شنیدم که وزیر جدید امور داخلی، جوونه
چوی مین کیو
رئیس‌جمهور براش احترام خیلی زیادی قائله
یه ملاقات باهاش ترتیب بدیم؟
مین چول حواسش بهش هست
چطور بود؟
خوب سواری می‌ده. می‌برمش- بله-
ببخشید؟
در عوض اون منطقه‌ام رو بهت می‌دم
خیلی بهش وابسته‌ام
سیاستمداران قابل اعتماد زیادی وجود ندارن
اما... می‌تونم برات رای جمع کنم
ممنونم
به لطف اتحادیه چونگ وو، الان نماینده‌ی مجلسم
تمام تلاشم رو برای خدمت به اتحادیه انجام می‌دم
به محض تکمیل این مجموعه
چونگ وو امور کشور رو به دست می‌گیره
چوی مین کیو چی گفت؟
خب، با رئیس‌جمهور صحبت می‌کنه و بهم گزارش می‌ده
پول بیشتری می‌خواد؟
بله
اون اراذل کثیف چقدر ازمون می‌خوان؟
برای گرفتن پول بیشتر، فشار بیشتری بهشون بیار
حتی توان سرمایه‌گذاری تو این مجموعه رو ندارن
درخواست ازشون برای بودجه‌ی سیاسی بیشتر
حرف مفت زدن رو تموم کن
راهی برای جمع‌آوری پول پیدا کن و دیگه شکایت نکن، ها؟
سونگ مین
بهم بگو
سهمت تو نفت سوهه چقدره؟
می‌تونم بگم حدود 30 درصد
باید به من واگذارش کنی
ببخشید؟ چی می‌گی؟
نگران نباش، پولت رو پس می‌دم
...اوه
سهام نفت سوهه‌ست- نماینده‌ی مجلس شدی-
زمان فداکاری رسیده
تعجب نکن
نمی‌خوای که سختش کنی
شنیدی؟- آره-
عمو سام شیک
سهمتون تو نفت سوهه چقدره؟
حدود 32 درصده
میدونی؟
اینکه با 62 درصد، می‌تونی عضو اتحادیه‌ی چونگ وو بشی؟
من چطور جرات کنم
سهامم رو بهت می‌دم
...در عوض
برای گرفتن بودجه بهت نياز دارم
اگه این کار رو برام انجام بدی
تو رو وارد اتحادیه‌ی چونگ وو می‌کنم
(مراسم راه‌اندازی توسعه‌ی بندر نساجی سه گانگ)
عصر همگی بخیر. نماینده‌ی مجلس، آن می چول هستم
رویای من افزایش تولید ناخالص
ملی کره‌ جنوبی از طریق صادرات است
رئیس‌جمهور به منظور توسعه‌ی تسهیلات بندری
امکانات رو تقسیم می‌کنند
پس از راه‌اندازی این بنادر
کره جنوبی قرار است طی 10 تا 15 سال آینده
به صادرکننده‌ی غالب جهانی تبدیل شود
عمو سام شیک
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
عمو سام شیک
بی‌رحمی
در مورد کیم سان کنجکاو بودم
می‌تونی برام از کانگ سونگ مین مفیدتر باشی؟
تا ابد طول می‌کشه که نماینده‌ی مجلس و
بعدش وزیر بشی تا هرکار می‌خوای انجام بدی
اگه چوی هان ریم، رئیس جمهور بعدی ما بشه
می‌تونی همه‌ی این کارها رو تا هفته‌ی آینده انجام بدی
...ولی
این چیزیه که می‌خوای، اینطور نیست؟
در مورد کانگ که برادرم رو کشت خبر داشتی، مگه نه؟
عمو سام شیک
آن کی چول از همه چیز خبر داره
چی؟
که آن مین چول رو کشتین
چطور؟
خبردار شده؟
از همه چیز خبر داره
متاسفم، ولی قبل از اینکه متوجه بشم
در مورد آیین‌نامه‌ی اخلاقی اتحاد شین‌یی بهش گفتم
بهش در مورد آیین نامه اتحاد شین‌یی گفتی؟
عمو سام شیک، باید آن کی چول رو ببینی
(نوزده مارس سال 1960, سئول کره جنوبی)
(هتل بانیا)
آقايون، خروجی، سمت چپ شما‌ست، مچکرم
همه‌ی اینهایی که بیرون ایستادن خارجی‌ان
اینجا چیکار دارن؟
بازرس سازمان ملل نیستن
بفرمایین داخل
آوردیش؟
آره
معلومه امضای اونه
آره
عمو
زمانی که این هتل برای اولین بار ساخته شد
این اتاق دفتر کار پدرم بود
هر روز اطراف اینجا می‌دویدم
اون زمان، فکر می‌کردم این مکان خیلی بزرگه
اما الان
کاملا کوچک به نظر می‌رسه
با این حال، مکانی مثل این تو تمام کره جنوبی پیدا نمیشه
موافقم
کره جنوبی برام خیلی کوچک به نظر می‌رسه
عمو سام شیک، از نسل خانواده‌ی آن یا کانگ هستین؟
بله؟
...اوه
...خب، من
از نسل خانواده‌ی آن هستم
خوشحالم این رو می‌شنوم
ببینین، این دو خانواده
رابطه‌شون رو قطع کردن
آه
می‌دونم
می‌دونم که کانگ سونگ مین برادر بزرگترم رو کشت
عمو سام شیک، روش‌های شما
روی افراد تحصیل کرده جواب نمی‌ده
فقط روی افرادی مثل یون پالبونگ جواب می‌ده
پدرم همیشه می‌گفت که آدم به درد بخوری هستی
درسته
همه‌ی تلاشم رو می‌کنم، قربان
دقیقا چقدر تو قتل برادرم نقش داشتی؟
تنها کاری که کردم بردن یون پالبونگ به بوسان بود
حتی تصور هم نمی‌کردم که کانگ سونگ مین
می‌خواد نماینده‌ی مجلس آن مین چول رو بکشه
قسم می‌خورم- وقتی کودتا تموم شد-
کانگ سونگ مین باید از طریق قانونی
ساقط شه
از رفتنش ناراحتی؟
عمو، انگار عادت بدی داری
افراد جوونتر از خودت رو دست کم می‌گیری
باید اصلاحش کنی
درسته
جناب، به خاطر نصیحتتون ممنون
منظورم این نبود
منظورم کیم سان بود
اون مرد رو دست کم نگیر
بازرسان سازمان ملل تازه رسیدن. چی گفت؟
بهت نیاز دارم که حواست به آن کی چول باشه. باید پایین بکشیمش
چی شده؟
اون مرد باید متوقف بشه
گوش کن دو چیل
بهتره این کار رو نکنیم. دنیا در حال تغییره
روش‌های قدیمی‌ دیگه جواب نمی‌ده
پروفسور، کی انقدر لطیف شدی؟
سام شیکم، من رو که می‌شناسی؟
باید آن کی چول رو از بین ببریم
چی؟
آن کی چول، اون حرومی بی شرف
از بچگی می‌شناسمش
ولی یه مدت طول کشید تا خوب بشناسمش
حتی از پدرش هم مکارتره
...اون یکی
شبیه برادرهاش نیست
جوونه
روحیه‌ی ملایمی داره
به راهنمایی‌تون نیاز داره
حتی پدرش هم از ذاتش خبر نداشت
باید با اعتماد به کانگ سونگ مین، این کار رو بهش بسپاریم؟
نه، نمی‌تونیم
...پس
راه دیگه‌ای هست؟
...خب
یه برنامه‌ی عالی دارم
اتحادیه‌ی چونگ وو در نهایت کل کشور رو کنترل می‌کنه
خب چطور باید انجامش بدیم؟
ما برای تأسیس مجلس برنامه داریم
کل مجلس ملی رو می‌خریم
همه‌ی مدتی که برنامه‌ام رو توضیح می‌دادم
مطمئنم اون داشت مسخره‌ام می‌کرد
میشه لطفا ما رو ببخشین؟
حتما
داشتم به برنامه‌های بزرگ فکر می‌کردم
وقتی حتی نمی‌تونستم کانگ سونگ مین رو رها کنم
رویای مین چول، می‌تونم
می‌تونم انجامش بدم
می‌تونم، لطفا
...واقعا
پسرم رو نکشتی؟
من و کانگ سونگ مین
باید هر دومون رو احمق فرض کرده باشه
چرا پسرم رو کشتن؟
قول می‌دم که پیداش می‌کنم
و بهتون می‌گم
قربان
اگه اتحادیه من رو کنار بذاره
جایی برای رفتن ندارم، آقا، هیچ جا
وقتی اونطوری جلوی پدرش خوار و خفیف شده بودیم
یه گوشه وایساده بود بهمون می‌خندید
!سرسپردگی من رو دارین
لطفا فقط همین یکبار بهم کمک کنین
فقط همین بار لطفا نجاتم بدین
و چطور ثابتش می‌کنی؟
هر چی که لازمه رو انجام می‌دم
چیزی که نیازه، چیه؟
!بله، هر چی لازم باشه
باید می‌تونستم‌ از روی چهره‌اش تشخیصش بدم
چرا اون‌موقع ندیدمش؟
چرا نتونستم بفهمم
که آن‌ کی چول از کانگ سونگ‌ مین ترسناک‌تره؟
...بانک توسعه برای سرمایه گذاری تو تأسیسات مجتمع صنعتی
...قراره بهمون وام بده، که سی درصدش
برای تامین بودجه کمپین هزینه می‌شه
چی؟ سی درصد؟
غیر ممکنه- کاملا مسخره بازیه-
نمی‌تونیم قبولش کنیم
...وقتی که رئیس ستاد انتخاباتی شدم
...مطمئن می‌شم که
اتحادیه چونگ‌وومون، کنترل حزب آزادی‌خواه رو بدست بگیره
بعدش می‌تونیم قوانین خاصی رو اعمال کنیم
و ببینیم که مجتمع صنعتی کامل شده
ازم حمایت کنین و
بهم اعتماد کینن
حالا کف خوشگله رو بزنین
کل این مدت، اون کنار وایساده بود
و نگاهمون می‌کرد و به ریشمون می‌خندید
هرکسی آرزوی داشتن قدرت مطلق رو داره
...اما
...اگه بعد از اصلاحات، قدرت نخست وزیری رو دارید
ترجیح نمی‌دین که رئیس جمهور بشین؟
...اصلا کیم‌سان، زورش می‌رسید که
با یه روباه مکاری مثل آن‌ کی چول رقابت کنه؟
...اگه که چویی هان ریم رئیس جمهور بعدی بشه
همش رو می‌تونی تا هفته‌ی بعد انجام بدی
اون خیلی فریبکاره، حتی نمی‌فهمی چجوری تو دامش افتادی
این همون چیزیه که می‌خوای، مگه نه؟
زور کیم‌سان...
به زور همچین آدمی نمی‌رسه
تو خیلی بهتر از کانگ سونگ‌مین هستی
ولی من مطمئنم که کی چول، کیم‌ سان رو بخاطر چیزی که بود، شناخت
کی چول دید که کیم‌ سان چقدر می‌تونه براش مفید باشه
عمو سام‌ شیک می‌خواد کانگ سونگ‌ مین رو نخست وزیر کنه
اصلا شانسی برای اصطلاحات وجود داره؟
حقیقتش مطمئن نیستم
اصلاحات پارلمانی اجرا شدنی نیستن
به پدرم دقیقا همین رو گفتم
و این بزرگترین نقطه ضعف کیم‌ سانه
این چیزیه که می‌خوای؟
این چیزیه که پدرم می‌خواست
من نمی‌خواستمش
به کسی که قدرش رو بدونه، خیلی علاقه نشون می‌ده
پس چرا می‌خواستی من رو امروز ببینی؟
خوب، یه مقدار درباره‌ی کیم‌سان کنجکاو بودم
می‌تونی بیشتر از کانگ سونگ‌مین برام مفید باشی؟
چرا می‌خوای اینقدر خودت رو به دردسر بندازی؟
اگه می‌خوای من رو بکشی، پس خلاصم کن
منم همینطوری ترجیح می‌دم
...آن‌ کی چول
کیم‌ سان رو زنده نگه می‌داره؟
از ارتش انقلاب اینطور خواسته
پس ژنرال چویی‌هان ریم رو قانع کردی؟
بله
چی باعث شد نظرش رو عوض کنه؟
نظرش رو عوض نکرده
من نظرم رو عوض کردم
دفتر بازسازی
ازش منصرف شدی؟
نه، می‌سازیمش
دفتر بازسازی رو مطابق شرایط خودم می‌سازم
حالا می‌خواد از طریق کودتا باشه یا اصطلاحات پارلمانی، اصلا مهم نیست
...میدونی
راستش رو بخوای، هیچ‌وقت به این سیاست‌مدارها اعتماد نکردم
این مرد آشنا می‌زنه
می‌دونی،برای کیم‌ سان...
فرقی نداره که کی قدرت رو بدست می‌گیره
تا وقتی‌که پروژه ملی بازسازیش رو بگیره
توی گروهمون، هم جناح قدیمی یون بوهیون
و هم جناح جدید جانگ مین هست
آره خبر دارم
باید مطمئن بشیم که این سیاست‌ها توسط جناح جدید روی کار بیان
اینطوری ما ازتون توی جناح جدید حمایت می‌کنیم
...بیایید برای اصلاح قانون دولت محلی
شروع به رای‌گیری کنیم
خوب همه چیز درباره‌ی دفاع از دموکراسی و اینجور چیزا وجود داره
بذار ادامه بدم
در واقع کیم‌سان هیچوقت به هیچ کدوم از اینا علاقه‌ای نداشت
داری چه غلطی می‌کنی؟
چطوری جرئت می‌کنی رای‌ها رو بدزدی؟
سریع تمومشون کنین
دستاتون رو بدید بهم، یالا دستاتون رو به‌همدیگه بدین
هی، هی، ببندینشون، ببندینشون- این رای باطله-
چیکار داری می‌کنی؟ ولم کن
این رای تقلبی رو رد می‌کنم، کانگ سونگ‌مین
چطور جرئت می‌کنی به یه نماینده مجلس دست بزنی؟
خوب، دیگه نماینده مجلس نیستی
تو فقط نوکر چویی مین کیو هستی
حرومزاده
آقای کانگ
...ما شدیدا تصویب شتاب‌زده‌ی این لایحه رو
محکوم می‌کنیم
شما باید بطور رسمی از رئیسمون، آقای کیم‌ سان
عذرخواهی کنین
و این چیزیه که کیم‌ سان رو از کانگ سونگ‌ مین متمایز می‌کنه
نیازی نیست
همین چیزایی که گفتی، کفایت می‌کنه
چی؟
می‌خوای بی‌خیالش بشی؟- آره، هرازگاهی باید اینکار رو بکنیم-
مشکلی نیست
سوم آوریل، هزار و نهصد و شصت) (سئول، کره‌جنوبی
سازمان ملل آماده بررسی نتایج انتخابات هست
فکر کنم که پیشنهاد برگزاری انتخابات مجدد رو بدن
واقعا فکر می‌کنی که پیشنهادشون تغییری ایجاد می‌کنه؟
فقط باعث تنش بیشتر می‌شه
ژنرال، لطفا
فکر کنم که یکم بیشتر باید صبر کنیم
می‌تونین چیزی رو که می‌خواین بدون کودتا، بدست بیارین
اگر همین‌جوری به وقت‌کشی ادامه بدین، شانستون رو از دست می‌دین
چشم‌انداز سیاسی باید تغییر کنه
ضرب و زور به تنهایی می‌تونه کاری از پیش ببره؟
...فکر می‌کنی که
انقلاب با زور رخ می‌ده؟
خوش اومدین
ممنونم، جناب
پنجاه و پنجمین هنگ هویتزر کاپیتان لی سو ایل
خیلی خوب، بیا داخل
...شما سرهنگ بک هیون سوک
از اطلاعات ستاد ارتش هستین، درسته؟
من سرهنگ دوم جونگ هان مین از دفاع پایتخت هستم
ممنون از حضورتون، جناب سرهنگ
ژنرال چوی هان ریم کجاست؟
ژنرال هان ریم، جاشون امنه
اینا واقعا همه دستورات ژنراله؟
بله، فقط دارم از دستورات ژنرال پیروی می‌کنم
لطفا ادامه بدید
یازدهم آوریل، هزار و نهصد و شصت) (ماسان، کره‌جنوبی
(ساحل ماسان)
تظاهرات دانش‌آموزی در ده‌گو، بیش از پیش خشونت‌بار شده
خبری از ماسان نیست؟- نه، هنوز هیچی-
چا ته مین هستم
صندوق‌های رای از مناطق مخالف به سرقت رفتن
ولی تونستیم همه‌رو بازیابی کنیم
...می‌خواستم که حضوراً ببینمتون و عذرخواهی کنم که
...نمی‌شه- بدو بریم، بدو-
بدو یالا
یون پالبونگ، کیم کوانگ مین، کیم سان
پشت همه‌ی اینا یه نفره
کسی که پدرم رو تبدیل به یه هیولا کرد
همونیه که من رو همین الان بیرون آورد
...همون کسی که پدرم رو به جاسوسی متهم کرد و کشت و الان
شروع کرده که سان رو تبدیل به هیولا کنه
پدر
شما نماینده مجلس پارک جی‌ووک رو دعوت کردین؟
بله
امروز بعد از ظهر بهم زنگ زد
...بابا، اون شما رو از زمان اشغال ژاپنی‌ها
عذاب داده
می‌دونم
...ولی حضور تو سیاست
همین‌جوریه
مطمئن نیستم از کجا باید شروع کنم
پارک جی‌ ووک، شواهد رو طول اشغال ژاپنی‌ها دستکاری کرد
برای خیلیا پاپوش درست کرد
ترتیب اینا رو کی داد؟
ببخشید ولی این رو نمیتونم بگم
پس یعنی می‌دونی کی بود؟
گزارش پلیس حاکی از اینه که
اولین بار اون روز یون پالبونگ مورد اصابت گلوله قرار گرفت
هدف گلوله‌ی دوم هم باز یون پالبونگ بوده
فکر می‌کنی معنیش چیه؟
هیچی درست نیست
کسی هم تلاشی برای پوششش نمی‌کنه
اون عمو سام‌ شیک بود، نه؟
شما صندوق‌های رای رو دزدیدین؟
هنوز خبری از ماسان نیست؟
درباره‌ی آقای کیم چطور؟
!عزیزم- !عقب وایسا-
!عقب وایسا، لطفا- !توروخدا، اون پسرمه-
بذار ببینمش
خدایا نه، عزیزدلم
کی این بلا رو سرت آورد؟
!توروخدا، نه
جسد رو دیدی؟
آره، با یه گاز اشک‌آور که روی صورتش بود...
توی اقیانوس انداختنش
صبر کن، چی؟
سلام، دفتر سیاسی ئه‌مین
ببخشید از کجا تماس گرفتید؟
یوجین، با تو کار دارن
کیه؟- نمی‌دونم-
سلام، چو یوجین هستم
چا ته مین هستم
سلام، بیا اینجا- بله؟-
فکر کنم که تعدادی از گروه پارک جی ووک رو اونجا می‌بینم
عقب نگهشون دار- چشم قربان-
یه لحظه صبر کن
سلام، چی؟- کجا می‌ری؟ وایسا-
کجا داری می‌ری، هان؟
دست نگه دار- یه لحظه-
فکر کنم قبلا دیدمت
حتی یه تیکه رو هم جا نذارید هیچ‌یک از شواهد مربوط به انتخابات نباید به جا بمونه
برو، برو، برو فکر نکن
هرچیزی که حتی اسم انتخابات رو داره، نابود کنین
نه، دارین بهش فکر می‌کنین
!اینکار رو نکنین
فکر نکنین دربارش! هیچ سوالی نپرسین! فقط همه چیز رو آتیش بزنین
دارین عالی پیش می‌رین، خیلی خوبه، سریع‌تر- ...خوب، حالا کی اینا رو-
به کوره زباله سوزی می‌بره؟
از این طرف
ممنون که منتظر موندین
بازرسان سازمان ملل فردا به امور داخلی میان
یه سری سوال و جواب های احتمالی آماده کنین
هرچی پرسیدن، بگین هیچی نمی‌دونین
به همین سادگی نیست
اگر حرفی درباره دزدین صندوق‌های رای بیرون بیاد...
کارمون تمومه
از شر سام‌شیک هم خلاص شو
چی گفتین؟
مگه من اونی بودم که گفتم صندوق های رای رو بدزدیم؟
تو مجبورم کردی که یه کار دیوونه‌بار انجام بدم که خودت نمی‌تونستی تنهایی از پسش بر بیایی
حالا ازم می‌خوای گند کاریات رو تمیز کنم؟
چه زری زدی؟
عوضی بی‌همه چیز
دارم بهت هشدار می‌دم، من...
کثافت آشغال
چا ته مین هستم
اون کامیون پشت سرم رو می‌بینین؟
صندوق‌های رای اونجان
...اتفاقی که اون روز برای پدرتون افتاد
یه حادثه بود...
می‌دونم
خیلی معذرت می‌خوام
عمو سام شیک کیه؟
می‌تونین چیزی بهم بگین؟
می‌دونم کل زندگی‌تون داشت ازتون استفاده می‌کرد
برای خدمتم به اتحاد
خودم رو تحویل می‌دم
(نانوایی ساایل)
(صندوق انتخابات ریاست جمهوری شعبه‌ی رای‌گیری چون‌جون)
بله، خودمم
خبرنگارهای روزنامه‌ی ئه‌مین می‌خوان برن داخل
چیکار کنم؟ برم داخل؟
نه، نه، نه، صبر کن
منتظر باش
ها
یه مدتی اینجا موند بعد رفت
مطمئنی جونگ هان مین بود؟
معلومه که مطمئنم، زیاد میاد اینجا
اه، بله. اینجا رو ببینین
اینجاست. رزرو برای دفاع پایتخته
چند نفر بودن؟
حدودا 10 نفر
یادت میاد درمورد چی صحبت می‌کردن؟
فکر کنم... درمورد یه ژنرال یا همچین چیزی حرف می‌زدن
ژنرال چوی هان ریم؟- اه، بله، بله. چوی هان ریم-
دیگه یادت نمیاد بقیه کی بودن؟
اه، فرمانده لی سو ایل هویتزر 55
یکی دیگه هم بود که می‌گفت سرهنگ ستاد ارتشه
درمورد لی سو ایل از هویتزر 55 تحقیق کن
بله فهمیدم
ژنرال
چی شده؟
جاتون به خطر افتاده
اینجا بودنتون خطرناکه
تا پایگاه همراهی‌تون می‌کنم
کی جام رو فهمیده؟
این باید صفحه‌ی اول همه‌ی روزنامه‌ها باشه
همه‌ی خبرنگارها رو جمع کنین. بهشون بگین شیفتی از صندوق‌ها محافظت کنن
هرچه سریع‌تر این رو تایپ کنین
شواهدی هست که نشون می‌ده
کارکنان دولتی توی انتخابات تقلب کردن
اطلاعات محرمانه‌ی زیادی در این خصوص دریافت کردیم
می‌خواین جمع‌بندیشون کنم؟
گزارش مفصلی درمورد اینکه چطوری حزب آزادی‌خواه
تقلب در انتخابات رو سازماندهی کرده بنویسین
گوش کن، هویتزر 55
ستاد ارتش، و همچنین سومین تفنگداران دریایی
فکر کنم اون‌ها ژنرال‌هایی هستن که توی نقشه‌ی کودتا نقش داشتن
چوی هان ریم چی گفت؟
گفت منتظر یافته‌های بازرسان سازمان ملل باشیم
یکی از این دو تاست
...یا چوی هان ریم نظرش رو عوض کرده
یا هان مین داره از ژنرال چوی استفاده می‌کنه
بله، درسته
توی نونوایی می‌بینمتون
ژنرال چوی توی پایگاهه. الان بردمشون اونجا
تصمیم گرفتن؟- بله-
داخله؟
...جناب وزیر
!هی
دیوونه شدی؟
واسه عذرخواهی اومدین؟
عذرخواهی؟ چرا باید همچین کاری کنم؟
جناب وزیر، اول باید سعی کنیم آرامشمون رو حفظ کنیم
منظور چیه که "آرامشمون رو حفظ کنیم" ها؟ ممکنه با انتخابات مجدد رو به رو شیم
مشکلی نیست. می‌تونین برین
صندوق‌های رای رو چک کردی؟
اگه خیلی نگرانین، شاید باید خودتون این کار رو می‌کردین
همین الان برو با سام شیک حرف بزن
چشم
وقتی تموم شد باید از شر سام شیک خلاص شیم
اگه نمی‌تونی بگو
عمو سام شیک قابل اعتماده
!ولی از همه چی خبر داره
خدایا، ناله‌های لعنتی‌ات داره سرم رو درد میاره
خودم با عمو سام شیک کنار میام، خب؟
حق نداری به من بگی با آدم‌هام چیکار کنم
ناسلامتی همه‌ی این‌ها تقصیر خودته
حالا هم انقدر ناله نکن
فردا توی امور داخلی می‌بینمت
ژنرال چوی کجاست؟
داخله. لطفا دنبالم بیاین
هویتزر 55، فرمانده لی سو ایل
پدرش مدیرعامل نساجی سام جینه
نساجی سام جین
یکی از زیرمجموعه‌های شرکت آقای آن یوسوبه
فارغ‌التحصیل کلاس هشتم دانشکده‌ی افسری
احتمالا آن کی چول از وقتی اون شروع کرده به نقشه کشیدن واسه کودتا باهاش ملاقات کرده
ژنرال چوی چی؟ جاش رو می‌دونن؟
دیگه مدیر پارک باید بیاد
نیست؟
منظورت چیه که بُردنش؟
می‌گه سربازها بُردنش
باشه
حتما کار هان مینه
همه‌ی اون نیروهایی که جونگ هان مین داره جمع می‌کنه
فقط به حدود 2 یا 3 هزار نفر می‌رسه
اگه نیروهای آمریکا حرکتی کنن چیکار می‌کنین؟
برای مقابله با نیروهای آمریکایی کافی نمی‌شن
بله. ممنون
ژنرال چوی هان ریم الان رسیدن
اگه چوی هان ریم نظرش رو عوض کنه چی؟
اگه نظرشون رو عوض کنن چیکار می‌کنیم؟- فعلا طبق برنامه پیش برو-
خودم یه جوری جلوی نیروهای آمریکایی رو می‌گیرم
پیروزی
موفق باشی- قربان-
ولی هان مین امکان نداره تنهایی این کار رو کرده باشه
پس فکر می‌کنی شاید کی چول ترغیبش کرده؟
چی بهتون گفت؟
اینکه می‌خواد سونگ مین رو ساقط کنه
اینکه می‌خواد قانونی بُکشتش
با آیین‌نامه شین‌یی- بله-
این یعنی اینکه ژنرال چوی هم در خطره
واسه چی در خطره؟
ژنرال چوی گفت منتظر گزارش بازرسان سازمان ملل می‌مونه
ولی آن کی چول آدمی نیست واسه این چیزها صبر کنه
...اگه الان نتونیم جلوی آن کی چول رو بگیریم
احتمالا من رو می‌کشه...
فکر می‌کنین فقط شما رو می‌کشه؟
...وقتی کودتا تموم شه
...شما رو می‌کشه، منم می‌کشه، کانگ سونگ مین رو هم می‌کشه
همه رو می‌کشه
جناب نماینده
تماس نگرفته بودین
درست شنیدم که یکی می‌خواد من رو بکشه؟
قضیه‌ی کودتا دیگه چیه؟
آن کی چول از همه چی خبر داره
از چی؟- از اینکه برادر بزرگترش رو کشتین-
از همه چی خبر داره
آقای آن یوسوب هم؟
بله
از همه چی خبر داشت
و اینکه می‌خواد قانونی بُکشتم دیگه یعنی چی؟
...با آیین‌نامه رفتاری- ...قضیه... قضیه این نیست-
آیین‌نامه‌ی رفتاری شین‌یی؟
اون رو که سوزوندیم
پارک جی ووک نسخه‌ی اصلی رو نگه داشته
پارک جی ووک؟
نسخه‌ی اصلی رو؟
بله، درسته
بارها بهتون گفتم
مواظب اون پارک جی ووک عوضی
اون نیروی سابق ژاپنی، باشین- صندوق‌های رای چی؟-
حداقل به اون‌ها همونطور که گفتم رسیدگی کردی؟
...صندوق‌های رای
...صندوق‌های رای رو
صندوق‌ها رو چا ته مین بُرد
چا ته مین واسه چی بُردشون؟
تا به روزنامه‌ی ئه‌مین خبر بده، که البته تاحالا خبر داده
خوب حواستون به پارک جی ووک نبود، صندوق‌های رای رو هم دزدیدن
و بعد از شنیدن اینکه آن کی چول می‌خواد بکشتم
فقط همینطوری اینجا وایستادین؟
معذرت می‌خوام
فکر کردی اگه خبرش پخش شه من چی می‌شم؟
نمی‌دونم چی بگم واقعا
گفتی حواست به آن یوسوب هست
پس داشتی چه غلطی می‌کردی؟
واسه چی همه‌ی این‌ها تقصیر عمو سام شیکه؟
چی؟- تقصیر کسیه که دستورش رو داده-
نمی‌فهمم چرا دارین همه‌ی این‌ها رو می‌ندازین گردن عمو سام شیک
اون یکم رُکه، شما درک کنین
...لطفا ببخشی- نه، اینطور نیست-
آلبرایت
شاگرد اول
چه مزخرفاتی، چی حالیته آخه؟
چی؟
ادای بی‌گناه‌ها رو در نیار
می‌خوای من رو کنار بزنی و همه چی رو به اسم خودت تموم کنی
چیه؟ فکر کردی خبر ندارم؟
خودت هم می‌دونستی که صندوق‌های رای رو می‌دزدن
چرا هیچ‌کاری نکردی؟
انقدر دو رو نباش عوضی
تو هم مثل منی- نه من با تو فرق دارم-
من خون و عرق ریختم و با بورسیه گرفتن زندگی کردم
!مثل بعضی‌ها به دست پدرمادری که کشورشون رو فروختن توی ناز و نعمت بزرگ نشدم
فهمیدی؟- من توی ناز و نعمت بزرگ شدم؟-
چتون شده؟ مثلا تحصیل کرده‌این
فکر می‌کنی من توی ناز و تعمت بزرگ شدم؟ عمو، شما که خیلی خوب می‌دونی اینطور نیست
می‌دونم. معلومه خیلی خوب هم می‌دونم
نماینده کانگ سونگ مین واقعا زندگی سختی داشتن
تا کِی می‌خواین گندکاری‌های اون رو پاک کنین؟
گندکاری‌های من رو؟
هی
فکر می‌کنی عمو سام شیک به لطف کی تا اینجا اومده؟
البته که، همه‌اش به لطف خاندان کانگه
!لطف کجا بود؟ بردگیه
نه، برده نیست
برده رو به آدم‌هایی مثل تو می‌گیم
واسه همینه که چسبیدی به عمو
و خودت رو نمی‌تونی آزاد کنی- آروم باشین. الان وقت این کارها نیست-
!باید جلوی آن کی چول رو بگیریم
باید یه راهی باشه
بله، هست
چی؟
حکومت نظامی
حکومت نظامی؟
اعلام حکومت نظامی تجهیز کردن نیروها رو سخت‌تر می‌کنه
تنها راه واسه جلوگیری از کودتا بود
(دموکراسی همراه صندوق‌های رای دزدیده شد)
ساده بود
گذاشتم روزنامه‌ی ئه‌مین مقاله‌ی مربوط به صندوق‌های رای رو پخش کنه
این دیگه چیه؟
فکر می‌کنین بعدش چی شد؟
قشنگ هرج و مرج شد
...جناب رئیس جمهور
فورا باید حکومت نظامی اعلام کنین
حکومت نظامی اعلام کردن
ژنرال چوی
این تنها فرصت ماست. الان دیگه نمی‌تونیم عقب بکشیم
بزگترین عملیات از زمان جنگ تاحالاست
تمرین نظامی نیست
کشورمون داغون شده، ها؟
به عنوان سرباز، نمی‌تونیم دست رو دست بذاریم
بیاین نشونشون بدیم
اگه طبق نقشه عمل کنیم
هیچ‌کی صدمه نمی‌بینه
حکومت نظامی
فکر کی بود؟
فکر من بود
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez