جنگجوی بالفطره
.جو نگیرتت
این دیگه کیه؟
.داره میاد
چیکار کنیم، بیورن؟
.بدبخت شدیم. بیورن عصبانی شد
.جلوش رو بگیرین وگرنه کشتی رو خراب میکنه
زده به سرت؟
چطوری جلوی اون هیولا رو بگیریم؟
.فرار کنین. هیچکس نمیتونه جلوش رو بگیره
.قارچ وحشی خورده
...فقط با دست خالی
.از هیولا قویتره
.غول یوم
.خیلی خب. یه کشتی دیگه مونده
.اومدن
حالا چیکار کنیم؟ - تسلیم بشیم؟ -
.لعنتی. بیا دیگه
.ترجیح میدم بمیرم تا اینکه برده بشم
.گوش کنین. این بچه‌ها رو زنده بگیرین
.اگه صدمه ببینند به قیمت خوب نمیخرنشون .مراقب باش
.قراره باهم خوش بگذرونیم
بیورن؟
.تورس سان
.گوش کن. همین الان نصف نیروهات رو از دست دادی
.تا جونت رو نگرفتم از اینجا برو
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
hossein 2 :مترجم
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
.گورتون رو گم کنین، دزدها
.نمیتونین شکستم بدین
.آشغال - .وایسا -
.تا وقتی اسکلاد دستور نداده تیراندازی نکن
چیکار میکنند؟
.برتری با ماست
چرا لفتش میدند؟
.عجب دیوانه‌ای
.اصلاً به تخمش هم نیست که جلوش دو تا کشتی جنگیه
.ما هم میجنگیم
.احمق. شما تازه‌کارها فقط تو دست و پا هستین
.کماندارهاشون بالای تپه منتظر هستند
.فقط اون میدونه باید چیکار کنه
...ولی
حالیت نیست؟
،غیر از تورس
.ماها یه مشت بچه‌ی بی‌مصرفیم
.فقط می‌تونیم واگذار کنیم به خودش
.بعید میدونم این آدم‌ها به حرف من عقب‌نشینی کنند
.کماندارهای روی تپه هنوز تیراندازی نکردند
.سی نفر جلومونه
.خودم میتونم همه‌شون رو بکشم
.ولی کشتی‌هامون نزدیک هم هستند
.اگه همه‌شون بپرن تو کشتی‌مون وضع شلم شوربایی میشه
...اگه تنها بودم مشکلی نبود، ولی
رییس تویی؟
به نام اودین، خداوند متعال
.تو را به دوئل فرا می‌خوانم
.اگه برنده شدی، هرکار بخوای میتونی بکنی
.اگه من بردم، باید عقب‌نشینی کنی
،اگه قبول نکنی
سه برابر اون دوازده نفری که میخواستی برده کنی
.تلفات میدی
.یه سوالی ازت داشتم
چرا فکر میکنی من رییسشونم؟
.حسش میکنم
.احسنت
.خیلی خب. دوئل رو قبول میکنم
.من، اسکلاد، پسر اولاف، به نام اودین قسم میخورم
.برو روی دماغه کشتی وایسا
.باشه
منم
.یه چیزی ازت حس میکنم
،تو بوی من رو میدی
.غول یوم
میدونه من کی هستم؟
کار فلوکیه؟
.چه تیزهوشی. از آدم‌های باهوش خوشم میاد
.پدر من مثل تو آدم بدی نیست
.هی. برو عقب
.بابای من قویه. برو بمیر دزد کثیف
!احمق کله پوک، زرهش رو نگاه
عجب پسر پر انرژی‌ای. پسرته؟
.بس کن احمق
اسکلاد. زن و بچه داری؟
.نه
.که اینطور
.شروع کنیم
.داره بی‌احتیاط فاصله رو کم میکنه
.سطحی بود
.دهنت سرویس
.هیچکس نمیتونه اسکلاد رو شکست بده
.پدر
...جاخالی داد. نوبت منه
.حمله غافلگیرانه دیگه روش جواب نمیده
.این همه راه ارزشش رو داشت
.آدم فوق‌العاده‌ایه
...تورس
.خیلی قوی هستی
.من رو ببخش، اسکلاد
.نمیتونم بهت رحم کنم
.خدا رو شکر، تورس
چی؟
.هی، هی
.عالیه. مبارزه یک طرفه‌س
.اسکلاد تو دردسره
.ولی تونست جلوی حملاتش رو بگیره
.پدر. بکشش
.وای نه
.میخواد بیاد سراغ شمشیرم. زیاد طاقت نمیارم
...این یعنی
...شمشیرش هم
.خودشه
،حالا که هدفش رو میدونم
.میتونم قوس شمشیرش رو پیش‌بینی کنم
.خودشه. ضربه عریض
.افتادم تو تله‌ش
.منتظر بود بی‌احتیاطی کنم و ضربه بزنه
.تمام مدت نقشه‌ش این بود که برم سراغ شمشیرش
.همه چیز طبق نقشه‌ش پیش رفت
.باورنکردنیه
.باورم نمیشه گول خوردم
.موفق شدی
.تورس. موفق شدی - .عالی بود بابا -
.تو پیروز شدی
.چیه؟ من رو بکش
.نمیخوام
.بگو تسلیم شدی. همین کافیه
.من رییسشونم
.نمیتونم این حرف رو جلوی افرادم بزنم
.چی شده؟ من رو بکش
،اگه نکشیم
.این دوئل تموم نمیشه
.آخ، سرم درد میکنه
چی؟ چی شده؟
...اسکلاد
شکست خورد؟
باخت؟
.قبول کن. من برنده شدم
.به افرادت بگو عقب‌نشینی کنند
.واسه خودت یلی هستی، تورس
.میتونستی فرمانده ارتش بشی
ولی چرا؟
،چرا با اینکه جنگجوی قدرتمندی هستی 15سال ایسلند موندی؟
حیف این همه استعداد نیست؟
.نه
،باید به این شمشیر تکیه کنم
.چون هنوز استاد نشدم
جنگجوی بالفطره
.شمشیر لازم نداره
...تورس، تو
چرا رییسمون نمیشی؟
.شوخی کردم بابا. هی، هی
.چرا کسی نمی‌خنده؟ داشتم شوخی میکردم
چی؟ شوخی میکرد؟
...الان وقت‌ـه
.شوخی با آدم جدی نیست
.تکون نخور
.سر بچه رو می‌برم
.شمشیرت رو بنداز
.یالا
.اسکلاد. عوضی
.بابا
.یالا دیگه. تو آدم خوبی هستی
فکر کردی ما از قوانین دوئل پیروی میکنیم؟
.داشتم سرت رو شیره می‌مالیدم
.میخواستم ببینم این غول معروف یوم که میگن چقدر قویه
.خوش گذشت
.اسکلاد
.تو قوانین دوئل رو شکستی
.من برنده شدم
.به درک
.من سرت رو میخوام
.میدونم
.قبول
...برنده این دوئل
.تویی
!بابا
...بابا
.اسکلاد
.من برنده شدم
.قولی که به عنوان یک جنگجو دادی نگه دار
.میدونم
،به نام جدم آرتوریوس
.دستور عقب‌نشینی میدم
.لیف. یه لطفی کن
،سرم رو به سیگوالدی ببر
.رهبر وایکینگ‌های یوم
،اگه بو ببره که واسه رد احضارهاش غیب شدم
.با مجازات کردن روستا انتقام میگیره
.تو دیوانه‌ای
،و تو حروم‌زاده
.من جونم رو بهت میدم. همونطور که خواستی
.اون بچه رو ول کن
.بابا. بابا
.خدا رو شکر
...بالاخره
.بچه‌ی کودن
الان باید جونت رو بذاری رو چشم‌هات
.و قدردان تورس باشی
.ارزشش از صد تا کره‌خر مثل تو بیشتره
.بابا مرد
.بابا خیلی قوی بود
چرا شمشیرش رو ول کرد؟
چطور میتونه بگه جنگجو شمشیر لازم نداره؟
.این غیرممکنه
چرا...؟
چرا بابا....؟
.لعنتی
...اون
.اون به بابا باخت
.لعنتی
چرا باید بابای من بمیره؟
چرا اون هنوز زنده‌س؟
.لعنتی
.لعنت به همه‌شون
.تعجب می‌کنم این کشتی‌های درجه یک رو ول کردند
.حتماً تصمیم بزرگی بوده
.بدون تورس نمیتونند کشتی‌ها رو تکون بدند
.تورس راست 5 نفر پارو میزد
جدی؟
.اوضاع خوب پیش رفت
.تو فکر کشتی سوم بودم
.بیست و هشت نفر مجروح شدند
چند نفر مردند؟
.هیچی؟ حتی یکی؟ غیرممکنه
.اسکلاد
.هی
.بیا اینجا. اسکلاد
.چی میخوای؟ خفه‌شو دیگه
.بچه‌ی تورسه
.تو کشتی قایم شده بود
.نگاهش کن. یه خنجر دستشه
.میخواد ما رو بکشه
.وای نه. خیلی میترسم
چطور جرئت کردی...؟
چطور جرئت کردی بابام رو بکشی؟
.میکشمت
.به هر قیمتی شده میکشمت
!میکشمت
.بچه‌س
...ولی نگاه توی چشم‌هاش
میخوای چیکار کنی، اسکلاد؟
بندازیمش بیرون؟
.ولش کنین
.زود میمیره
...بابا
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
hossein 2 :مترجم
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez