042 --> 00:26:28.087 ظاهر شدی و من رو از همه چیز نجات دادی 00:26:31.215 --> 00:26:32.216 ازت ممنون بودم 00:26:34.427 --> 00:26:35.553 اگه 00:26:37.305 --> 00:26:39.140 من رو قبل از دو هان دیده بودی، چی می‌شد؟ 00:26:43.853 --> 00:26:45.354 خیلی خوب می‌شد 00:26:46.689 --> 00:26:48.482 اگه همدیگه رو به عنوان دوتا غریبه می‌دیدیم 00:26:50.484 --> 00:26:52.111 نه به عنوان برادر 00:26:54.280 --> 00:26:55.823 و دوست دختر دو هان 00:26:57.992 --> 00:26:59.994 واقعا خوب می‌شد 00:27:00.911 --> 00:27:02.371 از این به بعد 00:27:03.205 --> 00:27:05.207 قراره با سختی‌های زیادی رو به رو بشیم 00:27:08.210 --> 00:27:09.503 اوضاع سخت می‌شه 00:27:11.172 --> 00:27:12.173 ...ولی 00:27:15.384 --> 00:27:17.011 بیا باهم بمونیم 00:27:18.971 --> 00:27:20.348 بیا احساساتمون رو 00:27:21.891 --> 00:27:22.892 مخفی نکنیم 00:27:25.186 --> 00:27:26.312 و بازیگری هم نکنیم 00:27:49.710 --> 00:27:53.756 رتبه بندی کارکنان غیر رسمی که دستور داده بودین رو، فردا پست می‌کنیم 00:27:55.049 --> 00:27:56.926 باشه 00:27:58.135 --> 00:27:59.261 دو هان تصمیم گرفته 00:27:59.887 --> 00:28:01.764 مدیریت شرکت رو به عهده بگیره؟ 00:28:03.724 --> 00:28:05.810 خب، اگه من به زور شرکت رو بدم دستش 00:28:05.893 --> 00:28:07.061 دیگه چیکار می‌تونه بکنه؟ 00:28:07.144 --> 00:28:08.354 انجامش می‌ده 00:28:08.854 --> 00:28:10.815 و قبلا هم بهش گفته بودم 00:28:11.357 --> 00:28:12.358 راستی 00:28:13.359 --> 00:28:16.070 اون موقعیت جدید که می‌خوام بدم به جی هان 00:28:16.987 --> 00:28:18.072 نظرت درباره‌اش چیه؟ 00:28:18.155 --> 00:28:21.826 اون مسئول مرکز خرید ال‌جی بوده، پس کاش رو خوب انجام می‌ده 00:28:22.576 --> 00:28:25.538 و اعتبار خوبی پیش گروه ته یانگ داره 00:28:27.456 --> 00:28:28.916 واقعا؟- بله- 00:28:28.999 --> 00:28:30.960 باید به لطف چه وون باشه 00:28:31.043 --> 00:28:35.005 به هرحال، الان بهترین وقته، مگه نه؟ 00:28:41.220 --> 00:28:42.555 یه روز خیلی کوتاهه 00:28:43.556 --> 00:28:44.557 دقیقا 00:28:45.641 --> 00:28:47.101 حس می‌کنم دارم خواب می‌بینم 00:28:49.603 --> 00:28:50.604 خیلی ناراحتم 00:28:53.649 --> 00:28:55.943 با دو هان حرف می‌زنم 00:28:56.026 --> 00:28:58.612 نه تو چرا، من باید باهاش حرف بزنم 00:28:59.155 --> 00:29:02.783 خب، چون من کسی‌ام که دارم رابطه‌ام رو باهاش تموم‌ می‌کنم 00:29:03.451 --> 00:29:05.494 من باید بهش بگم- نه- 00:29:09.331 --> 00:29:10.875 قبل از اینکه درباره خودمون بهش بگیم 00:29:10.958 --> 00:29:12.084 یه چیزی هست 00:29:14.253 --> 00:29:15.838 که باید درباره‌اش باهاش حرف بزنم 00:29:16.672 --> 00:29:18.299 تازه، اون روز بعد از دعوامون 00:29:19.049 --> 00:29:20.468 هنوز باهم آشتی نکردیم 00:29:22.970 --> 00:29:26.056 می‌دونم ممکنه مسخره به نظر برسه 00:29:26.599 --> 00:29:28.642 ولی من واقعا بهش اهمیت می‌دم 00:29:30.394 --> 00:29:32.104 نمی‌خوام آسیب ببینه 00:29:33.814 --> 00:29:35.566 می‌دونم راحت نیستی 00:29:37.109 --> 00:29:38.110 ولی لطفا 00:29:38.819 --> 00:29:39.820 بهم اعتماد کن 00:29:41.405 --> 00:29:42.573 و بهم زمان بده 00:29:43.949 --> 00:29:45.784 زیاد طول نمی‌کشه 00:29:46.785 --> 00:29:47.786 باشه 00:29:50.039 --> 00:29:51.081 پس منتظر می‌مونم 00:29:51.165 --> 00:29:53.042 بعد از اینکه باهاش حرف زدم بهت زنگ می‌زنم 00:29:53.125 --> 00:29:54.210 باشه 00:29:56.629 --> 00:29:58.339 پس فعلا- اول تو برو- 00:30:16.690 --> 00:30:18.817 این‌ها چی‌ان؟ 00:30:18.901 --> 00:30:21.529 این‌ها رو برای شما آماده کردم، جی ئه خانم 00:30:22.029 --> 00:30:24.281 خودم درستشون کردم. همه رو خودم پختم 00:30:25.074 --> 00:30:28.160 دمش گرم، پنج تا جعبه درست کرده 00:30:28.244 --> 00:30:31.789 باشه، ولی چرا به جای آه جونگ 00:30:31.872 --> 00:30:33.541 شما داری می‌دی‌اش بهم؟ 00:30:34.083 --> 00:30:38.295 اون به من ربطی نداره من اون ظرف غذاها رو درست نکرده بودم 00:30:38.379 --> 00:30:41.173 درسته، همه رو خودش برات درست کرده 00:30:41.257 --> 00:30:44.802 ببین، صورتش بعد از اون همه کار آب رفته 00:30:46.929 --> 00:30:49.098 مرسی که فهمیدی، جونگ هی 00:30:49.848 --> 00:30:50.891 خیلی مهربونی 00:30:50.975 --> 00:30:54.812 به نظر میاین باهم صمیمی باشین حتی همدیگه رو به اسم کوچیک صدا می‌کنین 00:30:56.313 --> 00:30:57.898 من می‌رم دستشویی 00:31:04.780 --> 00:31:07.283 این چیزی بود که دفعه پیش گفتی؟ 00:31:07.366 --> 00:31:08.951 آره، خودشه 00:31:09.577 --> 00:31:11.161 پول رو برات می‌فرستم 00:31:11.245 --> 00:31:12.997 سی درصد تخفیف داره، نه؟- آره- 00:31:14.123 --> 00:31:15.666 خیلی خوشمزه‌ست 00:31:16.792 --> 00:31:20.296 می‌شه انقدر از این نخوری؟ 00:31:20.379 --> 00:31:21.380 چی؟ 00:31:21.463 --> 00:31:23.465 این ظرف غذای باارزش مال جی ئه‌ خانمه 00:31:25.259 --> 00:31:26.260 آها 00:31:27.678 --> 00:31:29.179 فهمیدم- ممنون- 00:31:29.263 --> 00:31:31.307 این رو بخور. از این‌ها زیاد هست 00:31:35.227 --> 00:31:36.478 چه مرگشه؟ 00:31:37.730 --> 00:31:39.440 این بار نوبت جونگ هیه؟ 00:31:46.905 --> 00:31:48.907 !جی ئه 00:31:49.575 --> 00:31:51.577 حتی غذا رو هم امتحان نمی‌کنی؟ 00:31:52.077 --> 00:31:53.662 فقط جمع کن برو 00:31:53.746 --> 00:31:55.706 جی ئه- !ای بابا- 00:31:55.789 --> 00:31:58.459 !انقدر دور و بر من نپلک 00:32:00.711 --> 00:32:02.546 خیلی بدی 00:32:03.797 --> 00:32:06.175 می‌دونی که چه احساسی دارم 00:32:06.884 --> 00:32:09.511 بهت مستقیما نگفتمش، ولی می‌دونی که 00:32:10.971 --> 00:32:11.972 ازت خوشم میاد 00:32:12.056 --> 00:32:14.433 پس چرا به زبون نمیاریش؟ 00:32:14.516 --> 00:32:17.811 اگه بگم، ردم می‌کنی. واسه همین دیگه 00:32:17.895 --> 00:32:19.313 نمی‌تونم ببینمت 00:32:19.396 --> 00:32:22.941 ولی چرا با آه جونگ و جونگ هی اینقدر صمیمی رفتار می‌کنی؟ 00:32:24.068 --> 00:32:25.068 ...خدایا 00:32:25.611 --> 00:32:29.573 ،چند بار باید بهت بگم؟ آه جونگ هیچ ارتباطی با من نداره 00:32:29.657 --> 00:32:30.991 و جونگ هی هم همین‌طور 00:32:32.159 --> 00:32:35.454 من فقط چون می‌خواستم ازش دربار‌ه‌ی تو بپرسم باهاش ارتباط گرفتم 00:32:36.288 --> 00:32:37.581 به جون خودت قسم می‌خورم 00:32:37.665 --> 00:32:40.334 چرا به جون من قسم می‌خوری؟ 00:32:40.876 --> 00:32:42.002 حالا باید 00:32:43.045 --> 00:32:45.714 چیکار برات بکنم؟ 00:32:46.215 --> 00:32:48.425 نمی‌خواد کاری برای من بکنی 00:32:49.093 --> 00:32:51.428 !فقط برای دیگران هم کاری نکن 00:32:52.179 --> 00:32:54.181 چی؟- !حسودی‌ام می‌شه- 00:32:55.891 --> 00:32:57.810 !منم ازت خوشم میاد 00:33:35.139 --> 00:33:36.140 هی، جی‌ هان 00:33:36.640 --> 00:33:37.641 دو هان 00:33:38.892 --> 00:33:40.102 خونه نبودی 00:33:40.602 --> 00:33:42.980 توی استودیویی؟- آره، فعلا- 00:33:43.647 --> 00:33:45.858 یه کم به زمان نیاز دارم تا تنها فکر کنم 00:33:47.776 --> 00:33:49.278 ...اوضاع یه خورده 00:33:51.488 --> 00:33:52.489 پیچیده‌ست 00:33:53.073 --> 00:33:55.033 چیزی شده؟ 00:33:55.117 --> 00:33:56.410 نه 00:33:56.493 --> 00:33:57.995 و فکر می‌کنم 00:33:58.787 --> 00:34:00.456 تو هم به زمان نیاز داری 00:34:01.790 --> 00:34:04.710 وقتی همه‌چیز مرتب شد بهت زنگ می‌زنم 00:34:05.669 --> 00:34:06.879 اون موقع می‌تونیم حرف بزنیم 00:34:07.463 --> 00:34:09.089 ،من همیشه آماده‌ام 00:34:09.798 --> 00:34:11.258 تو باید بگی که کِی آماده‌ای 00:34:15.471 --> 00:34:16.638 من هم یه چیزی دارم 00:34:17.431 --> 00:34:19.099 که باید بهت بگم 00:34:19.975 --> 00:34:20.976 باشه 00:34:21.685 --> 00:34:22.770 متاسفم 00:34:46.585 --> 00:34:48.962 جی ئه خیلی جسوره 00:34:50.631 --> 00:34:52.883 "!حسودیم می‌شه، منم ازت خوشم میاد" 00:34:53.675 --> 00:34:56.011 !دلم براش تنگ شده، باید زودتر کارم رو تموم کنم 00:35:00.599 --> 00:35:02.309 چی شده؟ 00:35:02.392 --> 00:35:06.021 یهویی یه پست درباره‌ی تغییر کارکنان گذاشته شده. خبر دارین؟ 00:35:08.524 --> 00:35:10.275 آقای لی به رهبر تیم ارتقا پیدا کرده؟ 00:35:10.984 --> 00:35:14.446 این چه جور تغییر کارکنان بدون برنامه‌ایه؟ 00:35:14.530 --> 00:35:17.616 البته، این ارتقای معرکه‌ایه 00:35:17.699 --> 00:35:19.326 تبریک می‌گم 00:35:19.409 --> 00:35:20.953 می‌دونستم موفق می‌شی 00:35:21.745 --> 00:35:25.541 پس یعنی دیگه توی یه تیم نیستیم؟ 00:35:25.624 --> 00:35:27.376 چی؟ درست می‌گی 00:35:28.919 --> 00:35:29.920 و دو هان 00:35:30.003 --> 00:35:31.797 (مدیر تیم استراتژی برند: لی دو هان) 00:35:41.974 --> 00:35:43.976 تو خیلی خوب عمل کردی 00:35:46.979 --> 00:35:48.564 ممنونم، قربان 00:35:55.946 --> 00:35:57.030 اوه، درسته 00:35:59.032 --> 00:36:01.618 دفعه‌ی بعد بیا با من، یعنی پدربزرگت، غذا بخوریم 00:36:06.290 --> 00:36:07.374 پدربزرگ"؟" 00:36:08.166 --> 00:36:09.167 ...پدربزرگ 00:36:10.085 --> 00:36:11.503 ...من چی شنیدم 00:36:11.962 --> 00:36:14.172 درست شنیدم؟- پدربزرگ"؟"- 00:36:25.309 --> 00:36:26.310 آقای لی 00:36:28.312 --> 00:36:29.605 تبریک می‌گم 00:36:29.688 --> 00:36:32.482 چیشده یهو؟ 00:36:33.358 --> 00:36:35.527 خب، اینجوری شد که 00:36:35.611 --> 00:36:38.363 ،جلوی همه 00:36:41.825 --> 00:36:45.996 "رئیس گفت، "بیا همراه من، یعنی پدربزرگت باهم غذا بخوریم 00:36:47.164 --> 00:36:49.750 "اون گفت "پدربزرگ 00:36:49.833 --> 00:36:52.669 اون جلوی همه اعلام کرد 00:36:52.753 --> 00:36:55.213 که شما نوه‌اش هستین 00:36:56.590 --> 00:36:58.800 چرا، خب؟- وقتش بود که انجامش بده- 00:36:59.301 --> 00:37:01.970 چون این‌جا به خیلی چیزها رسیدین 00:37:04.097 --> 00:37:06.600 اوه، و البته به خاطر خانم یون هم هست 00:37:07.893 --> 00:37:10.771 ،همین الان یواشکی از آقای کیم پرسیدم 00:37:10.854 --> 00:37:14.942 و به نظر میاد که خانم یون و رئیس هنوز هم در ارتباط بودن 00:37:15.025 --> 00:37:18.612 ،از این‌که می‌گفت امکان داره عروسی‌ات زودتر از داداشت باشه 00:37:18.695 --> 00:37:20.656 راضی به نظر می‌اومد 00:37:23.408 --> 00:37:25.035 هنوز هم خودتون رو به نفهمی می‌زنین؟ 00:37:25.118 --> 00:37:27.079 چه بامزه 00:37:28.372 --> 00:37:31.333 از کی تا حالا 00:37:31.416 --> 00:37:34.044 با خانم یون تا اینجاها پیش رفتین؟ 00:37:34.628 --> 00:37:35.796 هیچ‌وقت بهم نگفتین 00:37:35.879 --> 00:37:37.214 اون‌طوری نیست 00:37:37.297 --> 00:37:39.508 اگه بهم نگین ناراحت می‌شم 00:37:41.802 --> 00:37:43.887 آقای لی- من می‌رم بیرون- 00:37:44.638 --> 00:37:45.722 !جی هان نازنازی 00:37:46.640 --> 00:37:47.849 !این‌قدر احمق نباش 00:37:50.185 --> 00:37:52.229 ...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید 00:37:56.108 --> 00:37:58.276 چه وون، باید حرف بزنیم 00:37:59.486 --> 00:38:00.988 الان حسش رو ندارم 00:38:01.530 --> 00:38:02.656 خیلی طول نمی‌کشه 00:38:08.203 --> 00:38:10.205 خیلی خب 00:38:14.418 --> 00:38:16.128 بالاخره اول به من زنگ زدی 00:38:18.130 --> 00:38:19.506 خب چی شده؟ 00:38:21.675 --> 00:38:22.843 به نظر میاد پدربزرگ 00:38:23.552 --> 00:38:26.096 درباره‌ی رابطه‌مون دچار سوءتفاهم شده باشه 00:38:27.764 --> 00:38:28.932 ...اون هنوز 00:38:30.308 --> 00:38:31.309 منظورم اینه که 00:38:32.894 --> 00:38:34.813 فکر می‌کنه اوضاع رو به راهه 00:38:37.482 --> 00:38:39.109 واسه همین من قراره صادق باشم 00:38:40.861 --> 00:38:42.029 من از آه جونگ خوشم میاد 00:38:48.118 --> 00:38:49.286 متاسفم 00:38:53.957 --> 00:38:55.751 بالاخره داری اعترافش می‌کنی 00:38:57.169 --> 00:39:00.881 می‌دونم که بهت گفتم صادق باشی، ولی راستش الان پشیمون شدم 00:39:01.423 --> 00:39:03.800 تو می‌تونی با آدم‌های خیلی بهتر از من باشی 00:39:03.884 --> 00:39:06.011 یه آدم خوب و آدمی که من دوستش دارم با هم فرق می‌کنن 00:39:06.803 --> 00:39:12.017 جی‌ هان، من هیچ‌وقت توی رسیدن به چیزی که می‌خواستم شکست نخوردم 00:39:12.100 --> 00:39:13.643 این دفعه هم همین شکلی می‌شه 00:39:14.519 --> 00:39:18.356 واقعا فکر می‌کنی که رابطه شما دوتا شدنیه؟ 00:39:19.524 --> 00:39:20.942 دو هان چی؟ 00:39:21.818 --> 00:39:24.362 تمام چیزهایی که به‌دست آوردی چی؟ مردم چی فکر می‌کنن؟ 00:39:24.863 --> 00:39:26.448 می‌تونی از همه چی دست بکشی؟ 00:39:26.531 --> 00:39:27.699 می‌تونی تحملش کنی؟ 00:39:28.241 --> 00:39:30.786 واقعا؟ واقعا همچین فکری می‌کنی؟ 00:39:33.205 --> 00:39:35.540 آره، اشکالی نداره 00:39:38.335 --> 00:39:39.878 اونم با این موضوع مشکلی نداره؟ 00:39:40.879 --> 00:39:43.507 "زنی که عاشق برادرشوهرش شد" 00:39:44.341 --> 00:39:46.343 این برچسب دنبالشه 00:40:02.275 --> 00:40:05.195 اون آماده‌ست که شرکت رو به دو هان بسپاره 00:40:06.655 --> 00:40:09.908 فرض کنین تونستیم مراقب دو هان باشیم 00:40:09.991 --> 00:40:11.201 ...ولی این 00:40:11.284 --> 00:40:13.203 راجع‌ به دو هان مطمئنین؟ 00:40:13.286 --> 00:40:17.124 صدالبته! ولی جی هان فرق داره. چشم‌هاش رو دیدین؟ 00:40:17.207 --> 00:40:19.167 پر از بلند پروازیه 00:40:19.251 --> 00:40:22.587 "!وقتی داره بهمون نگاه میکنه انگاری که داره فریاد می‌زنه "اینجا اسپارته دیالوگی از فیلم 300 - در اصطلاح به این معنی که) (هر اتفاقی هم بیفته تسلیم نمی‌شی 00:40:24.381 --> 00:40:26.174 ...این که جی هان رو هم درنظر بگیریم 00:40:26.258 --> 00:40:28.552 باعث میشه اوضاع برامون سخت تر بشه 00:40:30.554 --> 00:40:32.806 چرا می‌خواین همچین قشقرقی به پا کنین؟ 00:40:32.889 --> 00:40:35.767 اصلا اونی که باید قشقرق به پا کنه شمایین 00:40:35.851 --> 00:40:37.853 الان چه‌طوری می‌تونین اینقدر آروم باشین؟ 00:40:38.770 --> 00:40:40.355 ...راستش رو بخواین 00:40:40.438 --> 00:40:43.608 اگه شما ما رو مقصر نمی‌دونستین و بینمون دعوا نمی‌انداختین 00:40:43.692 --> 00:40:47.237 این دو تا برادر ما رو نادیده نمی‌گرفتن 00:40:47.320 --> 00:40:49.322 !همه‌اش تقصیر شماست 00:40:50.699 --> 00:40:51.783 نه‌ خیر، نیست 00:40:52.617 --> 00:40:53.952 همه‌اش به لطف منه 00:40:54.536 --> 00:40:55.996 هنوز متوجه نیستی 00:40:57.831 --> 00:41:01.376 مین وونگ، غر نزن و آروم منتظر بمون 00:41:01.459 --> 00:41:03.170 یه چیز جالب رو متوجه می‌شی 00:41:04.296 --> 00:41:06.798 ...هرچی بالاتر صعود کنی 00:41:06.882 --> 00:41:09.426 دردی که موقع سقوط می‌کشی بیشتره 00:41:12.804 --> 00:41:14.055 نه، صبر کنین 00:41:14.139 --> 00:41:16.308 فقط پول بدین و نمایش رو تماشا کنین 00:41:16.808 --> 00:41:17.809 ...عوضی 00:41:17.893 --> 00:41:20.937 صبر کنین ببینم، گمون کنم حتی پول هم ندارین 00:41:21.021 --> 00:41:22.314 ...کثافت 00:41:26.568 --> 00:41:28.612 لعنتی، چی‌کار کنیم؟ 00:41:28.695 --> 00:41:32.324 !منم نمی‌دونم سرم داره منفجر می‌شه 00:41:34.242 --> 00:41:35.952 عزیزم، خوب گوش کن 00:41:36.036 --> 00:41:40.040 اگه منصفانه به وضعمون نگاه کنیم، درحال حاضر نابودیم 00:41:40.665 --> 00:41:44.753 هیچ شانسی برای به‌دست آوردن ال‌جی نداریم برای نجات باید یه راهی پیدا کنیم 00:41:45.253 --> 00:41:46.171 عزیزم 00:41:46.254 --> 00:41:50.383 خیلی فوق‌العاده‌ای، نصف شب بیدار شدم و عصبانی بودم 00:41:50.467 --> 00:41:53.637 آخه تو چجوری می‌تونی همچنان با خونسردی موقعیتمون رو ارزیابی کنی؟ 00:41:54.763 --> 00:41:56.389 منم عصبانی‌ام 00:41:57.015 --> 00:41:59.684 ولی با این وضع، چیزی گیرمون نمیاد 00:42:00.268 --> 00:42:03.063 ...فکر اینکه توی پیری زندگی ساده‌ای داشته باشم 00:42:03.605 --> 00:42:05.607 برام مثل یه تلنگره 00:42:08.318 --> 00:42:10.320 ...الان بهترین کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که 00:42:10.403 --> 00:42:11.905 با یکی از کاندید‌ها متحد بشیم 00:42:12.572 --> 00:42:14.699 سونگ آه یا دو هان و جی هان 00:42:15.450 --> 00:42:20.247 باید تصمیم بگیریم که حامی کدوم طرف باشیم تا درعوض یه چیزی به‌دست بیاریم 00:42:22.207 --> 00:42:25.126 اصلا از سونگ آه حمایت نمی‌کنیم 00:42:25.210 --> 00:42:28.505 هرچی بشه، هیچ‌وقت حامی همچین خائنی نمی‌شم 00:42:28.588 --> 00:42:30.882 درسته، موافقم 00:42:31.383 --> 00:42:34.886 فقط حرف می‌زنه اصلا عمل نمی‌کنه، دیگه نمی‌تونم بهش اعتماد کنم 00:42:35.387 --> 00:42:39.057 ولی دو هان و جی هان نمی‌ذارن که بهشون ملحق بشیم 00:42:40.725 --> 00:42:41.935 بسپرش به من 00:42:44.396 --> 00:42:45.438 چی‌ شده؟ 00:42:45.522 --> 00:42:46.898 حتما یه ذره دیر کرده 00:42:49.609 --> 00:42:51.820 !نمی‌تونم به این ازدواج تن بدم 00:42:51.903 --> 00:42:53.446 کلا مزخرفه 00:42:53.530 --> 00:42:56.157 کانال رو عوض کن- این سریال نیست- 00:42:56.700 --> 00:42:58.827 آشفته بازاره- چرا؟ چه‌ جوریه؟ 00:42:59.536 --> 00:43:00.745 با من بیا 00:43:00.829 --> 00:43:04.124 ...هرطوری که بشه 00:43:04.207 --> 00:43:07.585 آخه چه‌طوری زن داداش و برادرشوهر می‌تونن عاشق هم بشن؟ 00:43:09.963 --> 00:43:12.048 چی‌ شده؟ آب می‌خوای؟ 00:43:14.759 --> 00:43:15.760 خوبم 00:43:16.261 --> 00:43:17.262 بذار ببینیم 00:43:17.345 --> 00:43:18.972 عاشقشم 00:43:20.140 --> 00:43:22.350 حتما برای خودشون هم سخت بوده 00:43:23.101 --> 00:43:25.145 یعنی، این به شوهرش خیانت می‌کنه 00:43:25.228 --> 00:43:27.564 اون یکی هم به برادرش خیانت می‌کنه 00:43:28.189 --> 00:43:30.233 چجوری با احساس گناهش کنار میان؟ 00:43:30.317 --> 00:43:34.112 هیچ‌چیزی نمی‌تونه کارشون رو توجیه کنه 00:43:34.195 --> 00:43:35.196 دقیقا 00:43:36.698 --> 00:43:39.367 هنوزم می‌تونن چیزی برای گفتن داشته باشن 00:43:41.661 --> 00:43:43.747 ...یعنی، ممکنه 00:43:43.830 --> 00:43:46.333 یه داستان‌هایی پشتش نهفته باشه 00:43:46.875 --> 00:43:48.585 و یه‌ سری از روابط 00:43:49.169 --> 00:43:52.589 ...می‌تونن خیلی هم قانونی و اخلاقی 00:43:52.672 --> 00:43:54.924 اصولی و شدنی باشن 00:43:55.008 --> 00:43:56.176 چی؟ 00:43:56.259 --> 00:43:58.970 ...چرا یهویی داری موقع غذا خوردن 00:43:59.054 --> 00:44:00.638 پرت و پلا می‌گی؟ 00:44:00.722 --> 00:44:05.477 راستی، کل دیروز رو کجا بودی؟ 00:44:05.560 --> 00:44:07.937 واضح نیست؟ 00:44:08.021 --> 00:44:09.647 حتما پیش دو هان بوده 00:44:10.190 --> 00:44:13.568 ...الان جدا زندگی می‌کنن 00:44:14.611 --> 00:44:15.779 حتما دلشون برای همدیگه شده 00:44:15.862 --> 00:44:17.489 همچین چیزی نیست 00:44:24.829 --> 00:44:26.539 !بهتره غذات رو بخوری 00:44:27.082 --> 00:44:29.084 بازم غذا نخورد 00:44:44.766 --> 00:44:47.310 ...اگه به‌ خاطر راز دو هان نبود 00:44:48.770 --> 00:44:50.730 بهشون می‌گفتم که این الکیه 00:45:22.095 --> 00:45:24.305 !اینجا رو ببین 00:45:25.515 --> 00:45:26.515 چی؟ 00:45:28.518 --> 00:45:29.978 آهای 00:45:32.147 --> 00:45:34.023 باورم نمیشه 00:45:41.531 --> 00:45:44.451 دیوونه‌ای، خانواده‌ام ممکنه تو رو ببینن 00:45:47.579 --> 00:45:50.290 نمی‌دونستم که قبلا با دو هان حرف زدی 00:45:51.249 --> 00:45:52.584 خوب پیش رفت؟ 00:45:55.336 --> 00:45:56.629 نرفت؟ 00:45:57.964 --> 00:45:59.048 موضوع این نیست 00:46:00.216 --> 00:46:03.178 اومدم چون می‌خواستم تو رو ببینم 00:46:04.762 --> 00:46:07.223 دروغ میگی- جدی‌ام- 00:46:10.018 --> 00:46:11.144 جدی گفتم 00:46:12.187 --> 00:46:13.813 به‌خاطر دو هان نیست 00:46:14.981 --> 00:46:16.858 قرار شد بعدا صحبت کنیم 00:46:18.610 --> 00:46:19.944 پس چیه؟ 00:46:21.446 --> 00:46:23.448 حس می‌کنم یه چیزی شده 00:46:26.618 --> 00:46:27.660 بالاخره 00:46:28.786 --> 00:46:31.206 به عنوان نوه‌ی پدربزرگ شناخته شدم 00:46:33.875 --> 00:46:36.794 و دو هان هم قراره به زودی کمپانی رو بگیره 00:46:38.171 --> 00:46:40.340 این همون چیزیه که می‌خواستی 00:46:40.423 --> 00:46:41.508 آره هست 00:46:43.259 --> 00:46:44.677 ابن همون چیزیه که می‌خواستم 00:46:46.721 --> 00:46:48.223 ولی اونقدرا هم خوشحال نیستم 00:46:52.393 --> 00:46:53.561 به‌ خاطر من؟ 00:46:59.567 --> 00:47:00.735 درسته 00:47:01.778 --> 00:47:03.112 نمی‌تونی خوشحال باشی 00:47:04.656 --> 00:47:08.159 اگه با من قرار بذاری، همه‌اش رو از دست میدی 00:47:08.660 --> 00:47:10.954 و همه تحقیرت می‌کنن 00:47:12.455 --> 00:47:13.957 به‌خاطر اون نیست 00:47:15.375 --> 00:47:17.001 اگه با تو باشم 00:47:18.962 --> 00:47:21.172 فکر کنم می‌تونم بیخیال همه چیز بشم 00:47:21.256 --> 00:47:22.340 نه 00:47:23.466 --> 00:47:24.759 مطمئنم که می‌تونم 00:47:26.177 --> 00:47:27.512 من می‌تونم 00:47:28.680 --> 00:47:30.431 ولی تو شاید نتونی 00:47:33.101 --> 00:47:34.352 پس می‌خواستم ازت بپرسم 00:47:37.480 --> 00:47:38.856 اگه همچین اتفاقی بیفته 00:47:40.316 --> 00:47:41.901 واقعا مشکلی نداری؟ 00:47:42.777 --> 00:47:44.529 همین الان‌ هم خودم رو براش آماده کردم 00:47:47.615 --> 00:47:48.616 خوبه 00:47:49.284 --> 00:47:50.285 پس مشکلی نیست 00:47:52.745 --> 00:47:55.415 برای اون‌ها هم باید سخت باشه 00:47:55.498 --> 00:47:57.667 منظورم اینه که اون به شوهرش خیانت کرده 00:47:57.750 --> 00:48:00.086 اون یکی هم به برادرش 00:48:00.712 --> 00:48:02.839 چه‌طوری با احساس گناهش کنار میان؟ 00:48:03.715 --> 00:48:04.757 …ولی جی هان 00:48:06.301 --> 00:48:08.553 …منظورم اینه 00:48:08.636 --> 00:48:10.013 من واقعا مشکلی ندارم 00:48:11.180 --> 00:48:14.267 بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته اینه که بندازنم بیرون 00:48:14.976 --> 00:48:18.563 بعد یه بهونه دارم که با تو زندگی کنم، خیلی هم خوبه 00:48:20.440 --> 00:48:21.482 …ولی بازم 00:48:23.401 --> 00:48:24.694 برات خنده‌داره؟ 00:48:24.777 --> 00:48:25.945 خنده‌دار نیست 00:48:26.946 --> 00:48:28.364 ولی می‌خوام تو بخندی 00:48:28.448 --> 00:48:30.116 چه‌طوری می‌تونم؟ 00:48:30.199 --> 00:48:34.120 پس گریه نکن، این‌هارو نگفتم گه گریه کنی 00:48:37.165 --> 00:48:38.499 فقط می‌خواستم دیگه 00:48:39.584 --> 00:48:41.711 باهات صادق باشم 00:48:43.796 --> 00:48:47.050 قول دادیم که دیگه به هم دروغ نگیم و چیزی رو مخفی نکنیم 00:48:47.967 --> 00:48:49.469 از الان به بعد 00:48:50.011 --> 00:48:51.763 تو هم همه چیز رو به من بگو 00:49:47.026 --> 00:49:49.570 چرا نمی‌تونستم باهات تماس بگیرم؟ 00:49:50.822 --> 00:49:52.865 تماس‌هام رو نادیده می‌گرفتی؟ 00:49:52.949 --> 00:49:54.784 همونطور که من مال تو رو نادیده می‌گیرم؟ 00:49:55.618 --> 00:49:57.161 چی شده اومدی اینجا؟ 00:49:58.371 --> 00:50:00.748 نیومدم که سلام علیک کنم 00:50:01.249 --> 00:50:03.000 بی خبری خوش خبریه 00:50:03.084 --> 00:50:04.961 ولی تو خبر آوردی 00:50:05.461 --> 00:50:06.713 پس نمی‌تونه خبر خوبی باشه 00:50:07.255 --> 00:50:08.256 درسته 00:50:08.798 --> 00:50:11.300 تو از اوپاهم من رو بهتر درک می‌کنی 00:50:11.384 --> 00:50:13.553 واقعا حیف شد 00:50:14.053 --> 00:50:16.806 باید به عنوان یکی از اعضای خانواده‌مون دنیا می‌اومدی 00:50:16.889 --> 00:50:18.516 سرم شلوغه، اصل مطلب رو بگو 00:50:18.599 --> 00:50:21.519 سرت هم شلوغ نبود، خودم نمی‌خواستم اینجا بمونم 00:50:26.023 --> 00:50:28.234 درباره‌ی تغییر پرسنل شنیدی؟ 00:50:29.193 --> 00:50:30.403 تبریک می‌گم 00:50:30.486 --> 00:50:31.738 و؟ 00:50:32.280 --> 00:50:34.157 بهت تسلیت می‌گم 00:50:35.032 --> 00:50:37.869 به زودی اتفاق‌های باحالی قراره بیفته 00:50:38.369 --> 00:50:40.288 می‌خواستم از قبل بهت گفته باشم 00:50:40.997 --> 00:50:43.750 نمی‌تونستم جلوی دهنم رو بگیرم 00:50:45.626 --> 00:50:46.878 چی می‌‌تونه باشه؟ 00:50:49.422 --> 00:50:50.631 ایناها 00:51:05.396 --> 00:51:06.230 این چیه؟ 00:51:06.314 --> 00:51:08.483 اومدم اینجا که همین واکنش رو ببینم 00:51:08.566 --> 00:51:09.817 گفتم این چیه؟ 00:51:09.901 --> 00:51:13.696 فکر کنم حتی نمی‌تونی حدس بزنی چیه 00:51:14.280 --> 00:51:17.116 پس اول عکس زیری‌اش رو ببین 00:51:17.992 --> 00:51:19.076 ایناها 00:51:19.869 --> 00:51:22.330 باهم رفتن هتل 00:51:23.706 --> 00:51:27.251 اینجا هم با لباس عروس داره دنبالش می‌ره 00:51:29.629 --> 00:51:31.130 دو هان، باید سخت باشه برات نه؟ 00:51:32.256 --> 00:51:33.256 ولی 00:51:33.716 --> 00:51:35.051 این برادرته 00:51:37.220 --> 00:51:40.389 برادرت واقعا باور نکردنیه 00:52:20.513 --> 00:52:21.514 آه جونگ 00:52:24.433 --> 00:52:25.560 باید صحبت کنیم 00:52:40.950 --> 00:52:41.951 آره 00:52:43.786 --> 00:52:44.912 بیا رو راست باشیم 00:52:51.294 --> 00:52:53.379 خب، چرا می‌خواستین باهام صحبت کنین؟ 00:52:54.338 --> 00:52:56.507 بیخیال، ما صمیمی تر از این حرف‌هاییم 00:52:56.591 --> 00:52:59.385 وقت هم داریم. پس بیا اول یکم حال و احوال کنیم 00:53:00.177 --> 00:53:01.971 ولی من هیچی ندارم که ازتون بپرسم 00:53:02.680 --> 00:53:04.807 و فکر نمی‌کنم وقت خالی داشته باشین 00:53:04.891 --> 00:53:07.310 نباید سرتون شلوغ باشه؟- چی؟- 00:53:07.393 --> 00:53:11.480 مردم دارن درباره این حرف می‌زنن که چطور رئیس جفتتون رو طرد کرده 00:53:15.443 --> 00:53:17.987 یکم سوءتفاهم شده 00:53:18.070 --> 00:53:19.780 برای همین فقط یه قدم کشیدم عقب 00:53:19.864 --> 00:53:22.199 چون خیلی بخشنده‌ام، نه؟ 00:53:23.409 --> 00:53:24.410 من اینطوری فکر نمی‌کنم 00:53:25.286 --> 00:53:28.247 شنیدم کاملا از صنعت خارج شدین 00:53:28.331 --> 00:53:30.041 کی اون حرف رو زد؟ سونگ آه؟ 00:53:30.124 --> 00:53:31.792 !عوضی کوچولو 00:53:35.588 --> 00:53:38.341 راست می‌گی، چه وون 00:53:38.424 --> 00:53:39.884 ما هم ازش خبر داریم 00:53:39.967 --> 00:53:43.721 این هم می‌دونیم که ما رو زیاد دوست نداری 00:53:44.847 --> 00:53:48.601 درسته که تا به حال با دو هان و جی هان دشمنی داشتیم 00:53:49.602 --> 00:53:51.354 خب؟- ...اما- 00:53:52.688 --> 00:53:54.732 الان تو یه جبهه‌ایم 00:53:55.900 --> 00:53:58.569 من و مین وونگ تصمیم گرفتیم حرص و طمعمون رو کنار بذاریم 00:53:58.653 --> 00:54:00.947 و کنار دو هان و جی هان باشیم 00:54:01.447 --> 00:54:04.367 قراره به زودی یه خونواده بشیم 00:54:04.909 --> 00:54:06.577 درسته 00:54:06.661 --> 00:54:08.204 و خانواده 00:54:08.287 --> 00:54:10.748 آدم رو از گرفتاری نجات می‌ده 00:54:10.831 --> 00:54:13.918 هر سه ما می‌تونیم به هم کمک کنیم 00:54:15.878 --> 00:54:17.171 کمک به هم؟ 00:54:18.464 --> 00:54:21.217 پس واضحه که چه کمکی از دست من برای شما دو نفر برمیاد 00:54:21.884 --> 00:54:24.929 اینکه بهتون کمک کنم حداقل یه شرکت وابسته داشته باشین، درسته؟ 00:54:26.889 --> 00:54:27.932 خیلی باهوشین 00:54:28.015 --> 00:54:29.850 اما شما دو تا چطور می‌تونین به من کمک کنین؟ 00:54:30.393 --> 00:54:32.311 البته که می‌تونیم 00:54:34.021 --> 00:54:36.732 یه خونواده می‌شیم 00:54:36.816 --> 00:54:39.110 اما این مال آینده‌ست 00:54:39.193 --> 00:54:42.446 هنوز این اتفاق نیفتاده. ولی ما بخشی از اون خانواده هستیم 00:54:42.530 --> 00:54:43.572 درسته 00:54:43.656 --> 00:54:47.618 اطلاعاتی که می‌تونین در مورد خانواده‌ی ما دریافت کنین، یه محدودیتی داره 00:54:47.702 --> 00:54:50.162 ما اون اطلاعات رو بهت می‌دیم 00:54:51.288 --> 00:54:53.749 ...خب چیز زیادی نیست که بخوام بدونم 00:54:53.833 --> 00:54:54.875 سونگ آه 00:54:56.335 --> 00:54:57.461 ...سونگ آه 00:54:58.587 --> 00:55:01.549 در حال برنامه ریزی علیه جی هانه... 00:55:15.229 --> 00:55:16.605 ادبت کجا رفته؟ 00:55:16.689 --> 00:55:19.358 کسی که چیز بیشتری برای از دست دادن داره، ادبش هم باید بیشتر باشه 00:55:19.859 --> 00:55:21.694 چی؟- برات آسون به نظر میام؟- 00:55:23.070 --> 00:55:25.114 هنوز با اون خبرنگار صمیمی هستی 00:55:26.490 --> 00:55:29.243 دفعه قبل واضح بهت هشدار ندادم؟ 00:55:29.326 --> 00:55:30.828 الان فهمیدم 00:55:33.664 --> 00:55:36.292 در مورد جی هان و آه جونگه، اینطور نیست؟ 00:55:38.085 --> 00:55:39.795 می‌دونی، ولی داری می‌خندی 00:55:39.879 --> 00:55:41.714 پس بشینم زار بزنم؟ 00:55:45.509 --> 00:55:47.678 باید به حرفم گوش می‌دادی 00:55:47.762 --> 00:55:49.555 حتی عکسش رو نشونت دادم 00:55:51.891 --> 00:55:55.061 یا نکنه هنوز حرفم رو باور نکردی؟ 00:55:56.062 --> 00:55:57.855 عکس‌های واضح‌تری دارم 00:55:58.355 --> 00:55:59.690 سونگ آه- بله؟- 00:55:59.774 --> 00:56:00.983 ...شاید باید 00:56:01.650 --> 00:56:05.446 بهت نشون بدم که ته یانگ چطور به آشکار شدن این رسوایی واکنش نشون می‌ده 00:56:06.405 --> 00:56:10.034 کسی جلوی ته یانگ در میاد تا طرف تو رو بگیره؟ 00:56:11.202 --> 00:56:14.830 به نظرم کم‌ِ کمش اول از گروه ال‌جی بیرونت می‌کنن 00:56:18.167 --> 00:56:21.253 بیا درگیر نشیم 00:56:21.962 --> 00:56:23.255 همه چیز رو همین جا تموم کنیم 00:56:24.173 --> 00:56:26.383 برای ما همه چی به هم می‌ریزه 00:56:29.720 --> 00:56:30.721 پس تا بعد 00:56:31.847 --> 00:56:32.848 خداحافظ 00:56:49.240 --> 00:56:50.741 باز هم دو هان خونه نیست 00:56:52.743 --> 00:56:55.955 حتی اگه باهم حرف نزنیم، بازم باید اینجا بخوابه 00:56:59.625 --> 00:57:01.001 ...اوضاع یکم 00:57:02.378 --> 00:57:03.379 پیچیده شده 00:57:03.879 --> 00:57:04.880 ...نکنه 00:57:16.308 --> 00:57:17.601 خوشحالم که زنگ زدی 00:57:19.395 --> 00:57:21.939 یه چیزی می‌خواستم بهت بگم 00:57:24.108 --> 00:57:25.359 به من می‌خواستی چیزی بگی؟ 00:57:26.402 --> 00:57:27.486 چیه؟ 00:57:31.157 --> 00:57:33.951 چرا به جی هان نمی‌گیم 00:57:35.119 --> 00:57:37.163 که این ازدواج تقلبیه؟ 00:57:41.584 --> 00:57:42.668 چرا؟ 00:57:44.003 --> 00:57:45.171 ...خب، چون من 00:57:45.254 --> 00:57:46.505 چون دوستش داری؟ 00:57:48.424 --> 00:57:49.425 چی؟ 00:57:53.721 --> 00:57:54.722 پس درسته 00:57:57.266 --> 00:58:00.769 حتی بعد از دیدن عکس‌ها، نمی‌خواستم باورش کنم 00:58:10.404 --> 00:58:11.822 دو هان 00:58:15.743 --> 00:58:16.911 متاسفم، دو هان 00:58:18.954 --> 00:58:21.165 می‌دونم که نباید این کار رو باهات می‌کردم 00:58:22.917 --> 00:58:25.753 خودمم می‌دونستم، خیلی سعی کردم جلوی خودم رو بگیرم 00:58:27.421 --> 00:58:29.089 ولی نتونستم 00:58:33.385 --> 00:58:34.553 از کی؟ 00:58:35.638 --> 00:58:38.015 این بعد از اون بود که جی هان فهمید من همجنسگرام؟ 00:58:39.266 --> 00:58:40.267 چی؟ 00:58:42.603 --> 00:58:44.021 جی هان چی رو می‌دونه؟ 00:58:45.940 --> 00:58:47.733 ...پس شما دو نفر 00:58:49.985 --> 00:58:52.488 وقتی اون حتی نمی‌دونست که این ازدواج تقلبیه 00:58:55.199 --> 00:58:56.325 شروع به دیدن همدیگه کردین؟ 00:58:56.825 --> 00:58:57.910 چی؟ 00:58:57.993 --> 00:58:59.245 منظورت چیه؟ 00:59:13.259 --> 00:59:14.927 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:59:18.055 --> 00:59:19.265 تقلبی"؟" 00:59:20.057 --> 00:59:21.058 ...جی 00:59:22.601 --> 00:59:23.644 جی هان 00:59:24.144 --> 00:59:25.312 جی هان 00:59:49.800 --> 00:59:55.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:59:55.030 --> 01:00:03.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 01:00:17.156 --> 01:00:18.198 !لی جی هان 01:00:18.282 --> 01:00:19.325 من... 01:00:20.242 --> 01:00:22.202 دیگه نمی‌تونم بهت اعتماد کنم 01:00:22.286 --> 01:00:25.748 چرا جوابم رو نمی‌دی؟ چرا داری ازم دوری می‌کنی؟ 01:00:25.831 --> 01:00:28.542 چطور می‌تونی قبل از عروسی بهش خیانت کنی؟ 01:00:28.625 --> 01:00:30.669 اونم با برادر شوهرت؟ 01:00:30.753 --> 01:00:32.004 هنوز حواسم بهش هست 01:00:32.963 --> 01:00:34.631 می‌خوام ازش مراقبت کنم 01:00:35.215 --> 01:00:37.009 اگه بهشون اهمیت می‌دی 01:00:37.092 --> 01:00:39.094 نباید فقط بشینی و تماشا کنی 01:00:39.178 --> 01:00:40.971 کنفرانس خبری آماده‌ست 01:00:41.472 --> 01:00:43.640 این بار فرار نمی‌کنم 01:00:43.724 --> 01:00:45.351 می‌خوام از خودم و جی هان 01:00:45.976 --> 01:00:48.354 مراقبت کنم