WEBVTT 00:01:06.692 --> 00:01:10.404 بعضی وقت‌ها، با ناامیدی آرزو می‌کنیم که 00:01:11.113 --> 00:01:13.365 بعضی رازها مخفی بمونن 00:01:14.158 --> 00:01:16.494 که هیچوقت نفهمیمشون 00:01:17.995 --> 00:01:20.498 ولی در نهایت، مجبور می‌شیم 00:01:21.165 --> 00:01:23.083 با حقیقت سخت رو به رو بشیم 00:01:24.543 --> 00:01:28.255 چرا الان دارین این رو بهم می‌گین؟ 00:01:30.174 --> 00:01:34.428 چرا وقتی دو هان خودش بهم نگفته، باید از شما این رو بشنوم؟ 00:01:36.472 --> 00:01:38.098 چون می‌خوام بهش آسیب بزنم 00:01:39.850 --> 00:01:41.560 به دو هان گفتم که می‌خوام 00:01:43.020 --> 00:01:44.939 روی شادی خودم تمرکز کنم 00:01:45.940 --> 00:01:48.526 وقتی این اتفاق بیفته، همه چیز فرو می‌ریزه 00:01:49.235 --> 00:01:52.196 اینکه وانمود کنی برات مهم نیست، بی فایده‌ست 00:01:53.030 --> 00:01:54.532 پس شکست خوردین 00:01:56.742 --> 00:01:58.244 من از چیزی که فهمیدم برای 00:01:59.078 --> 00:02:00.996 آسیب زدن به برادرم استفاده نمی‌کنم 00:02:04.041 --> 00:02:05.501 اهمیت نمی‌دم که 00:02:07.253 --> 00:02:08.504 اون به کی علاقه داره 00:02:10.673 --> 00:02:12.007 تهش بازم برادر منه 00:02:13.634 --> 00:02:16.303 پس اگه می‌خوای این شادی رو نگه داری 00:02:16.387 --> 00:02:18.639 بهتره دهنت رو ببندی 00:02:20.307 --> 00:02:23.018 اگه دو هان واقعا به خاطر تو آسیب ببینه 00:02:25.229 --> 00:02:27.022 دست روی دست نمی‌ذارم 00:02:40.452 --> 00:02:44.164 اگه وانمود کنی، در نهایت ناچارا لو می‌ری 00:02:46.876 --> 00:02:49.378 یه چیزهایی دارم که می‌خوام ازت مخفی کنم 00:02:49.461 --> 00:02:52.882 واقعا باید انقدر برای فهمیدنشون کنجکاوی کنی؟ 00:02:52.965 --> 00:02:55.301 تو یکی دیگه واقعا نباید بهم دروغ بگی، دو هان 00:02:55.384 --> 00:02:57.386 اینجوری هیچکس نمی‌مونه که بهش اعتماد کنم 00:02:58.012 --> 00:02:59.179 اینجوری خیلی افتضاح می‌شه 00:02:59.263 --> 00:03:00.472 کلی حرف برای زدن دارم 00:03:01.265 --> 00:03:03.267 فقط نمی‌دونم اول چی بگم 00:03:03.350 --> 00:03:05.227 ولی یه چیزی رو می‌دونم 00:03:06.562 --> 00:03:08.397 اینکه برادر خوبی برای تو نیستم 00:03:08.480 --> 00:03:10.941 می‌دونی چرا دارم باهاش ازدواج می‌کنم؟ 00:03:12.067 --> 00:03:13.360 چون از اینکه 00:03:13.861 --> 00:03:17.072 برای بقیه بهونه بیارم، خسته شدم 00:03:19.658 --> 00:03:20.701 دو هان 00:03:21.660 --> 00:03:22.870 مرتیکه خودخواه 00:03:36.425 --> 00:03:38.135 چی؟ جی هان 00:03:38.218 --> 00:03:39.219 با من بیا 00:03:48.437 --> 00:03:49.647 و دلیل اینکه 00:03:50.898 --> 00:03:53.317 با این حال، باید به این نقش بازی کردن مسخره ادامه بدیم 00:03:55.361 --> 00:03:57.029 برای محافظت از یه نفره 00:03:59.073 --> 00:04:01.158 برای اینکه اون فرد نابود نشه 00:04:04.787 --> 00:04:06.080 باید یه جوری 00:04:07.790 --> 00:04:09.291 از بعضی حقایق و احساسات 00:04:12.503 --> 00:04:14.421 فرار کنیم 00:04:34.066 --> 00:04:35.442 باز چی شده؟ 00:04:35.526 --> 00:04:37.778 تو کسی هستی که از حدت رد شدی 00:04:38.988 --> 00:04:41.156 برای همین بهت اخطار می‌دم 00:04:41.782 --> 00:04:43.367 با من در نیفت 00:04:45.703 --> 00:04:47.830 وگرنه دفعه بعد، به همین سادگی تمومش نمی‌کنم 00:04:49.289 --> 00:04:50.290 دفعه بعد؟ 00:04:51.208 --> 00:04:52.209 منظورت چیه؟ 00:04:54.461 --> 00:04:55.587 جونگ ده هیون 00:05:13.731 --> 00:05:15.232 کجا رفت؟ 00:05:17.067 --> 00:05:18.360 ...خب 00:05:33.709 --> 00:05:36.420 باید حداقل توضیح بدی چه خبره 00:05:41.216 --> 00:05:42.217 بگو 00:05:43.343 --> 00:05:45.804 دقیقا چرا داری اینجوری می‌کنی 00:05:46.346 --> 00:05:48.640 که منم حالیم شه 00:05:48.724 --> 00:05:52.144 یا برگردم و به دو هان توضیح بدم 00:05:52.227 --> 00:05:53.812 تو رو پیش دو هان 00:05:53.896 --> 00:05:54.938 برنمی‌گردونم 00:05:57.900 --> 00:06:00.486 جی هان- گفتی نسبت به من حس ناراحتی داری- 00:06:02.488 --> 00:06:04.948 پس باهاش ازدواج نکن 00:06:05.449 --> 00:06:07.659 من نمی‌تونم برادر شوهرت باشم 00:06:08.535 --> 00:06:09.536 نه 00:06:10.704 --> 00:06:11.705 نمی‌خوام باشم 00:06:16.585 --> 00:06:17.586 چرا؟ 00:06:18.629 --> 00:06:19.838 خودت گفتی 00:06:21.173 --> 00:06:22.633 که با دو هان خوشحال باشم 00:06:24.426 --> 00:06:26.637 نمی‌تونی باهاش خوشحال بشی 00:06:28.722 --> 00:06:29.932 بدبخت می‌شی 00:06:30.015 --> 00:06:32.559 خب چرا الان داری می‌گی؟ 00:06:32.643 --> 00:06:35.187 ...اون شب نگران این نبودی 00:06:37.481 --> 00:06:38.482 که یه وقت تصمیمت اشتباه نباشه؟ 00:06:41.235 --> 00:06:43.070 پس قبل از اینکه خیلی دیر بشه درستش کن 00:06:44.113 --> 00:06:45.113 هنوزم برای درست کردنش 00:06:46.281 --> 00:06:47.449 دیر نیست 00:07:05.134 --> 00:07:09.012 (قسمت هشتم) 00:07:09.110 --> 00:07:15.010 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:07:19.690 --> 00:07:21.400 ...آه جونگ! چی شد 00:07:24.153 --> 00:07:25.946 اون با تو اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:07:26.738 --> 00:07:28.991 بهش زنگ زدم و ازش خواستم 00:07:29.741 --> 00:07:31.368 بیاد دنبالم 00:07:32.953 --> 00:07:33.954 واقعا؟ 00:07:34.037 --> 00:07:36.623 اولش اینجوری حس نکردم 00:07:36.707 --> 00:07:40.627 ولی وقتی لباس عروس رو پوشیدم باعث شد یهو متوجه بشم که واقعا دارم ازدواج می‌کنم 00:07:40.711 --> 00:07:42.379 و یهویی گیج شدم 00:07:43.630 --> 00:07:45.382 ...برای همین 00:07:47.926 --> 00:07:48.927 ببخشید 00:07:49.011 --> 00:07:51.430 می‌تونستی بهم بگی 00:07:52.097 --> 00:07:55.684 یا حداقل گوشی‌ات رو می‌بردی. می‌دونی چقدر شوکه شدم؟ 00:07:55.767 --> 00:07:56.894 زیاد عصبانی نشو 00:07:57.477 --> 00:07:58.687 تقصیر اون نیست 00:07:59.563 --> 00:08:01.940 نه، تقصیر منه 00:08:03.025 --> 00:08:04.443 ببخشید که نگرانت کردم 00:08:06.653 --> 00:08:10.449 ولی با جی هان که حرف زدم حالم بهتر شد 00:08:10.991 --> 00:08:11.991 مگه نه؟ 00:08:17.456 --> 00:08:19.333 لباس‌هات رو عوض کن بعد بیا حرف بزنیم 00:08:19.416 --> 00:08:21.460 باید حداقل لباست رو عوض می‌کردی 00:08:21.543 --> 00:08:22.794 راحت نیست 00:08:23.754 --> 00:08:25.005 نه 00:08:25.088 --> 00:08:26.590 متاسفم 00:08:27.883 --> 00:08:29.968 دیگه این اتفاق نمی‌افته 00:08:30.886 --> 00:08:32.054 قول می‌دم 00:08:33.513 --> 00:08:34.598 بیا بریم داخل 00:09:04.628 --> 00:09:06.755 من نمی‌تونم برادر شوهرت باشم 00:09:08.090 --> 00:09:09.091 نه 00:09:09.925 --> 00:09:10.926 نمی‌دم 00:09:12.970 --> 00:09:15.347 تو رو به دو هان پس نمی‌دم 00:09:19.685 --> 00:09:20.894 ای عوضی 00:09:21.478 --> 00:09:23.355 انقدری دوستت دارم که 00:09:24.564 --> 00:09:25.649 ...اگه کسی بهت توهین کرد 00:09:27.401 --> 00:09:28.402 عصبانی بشم 00:09:29.027 --> 00:09:30.612 ...الان چیکار می‌تونم بکنیم 00:09:30.696 --> 00:09:34.658 اگه عاشقم بشی، با دو هان ازدواج نمی‌کنی 00:09:36.618 --> 00:09:38.328 اگه ما واقعا هم رو دوست داشته باشیم؟ 00:10:15.741 --> 00:10:18.201 به خاطر آه جونگ ازش می‌گذرم 00:10:19.411 --> 00:10:21.663 مدت طولانی‌ای هست که می‌شناسمش 00:10:22.706 --> 00:10:25.584 مطمئنم که اول بهت زنگ نزده 00:10:27.502 --> 00:10:30.005 نمی‌دونم چه اتفاقی بین شما افتاده 00:10:30.088 --> 00:10:32.549 ولی فقط به آه جونگ اعتماد می‌کنم و بیخیال می‌شم 00:10:35.469 --> 00:10:37.637 چیه؟ چیزی می‌خوای بگی؟ 00:10:40.682 --> 00:10:43.268 خسته‌ام. شب بخیر 00:10:45.270 --> 00:10:47.606 کجا می‌ری؟- فعلا- 00:10:59.034 --> 00:11:00.744 یکم پیش منظورت چی بود؟ 00:11:01.536 --> 00:11:02.913 ده هیون، جوابم رو بده 00:11:03.955 --> 00:11:05.374 چیکار کردی؟ 00:12:20.991 --> 00:12:22.784 الان فایده‌ی گفتن حقیقت 00:12:24.744 --> 00:12:25.745 چیه؟ 00:12:39.384 --> 00:12:40.594 فقط بهش صدمه می‌زنه 00:13:49.329 --> 00:13:50.330 پدربزرگ 00:13:53.917 --> 00:13:55.001 پدربزرگ 00:13:55.544 --> 00:13:57.003 چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:13:57.087 --> 00:14:02.008 شنیدم که شما شروع به واگذاری شرکت به دو هان کردین و سهامتون رو انتقال دادین 00:14:02.092 --> 00:14:04.803 و شایعاتی وجود داره که اون توی جلسه‌ی هیئت مدیره شرکت می‌کنه 00:14:04.886 --> 00:14:05.929 شایعه نیست 00:14:06.972 --> 00:14:08.598 وقتشه که بهش واگذار کنم 00:14:10.225 --> 00:14:11.226 پدربزرگ 00:14:12.561 --> 00:14:13.562 حرفت رو بزن 00:14:18.608 --> 00:14:20.235 واقعا نمی‌فهمم 00:14:21.152 --> 00:14:23.905 چرا انقدر دارین ازشون حمایت می‌کنین 00:14:25.073 --> 00:14:27.659 مامان به خاطر اون‌ها فوت کرد 00:14:32.789 --> 00:14:37.335 یا واقعا چیزی درمورد تصادف هست که من نمی‌دونم؟ 00:14:39.754 --> 00:14:40.797 می‌دونین 00:14:42.173 --> 00:14:46.845 شما هیچ‌وقت تصادف مامان رو درست بهمون توضیح ندادین 00:14:48.555 --> 00:14:51.308 گفتنش به تو چیز خوبی نیست 00:14:51.391 --> 00:14:52.726 پدربزرگ 00:14:52.809 --> 00:14:54.477 !اون مامان ماست 00:14:54.561 --> 00:14:57.105 حتی اگه خیانت کرده باشه و بچه دیگه‌ای داشته باشه 00:14:57.188 --> 00:14:59.149 بازم مامانمونه 00:15:00.483 --> 00:15:05.572 !مین وونگ و من به خاطر اون‌ها دوبار مامانمون ازمون دزدیده شد 00:15:06.239 --> 00:15:08.116 باید برای ما احساس تاسف داشته باشین 00:15:08.199 --> 00:15:10.118 !نه اون‌ها 00:15:15.373 --> 00:15:16.833 به شما احساس تاسف دارم 00:15:17.959 --> 00:15:18.960 ولی 00:15:19.711 --> 00:15:23.256 واقعا فکر می‌کنی که تقصیر اون‌هاست؟ 00:15:26.259 --> 00:15:27.677 منظورتون چیه؟ 00:15:27.761 --> 00:15:30.096 اون دخترم بود 00:15:31.056 --> 00:15:34.934 انرژی‌ات رو هدر نده و روی کار خودت تمرکز کن 00:15:37.312 --> 00:15:38.355 باشه 00:15:40.440 --> 00:15:41.816 پس، می‌رم 00:15:50.200 --> 00:15:53.495 عزیزم. چند روزه که وضعت همینه 00:15:53.995 --> 00:15:55.955 باید غذا بخوری که انرژی داشته باشی 00:15:57.374 --> 00:15:58.750 فایده‌اش چیه؟ 00:15:58.833 --> 00:16:00.794 حتی لایق غذا خوردن نیستم 00:16:02.128 --> 00:16:03.672 همه لایق غذا خوردن هستن 00:16:03.755 --> 00:16:06.800 حتی جنایتکارها‌ توی زندان سه وعده‌ در روز می‌خورن 00:16:08.677 --> 00:16:11.680 متوجه شدم که جاه طلبی قوی‌تر از خونه 00:16:11.763 --> 00:16:15.016 و اگه گاردت‌ رو بیاری پایین بهت خیانت می‌شه 00:16:15.100 --> 00:16:18.478 چطور تونست این کار رو باهام بکنه؟ تف بهش 00:16:19.604 --> 00:16:20.605 به خودت بیا 00:16:22.732 --> 00:16:25.777 فقط چون یه بار باختی همینجوری تسلیم می‌شی؟ 00:16:31.282 --> 00:16:33.076 بحران برای آدم‌ها اتفاق می‌افته 00:16:33.660 --> 00:16:35.870 پس بهشون غلبه می‌کنن 00:16:37.580 --> 00:16:41.459 ،عزیزم، باید بهش غلبه کنی و یه شخص قدرتمند 00:16:42.001 --> 00:16:43.753 مثلا رئیس ال‌جی بشی 00:16:47.257 --> 00:16:49.384 توانایی‌اش رو دارم؟- !صد البته- 00:16:49.467 --> 00:16:51.136 !تو چوی مین وونگی 00:16:51.803 --> 00:16:53.346 !فایتینگ- خیلی خب- 00:16:53.430 --> 00:16:54.597 !از پسش بر میای 00:17:01.813 --> 00:17:02.814 جواب بده 00:17:04.149 --> 00:17:05.150 چیه؟ 00:17:08.361 --> 00:17:09.487 چی؟ 00:17:13.533 --> 00:17:14.701 چیه؟ 00:17:14.784 --> 00:17:15.785 چیه؟ 00:17:16.661 --> 00:17:17.704 چیه؟ 00:17:20.081 --> 00:17:21.875 !نمی‌تونم! نمی‌تونم انجامش بدم 00:17:21.958 --> 00:17:25.545 !چوی سونگ آه، ای هرزه !ما قرار بود با هم کار کنیم 00:17:26.171 --> 00:17:27.589 آقای کانگ، منم 00:17:28.506 --> 00:17:30.175 پیشنهادت رو قبول می‌کنم 00:17:30.717 --> 00:17:32.469 درمورد تصادف مامانم 00:17:34.804 --> 00:17:36.556 منم دارم کنجکاو می‌شم 00:17:38.391 --> 00:17:41.561 ولی باید قبل از اینکه دو هان شرکت رو بگیره 00:17:42.103 --> 00:17:44.272 درمورد اون مرد بفهمی 00:17:45.315 --> 00:17:47.650 زیاد وقت نداریم- نگران نباش- 00:17:47.734 --> 00:17:51.404 همه‌ی اطلاعات رو در آوردم، و فقط باید با اون تاییدشون کنم 00:17:54.991 --> 00:17:56.659 داره جالب می‌شه 00:18:29.651 --> 00:18:31.778 گفتی که الان درستش کنم 00:18:33.112 --> 00:18:35.406 کل شب رو بهش فکر کردم 00:18:36.199 --> 00:18:38.409 و یه چیزی هست که باید درستش کنم 00:18:39.702 --> 00:18:40.703 تو و من 00:18:40.787 --> 00:18:43.498 وایستا ببینم. فکر کنم یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی 00:18:43.581 --> 00:18:44.707 من؟ 00:18:44.791 --> 00:18:46.626 تو و هیونگ نه؟- آره- 00:18:46.709 --> 00:18:47.961 تو 00:18:48.753 --> 00:18:52.215 دیگه باید دست از اینکه هی از این‌ور اون‌ور 00:18:52.298 --> 00:18:53.550 توی زندگی من پیدات شه، برداری 00:18:54.592 --> 00:18:55.635 خسته کننده‌ست 00:19:01.599 --> 00:19:06.020 بذار اول یه چیزی رو چک کنم. بعد تصمیم می‌گیرم دست بردارم یا نه 00:19:08.356 --> 00:19:09.774 چطور با هیونگ آشنا شدی؟ 00:19:19.242 --> 00:19:21.035 کدومتون اول اعتراف کرد؟ 00:19:24.539 --> 00:19:27.166 موقع قرار گذاشتن باهاش مشکلی برات ایجاد نشد؟ 00:19:27.250 --> 00:19:29.002 جی هان- ...پس فقط- 00:19:30.545 --> 00:19:31.796 به این جواب بده 00:19:36.509 --> 00:19:37.927 تو واقعا 00:19:39.304 --> 00:19:40.305 هیونگ رو دوست داری؟ 00:19:49.647 --> 00:19:51.983 آره، انقدر که دردناکه 00:19:52.734 --> 00:19:55.653 می‌گن آدم از عشق دیوونه می‌شه 00:19:56.821 --> 00:19:58.615 و من حس می‌کنم انگار دارم دیوونه می‌شم 00:19:59.365 --> 00:20:00.992 انقدر دوستش دارم 00:20:01.075 --> 00:20:05.163 واسه همین می‌خوام قبل از اینکه دیوونه‌تر شم باهاش ازدواج کنم 00:20:09.334 --> 00:20:10.335 حالا راضی شدی؟ 00:20:14.464 --> 00:20:15.506 زود بیدار شدی 00:20:16.174 --> 00:20:17.175 آره 00:20:17.800 --> 00:20:19.218 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:20:24.849 --> 00:20:27.852 چیه؟ چی شده؟ 00:20:28.561 --> 00:20:30.063 این دفعه چیکار کرده؟ 00:20:31.022 --> 00:20:35.068 چند روز پیش که باهات مهربون بود. چش شده؟ 00:20:35.151 --> 00:20:36.152 بی‌خیال 00:20:36.653 --> 00:20:38.404 خودت می‌دونی که چقدر دمدمی‌ئه 00:20:39.572 --> 00:20:42.575 بیا فقط یه برادر کوچیک‌تر بانمک درنظر بگیریمش 00:20:42.659 --> 00:20:44.911 به نظرت بانمکه؟ نه- 00:20:44.994 --> 00:20:48.414 منظورم اینکه، بیا اینجوری بهش فکر کنیم 00:20:49.499 --> 00:20:50.500 شستشوی مغزی 00:20:51.000 --> 00:20:52.710 ولی به نظر میاد راحت نیستی 00:20:55.672 --> 00:20:59.092 خب، حالا که داریم درباره‌اش حرف می‌زنیم 00:20:59.842 --> 00:21:02.220 به نظرم امروز باید برگردم خونه 00:21:03.554 --> 00:21:04.806 به خاطر جی هان؟ 00:21:04.889 --> 00:21:06.599 نه، اینطور نیست 00:21:08.059 --> 00:21:11.479 می‌دونی که می‌خواستم وقتی خبرنگارها رفتن برگردم خونه 00:21:12.438 --> 00:21:14.357 با عجله هم خونه رو ترک کرده بودم 00:21:15.024 --> 00:21:18.027 و می‌خوام قبل از ازدواجمون با خانواده‌ام وقت بگذرونم 00:21:19.612 --> 00:21:20.613 باشه 00:21:24.742 --> 00:21:26.744 وای خدایا 00:21:33.501 --> 00:21:34.502 آقای لی؟ 00:21:36.879 --> 00:21:39.507 اینجا چیکار می‌کنین؟ اینجا دفتر منه 00:21:40.091 --> 00:21:41.175 قایم شدم 00:21:41.801 --> 00:21:43.928 چرا؟- نقش بازی کردن سخته- 00:21:45.013 --> 00:21:48.349 نه می‌تونم تظاهر کنم که حالم خوبه، نه می‌تونم خودم رو به اون راه بزنم 00:21:48.433 --> 00:21:51.894 مگه نگفته بودین که توی این کارها حرفه‌ای هستین؟ 00:21:56.816 --> 00:21:59.736 چیزی درباره‌ی خانواده‌ی من یا گروه ال‌جی شنیدی؟ 00:22:00.319 --> 00:22:01.320 نه 00:22:01.863 --> 00:22:04.115 چرا؟ چیزی شده؟ 00:22:04.699 --> 00:22:05.700 نه 00:22:06.492 --> 00:22:10.496 فقط توی این فکر بودم که خبرنگارهای گیر دیگه‌ای هم هستن یا نه 00:22:11.330 --> 00:22:14.959 از حالا به بعد، هر چی شنیدی من رو در جریان بذار 00:22:15.543 --> 00:22:17.336 باشه 00:22:21.299 --> 00:22:22.633 خیلی مضطربم 00:22:23.843 --> 00:22:24.844 ...هیونگ 00:22:27.180 --> 00:22:29.182 ...بی‌خیال ال‌جی شدن آسون‌تر 00:22:31.517 --> 00:22:32.518 نیست؟ 00:22:32.602 --> 00:22:33.603 !نه 00:22:33.686 --> 00:22:34.812 !مزخرفه 00:22:34.896 --> 00:22:37.482 بی‌خیال ال‌جی شدن؟ امکان نداره 00:22:38.524 --> 00:22:40.151 ببخشید، ببخشید 00:22:42.862 --> 00:22:45.156 منم همین رو می‌گم. عجیبه 00:22:45.239 --> 00:22:47.742 جدیه؟ شاید همینجوری فقط یه چیزی می‌گه 00:22:48.284 --> 00:22:51.496 تازه، بعد از خبرهای خانم نا اتفاقی نیفتاد 00:22:51.996 --> 00:22:53.039 همین رو بگو 00:22:54.624 --> 00:22:57.877 ولی با قیافه‌ی خیلی در عذابی این‌ها رو گفت 00:22:57.960 --> 00:23:00.129 اگه انقدر حریص نبودم 00:23:00.213 --> 00:23:02.173 اوضاع تا این حد پیش نمی‌رفت 00:23:02.256 --> 00:23:04.842 اینکه همه به خاطر اون سختی کشیدن 00:23:08.179 --> 00:23:10.848 شاید قضیه یه چیز دیگه‌ست 00:23:10.932 --> 00:23:12.892 خدایا، همه چی داغونه 00:23:12.975 --> 00:23:16.187 گفتی یه ذره تمیز می‌کنی و ازش به عنوان اتاق جی اوه استفاده می‌کنی 00:23:16.270 --> 00:23:18.022 ولی همه‌ی وسایلش رو بیرون آوردی 00:23:18.106 --> 00:23:20.733 نمی‌دونستم آه جونگ برمی‌گرده 00:23:20.817 --> 00:23:22.944 چرا یهو داره برمی‌گرده خونه؟ 00:23:23.820 --> 00:23:25.988 اگه با دو هان دعوا کرده باشه چی؟ 00:23:26.781 --> 00:23:28.241 مگه نشنیدی چی گفت؟ 00:23:28.324 --> 00:23:32.245 می‌خواد قبل از عروسی با ما وقت بگذرونه 00:23:32.328 --> 00:23:35.123 تازه آه جونگ هرچقدر هم دعوا کنه 00:23:35.790 --> 00:23:38.751 داماد جنتلمنمون حتی جوابش رو هم نمی‌ده 00:23:39.252 --> 00:23:41.045 درست می‌گه، مامان 00:23:41.587 --> 00:23:42.588 نگران نباش 00:23:42.672 --> 00:23:44.590 تازه اگه دعوا کرده باشن هم 00:23:45.341 --> 00:23:46.759 آه جونگ برنده شده 00:23:46.843 --> 00:23:49.554 مثل یه ژنرال جنگیده 00:23:49.637 --> 00:23:51.806 حتی غنیمت هم میاره خونه 00:23:51.889 --> 00:23:53.724 بسه دیگه 00:23:57.270 --> 00:23:58.563 کلی گرد و خاک هست 00:24:06.028 --> 00:24:07.029 من اومدم 00:24:10.616 --> 00:24:13.953 نه، مطمئنم یه چیزی‌اش شده 00:24:14.036 --> 00:24:16.747 بی‌خیال، انقدر نگران نباش 00:24:16.831 --> 00:24:20.168 یادت رفته چقدر با دو هان مشروب خوردم و 00:24:20.251 --> 00:24:23.087 اطمینان حاصل کردم که با آه جونگ خوب رفتار می‌کنه؟ 00:24:23.171 --> 00:24:25.131 چی داری می‌گی واسه خودت 00:24:25.214 --> 00:24:26.340 مست شدی 00:24:26.424 --> 00:24:28.467 و دو هان مجبور شده بیاردت خونه 00:24:29.051 --> 00:24:30.928 ضعیف تر از این حرفایی که بخوای بترسونیش 00:24:31.012 --> 00:24:34.432 آره من شاید، ولی آه جونگ قویه 00:24:35.141 --> 00:24:37.059 بیا همون به آه جونگ اعتماد کنیم 00:24:37.643 --> 00:24:39.854 مثل همیشه که بودیم 00:24:40.938 --> 00:24:42.231 هرکاری که بکنه، بیا بهش اعتماد کنیم 00:24:42.857 --> 00:24:44.025 معلومه 00:24:45.109 --> 00:24:46.152 خدایا 00:24:46.819 --> 00:24:48.946 کی انقدر بزرگ شد؟ 00:24:50.323 --> 00:24:53.701 دیگه داره ازدواج می‌کنه 00:24:53.784 --> 00:24:54.785 نگاش کن 00:24:56.746 --> 00:24:59.123 وای. این برای کی بود؟ 00:24:59.832 --> 00:25:01.626 !خاله‌ جون 00:25:03.044 --> 00:25:04.045 جی‌ اوه 00:25:05.004 --> 00:25:06.964 خاله جون؟- چی؟- 00:25:08.674 --> 00:25:09.675 آه جونگ 00:25:11.177 --> 00:25:12.178 من اومدم 00:25:13.012 --> 00:25:14.013 آه جونگ 00:25:21.520 --> 00:25:23.397 چرا انقدر یهویی برگشتی؟ 00:25:24.023 --> 00:25:26.275 چیزی شده؟ آره؟ 00:25:26.359 --> 00:25:27.526 نه 00:25:29.028 --> 00:25:31.155 چیزی نیست. نگران نباش 00:25:31.239 --> 00:25:32.448 آیگو 00:25:32.531 --> 00:25:34.992 واقعا فکر می‌کنی که با این چیزها می‌تونی من‌ رو رنگ کنی؟ 00:25:37.495 --> 00:25:38.495 خیلی ضایعه؟ 00:25:40.164 --> 00:25:43.501 ،مطمئنم که به مامان و بابا نمی‌تونی بگی 00:25:44.919 --> 00:25:47.296 پس به من بگو. چرا برگشتی؟ 00:25:51.676 --> 00:25:53.344 این روز‌ها بازی کردنم خیلی داغونه 00:25:54.011 --> 00:25:56.347 ،قبلا خیلی خوب نقش بازی می‌کردم 00:25:57.348 --> 00:25:59.433 ولی الان، همه چیز انگار الکیه 00:25:59.517 --> 00:26:02.812 چی شده؟ شوهر تقلبی‌ات چیزی گفته مگه؟ 00:26:03.479 --> 00:26:06.732 !اون کسیه که ازت خواسته براش نقش بازی کنی 00:26:06.816 --> 00:26:09.068 ‌...نه، قضیه این نیست. من فقط 00:26:10.444 --> 00:26:12.530 نمی‌تونم رو نقشم تمرکز کنم 00:26:14.365 --> 00:26:18.286 ،همین الانم از اینکه به مامان و بابا دروغ گفتم عذاب وجدان دارم 00:26:19.328 --> 00:26:21.914 و همش یه احساس‌هایی دارم 00:26:23.541 --> 00:26:25.042 و حریص می‌شم 00:26:26.085 --> 00:26:27.085 حریص؟ 00:26:27.586 --> 00:26:28.586 آره 00:26:30.840 --> 00:26:33.718 حقیقتش، می‌خوام که دیگه بیخیال بازیگری شم 00:26:34.427 --> 00:26:35.594 ،و علی‌رغم اینکه باهاش دوستم 00:26:35.678 --> 00:26:37.596 فقط ببوسمش بذارمش کنار 00:26:38.723 --> 00:26:41.142 ولی به خاطر اون طمَعم نمی‌تونم 00:26:42.727 --> 00:26:45.396 ولی اینکه فقط 00:26:45.479 --> 00:26:46.939 بخاطر طمعم بخوام کنارش بذارم 00:26:49.025 --> 00:26:50.484 واقعا اشتباهه 00:26:52.778 --> 00:26:55.573 اونجوری خیلی وقیح میشم، نه؟ 00:26:56.949 --> 00:27:00.494 هرچی که هست، حرص و طمع همیشه چیز بی شرمانه‌ایه 00:27:01.037 --> 00:27:03.080 حالا مثلا یکم حریص باشی چی می‌شه؟ 00:27:03.164 --> 00:27:05.750 اگه خوشحال باشی، خوبه 00:27:06.709 --> 00:27:09.462 من و ته‌ مین به خاطر طمعمون باهم ازدواج کردیم 00:27:09.545 --> 00:27:12.006 ولی الان خوشحالیم 00:27:12.089 --> 00:27:13.549 می‌تونستی 00:27:14.216 --> 00:27:15.343 طماع تر باشی 00:27:15.426 --> 00:27:16.802 ...هی! پررو 00:27:17.428 --> 00:27:20.181 خدایا. اصلا ولش کن 00:27:22.850 --> 00:27:24.643 اینکه حریص باشی اشکالی نداره 00:27:25.686 --> 00:27:27.104 بیخیال 00:27:31.150 --> 00:27:34.528 (جی‌ هان، سرت شلوغه؟) 00:27:34.612 --> 00:27:36.447 دقیقا داره نادیده‌ام می‌گیره 00:27:39.492 --> 00:27:43.287 حتی اگه تو چنگش هم بوده باشم، حداقل یه جواب رو که باید بده 00:27:52.630 --> 00:27:54.632 کسب و کار چطوره؟ 00:27:55.800 --> 00:27:57.593 انقدری خوب هست که بتونم یه شام دعوتت کنم 00:27:59.887 --> 00:28:02.431 کسب و کار شما چطوره، رئیس یو؟ 00:28:02.515 --> 00:28:03.766 بچه پررو 00:28:04.308 --> 00:28:05.768 واقعا که گستاخی 00:28:07.937 --> 00:28:09.563 حداقل نگران نیستم 00:28:10.564 --> 00:28:13.818 دخترمی، ولی بهت حسودیم میشه. همه چیز داری 00:28:13.901 --> 00:28:17.196 همه چیز نه. یه چیزایی هستن که ندارم 00:28:18.072 --> 00:28:19.281 مثلا؟ 00:28:19.365 --> 00:28:21.200 ،یه چی هست که می‌خوام 00:28:22.618 --> 00:28:25.871 ولی گرفتنش خیلی سخته 00:28:26.497 --> 00:28:28.457 ،اگه چیزی هست که می‌خوایش 00:28:28.541 --> 00:28:31.544 اصلا درنگ نکن و از هرچی که داری استفاده‌ کن تا بدستش بیاری 00:28:31.627 --> 00:28:33.504 و غرورت رو هم بنداز دور 00:28:33.587 --> 00:28:35.714 تا جایی که می‌تونی رقت انگیز و ضایع شو 00:28:37.716 --> 00:28:39.677 اصلا می‌دونی چی می‌خوام؟ 00:28:40.803 --> 00:28:42.471 من دخترتم 00:28:43.139 --> 00:28:46.142 نمی‌خوای که با احترام و خفن بمونم؟ 00:28:46.225 --> 00:28:48.394 نمی‌دونی که 00:28:48.477 --> 00:28:50.813 خفن بودن دقیقا همینه؟ 00:28:50.896 --> 00:28:53.983 اگه آخر سر بتونی بدستش بیاری، تو برنده‌ای 00:29:03.242 --> 00:29:05.744 واقعا دو هان رو دوست داری؟ 00:29:07.455 --> 00:29:09.957 آره، انقدری که دردناکه 00:29:10.791 --> 00:29:13.085 نمیشه که حداقل یکم دوستش داشته باشه؟ 00:29:17.882 --> 00:29:20.259 نتونستم که جلوی ازدواجشون رو بگیرم 00:29:21.385 --> 00:29:22.761 الان دیگه چجوری جلوش رو بگیرم؟ 00:29:23.804 --> 00:29:25.764 نمی‌تونم راز دو هان رو بهش بگم 00:29:37.568 --> 00:29:38.569 !عمو 00:29:39.403 --> 00:29:40.404 جی‌ اوه 00:29:40.988 --> 00:29:42.072 هی، جی‌ اوه 00:29:42.740 --> 00:29:45.951 ما نباید با غریبه‌ها حرف بزنیم 00:29:47.828 --> 00:29:51.832 آدم بدی نیست. اون دوست خالمه 00:30:01.467 --> 00:30:05.054 خوب شد که دیدمت. خاله‌ات الان خونه‌ست؟ 00:30:06.013 --> 00:30:08.265 نه، رفته سر کار 00:30:08.349 --> 00:30:10.351 دروغ گو دشمن خداست. دروغ نگو 00:30:10.935 --> 00:30:12.102 خاله تو که بیکاره 00:30:12.686 --> 00:30:14.313 نه کار می‌کنه 00:30:14.730 --> 00:30:15.731 بازیگره 00:30:16.607 --> 00:30:19.902 گفتش که امروز یه‌ سوراخی رو پر می‌کنه 00:30:19.985 --> 00:30:22.279 واقعا؟ نقشش اینه؟ 00:30:23.322 --> 00:30:24.615 نقش تعمیر‌کار رو داره؟ 00:30:25.783 --> 00:30:28.702 راستی، این جا چی‌کار می‌کنین؟ 00:30:29.370 --> 00:30:30.412 اومدم سر بزنم 00:30:31.539 --> 00:30:32.581 چند سالته؟ 00:30:33.415 --> 00:30:34.458 هفت سالمه 00:30:35.251 --> 00:30:36.252 هفت؟ 00:30:36.794 --> 00:30:39.296 ،تو فقط هفت ساله که می‌شناسیش 00:30:39.380 --> 00:30:42.841 پس معلومه که به‌اندازه هیونگم نمی‌شناسیش 00:30:51.809 --> 00:30:53.644 برو با دوست‌هات خوراکی بخور 00:30:54.144 --> 00:30:56.105 ولی من که اسباب بازی بهتون نفروختم 00:30:56.188 --> 00:30:57.481 اطلاعات بهم فروختی 00:30:58.315 --> 00:31:01.151 اینکه خاله‌ات کجاست و داره چی‌کار می‌کنه 00:31:05.072 --> 00:31:06.865 می‌شه همچین چیز‌هایی رو فروخت؟ 00:31:07.575 --> 00:31:10.202 پس بذارین بیشتر بهتون بفروشم 00:31:10.703 --> 00:31:11.745 واقعا؟ 00:31:13.163 --> 00:31:14.164 دمت گرم 00:31:18.168 --> 00:31:20.379 کی فیلمبرداری می‌کنیم؟- نمی‌دونم- 00:31:20.921 --> 00:31:22.006 خیلی گرمه 00:31:28.470 --> 00:31:30.306 حالا چرا امروز یهویی 00:31:31.056 --> 00:31:32.516 دنبال کار بودی؟ 00:31:33.517 --> 00:31:35.853 ،خیلی خوش‌شانسه 00:31:35.936 --> 00:31:38.564 که همچین نقش بزرگی رو به‌عنوان جایگزین گرفته 00:31:40.482 --> 00:31:43.611 نمی‌خواستی روی ازدواجت تمرکز کنی؟ 00:31:44.820 --> 00:31:49.074 درمورد ازدواجت چیزی هست که اشتباه پیش بره؟ 00:31:50.034 --> 00:31:51.201 موضوع این نیست 00:31:52.119 --> 00:31:54.955 فقط نیاز داشتم چند لحظه خود قدیمی‌ام باشم 00:31:56.123 --> 00:31:58.083 اینکه کاری برای انجام دادن ندارم هم 00:31:58.834 --> 00:32:00.169 باعث می‌شه فکرهای بی‌خود به سرم بزنه 00:32:02.713 --> 00:32:05.174 فکر کنم قبل از عروسی استرس گرفتی 00:32:05.257 --> 00:32:06.675 می‌فهمم 00:32:06.759 --> 00:32:08.802 خیلی چیزها اتفاق افتاده- درسته- 00:32:08.886 --> 00:32:11.472 ،ملاقات خانوادگی، خبرنگارها 00:32:11.555 --> 00:32:14.058 و زندگی کردن توی خونه‌ی یکی دیگه 00:32:14.141 --> 00:32:16.018 حتما خیلی خسته شدی 00:32:16.101 --> 00:32:17.394 فکر خوبی بود 00:32:17.478 --> 00:32:19.563 اینکه کاری رو بکنی که بهش عادت داری 00:32:19.647 --> 00:32:21.607 سرحالت هم می‌آره- آره- 00:32:22.900 --> 00:32:24.026 راست می‌گی 00:32:24.860 --> 00:32:26.779 حس می‌کنم حالم خیلی بهتر شده 00:32:27.988 --> 00:32:29.281 خیلی خوش‌حالم 00:32:44.213 --> 00:32:48.092 ولی بیخیال مخالفت با ازدواج برادرتون نشده بودین؟ 00:32:48.175 --> 00:32:51.303 نه، نمی‌تونم فقط بشینم و ازدواج کردنشون رو نگاه کنم 00:32:52.262 --> 00:32:54.264 شکست مادر موفقیته 00:32:54.348 --> 00:32:58.560 اگه دلیل شکستم رو بررسی کنم، یه راهی پیدا می‌کنم 00:33:02.106 --> 00:33:06.527 مراقب باش. سر صحنه فیلمبرداری باید حواست جمع باشه و سریع حرکت کنی 00:33:10.197 --> 00:33:11.907 دستیار کارگردان- بله؟- 00:33:11.990 --> 00:33:14.993 یه سری دارن توی در ورودی عکس می‌گیرن 00:33:15.077 --> 00:33:16.495 باید متوقفشون کنین- چشم- 00:33:17.413 --> 00:33:18.789 ممنونم- قربون شما- 00:33:20.791 --> 00:33:22.418 واقعا جدیه؟ 00:33:23.419 --> 00:33:27.381 همش میاد اینجا، رسما الان دیگه یکی از عوامله 00:33:27.464 --> 00:33:29.675 همه‌ فکر می‌کنن اون هم از عوامله 00:33:30.926 --> 00:33:32.302 آخریشه 00:33:32.386 --> 00:33:34.054 طاقت بیار- باشه- 00:33:34.888 --> 00:33:36.014 ممنون- چی؟- 00:33:38.851 --> 00:33:39.852 جی هان 00:33:41.019 --> 00:33:42.438 این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 00:33:42.521 --> 00:33:43.814 این چیه دیگه؟ 00:33:44.565 --> 00:33:46.942 این دفعه دیگه چه نقشیه؟ 00:33:51.697 --> 00:33:53.282 یه آزادی خواه 00:33:55.701 --> 00:33:57.286 برای آزادی می‌جنگم 00:33:57.995 --> 00:34:01.665 ،فکر کردم از دست خودت و خونه‌ات خلاص شدم این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 00:34:01.749 --> 00:34:04.251 تفنگت رو درآوردی، فکر کنم خودت می‌دونی 00:34:07.880 --> 00:34:09.173 فکر کردم که باهم به توافق رسیدیم 00:34:09.840 --> 00:34:11.842 که دیگه توی زندگی من دخالت نکنی 00:34:11.925 --> 00:34:13.343 خودت که از قصد من خبر داری 00:34:13.844 --> 00:34:15.053 نکنه غافلگیر شدی؟ 00:34:16.054 --> 00:34:19.016 نباید انتظار می‌داشتی که بیام؟ 00:34:19.099 --> 00:34:21.226 پس خوب می‌دونی واکنش من چیه 00:34:22.060 --> 00:34:23.061 !ببخشید 00:34:23.604 --> 00:34:24.605 اون استاکر منه 00:34:25.105 --> 00:34:26.440 بابت غذا ممنونم 00:34:26.523 --> 00:34:27.608 ممنون 00:34:27.691 --> 00:34:28.984 ممنون 00:34:31.069 --> 00:34:34.448 دیدی؟ شکست مادر موفقیته 00:34:37.159 --> 00:34:38.160 حیف شد 00:34:39.077 --> 00:34:40.954 واسه همینه که از در قانون وارد شدم 00:34:45.167 --> 00:34:47.753 این چیه؟ عکست این‌جا چی‌کار می‌کنه؟ 00:34:49.463 --> 00:34:51.089 (نا آه جونگ ما هوادارتیم) 00:34:53.634 --> 00:34:55.302 ،بهم پول و کار دادی 00:34:55.385 --> 00:34:59.223 من رو سر قرار از پیش تعیین شده فرستادی و حالا، غذا میاری که جلوم رو بگیری؟ 00:34:59.306 --> 00:35:00.933 راستی، قیافه‌ات 00:35:01.683 --> 00:35:02.851 با اونی که عکسش اونجاست فرق داره 00:35:02.935 --> 00:35:04.061 ...بازیگری‌ات 00:35:05.687 --> 00:35:07.147 محشره 00:35:14.321 --> 00:35:15.531 کجا داری می‌ری؟ 00:35:16.406 --> 00:35:18.826 حداقل باید یه واکنش از خودت نشون بدی 00:35:18.909 --> 00:35:21.620 !داری خجالتم می‌دی، آه جونگ 00:35:24.456 --> 00:35:28.001 با جون کندن تصمیمم رو گرفتم، چرا دوباره داری من رو دو دل می‌کنی؟ 00:35:32.631 --> 00:35:35.425 فکر نمی‌کردم آقای آیس آمریکانوی سرد رو این‌جا ببینم 00:35:35.509 --> 00:35:36.635 تعجب کردم 00:35:37.427 --> 00:35:38.470 خیلی مسخره‌ست 00:35:39.096 --> 00:35:40.681 درسته، الان می‌فهمم 00:35:40.764 --> 00:35:46.228 فقط براش یه باریستای خوب بودم، از یکی دیگه خوشش می‌آد 00:35:46.311 --> 00:35:49.857 داره از جون و دل مایه می‌ذاره 00:35:49.940 --> 00:35:51.650 خیلی ناراحته 00:35:53.944 --> 00:35:54.945 این چیه؟ 00:35:58.699 --> 00:36:00.784 فکر کنم یه سوءتفاهمی به‌وجود اومده 00:36:01.410 --> 00:36:05.706 اون بسته‌های غذا هیچ ربطی به من ندارن 00:36:06.248 --> 00:36:09.209 خب؟ به من چه ربطی داره؟ 00:36:09.710 --> 00:36:10.710 !بکش کنار 00:36:12.838 --> 00:36:13.922 خدایا 00:36:14.464 --> 00:36:16.466 فقط قد بلند کردی به هیچ دردی نمی‌خوره 00:36:16.550 --> 00:36:18.802 نمی‌شه باهات چشم تو چشم شد 00:36:19.678 --> 00:36:21.305 چرا می‌گی به هیچ دردی نمی‌خوره؟ 00:36:21.388 --> 00:36:22.431 خیلی انعطاف پذیرم 00:36:34.860 --> 00:36:35.944 ببخشید 00:36:38.655 --> 00:36:39.656 بله؟ 00:36:40.157 --> 00:36:42.367 کنجکاوم بدونم 00:36:43.410 --> 00:36:47.122 محصولات آرایشی ال‌جی چقدر برای کارکناش تخفیف داره؟ 00:36:48.665 --> 00:36:49.917 …سی درصد از 00:36:50.000 --> 00:36:51.835 اقامت توی هتل چطور؟ 00:36:51.919 --> 00:36:53.962 …اون بیست 00:36:55.088 --> 00:36:56.548 ولی چرا دارین می‌پرسین؟ 00:36:58.800 --> 00:36:59.968 گوشی‌تون رو بدین بهم 00:37:03.597 --> 00:37:04.932 با تشخیص چهره‌ست 00:37:09.144 --> 00:37:12.689 اگه لوازم آرایشی یا تخفیف هتل خواستم باهاتون تماس می‌گیرم 00:37:13.398 --> 00:37:15.150 چی؟- پس شما هم- 00:37:15.233 --> 00:37:19.488 می‌تونین اگه خواستین درباره‌ی جی‌ هه چیزی بدونین باهام تماس بگیرین، قبوله؟ 00:37:20.447 --> 00:37:21.907 !قبوله 00:37:22.658 --> 00:37:23.742 خدانگهدار- خدانگهدار- 00:37:25.535 --> 00:37:26.578 !قبوله 00:37:27.079 --> 00:37:28.079 !قبوله 00:37:29.289 --> 00:37:30.290 آدم خوبیه 00:37:41.176 --> 00:37:43.387 خوب می‌شه اگه بریم یکم آبجو بخوریم 00:37:43.470 --> 00:37:44.470 باهم؟ 00:37:45.722 --> 00:37:46.848 به چی می‌خندین؟ 00:37:49.935 --> 00:37:51.103 بعدا می‌بینمت- باشه- 00:37:56.358 --> 00:37:59.528 همین الان داشتی می‌خندیدی داری سعی می‌کنی نادیده‌ام بگیری؟ 00:38:01.446 --> 00:38:02.948 متوجه شدی؟ 00:38:04.032 --> 00:38:05.075 درسته 00:38:05.826 --> 00:38:06.827 وایسا 00:38:07.786 --> 00:38:11.164 تو یه تفنگ گرفتی سمتم، الان هم که بهم بی‌توجهی می‌کنی 00:38:11.665 --> 00:38:14.209 چرا داشتی با اون افسره حرف می‌زدی؟ 00:38:14.292 --> 00:38:15.335 جاسوسی؟ 00:38:15.419 --> 00:38:18.755 با تو حرف زدنم هم اونقدرا منطقی به نظر نمیاد 00:38:20.966 --> 00:38:21.966 برو 00:38:24.219 --> 00:38:25.595 اون یارو هم عجیب می‌زد 00:38:26.680 --> 00:38:28.765 باید تو رو بکشه مثلا 00:38:29.599 --> 00:38:31.393 اصلا رفتار حرفه‌ای نداره 00:38:32.686 --> 00:38:34.479 !همگی، روی نقش‌هاتون تمرکز کنین 00:38:37.357 --> 00:38:39.317 خیلی رو مخی- رو مخ؟- 00:38:42.112 --> 00:38:43.155 ازم دوری نکن 00:38:43.238 --> 00:38:44.656 بذار باهات صحبت کنم 00:38:44.740 --> 00:38:46.324 باید برم سر فیلمبرداری 00:38:46.408 --> 00:38:47.993 اگه می‌خوای صحبت کنی 00:38:48.660 --> 00:38:49.661 برو اونجا وایسا 00:38:50.370 --> 00:38:52.914 اونجا یه سیگنالی چیزی بفرست 00:38:52.998 --> 00:38:55.167 یا می‌تونی تله‌پاتی کنی 00:38:55.250 --> 00:38:56.710 ولی جوابت رو نمی‌دم 00:38:58.295 --> 00:38:59.296 پس برو 00:39:00.380 --> 00:39:01.715 !آماده‌ی تمرین بشین 00:39:02.215 --> 00:39:03.341 باشه- باشه- 00:39:11.266 --> 00:39:13.310 چقدر خشنه 00:39:14.019 --> 00:39:15.812 همین الان داشتن باهم می‌خندیدن 00:39:16.354 --> 00:39:18.023 چه سرد- !این طرفی- 00:39:18.774 --> 00:39:20.317 آفرین، باریکلا 00:39:27.908 --> 00:39:29.284 داره پرواز می‌کنه 00:39:57.062 --> 00:39:58.230 واو، خیلی خفنه 00:40:39.813 --> 00:40:41.940 کات- !اوکی- 00:40:42.023 --> 00:40:43.441 خیلی خوبه- عالی بود- 00:40:45.944 --> 00:40:47.863 خسته نباشین- عالی بود- 00:40:48.697 --> 00:40:50.699 خیلی خوب بود- کارتون خوب بود- 00:40:50.782 --> 00:40:51.908 خیلی خفنه نه؟ 00:40:51.992 --> 00:40:54.202 عالی بود- بیاین جمع و جور کنیم- 00:40:55.787 --> 00:40:56.788 !ماشالله 00:40:56.872 --> 00:40:59.291 خسته نباشید- عالی بود- 00:40:59.374 --> 00:41:00.750 خیلی خوبه- خوب بود- 00:41:00.834 --> 00:41:02.127 زود باشید بچه‌ها 00:41:02.210 --> 00:41:03.545 اوکی- خسته نباشید- 00:41:04.087 --> 00:41:07.382 امروز خیلی خوب بودین 00:41:12.596 --> 00:41:15.473 می‌تونین دیگه لبخند نزنین ؟ لپ‌هاتون درد می‌گیرن 00:41:15.557 --> 00:41:18.602 کجا بودی؟ دیدی‌اش؟ خیلی خفن بود 00:41:19.519 --> 00:41:23.732 چرا فقط خانم نا رو قبول نمی‌کنین؟ 00:41:23.815 --> 00:41:26.484 البته به نظر نمیاد امید زیادی داشته باشین 00:41:26.568 --> 00:41:28.028 مهم نیست چی بشه 00:41:28.111 --> 00:41:29.112 نمی‌تونم بذارم اتفاق بیفته 00:41:31.198 --> 00:41:33.742 چرا انقدر باهاش مخالفت می‌کنین؟ 00:41:33.825 --> 00:41:37.495 مشخصه اصلا ازش متنفر نیستین 00:41:37.579 --> 00:41:39.080 پس دلیلش چیه؟ 00:41:45.879 --> 00:41:47.714 دلم براش می‌سوزه 00:41:49.216 --> 00:41:51.009 چون می‌خواد زن برادرم بشه 00:41:51.718 --> 00:41:53.553 فقط دلم می‌سوزه همین 00:41:56.556 --> 00:41:57.641 !آقای لی 00:42:00.018 --> 00:42:01.603 چی؟ من رو ول کردی رفتی؟ 00:42:21.206 --> 00:42:22.207 بشین 00:42:22.749 --> 00:42:24.542 درباره‌ی ازدواج صحبت نمی‌کنم 00:42:38.265 --> 00:42:39.766 بازی‌ات خیلی باحال بود 00:42:43.687 --> 00:42:44.938 بهت اعتماد ندارم 00:42:47.190 --> 00:42:48.191 نداشته باش اصلا 00:42:52.946 --> 00:42:53.947 ولی جدی بودم 00:42:55.448 --> 00:42:57.158 واقعا خفن بودی 00:42:59.577 --> 00:43:02.497 اگه باهاش ازدواج کنی نمی‌تونی این کار رو بکنی 00:43:06.126 --> 00:43:07.127 باشه 00:43:11.256 --> 00:43:12.716 فقط همین نیست 00:43:14.926 --> 00:43:16.511 زندگی کردنم بازیگریه 00:43:17.929 --> 00:43:18.930 درسته 00:43:20.432 --> 00:43:21.725 همه‌مون داریم نقش بازی می‌کنیم 00:43:23.852 --> 00:43:25.645 منم خیلی نقش بازی می‌کنم 00:43:29.399 --> 00:43:30.483 خوب پیش می‌ره؟ 00:43:32.444 --> 00:43:33.445 نه 00:43:34.988 --> 00:43:35.989 اصلا 00:43:38.491 --> 00:43:41.036 چیزی رو فهمیدم که نباید می‌فهمیدم 00:43:46.041 --> 00:43:47.709 منم توی وضعیت مشابهم 00:43:48.793 --> 00:43:50.003 منم همین حس رو دارم 00:43:51.713 --> 00:43:53.631 می‌خوام وانمود کنم که خوبم 00:43:55.884 --> 00:43:56.926 ولی سخته 00:43:59.012 --> 00:44:01.806 می‌دونی، بازیگری اشتباه 00:44:03.475 --> 00:44:05.226 تهش به فنا می‌ره 00:44:11.024 --> 00:44:12.192 ولی چیکار می‌شه کرد؟ 00:44:13.360 --> 00:44:14.778 باید ادامه بدیم 00:44:18.156 --> 00:44:19.157 ولی 00:44:20.158 --> 00:44:21.159 اگه سخته 00:44:21.785 --> 00:44:23.203 نظرت چیه که استراحت کنی؟ 00:44:26.790 --> 00:44:27.791 وقت استراحته 00:44:29.584 --> 00:44:30.585 چرا که نه؟ 00:44:33.713 --> 00:44:35.173 وقت استراحته 00:44:37.217 --> 00:44:38.802 پس مشکلی نیست، نه؟ 00:44:42.847 --> 00:44:44.015 فقط یه لحظه 00:45:05.495 --> 00:45:07.372 ...مشترک مورد نظر 00:45:12.961 --> 00:45:14.921 چه نقشه‌ای داری، ده هیون؟ 00:45:23.263 --> 00:45:24.389 بله، آقای کیم 00:45:24.472 --> 00:45:27.434 رئیس می‌خوان فوری شما رو ببینن 00:45:28.268 --> 00:45:29.269 الان؟ 00:45:31.563 --> 00:45:33.440 درباره چی می‌خواستین صحبت کنین؟ 00:45:35.567 --> 00:45:36.568 بله 00:45:37.902 --> 00:45:40.238 باید مدیریت شرکت رو شروع کنی 00:45:41.614 --> 00:45:43.158 فکر کنم باید 00:45:43.992 --> 00:45:46.244 از جلسه هیئت مدیره 00:45:47.203 --> 00:45:49.706 که به زودی برگزار می‌شه، شروع کنی 00:45:49.789 --> 00:45:50.999 نمی‌تونم 00:45:51.708 --> 00:45:53.710 چرا؟- هنوز شایعاتی- 00:45:54.294 --> 00:45:55.378 درباره تولد من 00:45:56.921 --> 00:45:59.215 و آه جونگ هست 00:46:00.508 --> 00:46:02.260 قبلا گفته بودم 00:46:02.343 --> 00:46:04.637 فرار کردن ازش مشکلی رو حل نمی‌کنه 00:46:05.221 --> 00:46:06.431 اگه همش فرار کنی 00:46:06.514 --> 00:46:09.100 نمی‌تونی از خودت یا اطرافیانت مراقبت کنی 00:46:09.184 --> 00:46:10.977 پدربزرگ- شایعه؟- 00:46:11.060 --> 00:46:13.855 اگه مشکل اینه، الان بهترین وقته 00:46:14.522 --> 00:46:17.734 شایعات بیشتری بعدا شکل می‌گیرن 00:46:18.985 --> 00:46:21.070 و اون موقع جمع کردنشون سخت می‌شه 00:46:21.154 --> 00:46:23.615 و سخت تر می‌تونی جای خودت رو پیدا کنی 00:46:24.199 --> 00:46:26.576 چیزی که الان من رو پایین نگه می‌داره 00:46:27.285 --> 00:46:29.579 توی اون جایگاه هم پایین نگهم می‌داره 00:46:31.122 --> 00:46:33.875 نه، نمی‌تونه 00:46:33.958 --> 00:46:34.959 چرا؟ 00:46:36.044 --> 00:46:40.089 چون اون جایگاه انقدر بالاست که حتی دستت هم نمی‌رسه 00:46:40.882 --> 00:46:41.882 دو هان 00:46:41.925 --> 00:46:46.012 می‌دونی چرا انقدر می‌ترسی و شایعات انقدر زیادن؟ 00:46:46.804 --> 00:46:49.057 چون قدرت نداری 00:46:50.683 --> 00:46:53.102 اگه می‌خوای از اطرافیانت مراقبت کنی 00:46:54.687 --> 00:46:56.940 باید اول از خودت مراقبت کنی 00:46:57.023 --> 00:46:58.024 !خودت 00:47:08.451 --> 00:47:09.452 رسیدیم 00:47:11.287 --> 00:47:14.916 می‌دونستم. وانمود کردی که خوابی 00:47:14.999 --> 00:47:16.376 خوب خوابیدم 00:47:16.459 --> 00:47:17.835 سر وقت استراحت کلی حرف زدی 00:47:17.919 --> 00:47:22.340 ولی دیگه تموم شد. بالاخره هم که می‌خواستی این حرف رو بزنی 00:47:22.423 --> 00:47:25.760 این رو می‌دونستی، با این حال خواستی ببرمت پیش دو هان؟ 00:47:25.843 --> 00:47:27.637 و باید حتما امروز می‌بود؟ 00:47:27.720 --> 00:47:28.721 خسته نیستی؟ 00:47:28.805 --> 00:47:30.014 دو هان کسیه که 00:47:30.723 --> 00:47:32.183 خواست من رو ببینه 00:47:32.767 --> 00:47:34.769 و تو کسی هستی که امروز اومدی 00:47:35.353 --> 00:47:37.981 تقصیر خودت و دو هانه، نه من 00:47:48.283 --> 00:47:49.284 آه جونگ 00:47:50.368 --> 00:47:51.369 جی هان 00:47:51.452 --> 00:47:52.579 چه وون 00:47:55.832 --> 00:47:57.125 چرا اومدی اینجا؟ 00:47:57.208 --> 00:48:00.003 اومدم تو رو ببینم. جواب تماس‌هام رو نمی‌دادی 00:48:02.589 --> 00:48:06.217 چون می‌بینم با آه جونگی، حدس می‌زدم سرت با کار شلوغ بوده 00:48:07.010 --> 00:48:08.011 ...اوه، من 00:48:08.094 --> 00:48:10.680 اتفاقی این نزدیکی همدیگه رو دیدیم 00:48:11.264 --> 00:48:12.890 واقعا؟ 00:48:13.391 --> 00:48:14.392 آره 00:48:14.475 --> 00:48:17.270 باید دو هان رو ببینم، پس می‌رم 00:48:20.356 --> 00:48:22.775 بعدا باید همدیگه رو ببینیم 00:48:22.859 --> 00:48:25.278 ما چهارتا ممکنه یه خانواده بشیم 00:48:25.361 --> 00:48:26.696 ...یه خانواده 00:48:26.779 --> 00:48:27.989 یه خانواده؟ 00:48:28.072 --> 00:48:30.491 هنوز که نیستیم 00:48:30.575 --> 00:48:31.868 نه هنوز 00:48:33.411 --> 00:48:35.997 راستش من دنبال جی هانم 00:48:39.250 --> 00:48:40.501 چرا مگه؟ درسته دیگه 00:48:42.128 --> 00:48:45.548 وانمود می‌کردم مشکلی ندارم، ولی دیگه نمی‌تونم 00:48:45.632 --> 00:48:48.635 انقدر دوستش دارم که الان حسودی‌ام شد 00:48:49.886 --> 00:48:53.139 حتی اینکه با همدیگه هستین هم می‌ره روی مخم 00:48:55.642 --> 00:48:56.809 خنده داره، نه؟ 00:48:57.310 --> 00:48:58.728 بقیه رو نمی‌دونم 00:48:59.270 --> 00:49:00.605 ولی تو زن داداششی 00:49:02.398 --> 00:49:04.525 واقعا باید زود اون رو مال خودم کنم 00:49:05.401 --> 00:49:07.278 از این به بعد تلاشم رو می‌کنم 00:49:07.362 --> 00:49:10.615 می‌خوام درباره احساساتم صادق باشم که پشیمون نشم 00:49:25.213 --> 00:49:26.047 چیه؟ 00:49:26.130 --> 00:49:29.425 لبخند زوری نزن. گفتی با احساساتت صادق می‌شی 00:49:32.220 --> 00:49:35.598 ولی بازم بذار لبخند بزنم. با لبخند خوشگل ترم 00:49:37.892 --> 00:49:39.310 از حرفم جدی بودم 00:49:39.811 --> 00:49:41.604 راجع‌ به تو و خانم نا 00:49:43.147 --> 00:49:46.359 عجیبه. اون یه چیزی فراتر از زن داداشت به نظر میاد 00:49:46.442 --> 00:49:47.819 من همیشه حسش می‌کردم 00:49:49.237 --> 00:49:50.238 من بهت نگفتم 00:49:50.780 --> 00:49:53.574 ،چون فکر می‌کردم باعث می‌شه رقت‌انگیز به نظر بیام 00:49:54.575 --> 00:49:56.160 ولی دیگه نمی‌تونم بهش اهمیت ندم 00:49:59.038 --> 00:50:00.081 راستش رو بهم بگو 00:50:00.581 --> 00:50:02.875 چیزی بین شما دو تا هست؟ 00:50:07.255 --> 00:50:08.256 نه، هیچی 00:50:10.216 --> 00:50:11.217 تو مستی 00:50:11.884 --> 00:50:12.885 بیا بریم 00:50:14.846 --> 00:50:17.140 داری باعث می‌شی حتی بیشتر رقت‌انگیز بشم 00:50:18.599 --> 00:50:21.936 اگه نمی‌تونی درست پنهانش کنی، چرا راستش رو نمی‌گی؟ 00:50:22.645 --> 00:50:25.064 ،وقتی انجامش دادم حس مزخرفی داشتم 00:50:26.107 --> 00:50:28.025 ولی بهتر از بزدل بودنه 00:50:31.863 --> 00:50:32.905 من دیگه می‌رم 00:51:03.144 --> 00:51:04.979 از الان به بعد بیشترین تلاشم رو می‌کنم 00:51:05.062 --> 00:51:08.232 می‌خوام درباره احساساتم صادق باشم که پشیمون نشم 00:51:09.400 --> 00:51:10.401 بهش حسودی‌ام می‌شه 00:51:11.652 --> 00:51:12.653 چی؟ 00:51:13.446 --> 00:51:14.446 چی؟ 00:51:15.364 --> 00:51:16.365 ...خب 00:51:17.784 --> 00:51:19.243 منظور خانم یون بود 00:51:19.744 --> 00:51:21.078 باحال به نظر می‌رسید 00:51:21.162 --> 00:51:23.414 اوه، درسته. گفتی یه کم پیش‌تر دیدی‌اش 00:51:24.999 --> 00:51:28.628 چی توی اون آدم باحال بوده که باعث شده نا آه جونگ کبیر بهش حسودی‌اش بشه؟ 00:51:28.711 --> 00:51:30.755 ،چیزی که بیشتر از همه بهش حسودی‌ام می‌شه 00:51:34.342 --> 00:51:35.551 صادق بودنشه 00:51:36.511 --> 00:51:38.304 و بهش حسودی‌ام می‌شه 00:51:40.264 --> 00:51:41.641 که حق صادق بودن رو داره 00:51:44.936 --> 00:51:46.062 مشکلی پیش اومده؟ 00:51:46.896 --> 00:51:49.273 اول خودت بگو- من؟- 00:51:49.982 --> 00:51:51.108 مشکلی پیش اومده؟ 00:51:53.945 --> 00:51:54.946 خب، آره 00:51:59.659 --> 00:52:03.204 تو که پسری که قبلا باهاش قرار می‌ذاشتم رو می‌شناسی همونی که دفعه پیش دیدی‌اش 00:52:04.747 --> 00:52:06.123 چند وقت پیش بهم زنگ زد 00:52:08.125 --> 00:52:10.169 چی گفت؟- به نظر می‌رسید- 00:52:11.379 --> 00:52:14.924 ،که رازم رو به یه نفر گفته 00:52:15.675 --> 00:52:16.676 ولی مطمئن نیستم 00:52:17.218 --> 00:52:19.554 بعدش بابابزرگ یهویی می‌خواست که من رو ببینه 00:52:19.637 --> 00:52:20.721 اون می‌دونه؟ 00:52:22.014 --> 00:52:24.475 اون فقط بهم گفت که شرکت رو دستم بگیرم 00:52:25.476 --> 00:52:28.813 گفت اگه مسئولیتش رو به عهده بگیرم می‌تونم از خودم محافظت کنم 00:52:29.480 --> 00:52:30.648 و قوی بشم 00:52:31.732 --> 00:52:34.151 ،خب، مردم به من حمله نمی‌کنن 00:52:35.194 --> 00:52:36.696 و من هم گیر نمی‌افتم 00:52:37.864 --> 00:52:40.992 ولی اون واقعا ازم محافظت می‌کنه؟ 00:52:42.618 --> 00:52:44.203 این بیشتر شبیه اینه که خودم رو زندونی کنم 00:52:45.538 --> 00:52:48.291 ،نمی‌دونم. این چیزیه که تا الان بهش فکر می‌کردم 00:52:48.374 --> 00:52:50.543 ولی شاید چیز مهمی نباشه 00:52:52.128 --> 00:52:53.754 راستش، بعد از تماسش 00:52:54.630 --> 00:52:55.715 واقعا ترسیدم 00:52:57.717 --> 00:53:00.553 که قراره آدم‌های دیگه به خاطر من زجر بکشن 00:53:03.014 --> 00:53:04.015 ،ولی هنوز هم 00:53:04.807 --> 00:53:06.183 خوشحالم که تو رو دارم 00:53:07.351 --> 00:53:09.145 تو همیشه طرف منی 00:53:14.233 --> 00:53:16.527 ولی تو چطور؟ چه خبر شده؟ 00:53:19.655 --> 00:53:20.656 هیچی 00:53:21.532 --> 00:53:22.700 هیچ خبری نیست 00:53:23.868 --> 00:53:24.869 چی؟ 00:53:57.193 --> 00:53:58.194 درسته 00:54:01.489 --> 00:54:03.074 باید راستش رو بگم 00:54:10.873 --> 00:54:11.874 خونه‌ای 00:54:13.417 --> 00:54:14.418 آره 00:54:15.753 --> 00:54:16.754 آه جونگ کجاست؟ 00:54:17.755 --> 00:54:18.756 رفت 00:54:24.053 --> 00:54:25.179 واقعا؟ 00:54:26.722 --> 00:54:28.474 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:54:30.267 --> 00:54:32.019 درباره‌ی آه جونگ؟- چی؟- 00:54:32.103 --> 00:54:33.938 بیا حرف زدن درباره‌ی اون رو تموم کنیم 00:54:34.021 --> 00:54:36.857 می‌دونم هنوز هم ازش خوشت نمیاد. وقتی توی مزون لباس عروس بودیم 00:54:37.358 --> 00:54:38.609 حدسش زدم 00:54:39.443 --> 00:54:43.030 ولی من قصد به هم زدنش رو ندارم 00:54:45.116 --> 00:54:46.283 ،من دوستش دارم 00:54:47.535 --> 00:54:49.537 و می‌خوام که باهاش ازدواج کنم 00:54:52.415 --> 00:54:54.417 چقدر دوستش داری؟- چی؟- 00:54:54.500 --> 00:54:56.127 اون انقدر دوستت داره که براش دردناکه 00:54:57.795 --> 00:54:59.046 تو چطور؟ 00:55:04.343 --> 00:55:05.928 واقعا دوستش داری؟ 00:55:10.016 --> 00:55:12.435 ،فکر کنم واقعا برادریم 00:55:13.394 --> 00:55:15.187 چون هر دومون بزدلیم 00:55:17.064 --> 00:55:18.315 جی هان- دو هان- 00:55:19.984 --> 00:55:21.569 بیا دیگه بزدل نباشیم 00:55:24.697 --> 00:55:25.698 بذار بره 00:55:27.742 --> 00:55:28.868 باهاش ازدواج نکن 00:55:28.951 --> 00:55:30.745 !کافیه 00:55:31.370 --> 00:55:34.498 من همین الانش هم کلی بلا سرم اومده 00:55:35.082 --> 00:55:37.835 اگه دلیلی هست، برام توضیحش بده 00:55:39.003 --> 00:55:41.547 دیگه نمی‌تونم هوس‌های زودگذرت رو تحمل کنم 00:55:42.840 --> 00:55:43.841 واقعا؟ 00:55:47.261 --> 00:55:48.679 عوضیِ خودخواه 00:55:48.763 --> 00:55:50.014 چی؟ 00:55:54.351 --> 00:55:56.312 ،خودتم حالت از خودت به هم می‌خوره 00:55:58.731 --> 00:56:00.441 مگه نه؟ 00:56:02.109 --> 00:56:03.277 خیلی زشته 00:56:04.653 --> 00:56:06.030 از این‌ که این‌طوری 00:56:07.656 --> 00:56:08.866 زندگی می‌کنی خجالت نمی‌کشی؟ 00:56:09.700 --> 00:56:10.743 پسره‌ی کثافت 00:56:24.882 --> 00:56:27.301 تو اونی هستی که هر کار دلش می‌خواد می‌کنه 00:56:28.135 --> 00:56:29.136 چی؟ 00:56:30.638 --> 00:56:31.806 هر بار 00:56:32.723 --> 00:56:34.100 در مورد ازدواجت 00:56:34.809 --> 00:56:37.645 ...وقتی پنج سال پیش رفتی و وقتی مامان فوت کرد 00:56:40.856 --> 00:56:42.817 تا حالا حقیقت رو بهم گفتی؟ 00:56:44.777 --> 00:56:48.364 در مورد اینکه با زندگی‌ات چه می‌کنی یا چطور می‌خوای زندگی کنی 00:56:49.406 --> 00:56:50.825 ...من- !اما- 00:56:54.161 --> 00:56:55.412 همیشه سکوت کردم 00:56:56.372 --> 00:56:59.708 متاسف شدم، فکر کردم شاید 00:57:01.001 --> 00:57:03.379 بهت به اندازه‌ی کافی اعتماد نکردم 00:57:05.673 --> 00:57:07.758 از اونجایی که کلی دشمن دورمون رو گرفتن 00:57:08.425 --> 00:57:09.510 پدربزرگ؟ 00:57:10.219 --> 00:57:13.597 مین وونگ، سونگ آه، همه پشت سر ما حرف می‌زنن 00:57:13.681 --> 00:57:15.057 !و دلیلش من بودم 00:57:20.396 --> 00:57:22.606 چون باعث مرگ پدر و مادرمون شدم 00:57:25.693 --> 00:57:26.694 آره 00:57:28.237 --> 00:57:30.197 می‌فهمم بهم اعتماد نداری 00:57:31.740 --> 00:57:33.159 می‌تونی راز نگهدار باشی 00:57:33.659 --> 00:57:35.244 و بهم دروغ بگی 00:57:36.704 --> 00:57:38.080 اما بقیه چی؟ 00:57:40.875 --> 00:57:42.209 آه جونگ چی؟ 00:57:47.089 --> 00:57:48.132 لطفا 00:57:49.550 --> 00:57:51.552 دیگه فقط به خودت فکر نکن 00:57:53.387 --> 00:57:55.055 و به آسیب ديگران هم فکر کن 00:58:14.867 --> 00:58:15.868 پس فهمیده 00:58:40.684 --> 00:58:42.061 واقعا دیوونه شدم 00:58:45.564 --> 00:58:47.358 دو هان رو ول کردم و از جی هان خوشم اومده؟ 00:58:56.158 --> 00:58:59.536 (لی جی هان) 00:59:29.817 --> 00:59:30.818 چیه؟ 00:59:31.986 --> 00:59:33.112 می‌تونی بیای بیرون؟ 00:59:35.406 --> 00:59:37.032 نزدیک خونه‌اتم 00:59:38.826 --> 00:59:40.577 این واقعا آخرین باره 00:59:58.637 --> 00:59:59.638 چی؟ 01:00:00.597 --> 01:00:02.224 صورتت چی شده؟ 01:00:04.143 --> 01:00:06.103 همیشه خوش تیپ به نظر می‌رسم، می‌دونی 01:00:07.855 --> 01:00:08.981 چی شده؟ 01:00:11.108 --> 01:00:12.192 کی این کار رو کرده؟ 01:00:13.277 --> 01:00:14.278 اگه بهت بگم 01:00:15.362 --> 01:00:16.905 به جام اون‌ها رو می‌زنی؟ 01:00:18.324 --> 01:00:21.952 به جای اون فقط ازدواجت رو به هم بزن 01:00:24.496 --> 01:00:25.748 با دو هان دعوا کردی؟ 01:00:33.839 --> 01:00:34.882 چرا؟ 01:00:36.800 --> 01:00:38.427 بهش گفتم به همش بزنه 01:00:39.928 --> 01:00:41.305 پس لیاقتش رو داشتی 01:00:42.348 --> 01:00:45.559 باید تو دهنت می‌زد نه به گونه‌ات 01:00:51.732 --> 01:00:52.775 راستی 01:00:54.902 --> 01:00:56.320 چرا اینکار رو می‌کنی؟ 01:01:00.741 --> 01:01:02.451 چرا اینقدر پیگیری؟ 01:01:05.454 --> 01:01:07.122 چون دوستت دارم آه جونگ 01:01:08.749 --> 01:01:10.042 اینقدر که دردناکه 01:01:14.338 --> 01:01:16.382 دیگه نمی‌تونم به بازیگری ادامه بدم 01:01:18.342 --> 01:01:19.426 دارم تسلیم می‌شم 01:01:22.971 --> 01:01:24.681 دیگه نمی‌تونم انجامش بدم 01:01:26.392 --> 01:01:28.102 گفتم اغوات می‌کنم 01:01:29.353 --> 01:01:31.021 اما انگاری خودم اغوا شدم 01:01:33.607 --> 01:01:35.109 و دوستت دارم 01:01:38.237 --> 01:01:39.738 برای همین مخالفم 01:01:44.243 --> 01:01:46.328 شوخی نکن- شوخی نمی‌کنم- 01:01:47.037 --> 01:01:49.123 دروغ نمی‌گم و بهونه هم نمیارم 01:01:51.917 --> 01:01:53.419 ...دلیل واقعی‌اش 01:01:57.756 --> 01:01:59.049 فقط همینه 01:02:13.647 --> 01:02:14.648 دیوونه‌ شدی 01:02:21.488 --> 01:02:22.656 ای دیوونه 01:03:27.638 --> 01:03:28.639 !هی 01:03:30.599 --> 01:03:31.975 خیلی گیج شدم 01:03:32.559 --> 01:03:33.769 بالا خونه رو اجاره دادی؟ 01:03:34.853 --> 01:03:35.896 رد دادی؟ 01:03:37.064 --> 01:03:38.065 چطور تونستی؟ 01:03:38.774 --> 01:03:39.858 !دیوونگیه 01:03:40.692 --> 01:03:44.154 دارم زن داداشت می‌شم. چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 01:03:44.821 --> 01:03:46.823 حتی اگه دوستم داشتی 01:03:46.907 --> 01:03:48.367 باید 01:03:49.076 --> 01:03:50.577 !پیش خودت نگه می‌داشتی 01:03:51.787 --> 01:03:55.165 گفتی که به برادرت اهمیت می‌دی، همش دروغ بود؟ 01:03:56.416 --> 01:03:58.835 چطور تونستی با برادرت اینکار رو کنی؟ 01:04:00.212 --> 01:04:01.213 جواب بده 01:04:02.714 --> 01:04:03.715 جواب من رو بده 01:04:04.299 --> 01:04:05.551 جواب بده 01:04:07.594 --> 01:04:09.096 شاید برات آسون به نظر می‌رسم؟ 01:04:11.431 --> 01:04:12.558 آسون به نظرت میام؟ 01:04:14.142 --> 01:04:15.894 واسه همین 01:04:16.895 --> 01:04:19.273 این کار رو باهام می‌کنی، اینطور نیست؟ 01:04:21.358 --> 01:04:23.235 !یه چیزی بگو 01:04:26.863 --> 01:04:28.532 !جوابم رو بده 01:04:41.795 --> 01:04:42.796 اینطور نیست 01:04:46.383 --> 01:04:47.426 متاسفم 01:04:47.509 --> 01:04:50.804 کی هستی که این کار رو باهام می‌کنی؟ 01:04:51.555 --> 01:04:54.391 داری گیجم می‌کنی 01:04:55.434 --> 01:04:57.686 ...تا الان هم به سختی 01:04:58.562 --> 01:05:00.439 جلوی خودم رو گرفته بودم 01:05:37.934 --> 01:05:39.895 به خاطر تو دیوونه شدم 01:06:18.200 --> 01:06:23.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:06:23.030 --> 01:06:30.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 01:06:44.251 --> 01:06:45.752 دیگه فقط بهم اعتماد کن 01:06:46.294 --> 01:06:48.004 از کی من رو دوست داری؟ 01:06:48.714 --> 01:06:52.259 چی می‌شد اگه قبل از دو هان من رو می‌دیدی؟ 01:06:52.342 --> 01:06:56.471 واقعا نظرت اینه که رابطه‌ی شما دو تا خوب می‌شه؟ 01:06:57.222 --> 01:06:58.932 باهاش مشکلی نداری؟ 01:07:00.100 --> 01:07:03.228 از این به بعد همه چیز رو صادقانه بهم بگو 01:07:04.229 --> 01:07:05.230 چیه؟ 01:07:05.313 --> 01:07:06.440 برادرته 01:07:06.940 --> 01:07:07.941 باید صحبت کنیم 01:07:08.608 --> 01:07:09.609 ...نکنه 01:07:10.277 --> 01:07:11.278 بیا روراست باشیم 01:07:11.987 --> 01:07:15.157 کی همه چی شروع شد به اشتباه شدن ؟