WEBVTT 00:00:57.850 --> 00:01:00.060 به رحمت خدا ایمان داشته باش 00:01:01.187 --> 00:01:04.398 و صادقانه به گناهانت اعتراف کن 00:01:07.318 --> 00:01:08.319 پدر 00:01:10.070 --> 00:01:11.989 حتما توسط شیطان تسخیر شدم 00:01:13.032 --> 00:01:14.033 ببخشید؟ 00:01:14.116 --> 00:01:17.787 اتفاقی که برام افتاد رو نمی‌شه غیر از این توضیح داد 00:01:18.329 --> 00:01:21.123 دلم چندین بار در روز درد می‌گیره 00:01:21.207 --> 00:01:22.708 و سرم هم درد داره 00:01:23.626 --> 00:01:25.628 قبلا هیچ‌وقت بی‌خوابی نداشتم 00:01:26.420 --> 00:01:28.172 ولی یهویی نمی‌تونم بخوابم 00:01:29.423 --> 00:01:33.969 چرا بهم نمی‌گی که چی انقدر آزارت داده؟ 00:01:35.805 --> 00:01:37.139 قلبم جلوی کسی که نباید 00:01:38.849 --> 00:01:40.559 به تپش می‌افته 00:01:41.852 --> 00:01:43.270 صرف نظر از میلم 00:01:43.979 --> 00:01:46.106 همش کسی رو می‌بینم که نباید 00:01:46.607 --> 00:01:48.567 و حتی وقتی می‌دونم که اشتباهه 00:01:49.443 --> 00:01:51.779 پاهام به سمتش حرکت می‌کنن 00:01:52.000 --> 00:01:57.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:02:00.204 --> 00:02:01.413 مطمئن نیستم 00:02:02.540 --> 00:02:04.500 که چرا همش بهش اهمیت می‌دم 00:02:06.502 --> 00:02:07.628 و چطوری 00:02:08.629 --> 00:02:10.339 بهش حس پیدا کردم 00:02:11.048 --> 00:02:12.758 فکر می‌کردم از بارون متنفری 00:02:15.678 --> 00:02:16.679 جی هان؟ 00:02:17.638 --> 00:02:19.265 این مطمئنا یه مشکله 00:02:19.765 --> 00:02:23.561 !امکان نداره که داوطلبانه وارد اون مسیر گناه بشم 00:02:24.854 --> 00:02:25.855 پدر 00:02:26.897 --> 00:02:27.898 می‌شه 00:02:29.233 --> 00:02:30.901 الان انجامش بدیم؟ 00:02:31.569 --> 00:02:32.736 چی رو انجام بدیم؟ 00:02:34.446 --> 00:02:35.906 جن گیری- جن گیری؟- 00:02:35.990 --> 00:02:37.116 بله 00:02:40.077 --> 00:02:41.579 هر چی که احساس کنی 00:02:42.872 --> 00:02:44.248 گناه نیست 00:02:44.331 --> 00:02:46.709 حتی اگه نباشه، نمی‌خوام انجامش بدم 00:02:46.792 --> 00:02:50.045 دوری کردن و نادیده گرفتن احساساتت 00:02:50.880 --> 00:02:54.758 فقط گیج‌ترت می‌کنه 00:02:54.842 --> 00:02:56.760 پس چیکار کنم؟ 00:02:57.386 --> 00:02:58.387 باید 00:02:58.470 --> 00:03:01.265 خوب به قلبت نگاه کنی 00:03:02.600 --> 00:03:03.601 و 00:03:04.351 --> 00:03:06.186 مسیر درست رو 00:03:06.979 --> 00:03:08.689 انتخاب کنی 00:03:08.772 --> 00:03:09.857 نگران نباش 00:03:09.940 --> 00:03:10.941 پس 00:03:11.734 --> 00:03:14.570 بیا برای همدیگه دعا کنیم 00:03:17.281 --> 00:03:19.158 پروردگار عزیز 00:03:20.701 --> 00:03:22.453 یه انسان تسلیم گمشده امروز ناامیدانه 00:03:23.078 --> 00:03:27.082 به دنبال معرفت توست 00:03:28.500 --> 00:03:30.169 ...حتی در سختی‌ها 00:03:30.252 --> 00:03:32.338 اون رو از قلبم محو کن 00:03:35.007 --> 00:03:36.467 از بین ببرش 00:03:37.676 --> 00:03:39.136 لطفا، التماس می‌کنم 00:03:40.554 --> 00:03:41.639 !خواهش می‌کنم 00:03:44.058 --> 00:03:45.392 ممنون- نوش جان- 00:04:09.833 --> 00:04:10.960 جی هان 00:04:11.919 --> 00:04:12.920 جی هان 00:04:34.233 --> 00:04:35.234 چی؟ 00:04:36.068 --> 00:04:37.444 می‌تونیم با هم استفاده‌اش کنیم 00:04:53.168 --> 00:04:55.713 خدایا. خیلی لجبازه 00:04:56.964 --> 00:04:58.590 هیچ‌وقت به حرفم گوش نمی‌کنه 00:05:01.593 --> 00:05:03.095 موش آب کشیده شد 00:05:05.681 --> 00:05:07.057 موندم حالش خوبه یا نه 00:05:16.150 --> 00:05:18.569 (لی جی هان) 00:05:20.487 --> 00:05:21.488 نه 00:05:22.114 --> 00:05:25.784 کی اهمیت می‌ده که سرما بخوره؟ به من هیچ ربطی نداره 00:05:26.410 --> 00:05:28.495 من که بهش نگفتم زیر بارون بمونه 00:05:29.121 --> 00:05:30.539 خودش چتر رو پرت کرد 00:05:31.582 --> 00:05:32.958 عزیزم- بله؟- 00:05:33.042 --> 00:05:35.335 تا جونجو چقدر راهه؟- جونجو؟- 00:05:36.253 --> 00:05:38.756 شاید چند ساعت؟ چطور؟ 00:05:39.298 --> 00:05:40.299 خب 00:05:40.883 --> 00:05:45.554 اگه می‌دونستم که بی‌بیم‌باپ انقدر طول می‌کشه باید می‌رفتیم همون جونجو می‌خوردیمش 00:05:47.389 --> 00:05:48.390 منظورت چیه؟ 00:05:49.349 --> 00:05:50.349 چی؟ 00:05:52.352 --> 00:05:53.395 اوه، خدایا 00:05:53.479 --> 00:05:55.773 داره با کی حرف می‌زنه؟ 00:05:55.856 --> 00:05:58.692 بازیگر فوق العاده‌ایه 00:05:58.776 --> 00:06:01.528 آسون نیست که توی خونه توی نقشت غرق بشی، نه؟ 00:06:01.612 --> 00:06:02.612 درسته 00:06:03.489 --> 00:06:07.034 فکر می‌کنم خوبه که تصمیم گرفت بازیگری کنه، نه؟ 00:06:08.327 --> 00:06:09.328 آره 00:06:09.870 --> 00:06:11.872 مسیرش رو پیدا کرد- درسته- 00:06:12.581 --> 00:06:14.124 ولی بی‌بیم‌باپم از دست رفت 00:06:16.835 --> 00:06:19.755 عزیزم، صبور باش 00:06:19.838 --> 00:06:21.882 به هرحال به زودی می‌ره 00:06:22.508 --> 00:06:23.759 درسته 00:06:25.886 --> 00:06:27.763 اون دیوونه‌ست 00:06:36.522 --> 00:06:37.689 آره 00:06:37.773 --> 00:06:41.401 خیلی دیر نیست فقط باید راه درست رو برم 00:06:48.242 --> 00:06:49.618 (نا آه جونگ) 00:06:51.912 --> 00:06:53.705 داری من رو امتحان می‌کنی، خدا؟ 00:06:54.832 --> 00:06:57.292 نشون دادن راه غلط به من فایده‌ای نداره 00:06:58.252 --> 00:06:59.670 تصمیمم رو گرفتم 00:07:02.714 --> 00:07:03.966 کجا می‌رین؟ 00:07:05.676 --> 00:07:08.011 این طرفی نیست. این طرفه 00:07:16.520 --> 00:07:17.813 می‌دونم 00:07:19.606 --> 00:07:20.816 معلوم بود که نمی‌دونه 00:07:31.743 --> 00:07:32.744 ...صد و هفت 00:07:43.881 --> 00:07:44.882 ...صد و هشت 00:07:50.804 --> 00:07:53.891 توی تلاش برای خلاص شدن از شر آه جونگ زانوهام رو از دست می‌دم 00:07:55.100 --> 00:07:58.312 به قدر کافی کشیدم مطمئنم که هم خدا و هم بودا 00:07:58.395 --> 00:08:00.272 به خاطرم از شرش خلاص می‌شن 00:08:06.445 --> 00:08:07.613 چی؟ 00:08:08.488 --> 00:08:09.531 این چیه؟ 00:08:14.203 --> 00:08:15.204 ...چی 00:08:18.165 --> 00:08:19.958 دعا کردن فایده نداره 00:08:21.126 --> 00:08:23.295 می‌تونم همه جا توی ویدئوها ببینمش 00:08:35.849 --> 00:08:37.142 چگونه" 00:08:38.310 --> 00:08:39.311 "کراش خود را فراموش کنیم 00:08:43.440 --> 00:08:45.442 ساده‌ست. فقط بهشون اعراف کنین 00:08:46.068 --> 00:08:48.654 اگه قبول نکردن، بیخیالشون می‌شین 00:08:49.154 --> 00:08:51.657 جوری می‌گن که انگار خیلی راحته 00:08:51.740 --> 00:08:54.243 این کار رو دارم می‌کنم که خودم رو خجالت زده نکنم 00:08:55.160 --> 00:08:58.580 هزارتا درنای کاغذی رو درست کنین و آرزوی فراموشش کردن رو کنین 00:08:58.664 --> 00:09:00.582 کلاسیکه، ولی جواب نمی‌ده 00:09:02.042 --> 00:09:03.126 شوخی می‌کنی؟ 00:09:03.210 --> 00:09:06.755 چطور می‌‌تونم هزارتا درست کنم؟ قبل از تموم کردنشون‌ پیر می‌شم و می‌میرم 00:09:06.838 --> 00:09:09.508 جاده دیوار سنگی دوک‌سوگانگ مهد جدایی‌ئه 00:09:09.591 --> 00:09:11.093 اونجا با کراشت قدم بزن 00:09:11.176 --> 00:09:12.844 و بهم بزن 00:09:12.928 --> 00:09:14.888 همه چی خرافاته 00:09:24.189 --> 00:09:25.357 چیکار می‌کنی؟ 00:10:02.185 --> 00:10:03.186 خوابی؟ 00:10:05.731 --> 00:10:07.232 اگه چیزی برای گفتن نداری، برو 00:10:10.068 --> 00:10:11.278 کلی حرف برای گفتن دارم 00:10:12.154 --> 00:10:14.281 فقط نمی‌دونم اول چی بگم 00:10:16.199 --> 00:10:17.951 اگه مشکلی نداری می‌خوام بپرسم 00:10:19.202 --> 00:10:21.121 ولی مطمئن نیستم که باید درمورد 00:10:21.997 --> 00:10:25.917 سرما خوردگی‌ات و احساس بعد از توی بارون خیس شدنت بپرسم یا نه 00:10:27.627 --> 00:10:29.087 و می‌خوام معذرت خواهی کنم 00:10:30.839 --> 00:10:33.300 ولی نمی‌دونم از اونجایی که ازت مراقبت نکردم شروع کنم 00:10:35.218 --> 00:10:38.096 یا از اونجایی که درباره‌ی قطع رابطه حرف زدم؟ 00:10:41.058 --> 00:10:42.768 ولی یه چیز رو می‌دونم 00:10:44.186 --> 00:10:46.188 اینکه من برادر خوبی برات نیستم 00:10:51.068 --> 00:10:52.319 فقط یه کم دیگه صبر کن 00:10:53.320 --> 00:10:55.280 مطمئنم که پدربزرگ 00:10:56.448 --> 00:10:57.783 به زودی به رسمیت می‌شناستت 00:10:59.326 --> 00:11:00.326 و 00:11:01.203 --> 00:11:03.747 زمان که بگذره تو هم آه جونگ رو به زود می‌پذیری 00:11:06.041 --> 00:11:10.420 لباس‌هات رو فرستادم خشکشویی و چایی آوردم که رو میزه، قبل از اینکه سرد شه بخور 00:11:11.588 --> 00:11:12.714 می‌رم بیرون 00:11:26.812 --> 00:11:27.938 حتما دیوونه شدم 00:11:29.106 --> 00:11:30.899 حالا چطوری توی صورت هیونگ نگاه کنم؟ 00:11:43.286 --> 00:11:46.456 (قسمت ششم) 00:11:48.166 --> 00:11:49.376 حالتون خوبه؟ 00:11:50.836 --> 00:11:53.046 چه تعجب آور 00:11:53.130 --> 00:11:55.132 تو نگران منی؟ 00:11:55.757 --> 00:11:58.427 ممنون. ولی لزومی نداره 00:11:58.510 --> 00:12:00.220 سعی کردم نگران نباشم 00:12:00.720 --> 00:12:03.557 ولی دیدنتون نگرانم می‌کنه 00:12:06.351 --> 00:12:08.353 همین؟- دوباره فهمیدم که- 00:12:09.062 --> 00:12:11.148 هیچ‌وقت نمی‌تونم جاتون رو بگیرم 00:12:12.357 --> 00:12:16.361 به نظر میاد که این جایگاه با چیزهایی همراهه که نه می‌تونم از پسشون بربیام نه می‌تونم درکشون کنم 00:12:17.612 --> 00:12:18.613 درسته 00:12:19.239 --> 00:12:20.532 پس فقط قبولش کن 00:12:21.283 --> 00:12:23.952 به مرور زمان همه چی رو درک می‌کنی 00:12:24.035 --> 00:12:27.205 نمی‌فهمم چرا اون خبرنگاره هنوز داره مزاحممون می‌شه 00:12:27.873 --> 00:12:30.000 یا چرا شما هنوز درگیرین 00:12:30.083 --> 00:12:33.545 انگار فقط بدتر می‌شه 00:12:34.129 --> 00:12:35.797 نمی‌خوام درگیر شم 00:12:35.881 --> 00:12:41.011 نخیر، فقط می‌ترسی که قربانی اون خبرنگاره شی 00:12:42.846 --> 00:12:45.849 اگه می‌ترسی، فرار نکن 00:12:45.932 --> 00:12:48.185 روی اون صندلی بشین و قدرت به دست بیار 00:12:48.268 --> 00:12:50.896 اینجوریه که از خودت و افرادت مراقبت می‌کنی 00:12:53.106 --> 00:12:54.191 من دیگه می‌رم 00:12:55.650 --> 00:12:58.111 باید عروسی‌ات رو جلو بندازیم 00:12:59.154 --> 00:13:01.531 چی؟- من با آقای کیم حرف زدم- 00:13:01.615 --> 00:13:06.703 پس یه تاریخ واسه ملاقات با خانواده‌ی آه جونگ مشخص کن 00:13:06.786 --> 00:13:07.787 وایسین ببینم 00:13:09.122 --> 00:13:10.582 چرا انقدر یهویی؟ 00:13:10.665 --> 00:13:12.417 همین حالاش هم شروع شده 00:13:13.126 --> 00:13:16.630 اون خبرنگاره تحقیق کردن درباره‌ی تو و آه جونگ رو شروع کرده 00:13:18.757 --> 00:13:19.883 چیه؟ 00:13:19.966 --> 00:13:23.345 تو هم به خاطر همین نبود که از آقای کیم خواستی یه بیانیه‌ی مطبوعاتی 00:13:24.095 --> 00:13:25.222 درباره‌ی آه جونگ آماده کنه؟ 00:13:28.391 --> 00:13:30.977 مشخصات) (یانگ جی ئه 00:13:32.103 --> 00:13:34.231 آخه سخت کار کردن چه فایده‌ای داره؟ 00:13:34.314 --> 00:13:37.150 بازم چون کسی بهم زنگ نمی‌زنه دارم این کار رو می‌کنم 00:13:37.234 --> 00:13:40.820 "اینجا حتی نوشتن چیزهایی مثل "بانوی قصر شماره یک یا "همکار شماره سه" هم مبهمه 00:13:40.904 --> 00:13:43.740 آخه از کجا بفهمم که شماره‌ی یکم؟ یا دوام؟ یا سه؟ 00:13:43.823 --> 00:13:46.409 مامان من گفته که سال دیگه بازیگری رو کنار بذارم 00:13:46.493 --> 00:13:48.203 اگه همینجوری پیش برم 00:13:48.286 --> 00:13:51.081 یه استودیو برام می‌گیره که بتونم سفالگری رو ادامه بدم 00:13:51.164 --> 00:13:54.042 آره، تو توی دانشکده سرامیک سازی محبوب بودی 00:13:55.502 --> 00:13:58.630 واسه همین واسه درست کردن یه پروفایل جدید رفتم سراغ پس‌اندازم 00:13:58.713 --> 00:14:00.966 چون اگه نتیجه نده دیگه نیازی به پولم ندارم 00:14:01.049 --> 00:14:04.302 واو عالیه. چه نابالغانه و بی پروا 00:14:04.803 --> 00:14:08.139 این چیزها هم با گذر زمان و وقتی مثل ما سنت بره بالاتر از مزه می‌افته 00:14:08.223 --> 00:14:09.307 پس الان کِیفش رو ببر 00:14:09.891 --> 00:14:12.102 آره، الان کیفش رو ببر 00:14:13.144 --> 00:14:14.938 شما هم دارین کیف می‌کنین 00:14:15.021 --> 00:14:16.940 یکی داره واسه عروسی آماده می‌شه 00:14:17.023 --> 00:14:19.526 اون یکی داره با یکی آشنا می‌شه 00:14:20.527 --> 00:14:21.736 داره با کسی آشنا می‌شی؟ 00:14:22.904 --> 00:14:25.448 چرت و پرت می‌گه. کسی در کار نیست 00:14:36.042 --> 00:14:38.169 (دو هان) 00:14:40.422 --> 00:14:41.631 الو، دو هان 00:14:44.551 --> 00:14:45.552 الان؟ 00:14:46.595 --> 00:14:48.763 باشه. میام استودیو 00:14:49.514 --> 00:14:50.515 باشه 00:14:51.057 --> 00:14:54.185 فکر کردم بعد از ول کردنم اوضاعت خیلی خوبه 00:14:54.686 --> 00:14:57.397 ولی از صدات به نظر میاد اینطور نیست 00:14:57.480 --> 00:15:00.191 چی داری می‌گی؟ کِی ولت کردم؟ 00:15:00.775 --> 00:15:02.652 کمکت کردم بری پیش دو هان 00:15:02.736 --> 00:15:05.405 فکر کنم بهت گفتم ها، اینکه من طرف توام 00:15:05.989 --> 00:15:06.823 یعنی اینکه 00:15:06.906 --> 00:15:11.494 دلم می‌خواد کنارت باشم، حداقل وقتی داره بهت سخت می‌گذره 00:15:11.578 --> 00:15:14.914 واقعا پشیمونم. اون موقع باید با تو می‌رفتم 00:15:18.126 --> 00:15:19.669 چرا این موقع داری ورزش می‌کنی؟ 00:15:19.794 --> 00:15:20.920 شنیدی که می‌گن 00:15:21.630 --> 00:15:23.965 "ذهن سالم در بدن سالمه" 00:15:25.008 --> 00:15:28.386 جدیدا از بس حواسم به چیزهای دیگه بود مراقب سلامتی‌ام نبودم 00:15:28.887 --> 00:15:31.598 یهو؟ چرا؟ مریضی؟ 00:15:32.432 --> 00:15:33.475 کم مونده بود مرض شم 00:15:34.392 --> 00:15:36.102 ولی زود فهمیدم 00:15:36.186 --> 00:15:39.689 چی؟ واقعا؟ چه مرضی‌ای؟ مریضی جدی‌ای که نیست؟ 00:15:39.773 --> 00:15:40.774 مثل یه نوعی از 00:15:41.316 --> 00:15:44.235 عفونت ناشی از یه کم باکتریه 00:15:46.279 --> 00:15:48.365 نگران نباش، به زودی بهتر می‌شم 00:15:49.407 --> 00:15:50.659 دارم همه‌ی تلاشم رو می‌کنم 00:15:51.534 --> 00:15:52.577 تا خودم رو درمان کنم 00:16:00.335 --> 00:16:02.420 مهمون دارین 00:16:08.301 --> 00:16:10.261 این چه قیافه‌ایه؟ ناراحت شدم ها 00:16:10.887 --> 00:16:13.056 هر چی نباشه یه زمانی کم مونده بود باهم خانواده شیم 00:16:13.640 --> 00:16:17.977 ولی خانواده نشدیم. پس اونقدری نزدیک نیستیم که بدون تماس و یهویی بیایم دیدن هم، نه؟ 00:16:18.937 --> 00:16:20.063 اونوقت تو 00:16:20.563 --> 00:16:24.359 اونقدری نزدیک هستی که پدربزرگم رو توی سالگرد مامانم ببینی؟ 00:16:30.907 --> 00:16:35.995 شنیدم چون برادر کوچیکم رو دوست داری، توی مرکز خرید کمک می‌کنی 00:16:36.746 --> 00:16:38.123 ولی من دو تا برادر کوچیک دارم 00:16:39.249 --> 00:16:42.460 کدومشونه؟ باید بدونم که از شرش خلاص شم 00:16:44.212 --> 00:16:45.212 اونی 00:16:46.047 --> 00:16:50.510 همیشه فکر می‌کردم باهوش و دقیقی 00:16:51.010 --> 00:16:54.347 از تعریفت ممنونم، ولی وقت واسه این کارها نداریم 00:16:54.973 --> 00:16:56.391 ولی فکر کنم اشتباه می‌کردم 00:16:57.100 --> 00:16:58.476 دستت پیشم رو شد 00:16:59.644 --> 00:17:02.397 می‌دونی تو بودی که اون خبرنگاره رو فرستادی 00:17:03.189 --> 00:17:05.442 انگار درباره‌ات اشتباه کردم 00:17:05.525 --> 00:17:09.112 اگه می‌دونستم توی رابطه ما نیازی رعایت ادب نیست 00:17:09.195 --> 00:17:11.906 زودتر می‌اومد سراغت و بهت می‌گفتم 00:17:11.990 --> 00:17:13.408 که از همه چی خبر دارم 00:17:15.034 --> 00:17:18.830 و به جای اینکه به پدربزرگ بگم دارم به خودت می‌گم 00:17:18.913 --> 00:17:22.459 چون آخرین هشداریه که می‌تونم بهت بدم 00:17:23.585 --> 00:17:26.921 هشدار اینکه دیگه کاری به کار برادر کوچیکت نداشته باش 00:17:27.005 --> 00:17:28.256 خب دیگه منظورت کیه؟ 00:17:28.798 --> 00:17:31.634 دو هان یا جی‌ هان؟ 00:17:31.718 --> 00:17:33.094 به جفتشون کاری نداشته باش 00:17:34.345 --> 00:17:37.599 به هرکدومشون هم کاری داشته باشی، جی‌ هان صدمه می‌بینه 00:17:42.645 --> 00:17:44.063 اها، پس لی جی‌ هانه 00:17:49.652 --> 00:17:51.488 که اینطور 00:17:51.571 --> 00:17:52.739 دارن می‌رن 00:17:58.244 --> 00:18:01.331 سرتون شلوغ نیست؟ نکنه درمورد این هم اشتباه می‌کردم؟ 00:18:01.414 --> 00:18:03.082 حالا که بهش فکر می‌کنم 00:18:03.666 --> 00:18:05.919 هنوز جبران نکردم 00:18:06.503 --> 00:18:10.757 به هر حال صادقانه بهم گفتی که در موردم فهمیدی 00:18:10.840 --> 00:18:13.218 پس منم صادقانه یه چیزی بهت می‌گم 00:18:14.719 --> 00:18:16.721 از اونجایی که از احساست خبر دارم 00:18:17.388 --> 00:18:19.390 اگه مخفی کنم خیلی عذاب وجدان بهم دست می‌ده 00:18:21.851 --> 00:18:23.311 یه پیام برات می‌فرستم 00:18:24.062 --> 00:18:25.063 چکش کن 00:18:28.525 --> 00:18:31.236 چه بی ادب، نکرد حتی از جاش بلند شه 00:18:41.204 --> 00:18:44.332 (چوی سونگ‌ آه از فروشگاه زنجیره‌ای ال‌جی هشت تصویر ارسال کرد) 00:19:09.440 --> 00:19:10.441 چی؟ 00:19:11.693 --> 00:19:12.694 !ای در 00:19:13.653 --> 00:19:14.737 منم 00:19:15.530 --> 00:19:16.906 چرا خجالت می‌کشی؟ 00:19:18.533 --> 00:19:19.868 کی‌ عوضش کرده؟ 00:19:20.869 --> 00:19:22.370 از این قفل اثر انگشتی‌هاست؟ 00:19:24.330 --> 00:19:25.999 حتما قفل رو عوض کرده 00:19:27.876 --> 00:19:29.127 درسته 00:19:29.210 --> 00:19:30.587 حتما عوضش کرده 00:19:34.591 --> 00:19:36.593 ،فقط محض احتیاط که شاید بهم مشکوک باشین 00:19:36.676 --> 00:19:38.553 من دزدی چیزی نیستم 00:19:38.636 --> 00:19:40.972 من دوست صاحب این خونه هستم 00:19:41.055 --> 00:19:42.557 ..‌.ولی- خودتی، مگه نه؟- 00:19:42.640 --> 00:19:45.018 همونی که داره با دو هان ازدواج می‌کنه 00:19:46.394 --> 00:19:48.730 اوه، می‌شناسینش؟ 00:19:48.813 --> 00:19:50.732 درموردت کنجکاو بودم 00:19:54.444 --> 00:19:57.071 از دیدنت خوشحال شدم. بعدا می‌بینمت 00:20:02.577 --> 00:20:03.578 اون چی بود؟ 00:20:04.245 --> 00:20:06.372 پس اون از آشنا ماشنا‌های دو هانه یا چی؟ 00:20:07.582 --> 00:20:09.542 مشکوک به نظر می‌اومد ها 00:20:24.057 --> 00:20:25.141 ببخشید دیر کردم 00:20:25.224 --> 00:20:27.685 حتما دیگه درمونده نیستی 00:20:28.394 --> 00:20:31.356 چطور گذاشتی بازیگر نقش اول زن بیرون منتظر بمونه؟ 00:20:31.981 --> 00:20:32.982 ببخشید 00:20:36.319 --> 00:20:37.320 این دیگه چه قیافه‌ایه؟ 00:20:38.071 --> 00:20:39.697 می‌شناسم اون حالت رو 00:20:40.281 --> 00:20:43.409 دقیقا قبل از درخواست یه لطف بزرگ اینطوری می‌کنی 00:20:44.786 --> 00:20:45.787 چیه؟ 00:20:46.621 --> 00:20:47.747 مشکلی پیش اومده؟ 00:20:48.581 --> 00:20:51.084 چی؟ یه قرار ملاقات با خانواده‌ام؟ 00:20:53.002 --> 00:20:56.005 پدربزرگم از قبل برای ازدواجمون یه تیم درست کرده 00:20:56.089 --> 00:20:58.341 می‌خواد که سریع تاریخ مشخص شه 00:20:58.841 --> 00:21:01.719 حتی با فکر کردن بهش هم استرس می‌گیرم 00:21:02.720 --> 00:21:04.514 واقعا باید تا این حد پیش بریم؟ 00:21:05.431 --> 00:21:06.599 ببخشید 00:21:06.683 --> 00:21:09.894 ولی همین شاید بهتر باشه که سریع تر همه‌ چیز رو جمع کنیم 00:21:09.978 --> 00:21:12.939 خودتم دیدی که خبرنگارا شروع به کندوکاو کنن چی میشه 00:21:13.022 --> 00:21:16.275 یکم دیگه شایعه و رسوایی درمیاد 00:21:16.359 --> 00:21:17.527 به نظر میاد 00:21:18.277 --> 00:21:20.488 همش داره صحنه‌های اضافه بهم داده می‌شه 00:21:21.656 --> 00:21:22.949 درمورد اون هم ببخشید 00:21:23.533 --> 00:21:25.159 بیا هفته بعد بریم 00:21:25.243 --> 00:21:26.411 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:21:26.494 --> 00:21:29.163 معلومه. به هرحال که این کار رو باید بکنیم 00:21:29.706 --> 00:21:33.710 حتی اگه الکی هم باشه، ازدواج ازدواجه. خیلی سرسری ازش گذشتم 00:21:33.793 --> 00:21:37.922 باید برنامه همه‌چیز رو می‌ریختم و از قبل آماده می‌شدم 00:21:38.006 --> 00:21:40.883 الان تازه فهمیدی؟ دیگه دیره 00:21:42.051 --> 00:21:43.678 ولی از الان دیگه بهتر عمل می‌کنم 00:21:44.554 --> 00:21:46.514 بهترین‌ها رو برات می‌گیرم 00:21:46.597 --> 00:21:50.518 خیلی خب. بالاخره داره باهام مثل یه بازیگر نقش اصلی رفتار می‌شه 00:21:51.936 --> 00:21:53.521 پس، بیا انجامش بدیم 00:21:53.604 --> 00:21:54.939 بریم تو دلش انجامش بدیم 00:22:11.122 --> 00:22:13.207 برای امروز ممنون- آره- 00:22:13.791 --> 00:22:17.795 به خدا باید نویسنده می‌شدم. نمی‌دونستم انقدر کارم خوبه توش 00:22:20.256 --> 00:22:21.966 برو تو- خداحافظ- 00:22:22.050 --> 00:22:23.301 آخ، راستی. دو هان 00:22:24.177 --> 00:22:26.679 ما درمورد مهم‌ ترین موضوع بحث نکردیم 00:22:26.763 --> 00:22:27.764 چی؟ 00:22:28.681 --> 00:22:31.309 برادرت این‌ روزها چیکار می‌کنه؟ 00:22:31.392 --> 00:22:32.435 جی‌ هان؟ 00:22:32.518 --> 00:22:34.270 خب آخه، خیلی ازم متنفره 00:22:34.353 --> 00:22:36.773 کلی قاطی می‌کنه اگه که از این قضیه بو ببره 00:22:36.856 --> 00:22:39.067 باز باهاش حرف می‌زنم 00:22:39.150 --> 00:22:40.985 نه، خودم باهاش حرف می‌زنم 00:22:42.028 --> 00:22:44.447 لازمه که ازم خوشش بیاد تا این قضیه رو حل کنم 00:22:44.530 --> 00:22:45.740 ...درسته، ولی 00:22:46.324 --> 00:22:47.325 مشکلی پیش نمیاد برات؟ 00:22:47.825 --> 00:22:49.702 چرا نگرانی؟ 00:22:50.286 --> 00:22:52.413 منم که همیشه همه‌ چیز رو برات حل کرده 00:22:53.539 --> 00:22:56.334 بیا فقط این رو هم به ساده‌ترین راه ممکن رفعش کنیم 00:22:56.417 --> 00:22:58.086 واقعا دیگه رفتم- حداحافظ- 00:22:58.669 --> 00:22:59.921 بهم بگو چطور گذشت 00:23:00.004 --> 00:23:02.215 و اگه چیزی شد زنگ بزن- باشه- 00:23:05.093 --> 00:23:07.053 تو هم یکم می‌خوری، جی‌ اوه؟ 00:23:07.136 --> 00:23:08.221 بیا فدات شم 00:23:08.721 --> 00:23:09.764 ممنون 00:23:10.348 --> 00:23:12.058 تو هم بیا هواپیما اومد 00:23:13.976 --> 00:23:15.645 داریم می‌ریم دیدن خانواده دو هان 00:23:15.728 --> 00:23:17.522 مثلا این حالت جدی‌ات برای چیه؟ 00:23:17.605 --> 00:23:19.107 معلومه که می‌ریم 00:23:19.190 --> 00:23:20.483 ملاقات خانوادگی 00:23:21.400 --> 00:23:24.570 اولین قدم برای ازدواجه 00:23:25.363 --> 00:23:26.363 هفته بعد 00:23:29.659 --> 00:23:30.952 آه جونگ 00:23:32.286 --> 00:23:35.706 !باید قبلش بهمون یه ندا می‌دادی 00:23:35.790 --> 00:23:39.043 نمی‌تونی همینجوری یهویی بیای یه روز انتخاب کنی که 00:23:39.127 --> 00:23:43.464 شد دیگه. لازم نیست چیزی آماده کنی. فقط خودت باید بیای دیگه 00:23:43.548 --> 00:23:47.718 هنوزم، باید یه لباسی کفشی بخریم که 00:23:47.802 --> 00:23:49.637 کفش؟- فقط یه کفش رسمی داشتم که- 00:23:49.720 --> 00:23:52.056 جنابعالی انداختیش دور 00:23:52.140 --> 00:23:54.767 باید یه خوب و دست سازش رو بگیرم 00:23:54.851 --> 00:23:56.727 راست می‌گی 00:23:57.270 --> 00:24:01.941 پس منم یابد برم به پوستم برسم و رژیم هم بگیرم این چند وقته وزن اضافه کردم 00:24:02.024 --> 00:24:04.277 تو که نمی‌خوای ازدواج کنی 00:24:04.861 --> 00:24:07.196 مراقبت پوستی؟ رژیم؟ لازم نیست 00:24:07.280 --> 00:24:08.281 آ‌ه جونگ 00:24:08.865 --> 00:24:12.493 این قرار ملاقات‌ها مثل یه جنگ بین خانواده‌ها می‌مونه 00:24:12.994 --> 00:24:15.746 اگه تو اینجور ملاقات‌ها مناسب به نظر نیای 00:24:15.830 --> 00:24:18.082 از همون اول باختی 00:24:18.791 --> 00:24:21.878 آره، میان تحقیرت می‌کنن 00:24:21.961 --> 00:24:25.715 طرز لباس پوشیدن و اونجوری توی ملاقات به نظر میایم 00:24:25.798 --> 00:24:29.468 مشخص کننده اینه که خانواده‌اش بعد ازدواج 00:24:29.552 --> 00:24:30.970 !تحقیرت می‌کنن یا نه 00:24:31.053 --> 00:24:33.598 فقط همون مثل همیشه باشین 00:24:34.348 --> 00:24:37.185 اینجوری زیاده‌روی کردن ما رو فقط ضایع می‌کنه 00:24:37.268 --> 00:24:38.519 راست می‌گه 00:24:38.603 --> 00:24:40.438 ...راستی- ها؟- 00:24:40.521 --> 00:24:42.899 اون پسره رو اونجا می‌بینم؟ 00:24:43.733 --> 00:24:44.775 کی؟ 00:24:44.859 --> 00:24:48.112 اونی که اومد خونه‌امون تشکم رو خرید 00:24:48.196 --> 00:24:50.740 اونی که تشکت رو خرید؟- آره- 00:24:57.997 --> 00:25:01.500 حالت خوبه؟ اون روز خیلی بارون اومده بود خیس شده بودی 00:25:09.675 --> 00:25:11.594 یعنی انگشت نداره؟ 00:25:12.637 --> 00:25:14.931 انقدر سخته که یه جواب بده؟ 00:25:20.853 --> 00:25:22.146 نوش جونتون- ممنون- 00:25:27.151 --> 00:25:29.654 بفرمایین- ممنون- 00:25:29.737 --> 00:25:30.738 من انجامش می‌دم 00:25:30.821 --> 00:25:31.822 دارم میام 00:25:32.281 --> 00:25:34.408 اون فایلی که می‌خواستین- اوه، آره- 00:25:34.492 --> 00:25:36.035 این هم از اطلاعاتی که می‌خواستین 00:25:36.118 --> 00:25:37.119 ممنون- قابل نداشت- 00:25:38.037 --> 00:25:41.874 انگار که این روزها شما دارین همه کارها رو می‌کنین، آقای لی 00:25:41.958 --> 00:25:44.585 درسته. دیدیم که حتی از ناهارتون زدین 00:25:44.669 --> 00:25:47.296 و سطل آشغال‌ها رو خالی کردین 00:25:47.380 --> 00:25:48.381 مشکلی نیست 00:25:48.923 --> 00:25:50.883 می‌خوام که یه کمکی برای ال‌جی باشم 00:25:50.967 --> 00:25:55.012 به نظرمیاد واقعا به این شرکت اهمیت می‌دین 00:25:55.680 --> 00:25:57.306 خیلی حرفه‌ایه 00:25:57.390 --> 00:25:58.849 حرفه‌ای؟ 00:25:58.933 --> 00:26:01.519 فقط داره احمق بازی درمیاره 00:26:01.602 --> 00:26:04.855 بالا دستی‌ها متوجه این همه سخت کار کردنت نمی‌شن 00:26:04.939 --> 00:26:07.149 مطمئنم حتی اسمت‌ رو هم نمی‌دونن 00:26:07.233 --> 00:26:09.819 اون جمع‌بند‌ی فروشی که گفتین رو 00:26:09.902 --> 00:26:11.070 براتون روی ایمیلتون فرستادم 00:26:11.570 --> 00:26:12.570 چکش کنین 00:26:18.536 --> 00:26:20.079 بگین چی‌ شده دیگه 00:26:23.082 --> 00:26:24.375 چی‌ شده؟ 00:26:26.043 --> 00:26:27.044 منظورت چیه؟ 00:26:28.045 --> 00:26:31.507 کلی اتفاق افتاده نمی‌دونم منظورت کدومشه 00:26:31.590 --> 00:26:34.135 خودتون رو به نفهمی نزنین 00:26:34.218 --> 00:26:36.304 من شما رو خیلی وقته می‌شناسم 00:26:37.013 --> 00:26:38.139 اون روز توی سالن یادبود 00:26:38.222 --> 00:26:40.558 یه اتفاقی افتاد مگه نه؟ 00:26:43.853 --> 00:26:45.688 درست گفتم پس 00:26:46.522 --> 00:26:48.649 اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:26:49.525 --> 00:26:51.319 چرا دارین این کار رو باهام می‌کنین؟ 00:26:51.402 --> 00:26:52.820 من هیچ کاریت نکردم 00:26:52.903 --> 00:26:55.323 واقعا نمی‌دونین؟ 00:26:56.574 --> 00:27:00.870 هر روز دارین به بهونه‌ی کار اذیتم می‌کنین 00:27:01.412 --> 00:27:03.664 نفستون رو بدین تو 00:27:04.582 --> 00:27:05.791 حالا بدین بیرون 00:27:08.044 --> 00:27:10.588 پشتتون رو بدین عقب و توی حالت بچه قرار بگیرید 00:27:12.048 --> 00:27:15.259 هر روز صبح منو می‌برین مرکز یوگا 00:27:15.343 --> 00:27:18.220 و با صبح های معجزه‌آسا شکنجه‌ام میدین 00:27:18.929 --> 00:27:21.640 (موسسه‌ی زبان) 00:27:22.224 --> 00:27:23.809 میشه این رو بلند بخونین؟ 00:27:29.065 --> 00:27:31.567 راه های زیادی هست که نباید ازشون بگذری 00:27:31.650 --> 00:27:32.735 من دوستش ندارم 00:27:32.818 --> 00:27:35.237 راه های زیادی هست که نباید ازشون بگذری 00:27:35.905 --> 00:27:36.947 من دوستش ندارم 00:27:38.032 --> 00:27:41.202 تازه مجبورم می‌کنین که بعد از کار توی کلاس‌های زبان شرکت کنم 00:27:41.285 --> 00:27:43.454 و روی توسعه‌ی فردیم کار کنم 00:27:43.954 --> 00:27:47.208 این همه‌اش نیست- چی‌کار می‌کنین؟ بیاین بریم- 00:27:47.291 --> 00:27:48.292 هی 00:27:49.543 --> 00:27:51.754 سلام- حتی آخر هفته‌ها هم- 00:27:51.837 --> 00:27:55.049 وقتی می‌خوام از سرگرمی‌هام لذت ببرم راه می‌افتین دنبالم 00:27:56.509 --> 00:28:00.513 می‌بینین زیر چشم‌هام گود افتاده؟ دیگه نمی‌تونم این کار رو ادامه بدم 00:28:00.596 --> 00:28:04.392 من رو از این پروژه‌ی زندگی عالی یا هر کوفتی که هست راحت کنین 00:28:09.563 --> 00:28:10.564 آخی 00:28:10.648 --> 00:28:12.858 مامان هیچی توی خونه نداریم بخوریم 00:28:13.567 --> 00:28:15.319 این چیه؟ 00:28:15.403 --> 00:28:17.530 این رو برای اولین تولد آه جونگ گرفتیم 00:28:18.531 --> 00:28:20.908 این رو حتی توی دوران بحران اقتصادی هم ندادیم بره 00:28:20.991 --> 00:28:24.286 یا وقتی بابات کسب و کار مغازه‌اش به مشکل خورد نفروختیمش 00:28:24.370 --> 00:28:28.249 که وقتی آه جونگ ازدواج کرد بدیمش بهش بالاخره وقتش رسیده 00:28:28.332 --> 00:28:29.959 این دیگه خیلی بی انصافیه 00:28:30.668 --> 00:28:32.461 موقع عروسی من بهم هیچی ندادی 00:28:32.545 --> 00:28:33.754 چرا فقط به اونی می‌دی؟ 00:28:33.838 --> 00:28:36.132 می‌دونستم، هیچی یادت نیست نه؟- چی؟- 00:28:36.215 --> 00:28:39.176 وقتی رفتی اروپا مسافرت کلش رو خرج کردی 00:28:39.885 --> 00:28:41.679 ولی مامان- هوم؟- 00:28:41.762 --> 00:28:44.765 دومادمون می‌ذاره توی این خونه زندگی کنیم؟ 00:28:45.766 --> 00:28:48.394 فکر می‌کنی مجبورمون کنه برای جهیزیه بفروشیمش؟ 00:28:48.477 --> 00:28:52.189 نه، می‌گم خانواده‌ی اون‌ها کلی کسب و کار مختلف داره 00:28:52.273 --> 00:28:55.443 می‌تونن یه خونه‌ی بزرگ به عنوان هدیه بدن بهمون 00:28:55.526 --> 00:28:57.570 یا این که یه فروشگاه بزرگ برامون راه بندازن 00:28:57.653 --> 00:28:59.029 می‌دونین چی‌ می‌گم؟ 00:28:59.113 --> 00:29:01.532 جلوی آه جونگ حتی شوخیش رو هم نکن 00:29:02.283 --> 00:29:04.118 مگه داریم بهشون می‌فروشیمش؟ 00:29:04.201 --> 00:29:06.162 تو که با ته‌ مین ازدواج کردی 00:29:06.704 --> 00:29:10.374 با آه جونگ که با دو هان ازدواج می‌کنه هیچ فرقی ندارین 00:29:10.958 --> 00:29:12.793 به هر حال باید در حدشون باشیم 00:29:12.877 --> 00:29:15.045 که مردم پشت سرمون پچ پچ نکنن 00:29:15.129 --> 00:29:19.550 منظورم اینه اصلا چیز خوبی داری که برای دیدن خانواده‌شون بپوشی؟ 00:29:19.633 --> 00:29:21.343 دارم- چی؟- 00:29:21.427 --> 00:29:23.053 همینی که چند وقت پیش خریدم 00:29:23.137 --> 00:29:26.265 بیخیال مامان این چیزها به اونی حس حقارت میده 00:29:26.348 --> 00:29:27.600 بهت که گفتم 00:29:27.683 --> 00:29:31.479 این که چطور لباس می‌پوشیم و رفتار می‌کنیم 00:29:31.562 --> 00:29:33.230 همه‌اش تعیین می‌کنه که 00:29:33.314 --> 00:29:35.941 که خانواده‌ی شوهرش از بالا بهش نگاه کنن یا نه 00:29:37.860 --> 00:29:39.278 …من 00:29:39.862 --> 00:29:41.989 به اینجاش دیگه فکر نکرده بودم 00:29:43.157 --> 00:29:44.700 ملاقات خانوادگی؟ 00:29:45.284 --> 00:29:48.120 گمونم جدی جدی داری ازدواج می‌کنی 00:29:48.204 --> 00:29:49.330 همینو بگو 00:29:49.830 --> 00:29:51.624 جدی دارم ازدواج می‌کنم 00:29:51.707 --> 00:29:56.629 به هر حال عروسی قراره کجا باشه؟ هتل ال‌جی خیلی از خانواده های خرپول خارج از کشور عروسی می‌گیرن 00:29:57.379 --> 00:29:59.465 نمی‌دونم، کاش می‌شد فقط 00:29:59.548 --> 00:30:02.384 ازدواج رو ثبت کنم و بیخیال عروسی بشم 00:30:03.344 --> 00:30:08.307 ولی اگه مجبوریم انجامش بدیم دلم می‌خواد یه عروسی ساده توی مزرعه گندم باشه 00:30:08.390 --> 00:30:10.392 …می‌تونیم نودل- خل شدی؟- 00:30:10.851 --> 00:30:12.436 مسخره نباش 00:30:13.062 --> 00:30:15.898 مهم ترین قسمت عروسی 00:30:16.565 --> 00:30:17.566 غذاشه 00:30:18.025 --> 00:30:21.028 آدم‌های مهمی قراره بیان عروسی 00:30:21.612 --> 00:30:23.447 می‌خوای بهشون نودل بدی؟ 00:30:23.531 --> 00:30:25.074 !به خودت بیا 00:30:25.157 --> 00:30:28.702 می‌ترسم اگه خیلی شلوغ کاری بشه نتونم کنترلش کنم 00:30:28.786 --> 00:30:31.455 چی رو کنترل کنی؟ فقط ازش طلاق نگیر 00:30:36.418 --> 00:30:38.629 اینم از آقایی که من نمی‌تونم کنترلش کنم 00:30:44.385 --> 00:30:45.386 می‌دونی دیگه 00:30:45.469 --> 00:30:48.222 همونی که اومد گفت طرفدارته 00:30:49.431 --> 00:30:50.849 خوش اومدین- سلام- 00:30:58.566 --> 00:31:00.526 همون یاروئه که بهت گفتم 00:31:05.239 --> 00:31:06.782 شنیدم طرفدار من هستین 00:31:07.283 --> 00:31:10.327 آره درسته، گفتم هستم 00:31:17.251 --> 00:31:18.669 اینجا هم زیاد میاین 00:31:18.752 --> 00:31:21.046 آره همین نزدیکی‌ها کار می‌کنم 00:31:27.052 --> 00:31:28.971 منظورتون ال‌جیه 00:31:32.433 --> 00:31:34.059 دوزاریم افتاد که چه‌ خبره 00:31:36.103 --> 00:31:37.313 جی‌ هان کجاست؟ 00:31:37.938 --> 00:31:40.399 کتاب کار جدید داریم لطفا دست به دستشون کنین 00:31:47.990 --> 00:31:48.991 این چیه؟ 00:32:08.969 --> 00:32:12.348 وقتی نمی‌خوای درس بخونی واقعا جیم زدن از کلاس بهترین کاره 00:32:15.976 --> 00:32:17.269 یک- جدول محبوب‌ ترین‌ها- 00:32:17.353 --> 00:32:18.395 یک، یک 00:32:25.527 --> 00:32:27.988 خاطرات تو 00:32:28.947 --> 00:32:31.200 عشقی که داشتیم 00:32:32.117 --> 00:32:35.162 مثل خار 00:32:35.245 --> 00:32:38.207 افتادن به جونم 00:32:38.957 --> 00:32:41.543 حتی اگه التماس کنم که بری 00:32:53.055 --> 00:32:54.056 لغو شد 00:32:55.474 --> 00:32:58.268 آخه چرا این دختره سر همه کاری 00:32:58.352 --> 00:32:59.436 رفته؟ 00:33:08.654 --> 00:33:11.865 ببخشید می‌شه یه عکس از ما بگیرین؟ 00:33:11.949 --> 00:33:12.950 حتما- بفرمایین- 00:33:13.492 --> 00:33:14.576 ممنون- خواهش می‌کنم- 00:33:19.498 --> 00:33:20.749 خیلی خب 00:33:21.250 --> 00:33:22.251 یک دو سه 00:33:24.044 --> 00:33:25.629 یکی دیگه می‌گیرم- بخند- 00:33:27.172 --> 00:33:28.424 یک دو 00:33:29.842 --> 00:33:30.843 چی؟ 00:33:43.814 --> 00:33:46.358 چی؟ نکنه فکر کرده روحی چیزی‌ام؟ 00:33:53.991 --> 00:33:54.992 ببخشید 00:33:55.075 --> 00:33:56.452 ممنون- ممنون- 00:34:24.897 --> 00:34:27.024 روحش تا خونه هم دنبالم اومده 00:34:28.609 --> 00:34:29.985 سلام هم می‌کنه 00:34:33.572 --> 00:34:36.116 زود اومدی، این چند روز دیر می‌اومدی خونه 00:34:41.538 --> 00:34:44.875 اوه، داریم برای ملاقات خانوادگی‌مون آماده می‌شیم 00:34:44.958 --> 00:34:45.958 چی؟ 00:35:01.433 --> 00:35:02.559 ای لعنت بهش 00:35:05.020 --> 00:35:06.188 چرا همچین کرد؟ 00:35:06.939 --> 00:35:07.939 از دستم عصبانیه؟ 00:35:08.398 --> 00:35:10.317 چیزی نگفت- نه- 00:35:10.818 --> 00:35:12.986 من می‌شناسمش، از دستم عصبانیه 00:35:13.070 --> 00:35:14.780 من اون رو بهتر از تو می‌شناسمش 00:35:18.617 --> 00:35:19.993 ساکت شد 00:35:20.077 --> 00:35:21.203 بیا ادامه بدیم 00:35:22.913 --> 00:35:23.914 ...خب 00:35:24.998 --> 00:35:26.792 ...اوه، راستی، اون‌ها پیشنهاد دادن که 00:35:26.875 --> 00:35:29.711 این کار رو توی خونه‌ی بابابزرگ انجام بدیم، نظرت چیه؟ 00:35:32.840 --> 00:35:33.840 آه جونگ 00:35:37.845 --> 00:35:38.929 اوه- درسته- 00:35:39.471 --> 00:35:40.597 ...پس ما این رو 00:35:43.892 --> 00:35:45.143 به‌نظرم دیگه کافیه 00:35:46.687 --> 00:35:47.938 می‌خوای یه چیزی بخوری؟ 00:35:49.606 --> 00:35:51.775 باشه، من می‌رم ببینم چیزی هست 00:35:53.277 --> 00:35:54.778 فکر نکنم جی هان چیزی خورده باشه 00:35:54.862 --> 00:35:56.071 می‌رم که ازش بپرسم 00:36:11.253 --> 00:36:14.047 شام خوردی؟ 00:36:15.465 --> 00:36:17.009 اگه نخوردی، بیا پیش ما بخور 00:36:17.092 --> 00:36:18.093 نه ممنون 00:36:29.229 --> 00:36:32.232 اون موقع من رو توی پارک دیدی، مگه نه؟ 00:36:34.902 --> 00:36:37.821 چرا بهم اعتنا نمی‌کنی انگاری که من رو نمی‌تونی ببینی؟ 00:36:39.740 --> 00:36:42.492 چرا پیام‌هام رو نادیده می‌گیری؟ 00:36:49.750 --> 00:36:53.754 چون که ملاقات خانوادگی داریم از دستمون عصبانی‌ای؟ 00:36:55.047 --> 00:36:58.967 مثل دفعه‌ی پیش که خونه‌ی بابابزرگت بودیم خرابش نمی‌کنم 00:37:00.010 --> 00:37:01.011 ...پس 00:37:02.012 --> 00:37:03.013 نگران نباش 00:37:06.308 --> 00:37:08.185 چرا باید نگرانت باشم؟ 00:37:09.102 --> 00:37:11.355 چی؟- خودتم نیازی نیست نگران باشی- 00:37:11.438 --> 00:37:13.231 قصد ندارم توی ملاقات شرکت کنم 00:37:13.315 --> 00:37:14.775 اگه کارت تموم شد، برو 00:37:16.818 --> 00:37:19.321 دلم نمی‌خواد توی خونه هم باهات حرف بزنم 00:37:45.347 --> 00:37:46.431 جی هان چی شد؟ 00:37:46.515 --> 00:37:48.642 گفت که غذا نمی‌خوره 00:37:49.851 --> 00:37:53.021 و اینکه توی ملاقات خانوادگی شرکت نمی‌کنه 00:37:53.105 --> 00:37:54.189 چی؟ 00:37:54.272 --> 00:37:55.399 اون نمیاد 00:37:56.316 --> 00:37:57.776 بذار باهاش حرف بزنم 00:37:58.443 --> 00:37:59.444 عیبی نداره 00:38:00.153 --> 00:38:03.532 بهتر از نگرانی بابت اینه که نکنه خرابکاری کنه 00:38:05.075 --> 00:38:06.368 صلاح همینه 00:38:08.996 --> 00:38:09.996 عزیزم 00:38:10.372 --> 00:38:12.207 یه جورایی معذبم 00:38:12.290 --> 00:38:15.127 کار خوبیه که از ازدواج دو هان حمایت کنیم؟ 00:38:15.669 --> 00:38:17.963 نمی‌دونم، منم معذبم 00:38:18.046 --> 00:38:22.884 بابابزرگ روز خوبی رو برای عروسی انتخاب کرده و لیست مهمون‌ها رو هم خودش آماده کرده 00:38:24.052 --> 00:38:26.430 احساس می‌کنم داریم پیششون می‌بازیم 00:38:27.681 --> 00:38:30.308 وقتی ازدواج کردیم باید ازشون یه چیزی می‌خواستی 00:38:30.809 --> 00:38:33.145 خنگول، چرا هیچی نگرفتی؟ 00:38:34.771 --> 00:38:36.231 من بهت همه چی دادم 00:38:36.732 --> 00:38:38.775 برای همین بدون تو نمی‌تونم هیچ کاری بکنم 00:38:41.194 --> 00:38:42.195 خب که چی؟ 00:38:42.904 --> 00:38:44.448 می‌خوای پس بگیری؟ 00:38:46.616 --> 00:38:47.993 کفایت می‌کنه؟ 00:38:48.702 --> 00:38:51.246 حتی اگه همه‌اش رو پس بگیریم، کافی نیست 00:38:54.207 --> 00:38:57.002 بهمون گفتی بیایم، چرا می‌خوای دعوا راه بندازی؟ 00:38:57.669 --> 00:38:59.588 خب که چی؟ 00:39:00.047 --> 00:39:01.506 تو بگو، نقشه‌ات چیه؟ 00:39:02.549 --> 00:39:05.969 باید نگران دو هانی که بابابزرگ هواش رو داره باشیم؟ 00:39:06.053 --> 00:39:09.264 یا جی ‌هانی که چه وون ازش حمایت می‌کنه؟ 00:39:09.347 --> 00:39:13.101 سرم درد می‌کنه، چرا همه‌چی اینقدر پیچیده‌ست؟ 00:39:13.185 --> 00:39:16.480 هروقت یه چیزی اذیتت می‌کنه سرت درد می‌گیره؟ 00:39:16.563 --> 00:39:19.566 این دیگه چه لحنیه؟ 00:39:19.649 --> 00:39:21.234 خیلی بی‌ادب شدی 00:39:21.318 --> 00:39:23.153 نیازی نیست نگرانشون باشی 00:39:23.236 --> 00:39:25.113 می‌تونیم از دست هردوشون خلاص بشیم 00:39:25.197 --> 00:39:26.323 مگه آسونه؟ 00:39:26.406 --> 00:39:27.866 نقشه‌ داری؟- آره- 00:39:29.493 --> 00:39:30.911 گفتی سرت درد می‌کنه 00:39:32.704 --> 00:39:35.373 چرا خودت درباره‌اش یه فکری نمی‌کنی؟ 00:39:35.457 --> 00:39:36.792 موفق باشی 00:39:59.272 --> 00:40:02.567 حتما قبل عروسی حساس شده 00:40:02.651 --> 00:40:04.277 مگه نه؟- نخیر- 00:40:04.986 --> 00:40:09.366 دفعه‌ی پیش داشت باهاش حرف می‌زد، مطمئنم که پشتش یه ماجراییه 00:40:19.501 --> 00:40:21.920 اگه خیلی سخت کار کنی پول بیشتری بهت می‌دن؟ 00:40:22.003 --> 00:40:23.463 چه وون 00:40:23.547 --> 00:40:24.923 کار و بار نداری؟ 00:40:25.006 --> 00:40:26.258 بیا بریم 00:40:29.386 --> 00:40:31.263 منظورت از تخلیه‌ی استرس این بود؟ 00:40:31.346 --> 00:40:34.391 فکر کردم که من رو می‌بری توی اتوبان دور بزنیم 00:40:34.474 --> 00:40:35.851 اون کارم می‌کنیم 00:40:35.934 --> 00:40:36.977 اونجا 00:40:37.894 --> 00:40:41.690 چه عیبی داره؟ یه راه بی خطر برای تخلیه‌ی استرسه 00:40:41.773 --> 00:40:45.610 ...وقتی دبیرستانی بودم من رو می‌بردی بازی کامپیوتری و می‌گفتی 00:40:45.694 --> 00:40:50.073 "باید استرست رو بی‌معطلی تخلیه کنی ولی با یه روش بی‌خطر" 00:40:50.991 --> 00:40:54.703 "اینجا مجازه که حریفت رو تیر بارون کنی، پس ازش لذت ببر" 00:40:54.786 --> 00:40:56.705 اون موقع‌ها هم بامزه بودم‌ ها 00:41:01.710 --> 00:41:03.587 لعنتی 00:41:05.964 --> 00:41:07.340 یه بار دیگه 00:41:19.394 --> 00:41:20.437 ...یه جورایی 00:41:21.229 --> 00:41:22.689 وقتی کتک می‌خورم حالم بهتر میشه 00:41:24.649 --> 00:41:25.650 درسته 00:41:26.902 --> 00:41:28.028 حقمه 00:41:28.612 --> 00:41:30.614 چی؟ الان بهم فحش دادی؟ 00:41:30.697 --> 00:41:32.115 آره 00:41:33.033 --> 00:41:34.993 پس همینجوری من رو بزن 00:41:35.493 --> 00:41:36.536 باشه 00:41:39.748 --> 00:41:42.751 سردردت چطوره؟ الان بهتری؟ 00:41:42.834 --> 00:41:45.295 نمی‌دونم حالم بهتر شده یا بدتر 00:41:46.296 --> 00:41:49.257 هیچ‌وقت بهم آسون نمی‌گیری- خیلی هم گرفتم- 00:41:51.301 --> 00:41:54.346 حتی امروز اومدم که حالت رو بهتر کنم 00:41:55.555 --> 00:41:58.934 حس می‌کنم انگار اونی که باخته منم 00:41:59.559 --> 00:42:01.436 چی؟- چیزی نیست- 00:42:06.983 --> 00:42:08.109 به خاطر امروز ممنونم 00:42:11.446 --> 00:42:12.906 ...چیزی که بهت گفتم 00:42:14.074 --> 00:42:16.243 درمورد عفونت باکتری 00:42:17.619 --> 00:42:19.704 ،فکر می‌کردم که زودی خوب می‌شه 00:42:20.830 --> 00:42:22.707 ولی بیشتر عفونت کرد 00:42:26.378 --> 00:42:28.171 به‌خاطرت کلی خندیدم 00:42:29.381 --> 00:42:30.465 مثل قبلاها 00:42:31.424 --> 00:42:32.425 خوبه 00:42:35.345 --> 00:42:37.180 ،حالا که حرفشه 00:42:37.931 --> 00:42:39.933 قبلا روی من کراش داشتی، درسته؟ 00:42:40.892 --> 00:42:43.603 عشق اولتم؟- چرا یهویی همچین چیزی می‌پرسی؟- 00:42:43.687 --> 00:42:45.313 یعنی نبودم؟ 00:42:45.397 --> 00:42:46.731 ....آخه 00:42:47.357 --> 00:42:48.775 فقط یه پسر بچه بودم 00:42:49.818 --> 00:42:51.278 چطور می‌شه که من دوست داشته باشم؟ 00:42:52.070 --> 00:42:53.697 پروانه‌های توی قلبت هنوز سرجاشه؟ 00:42:54.698 --> 00:42:55.699 چی؟ 00:42:55.782 --> 00:42:59.369 می‌تونم کاری کنم که اون احساسات برگردن؟ 00:42:59.869 --> 00:43:00.912 می‌شه امتحان کنم؟ 00:43:06.793 --> 00:43:09.754 ،یه چیزهایی هست که می‌خوام ازت بپرسم 00:43:10.672 --> 00:43:15.093 ولی نمی‌دونم که دودل باشم یا ازت بپرسم 00:43:15.176 --> 00:43:18.305 همش خودم رو ندید می‌گیرم. من اینجوری نیستم 00:43:21.391 --> 00:43:23.393 پس می‌خوام که تکلیفم رو روشن کنم 00:43:25.687 --> 00:43:26.687 جی‌هان 00:43:27.355 --> 00:43:31.318 ،به‌خاطر تو دارم توی کارهای مرکز خرید کمک می‌کنم نه به‌خاطر دو هان 00:43:32.193 --> 00:43:33.193 چی؟ 00:43:33.236 --> 00:43:34.946 هنوزم نمی‌فهمی؟ 00:43:35.530 --> 00:43:37.073 دوستت دارم، جی‌هان 00:43:39.868 --> 00:43:40.869 ...چی 00:43:42.162 --> 00:43:44.497 من رو چی داری؟ 00:43:46.791 --> 00:43:47.834 بهش فکر کن 00:43:49.377 --> 00:43:50.670 خیلی صبر نمی‌کنم 00:44:02.766 --> 00:44:03.767 چرا توی فکری؟ 00:44:03.850 --> 00:44:05.727 تو که بستنی انبه دوست داری 00:44:08.188 --> 00:44:11.358 اشتها ندارم، خیلی سردمه 00:44:11.441 --> 00:44:12.442 سرد؟ 00:44:13.318 --> 00:44:14.361 عقلت رو از دست دادی؟ 00:44:14.444 --> 00:44:16.571 هروقت خانم نا رو می‌بینم 00:44:17.197 --> 00:44:20.241 تمام موهای تنم سیخ می‌شه 00:44:20.992 --> 00:44:23.620 باورم نمی‌شه که به آقای لی خیانت کردم 00:44:24.704 --> 00:44:29.125 حس می‌کنم بعد از شکنجه شدن یه رازی رو لو دادم 00:44:30.293 --> 00:44:32.629 خانم نا شکنجه‌ات کرده؟ 00:44:32.712 --> 00:44:33.712 چه شکنجه‌ای؟ 00:44:34.547 --> 00:44:36.466 با نگاهش 00:44:36.549 --> 00:44:37.550 چی؟ 00:44:37.634 --> 00:44:41.096 همینجوری بهم زل زده بود، اونم با اون چشم‌های بزرگش 00:44:41.596 --> 00:44:45.850 برو بابا من همیشه شکنجه‌می‌شم، چشم‌های رئیس بزرگتره 00:44:47.769 --> 00:44:51.064 قرار نیست که بهش بگه، مگه نه؟ 00:44:51.564 --> 00:44:56.653 ،اگه بفهمه اونی که بهش خیانت کرده منم تیکه بزرگه‌ام گوشمه 00:44:59.280 --> 00:45:00.280 نه 00:45:00.740 --> 00:45:02.283 ،با توجه به شرایط الانش 00:45:02.367 --> 00:45:04.994 حتی قدرتش رو هم نداره 00:45:10.458 --> 00:45:13.128 دیر اومدی خونه، انگار این روزها سرت شلوغه 00:45:13.628 --> 00:45:14.712 آره 00:45:15.422 --> 00:45:16.714 خیلی کار سرم ریخته 00:45:19.259 --> 00:45:20.844 واقعا نمیای؟ 00:45:23.638 --> 00:45:24.848 بیا بعدا حرف بزنیم 00:45:25.348 --> 00:45:26.474 الان خیلی خسته‌ام 00:45:49.205 --> 00:45:51.583 بذار ببینیم چه اتفاق‌هایی افتاده 00:46:11.186 --> 00:46:12.604 اون کیه؟ 00:46:15.064 --> 00:46:16.065 !واو 00:46:17.025 --> 00:46:18.026 این یه خونه‌ست؟ 00:46:18.610 --> 00:46:19.611 آره، هست 00:46:20.487 --> 00:46:22.363 خونه یه بنده‌ خداییه 00:46:22.447 --> 00:46:25.033 نیازی نیست که حس بدی داشته باشین، سرتون رو بالا بگیرین 00:46:28.244 --> 00:46:29.662 از این طرف 00:46:40.381 --> 00:46:41.424 زود باش 00:46:45.762 --> 00:46:47.639 سلام- سلام- 00:46:47.722 --> 00:46:49.307 خوش اومدین- سلام- 00:46:49.807 --> 00:46:52.477 من هیون ده هو، پدربزرگ دو هان هستم- سلام- 00:46:52.560 --> 00:46:55.396 بچه‌اتونم آوردین- سلام- 00:46:55.480 --> 00:46:56.523 سلام 00:46:56.606 --> 00:46:58.107 خیلی ممنون که اومدین 00:46:58.191 --> 00:46:59.567 حتما معذب شدین که 00:46:59.651 --> 00:47:04.489 توی اولین ملاقاتمون بیاین خونه‌ی من 00:47:04.572 --> 00:47:06.241 مشکلی نیست 00:47:06.324 --> 00:47:09.494 خیلی خفنه که یکی از خونه‌هایی که توی تلویزیون هست رو داریم می‌بینیم 00:47:13.373 --> 00:47:14.374 باشه، پس 00:47:14.999 --> 00:47:17.919 می‌تونیم آروم آروم موقع شام صحبت کنیم 00:47:18.002 --> 00:47:19.254 از این طرف، لطفا 00:47:19.337 --> 00:47:20.838 از این طرف- بله- 00:47:33.017 --> 00:47:34.394 خب- بفرمایین- 00:47:34.477 --> 00:47:35.895 لطفا نوشیدنی برای‌ خودتون بریزین- آها باشه- 00:47:35.979 --> 00:47:37.438 از دیدنتون خیلی خوشبختم 00:47:38.398 --> 00:47:39.941 و خیلی ممنونم که تصمیم گرفتین که 00:47:40.024 --> 00:47:44.195 اجازه بدین دختر عزیزتون با نوه‌ من ازدواج کنه 00:47:44.279 --> 00:47:45.989 نه، اینجوری نگین 00:47:46.698 --> 00:47:48.491 هنوز خیلی چیزها هست که باید یاد بگیره 00:47:48.575 --> 00:47:50.368 لطفا مراقبش باشین- حتما- 00:47:51.286 --> 00:47:52.287 بفرمایین 00:47:53.538 --> 00:47:58.126 وقتی صحبت‌ها شروع بشه، اولین فاجعه رخ می‌ده 00:47:59.168 --> 00:48:00.461 پول؟- آره- 00:48:00.545 --> 00:48:04.007 اگه همه چی درست پیش نره، یه درگیری به وجود میاد 00:48:04.841 --> 00:48:08.344 فکر می‌کنم مامان و بابام درست رفتار می‌کنن 00:48:08.428 --> 00:48:12.098 برای کادوهای عروسی و جهیزیه باید چی‌کار کنیم؟ 00:48:13.099 --> 00:48:17.729 خب، اصلا لازم نیست نگرانش باشین 00:48:18.479 --> 00:48:22.066 چرا بیخیال همچین مراسم‌هایی نشیم؟ 00:48:22.942 --> 00:48:26.279 بازم، نباید یه چیزهایی رو آماده کنیم؟ 00:48:26.362 --> 00:48:28.281 بزرگترها دارن حرف می‌زنن- چی؟- 00:48:28.364 --> 00:48:30.533 هیچ فرقی هم نداره 00:48:30.617 --> 00:48:32.827 هیچ فایده‌ای نداره که همچین کارهایی بکنیم 00:48:33.911 --> 00:48:35.913 ولی مشکل سو جونگه- چی؟- 00:48:35.997 --> 00:48:38.583 هیچ وقت توی دعوا کوتاه نمیاد 00:48:39.584 --> 00:48:41.210 الان چی گفتین؟ 00:48:41.711 --> 00:48:42.712 چی؟ 00:48:43.463 --> 00:48:44.881 من که چیزی نگفتم 00:48:48.092 --> 00:48:49.802 لذت ببرین- حتما- 00:48:50.970 --> 00:48:53.598 تصمیم گرفتیم که بیخیال کادو و جهیزیه بشیم 00:48:54.057 --> 00:48:56.309 حلقه‌های عروسی رو هم داریم 00:48:56.392 --> 00:48:57.393 خسته نباشی 00:48:57.477 --> 00:48:59.395 چرا بهمون نگفتی؟ 00:49:04.192 --> 00:49:06.402 راستی، برای گذران زندگی چی‌کار می‌کنین؟ 00:49:06.944 --> 00:49:08.154 رمان می‌نویسم 00:49:08.237 --> 00:49:09.489 وای، چه کتاب‌هایی نوشتی؟ 00:49:09.572 --> 00:49:11.991 هنوز چیزی منتشر نکردم 00:49:14.285 --> 00:49:16.788 با این وحود هرکی گلف بازی می‌کنه، گلف باز حرفه‌ایه 00:49:16.871 --> 00:49:18.748 و مستخدم خونه‌مون سرآشپزه 00:49:18.831 --> 00:49:20.291 مشکلت چیه؟ 00:49:20.375 --> 00:49:22.043 مین وونگ هم یه مشکله دیگه‌ست 00:49:22.919 --> 00:49:26.631 مطمئنم کسایی که براش هدف آسونی بیان رو مسخره می‌کنه 00:49:26.714 --> 00:49:27.715 واقعا؟ 00:49:28.383 --> 00:49:30.093 قراره برادر شوهرم باشه 00:49:31.427 --> 00:49:32.428 خب چی‌کار کنیم؟ 00:49:33.054 --> 00:49:34.972 راحت آسیب می‌بینه؟- نه- 00:49:35.056 --> 00:49:36.057 منظورم اینه که 00:49:36.974 --> 00:49:38.351 باید حواسمون به مین وونگ باشه 00:49:39.727 --> 00:49:41.270 ،شاید به قیافه‌اش نخوره 00:49:41.354 --> 00:49:42.814 ولی یه روانی تمام عیاره 00:49:43.356 --> 00:49:45.692 می‌خوام ازتون بپرسم که 00:49:46.526 --> 00:49:48.319 کی دردسر درست کردن رو تمومش می‌کنین؟ 00:49:49.320 --> 00:49:50.321 دردسر؟ 00:49:51.030 --> 00:49:54.200 راستش یه سری از سهام‌های شرکتتون رو خریدم 00:49:54.742 --> 00:49:57.203 ولی چند بار داشتم همه چیز رو ار دست می‌دادم 00:49:57.286 --> 00:50:00.039 ،هربار که ارزش‌ سهام‌ها بالا می‌ره 00:50:00.123 --> 00:50:02.417 رسوایی‌های مختلفی به راه می‌افته 00:50:02.500 --> 00:50:04.585 رانندگی موقع مستی- کار اون بود- 00:50:04.669 --> 00:50:05.837 معذرت می‌خوام 00:50:05.920 --> 00:50:07.296 ...به هرحال- من نبودم- 00:50:07.380 --> 00:50:09.632 رسوایی‌های زیادی بودن 00:50:09.716 --> 00:50:10.800 پس من فقط 00:50:10.883 --> 00:50:14.345 می‌خوام بدونم که کی دردسر درست کردن‌ رو تموم می‌کنین 00:50:14.429 --> 00:50:18.975 اگه بهم بگین، واقعا توی معامله‌های سهامم کمک بزرگی می‌شه 00:50:19.058 --> 00:50:20.143 حتما- ممنونم- 00:50:20.226 --> 00:50:22.353 بفرمایین. بخورین، گرسنه به نظر می‌رسین 00:50:22.437 --> 00:50:23.896 بخورین- بله- 00:50:27.150 --> 00:50:28.150 اوه، خانم سو 00:50:29.318 --> 00:50:31.404 وقتی که ما ازدواج رو اعلام می‌کنيم 00:50:31.487 --> 00:50:34.449 یه بیانیه‌ی مطبوعاتی آماده کردیم که ارسالش می‌کنیم 00:50:35.366 --> 00:50:38.494 هویت آه جونگ رو مخفی می‌کنیم 00:50:39.162 --> 00:50:40.997 پس جای نگرانی نیست 00:50:41.539 --> 00:50:42.582 چی؟ 00:50:43.124 --> 00:50:45.168 چرا هویتش رو مخفی می‌کنین؟ 00:50:47.503 --> 00:50:49.756 ...آه جونگ- دردسرساز می‌شه که- 00:50:49.839 --> 00:50:52.175 همه چیز رو در موردش فاش کنیم 00:50:52.258 --> 00:50:55.470 ممکنه برای هر دو خانواده مشکلاتی درست بشه 00:50:55.553 --> 00:50:57.680 ممکنه روی سهام ما تاثیر بذاره 00:50:58.264 --> 00:50:59.807 راست می‌گه 00:50:59.891 --> 00:51:03.019 نباید به فعالیت‌های اقتصادی‌تون ضرر بزنه 00:51:03.102 --> 00:51:04.979 درسته- درسته- 00:51:05.062 --> 00:51:06.062 کافیه 00:51:10.735 --> 00:51:12.820 این ماییم که کمبود داریم 00:51:14.197 --> 00:51:15.364 نه دخترمون 00:51:16.657 --> 00:51:18.826 خانم، منظور ما این نبود 00:51:18.910 --> 00:51:20.077 پس چرا شما 00:51:20.161 --> 00:51:22.163 هویتش رو مخفی می‌کنین؟- مامان- 00:51:22.246 --> 00:51:24.916 اون هیچ مشکلی نداره 00:51:24.999 --> 00:51:26.918 خانم سو- ما می‌خوايم ازش محافظت کنیم- 00:51:28.169 --> 00:51:29.169 جی هان 00:51:34.342 --> 00:51:35.593 زمانی که اعلام بشه 00:51:36.135 --> 00:51:37.887 رسانه‌ها اذیتش می‌کنن 00:51:40.515 --> 00:51:42.475 اما آه جونگ صدمه نمی‌بینه 00:51:43.643 --> 00:51:44.936 چون بهم گفت 00:51:45.895 --> 00:51:48.940 که براش مهم نیست غریبه‌ها چی می‌گن 00:51:51.651 --> 00:51:52.652 اما به نظر می‌رسید 00:51:54.195 --> 00:51:57.281 که اون نمی‌تونست ببینه اطرافیانش صدمه ببینن 00:52:00.493 --> 00:52:02.286 پس جای نگرانی نیست 00:52:04.997 --> 00:52:07.166 مهم نیست دیگران چه فکری می‌کنن 00:52:09.126 --> 00:52:10.878 شما که می‌دونین اون چطور آدمیه 00:52:13.631 --> 00:52:15.216 حتی اگه ما ندونیم 00:52:17.552 --> 00:52:19.011 اون خودش رو می‌شناسه 00:52:20.972 --> 00:52:22.682 می‌دونه که آدم خوبیه 00:52:25.893 --> 00:52:26.893 درسته 00:52:27.395 --> 00:52:28.646 حق با شماست خانم 00:52:29.981 --> 00:52:34.110 با دخترتون به همون اندازه با ارزش رفتار می‌کنیم 00:52:34.986 --> 00:52:38.030 اگه باعث ناراحتی شما شد عذرخواهی می‌کنم 00:52:40.491 --> 00:52:42.702 همه بخورین 00:52:54.922 --> 00:52:55.922 دو هان- بله؟- 00:52:55.965 --> 00:52:57.300 ماشین رو بیار- باشه- 00:52:57.383 --> 00:52:58.384 اوه، نه- مشکلی نیست- 00:52:58.467 --> 00:53:00.261 قبلا یه ماشین گرفتیم 00:53:00.344 --> 00:53:02.179 بیایین دوباره همدیگه رو ببینیم- بله- 00:53:03.848 --> 00:53:05.266 ممنون- قربون شما- 00:53:05.349 --> 00:53:06.350 خداحافظ 00:53:06.434 --> 00:53:07.727 پس خداحافظ- خداحافظ- 00:53:07.810 --> 00:53:08.811 بریم 00:53:15.610 --> 00:53:17.820 مراقب پله‌ها باش- بیا اینجا جی اوه- 00:53:17.904 --> 00:53:19.447 بریم، جی اوه 00:53:19.530 --> 00:53:20.656 مامان- چیه؟- 00:53:20.740 --> 00:53:23.200 فکر می‌کردم که اون فقط اذیتش می‌کنه 00:53:23.284 --> 00:53:24.744 اما اون خوبه- آه جونگ- 00:53:24.827 --> 00:53:26.078 راست می‌گی 00:53:26.162 --> 00:53:28.164 ...درباره بیانیه مطبوعاتی 00:53:28.247 --> 00:53:29.790 مشکلی نیست 00:53:29.874 --> 00:53:33.044 نیازی به توضیح نیست. همه چیز رو قبلا شنیدم 00:53:35.922 --> 00:53:37.131 آه جونگ 00:53:37.214 --> 00:53:38.549 باید راه بیفتیم 00:53:38.633 --> 00:53:39.759 بدون من برین 00:53:39.842 --> 00:53:42.261 من یه کاری دارم که باید انجام بدم 00:53:42.345 --> 00:53:43.471 باشه پس- خداحافظ- 00:53:45.765 --> 00:53:47.391 داری میری، درسته؟- بله- 00:53:47.475 --> 00:53:48.726 کارت خوب بود- تو هم همینطور- 00:54:10.581 --> 00:54:11.999 بالاخره تلفنم رو جواب دادی 00:54:13.501 --> 00:54:14.627 بیا همدیگه رو ببینیم 00:55:20.651 --> 00:55:21.652 می‌دونی که 00:55:22.987 --> 00:55:24.697 نمی‌تونم جلوی کنجکاوی‌ام رو بگیرم 00:55:28.659 --> 00:55:30.995 چرا به ملاقات اومدی؟ 00:55:31.704 --> 00:55:33.289 اگه نمی‌اومدم عجیب نبود؟ 00:55:33.789 --> 00:55:34.999 من عضو خانواده دو هانم 00:55:37.168 --> 00:55:38.169 درسته 00:55:40.796 --> 00:55:42.006 عجیبه 00:55:43.799 --> 00:55:45.885 اما گفتی که نمی‌آی 00:55:45.968 --> 00:55:47.970 اومدی شکایت کنی؟ 00:55:48.054 --> 00:55:50.306 نه، این نیست، اما 00:55:52.850 --> 00:55:54.727 ...فکر کردم 00:55:54.810 --> 00:55:57.855 باید این رو، رو در رو بهت بگم 00:56:02.026 --> 00:56:04.361 وقتی گفتی نمیای ناراحت شدم 00:56:05.905 --> 00:56:09.241 و خوشحال شدم که اومدی و ممنونم که طرف من رو گرفتی 00:56:10.034 --> 00:56:11.035 بیخیال 00:56:12.286 --> 00:56:14.622 من این کار رو نکردم که ازت تعریف بشنوم 00:56:14.705 --> 00:56:16.248 ...اما در نهایت 00:56:16.332 --> 00:56:18.250 من رو مجبور کردی که این رو بگم 00:56:20.878 --> 00:56:22.713 ...در موردش فکر کردم 00:56:24.548 --> 00:56:27.343 و فکر می‌کنم الان می‌تونی بهم صدمه بزنی 00:56:30.137 --> 00:56:33.974 الان ما دیگه درگیر زندگی همدیگه نیستیم؟ 00:56:53.452 --> 00:56:55.454 چرا گفتی نمیای 00:56:56.330 --> 00:56:57.832 اگه قرار بود بیای؟ 00:56:59.834 --> 00:57:01.335 نمی‌خواستم ببینمت 00:57:04.672 --> 00:57:06.715 پس چرا نظرت تغییر کرد؟ 00:57:08.759 --> 00:57:12.096 فکر کردم بازم باید ببینمت 00:57:14.682 --> 00:57:16.851 چون دیگه تموم شده، فقط صادق باش 00:57:17.768 --> 00:57:19.895 اومدی که خرابش کنی، نه؟ 00:57:21.188 --> 00:57:24.608 فکر می‌کردم فقط پررو باشی ولی از همه چیز بی خبر هم هستی 00:57:25.109 --> 00:57:27.528 نمی‌دونستی؟ من ضعف زیاد دارم 00:57:28.654 --> 00:57:30.865 نه پول دارم، نه وجدان 00:57:30.948 --> 00:57:32.700 و صبر هم ندارم 00:57:32.783 --> 00:57:34.326 پس به سوالم جواب بده 00:57:34.410 --> 00:57:36.704 چی باعث می‌شه نظرت عوض بشه؟ 00:57:40.040 --> 00:57:41.750 فکر می‌کنم می‌تونم 00:57:44.211 --> 00:57:46.088 راه درست رو برای خودم ببینم 00:57:50.426 --> 00:57:52.011 حضورم تو ملاقات 00:57:54.346 --> 00:57:55.806 به این معنی بود که قبولش می‌کنم 00:58:07.484 --> 00:58:08.484 چی رو قبول می‌کنی؟ 00:58:09.278 --> 00:58:10.613 تو و دو هان رو 00:58:23.751 --> 00:58:25.294 امیدوارم با برادرم 00:58:27.421 --> 00:58:28.547 شاد زندگی کنی 00:59:14.927 --> 00:59:17.137 (بخش پایانی) 00:59:40.911 --> 00:59:41.912 بیا شاد باشیم 00:59:41.996 --> 00:59:43.372 این چیز خاصی نیست 00:59:43.872 --> 00:59:45.499 برادرم و آه جونگ 00:59:45.582 --> 00:59:47.251 توی خونه من زندگی می‌کنن 00:59:47.334 --> 00:59:50.921 کسی که باهاش ازدواج می‌کنم تصادفی با کسی که می‌شناسم ملاقات کرده 00:59:51.005 --> 00:59:52.631 حق نداری به آه جونگ دست بزنی 00:59:53.841 --> 00:59:55.551 قرارداد ازدواج"؟" 00:59:55.634 --> 00:59:57.928 دیوونه شدی؟- چی شده؟- 00:59:58.679 --> 01:00:01.640 باید این کار رو برای زن داداشم انجام بدم 01:00:01.724 --> 01:00:04.184 چرا مدام من رو زن داداش صدا می‌کنی؟ 01:00:04.268 --> 01:00:05.519 برادر شوهر؟ 01:00:06.395 --> 01:00:08.355 بیا حدمون رو بدونیم 01:00:08.897 --> 01:00:12.693 واقعا با ازدواج من و دو هان مشکلی نداری؟ 01:00:13.000 --> 01:00:16.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:00:16.030 --> 01:00:21.450 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez