(آموزش کاندیدای بورسیه تحصیلی آلبرایت) (۱۹۵۲)
!سریع‌تر
هوی، کیم سان
یکم می‌تونی سرعتش رو کم کنی؟
کوانگ مین، عجله کن
هی، آهسته
پیروزی، قربان- پیروزی-
بفرمایید. آفرین کارت رو خوب انجام دادی
پیروزی، قربان
بفرمایید، کارت عالی بود
ممنون، قربان
پیروزی، قربان- پیروزی-
متاسفم، شرمنده‌ام
چی کار می‌کنی؟
قرار بود اینها رو
برای خواهرزاده‌ام جین آه ببرم
مطمئنم حالت خوب نیست
نه، حالم خوبه
نگران چیزی نباش. فقط تحصیلاتت رو ادامه بده
این یکی از مزایای دور بودنه
می‌فرستیمت تا بتونی بدون نگرانی در مورد خانواده‌ات، مطالعه کنی
به خاطر می‌سپارم
وضعیت سلامتی پدرت چطوره؟ هنوز خیلی بیماره؟
بله، هنوز حالش خوب نیست
بهت ... یه کم پول برای زندگی می‌دم
همه چیز روبراهه، ژنرال. نگران ما نباشین
فقط بگیرش و حرفی نزن
ممنونم، قربان
هی، بقیه‌اش رو ببر خونه- بله، قربان-
عمو سام شیک
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
عمو سام شیک
- پدر در مقابل عمو -
احتمالاً همین حالا دست‌های یوسوپ رو گرفته و گریه می‌کنه
کاملاً غافل از اینکه طعمه رو گرفته
مطمئنم کانگ سونگ مین ازتون سپاسگزاره
بله، البته که همینطوره
هرگز این نقش رو تصور هم نمی‌کرد
از وقتی که بچه شیرخوره بود مثل کف دست می‌شناختمش
چرا این همه سرباز آمریکایی اینجا هست؟
سربازهای آمریکایی؟
یه چیزی اینجا درست نیست
به نظر می‌رسه اکثر افسران جوان با این بیانیه موافقن
همچنین اطلاعات جدیدی از ارتش ایالات متحده به دست اومده
حواسم رو جمع میکنم تا سربازها رو تحت کنترل بگیرم
مجلس رو می‌شه خرید اما
ارتش رو نه
تجربه کاری این رو بهمون یاد داده
چه اطلاعات دیگه‌ای در دسترس بود؟
به نظر می‌رسه ارتش یه فرمانده‌ی جدید
برای عملیات اول منصوب کنه
یه فرمانده‌ی جدید؟
فرمانده چوی هان ریم توی ارتش برای همه محترمه
با فرمانده ارتش آمریکا هم صمیمیه
چوی هان ریم؟
(سال 1960 مکان نامعین، کره جنوبی)
(واحد دفاع از پایتخت، پناهگاه مخفی)
فرمانده چوی هان ریم رو اولین بار
توی مراسم خداحافظی آلبرایت دیدی؟- بله، اونجا ملاقاتش کردم-
اونجا بحث کودتا رو پیش کشیدی؟
فرمانده چوی هان ریم اون موقع سربازی بود که براش احترام زیادی قائل بودم
وقتی بهش نیاز داشتم خیلی بهم کمک کرد
برام مثل پدر بود
(نوزده فوریه 1960 سئول، کره جنوبی)
(هتل بانیا)
!درود
کیم سان
سلام قربان، حالتون چطوره؟
چیزی که می‌گن، درسته؟
به حزب دموکراتیک پیوستم
عرصه‌ی سیاسی سخته، نه؟
مردم فکر می‌کنن با بقیه فرق دارن
در نهایت، متوجه می‌شن که همشون مثل همن
وقتی متوجه می‌شن، دیگه دیر شده
این رو فراموشش نمی‌کنم
بریم؟
هر دو می‌دونیم که افراد زیادی فرمانده چوی هان ریم رو تحسین می‌کنن
معمولا از آدمای مورد تحسین... خوشت میاد؟
همونا از همه بدترن
اوه، الان اونجاست
کیم سان درست مثل چسب کنارشه
آره، البته که چسبیده. به خاطر همین امشب اینجاییم
فرمانده چوی هان ریم اینجان
زیاده به نظر نزدیک نمیان؟
گفتی واسه همین اومدیم
خوب لازم نیست اینقدر نزدیک به نظر برسن
برای کیم سان مثل پدره
چو این ته مثل پدرشه. چوی هان ریم مثل پدرشه
هر سگی براش مثل پدره
سام شیک حسادت می‌کنه؟
حسادت؟
مدیر نساجی سه گانگ، آن کی چول
اینجان تا کمک مالی‌شون رو ازطرف اتحادیه‌ی چونگ وو تحویل بدن
امسال، دوازده دریافت‌‌ کننده‌ی بورسیه رو به آمریکا می‌فرستیم
حالا به خواهر کوچیکم، ریچل جونگ
از بنیاد آلبرایت خوش‌آمد بگین
خانم‌ها و آقایان، ریچل جونگ از بنیاد آلبرایت هستم
قبل از هر چیز، می‌خوام بگم از شما برای وقتی که در اختیار ما گذاشتین
تشکر می‌کنم و واقعا از تک تک شما که امروز
در کنار ما هستین، قدردانی می‌کنم
انجام این کار برای ما افتخاری است
بدون هر مقدمه‌ای، خوشحالم که به شما برنامه‌ی
بورسیه‌ی آلبرایت رو معرفی می‌کنم
بیایین به دریافت کنندگان بورسیه تبریک بگیم
با افتخار فارغ‌التحصیلان آلبرایت رو معرفی می‌کنم
کیم سان، جونگ هان مین و کیم کوانگ مین لطفا بفرمایید
توجه. درود
ریچل، هنوز با وزیر صحبت نکردی؟
مشتاق دیدار، سرهنگ
به عموت گفتی، درسته؟
...وقتی به آمریکا برگردم
از انجام کارهای خوب در زمان مناسب خسته نشیم"
اگر تسلیم نشیم به وقتش
"محصول خوبی درو می‌کنیم
کتاب غلاطیان(نامه‌ی پل مقدس به اهالی غلاطیه) سرهنگ، من بر اساس این اصول زندگی می‌کنم
تا وقتی که شما تسلیم نشین و تا زمانی که من تسلیم نشم
احساس می‌کنم همه‌ی بذرهایی که کاشتیم هدر نمی‌ره
هنوز به وزیر نگفتی؟
...هنوز به عموم نگفتم چون احساس می‌کنم
ناامید شده- اوهوم-
سرهنگ، بنیاد آلبرایت به شما و سطح صبرتون
توجه‌ ویژه‌ای داره
اگه همین حالا دیگه دارین خسته می‌شین یا
ایمانتون رو دارین از دست می‌دین محصولی رو تصور کنین که به زودی درو می‌کنیم
سلامتون رو به پدر و عموم می‌فرستم
ممم- من رو ببخشین-
عمو سام شیک- اوه، مایکل-
خواهر کوچکم، ریچل
ریچل، ایشون عمو سام شیک هستن
عمو سام شیک- خیلی در موردش برات تعریفشون رو کردم-
باعث افتخاره
ذکر خیرتون رو زیاد شنیدم. خوشحالم می‌بینمتون
منم خوشحالم از دیدنتون
یه چیز خیلی آمریکایی در مورد شما هست
خب، اهل آمریکا هستم
آه
من یه لحظه می‌رم به خاطر کفش‌هام
باشه، مشکلی نیست- معذرت می‌خوام-
کفش‌هام راحت نیستن
دفعه‌ی بعد می‌بینمتون
آه، ریچل، سلام- سلام-
(سون یو وون)
چا ته مین سه نفر از آدم‌های من رو کشت و بعدش فرار کرد
فرض می‌کنم حواستون به شواهد بوده؟
بله، حتما. همشون رو سوزوندیم
راستی یه چیز دیگه
ادامه بده
یادتونه اون بار که سیل اومد؟
خب، یه پل توی منطقه‌مون ویران شد
بعداً در مورد مسائل منطقه بحث می‌کنیم
باشه، خوبه
منظورم اینه که، گفتین: "ادامه بده" ...پس
ببخشین
بله خانم؟
می‌تونی کمکم کنی کفشم رو درست کنم؟
من؟- اومم-
می‌خواین کفشتون رو درست کنم؟
بله، لطفا
باشه
راستش...مهم نیست
خودم حلش می‌کنم
هرجور میلتونه
ببخشین
میشه یه فندک بهم بدین؟
نبرد رودخانه ناک دونگ رو به خاطر داری؟
البته که یادمه
بیست و هشت ساعت متوالی بمباران شدیم
چی باید بگم؟
اون موقع فکر می‌کردم مردی
متاسفم. من رو ببخش
با خودم گفتم
"این کمونیست‌ها اینجا چی کار می‌کنند؟"
...نمی‌دونم
چیه؟
آقا، شما قبلاً گفتین باید با برخی از آمریکایی‌ها ملاقات کنم
قربان، داستان‌های جنگ رو به اشتراک می‌ذاریم
فرمانده فکر کرده من توی ناک دونگ مردم
ببخشید، قربان
من براشون ترجمه می‌کنم
میخواستم بگن
...آره من مردم
ولی بعد برگشتم
چون تو بهشت یه مشت کمونیست دیدم
هی، این رو خوب اومدی- آره-
گفتم که
واقعا فکر کرده بودم مردی
اوه، آره
بامزه‌ست
(منشور اتحاد شین‌یی)
کی فکرش رو می‌کرد که کوبا با یه رژیم کمونیستی سقوط می‌کنه، درسته؟
همه رو متعجب کرد، قربان
این افرادی مثل شما فرمانده چوی، باید در سیاست حضور داشته باشن
دارین به کاندید شدن فکر می‌کنین، قربان؟- بسه دیگه-
این دخالت خارجیه
کشوندن یه افسر نظامی به سیاست؟
...در صورتی که
کره‌ی جنوبی واقعاً به یه کشور کمونیستی تبدیل بشه
خب، اووم
اوه ... ژنرال احساس می‌کنه با توجه به موقعیتش به عنوان افسر نظامی
نباید در مورد سیاست صحبت کنین
...اگرچه اون فکر میکنه که
اگه کره‌ جنوبی به یه کشور کمونیست تبدیل بشه
فکر کنم که شما سر جای من نشستین
و شما کی باشین؟
جیسون آرنت. افسر سیاسی سفارت آمریکا هستم
سفارت؟
باشه. سفارت
درسته
چی شده؟ چرا همینجوری برگشتی؟
خب، یه نفر از سفارت گفت که من جاش نشسته بودم
آره، ولی میتونستی زیر بار نری
چرا همینطوری اومدی؟
چی داشتن می‌گفتن؟
میخواد وارد سیاست شه؟
واقعا؟
...آه، خب گفت که
...اگه‌، اگه تو بدترین شرایط
...کره کشور کمونیستی شه
اگه بشه چی میشه؟
خب اینجا بود که مرده سفارتیه اومد وسط حرف
،دقیقا تو حیاتی ترین نقطه
انداختنت بیرون
من رو یادتون میاد؟
یادم میاد
از مراسم بورسیه
درسته؟- درسته-
خیلی هم خوب
حافظه‌اتون خیلی خوبه
همه چیز اون روز رو یادمه
برنامه بازسازی ملیتون
برام جالب بود
در اصل چشم آدم رو باز کرد
ممنون
واقعا فکر می‌کنین که شدنیه؟
شاید
اگه که بازش کنیم و همه چیز رو از هم جدا کنیم
و از اول همه چیز رو دوباره بسازیم
چیش خنده داره؟
یه کفش رو هم نتونستی درست کنی
باید بهم بدینش تا درستش کنم
،اگه که بدم
میتونین درستش کنین؟
خیلی از مردم با سرمایه گذاری تو کوبا پولشون رو ازدست دادن
چرا باید یکی بیاد تو کره سرمایه گذاری کنه
اگه که شرایط اینجا بدتره؟
آم، کره جنوبی با کوبا فرق می‌کنه
فعلا نمی‌تونم به دولت کره اعتماد کنم
...پس
دارین می‌گین که نمیخواین تو مجموعه صنعتی ما سرمایه گذاری کنین؟
چه چیز بیشتری نیاز دارین؟
ضمانت پرداخت از طرف دولت کره
درسته، بله
واقعا داری میری تو سیاست؟
بله قربان
فکر کردی میتونی از سیاست مدار های گرم و سرد چشیده برنده شی؟
تمام تلاشم رو می‌کنم
بعدا بیا دیدنم
یه چیزی باید بهت بگم- چشم قربان-
داری به پشت ماشین تعظیم می‌کنی
پترون هاروست چی گفت؟
از طرف ما یه ضمانت پرداخت می‌خوان
بیخیال، ما نمیتونیم ضمانتش کنیم که
عجب بلبشوییه- سوار شین. خونه می‌رسونمتون-
بهت زنگ می‌زنم- خداحافظ-
بعدا می‌بینمت
خسته نباشی
خب ارزش وقت گذروندن با پدرتون رو داشت آقای چوی؟
خدایا، چه بچگانه
هر شهر یه پدر دارین نه؟
نه به اندازه خواهرزاده برادرزاده‌ هایی که شما دارین عمو
آیگو
که اینطور، پس داشتی خواهرزاده برادرزاده های من رو می‌شمردی؟
بهتره که کاری با فرمانده چوی هان ریم نداشته باشیم
چرا؟ چون که پدرته؟
اگه پدرم باشه می‌کشینش؟
یه جور رفتار می‌کنی انگار من چه آدم هولناکی باشم
خوبه خودتون بهش اشاره کردین دیگه
گمون می‌کنم. فکر کنم گفتم
...ولی اون فقط
،در شرایط خاصی اینطوری بود
اون هم برای دلایل خاصی، وقتی که دیگه چاره ای نباشه
هر دفعه، مگه از چا ته مین نخواستین که اون‌ها رو بکشه؟
هان ریم رو نمی‌کشمش. از مقامش خلعش می‌کنم
میتونین این کار رو بکنین؟
کل عمرم رو صرف این جور کارها کردم
نقشه چیه؟
میخوام از هان سو به عنوان طعمه استفاده کنم تا پارک جی ووک رو بگیرم
بعدش چی؟
بعدش می‌تونم پارک جی‌ ووک رو طعمه کنم تا چوی هان‌ریم رو بگیرم
!خبر فوری! خبر فوری! همه چی رو درباره‌اش بخونین
(جاه طلبی کانگ سونگ مین پشت فشارش برای اصلاح قانون فرمانداری محلی)
!خبر فوری! خبر فوری
تو روزنامه فردا یه مقاله درمورد قانون فرمانداری محلی
منتشر میشه
چوی مین‌گیو برای کانگ سونگ مین دردسر ایجاد می‌کنه
که تو انتخابات عجله کنه
فکر می‌کنم دولت مرد‌هایی که مخالف لایحه هستن نشر دادنش
چطوره که هنوز حزب رو نمیتونی کنترل کنی؟
!نیاز دارم که این لایحه همین الان تصویب شه
هنوز وقت داریم که کنترل دستمون بیاد- !دیگه وقتی نمونده. برو سروقتش-
...اگه که اون تعداد رو نداریم
اون تعداد آرایی که لازمه رو جعل کن
!همین الان عملیش کن
چی گفت؟
گفت همین الان کاری کنیم که لایحه تصویب شه
همین الان؟
میتونیم؟
(مجلس ملی)
این واقعا سو استفاده واضح از قدرته
چرا باید کارمند‌های دولت رو درگیر انتخابات کنین؟
چون که لازم هستن
ما نمیتونیم همینطوری این طرح پیشنهادی مسخره رو قبول کنیم
این اصلا از بحث خارجه
همه‌اش به خاطر رئیس جمهوره
دارین میگین به خاطر رئیس جمهوره؟
مثل روز روشنه که به خاطر کانگ سونگ مینه
...بیست سال از عمرم رو به خدمت تو نیروهای پلیس گذروندم
.‌‌..و فهمیدم
همه یه ریگی به کفششون دارن
...و
،اگه که با دقت بگردی
...از دیدن چیزهایی که پیدا می‌کنی
شوکه می‌شی
،من سوابقی از دارایی هایی که تحت اسم های مختلف نگهداری کردین
سوابق رشوه از کسب و کار‌ها تو منطقه‌اتون و
اسنادی درمورد بچه هاتون و مدرسه‌هایی که توش قبول شدن دارم
همه کثافت کاری‌ها رو گرفتم، آره. از اداره امنیت ملی گرفتمشون
وقتی که به کانگ سونگ مین خدمت میکنیم، علنا یعنی داریم به خود حزب کمک می‌کنیم
و قطعا به رئیس جمهور، نه؟
کانگ سونگ مین توی اتحاد شین‌یی بوده؟
دیوونه شدین؟
!هرکدومتون هرلحظه امکان داره که با کله سقوط کنین بدبخت ها
(سون‌ یو وون)
،خب من تمام اون نماینده‌های مجلس رو احضار کردم
اون‌هایی که فرار کردن
کارت عالی بود- تا غروب فردا-
تا 180 تا رای میتونیم بالاتر بریم
(لیست نمایندگان مجلس موافق اصلاح قانون فرمانداری محلی)
،اوه
...مقاله ها هم مدام دارن منتشر میشن
گمون می‌کنم سام شیکه که داره اطلاعات رو درز می‌ده
دیگه دست کی ممکنه به اسناد چا ته مین برسه؟
اتحاد شین‌یی که توی روزنامه بود؟
بیاین فقط روی همون قانون فرمانداری محلی تمرکز کنیم
من به اون سام شیکه مشکوکم
یکی رو میفرستم که بره دنبالش
کیم سان، داماد چو این‌ ته
خیلی باهم وقت می‌گذرونن
حتی باهم آن یوسوپ رو هم دیدن
نمیتونین به این یارو سام شیک اعتماد کنین
کیم کجا کار می‌کنه؟
توی دفتر ملی اداره بازسازی بود
قربان، باید باهاتون حرف بزنم
این یارو آشناست
روزنامه‌ی امروز رو نخوندین؟
آها، یادم اومد. قبلا دیدمش
نظرتون چیه؟
باید بیشتر بگردم؟
الو؟
بله، اینجان
قربان، با شما کار دارن
کانگ سونگ مین هستم- نماینده مجلس-
عالیه، اونجایین
خب، یه چیزی هست که باید بهتون بدم. تقریبا فوریه
آه، باید چی‌کار کنم؟ فکر کنم، بتونم اونجا ببینمتون
باشه، اینجا صبر می‌کنم- باشه-
کی بود؟
خوب مراقب نماینده‌‌های مجلسی که به شهر برمی‌گردن باشین
خب، کی پشت تلفن بود؟
سام شیک بود؟
اون تیکه لجن- خودم ترتیبش رو می‌دم-
می‌دونی که سام شیک چی‌کار می‌کنه، نه؟
می‌دونی سام شیک الان داره چی‌کار می‌کنه؟
گفتم خودم حواسم بهش هست
الان برین
آیگو
داری چی‌کار می‌کنی؟ بچه جون، ماشین رو روشن کن
بله، قربان- !آیگو-
بفرمایین
(رزرومه: کیم سان)
...پس، آن یوسوپ
داره کیم سان رو جایگزین من می‌کنه؟
درسته، خب،‌... می‌دونین که، احمقانه‌ست
من رو غافلگیر کرد
پس، آن یوسوپ هنوز هم بهم مشکوکه؟
فکر می‌کنین که شاید نزدیک شدن به کیم سان اینجا فایده داره؟
محض احتیاط. اون طوری، اگه شرایط از کنترل خارج ...شد، منظورم اینه، می‌تونم
می‌دونین که، می‌تونم کارهای خاصی رو انجام بدم
ممنونم
...اصلا چیزی نیست، حس می‌کنم انگار
خب، نقش من همین نیست؟
اگه همه‌ی مردم دنیا بهم بگن نباید به عمو ،سام شیک اعتماد کنم
هنوزم بهت اعتماد می‌کنم
پس روی قانون فرمانداری محلی کار کنین، باید تصویبش کنین
بله، باید تا قبل از فردا یازده شب تصویبش کنیم
مطمئن می‌شم که مخالفان کاملا از سر راهتون کنار برن
مراقب باشین
عمو سام شیک همیشه من رو از دردسر نجات می‌ده
برای پر کردن جای یون پالبونگ هم دو برابر کار می‌کنم
شب به‌خیر
صبر کن
باید خودم رو راحت کنم، تو جلوتر برو
نه، نه، بذارین باهاتون بیام
نه برو، فقط برو
خسته نباشین، قربان
به هان سو بگو مطمئن شه که بچه‌ها آماده‌ باشن
ته مین؟- اتحاد شین‌یی"-
با همه‌ی مقامات و قدرت‌هایی که
به مردم و ملت ظلم می‌کنن مخالفه
اتحاد شین‌یی
"برای منافع شخصی روی بقیه قدرتی نداره
-هیونگ... ،ما فلسفه‌ها-
،مردم، و گروه‌هایی که اقتدار و قدرت رو در دست دارن محکوم می‌کنیم
سلاح‌ها و خشونتی که برای اجرا مورد نیازه رو آماده می‌کنیم
...طرفدارن سرکوب و آزار
"خشم اتحاد شین‌یی را احساس می‌کنن
این آئین نامه‌ی رفتاری اتحاد شین‌یی هست که کانگ سونگ مین شونزده ساله نوشته
یادته؟
...اوممم
همه‌اش کار چوی مین کیو بود
هیچ‌وقت کسی رو دنبالت نفرستادم
...کانگ
...سونگ مین
آخرین هدف اتحاد شین‌یی هستش
!نه، صبر کن! صبر کن
بهم یه فرصت بده
چه فرصتی؟- هرچی که هست-
خوب انجامش می‌دم
هرچی که هست، خوب از پسش برمیام، هیونگ
...نمی‌تونم
نمی‌تونم همینطوری اینجا بمیرم
چرا باید اینکار رو بکنم؟
!ته مین، لطفا
یه فرصت داری
حواسم بهت هست
واسه چی اومدی اینجا؟
یه چیزی هست که باید بهتون بگم
از این طرف
احیانا
با یوجین در ارتباطین؟
چطور؟ تو که بهش اهمیت نمی‌دی
کانگ سونگ مین توی مخمصه‌ست و داره بدرفتاری می‌کنه
...داره تلاش می‌کنه که کارمند‌های دولت رو مجبور کنه
تا برای انتخابات کار کنن- واسه همینه که اینجایی؟-
الان دیگه مقاله‌هاش هم اومدن بیرون
چرا داری به کانگ سونگ مین حمله می‌کنی؟
قراره به زودی اصلاحات سیاسی جدی اتفاق بیفته
بعد از انتخابات، این اتفاق می‌افته
و کانک سونگ مین نخست وزیر می‌شه
و می‌خوای جلوی اتفاق افتادنش رو بگیری؟
بهت اطلاعات بزرگتری می‌دم
چه اطلاعاتی؟
...عکس اختصاصی صفحه‌ی اول
از یه نمایده مجلس در حال کتک زدن یه نفر
حالا کانگ سونگ مین تلاش می‌کنه تا
قانون فرمانداری محلی رو جلوی چشم همه تصویب کنه
وقتی که اینکار رو کرد، باید مطمئن بشی که حضورت مشخصه
یعنی می‌خوای به جنگ کانگ سونگ مین بری؟
همونطوری که فکر می‌کردم، زود می‌گیری
لازمه که تصویبش کنه
شهرتش بین آزادی‌خواه‌ها نباید تغییر کنه
همینطوره، دیگه چیزی ندارم که بهت یاد بدم
و من می‌رم سر راهش و
و به‌عنوان یه قهرمان برای دموکراسی در نظر گرفته می‌شم، نه؟
(بیست و چهار فوریه، ۱۹۶۰ سئول، کره جنوبی)
(مجلس ملی)
بله، اعضای حزب آزادی‌خواه توی راهن؟
بله، قربان‌
با کسایی که دارن از شهرهای کوچیک برمی‌گردن تاییدش کردم
خوبه
معلومه، بله، باشه
ده نفر از قوی‌ترین نماینده‌های مجلس رو جمع کردم
حتی یکی‌شون یه کشتی گیر سابقه
باشه، خبرتون می‌کنم، فقط اون‌ها رو آماده نگه دارین
اوه، باشه
فکر می‌کنی قراره ده نفر کافی باشه؟
اون طرفی‌ها حتما بیشتر از صد نفر دارن
قربان، گوش کنین، هیچ جای نگرانی نیست
مشکلی پیش نمیاد
باشه، با اون در رو مسدود کنین
بریم داخل- اینجا؟-
دو تا شراب برنج دیگه
ممنون، خانم
اوه، این‌جاست
محشره
خیلی خب- به سلامتی-
ممنون از این که وقت گذاشتین
راستش من خیلی در مورد
جزئیات طرح بازسازی ملی کنجکاوم
،اگه پیشنهادی دارین که به ما مستقل‌ها بدین
خیلی خوشحال می‌شیم
کیم سان، رئیس کمیته سیاست اقتصادی
سلام، از آشنایی‌تون خوشبختم
از آشنایی‌تون خوشبختم
بفرمایید. بشینین- ممنون-
!اوه، نه
یه سند مهم هست که یادم رفت
پس من ارائه رو شروع می‌کنم- باشه، باشه. زود برمی‌گردم-
!باشه؟ همون‌جا بمونین. بمونین‌ها
قربان، چی شما رو به این‌جا کشونده؟- ها؟-
هوم... انگار یادم رفته یه چیزی بردارم
سلام- قربان، این‌جایین-
!آه
اومدی. اوه، از دیدنت خوشحالم
قبل این که بریم مجلس شورای ملی
می‌تونیم این‌جا بمونیم، استراحت کنیم، یه چایی بخوریم. باشه؟
خوب می‌شه- اوه، خوبه. چیز جدی‌ای نیست-
فقط می‌خواستم
یه جای یکم ساکت‌تر ببینمتون
!اوه، نماینده مجلس کیم
ما با شرکت‌هایی همکاری می‌کنیم که می‌تونن تکنولوژی رو انتقال بدن
پیشبینی می‌کنیم که
ظرف پنج سال، یک میلیون دلار صادرات داریم
به نظر میاد یکم دیر کردن
حق با شماست
مطمئنم ‌که به زودی میان این‌جا
بیاین بریم اون‌جا- باید عجله کنیم-
آره، راست می‌گی، بریم
این چیه؟- ما رو زندانی کردن-
!در رو باز کن
!بازش کن، حرومزاده! احمق‌های بی‌مصرف
خیلی خب. نماینده مجلس لی چانگ‌وون، این‌جایین؟
آره، این‌جام- آه، اون‌جایین، خوبه-
بله، قربان
چی‌ گفت؟ گفت الان بیا؟
یه لحظه این کنار وایسین
...خدایا
ساعت رو ببین
یاخدا، چرا انقدر طول کشیده؟
خب پس، یکم ویسکی برام بیار
به من گفتن برای شما مشروب نیارم
کی گفت؟ سام شیک؟
هی، من باهاش معامله کردم. ویسکی رو بیار
بیخیال، این‌جوری نباش
نماینده مجلس مون کیونگ‌جو؟
اوه، من این‌جام- اوه، درسته، آره-
خوش اومدین، نماینده مجلس مون
بیخیال، قربان، این خطرناکه- !هوی، تو. بذار بریم بیرون-
لطفا برگرد پایین- چیکار می‌کنی؟-
!بذار بریم بیرون- فقط عجله کنین و برین پایین-
!زود باش در رو باز کن
!یالا، حرومزاده- !بازش کن-
نماینده‌های مجلس
این‌جا چه خبره؟
وقت رفتن به خونه‌ست. نمی‌تونین بمونین، خب؟
حزب آزادی‌خواه داره تلاش می‌کنه انتخابات رو بدزده
جدی می‌گی؟- واسه چی؟-
برای قانون فرمانداری محلی
!باید همین الان جلوشون رو بگیریم
چجوری چهار تا آدم می‌تونن جلوی صد نفر رو بگیرن؟ ما که فرمانده یی سون شین نیستیم
!این یعنی دارن از قدرت‌شون سوءاستفاده می‌کنن
!رای‌ها تقلبیه
!صبر کنین، نماینده مجلس کیم
باید یه کاری بکنیم
نمی‌تونیم متوقف‌شون کنیم
باید با حزب دموکراتیک تماس بگیریم
درسته، من زنگ می‌زنم- باشه-
نمایندگان مجلس، به مجلس شورای ملی
!نمایندگان مجلس، باید عجله کنین
!باید برین مجلس شورای ملی
!هی، باید بریم. بریم، بریم
!عجله کن. یالا، باید حرکت کنیم. بریم
!ای بابا! شما قراره تو مجلس شورای ملی باشین
حتی نمی‌تونین رو پای خودتون وایسین
فکر کردی برای خوردن ویسکی خیلی جوونی؟
!ای پیرمرد دیوونه- !دارم می‌رم! دارم می‌رم-
اگه کیم سان برای این آسیب ببینه چی؟
!برو بیرون! زود باش
چه خبرته؟
!چطور جرئت می‌کنی؟‌ من نماینده مجلسم
...بهت گفته بودم نباید
قراره همین‌جوری بشینیم نگاه کنیم؟
!حدود صد تا نماینده حزب آزادی‌خواه هست
بیاین برای اصلاحات قانون فرمانداری محلی
رای‌گیری کنیم
مطمئنم هیچکس این همه راه رو نیومده که رای منفی بده
بذارین ادامه بدیم
باید از رفتن تو دل جهنم نجات‌شون بدیم
فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟- چطور جرئت می‌کنی رای‌ها رو بدزدی؟-
فقط بهشون فشار بیارین
!بازوهاتون رو بچسبونین به هم! بازوهاتون
!هی، هی! جلوشون رو بگیرین- !این رای نامعتبره-
!ما این‌جاییم تا رای‌های تقلبی رو رد کنیم
!ما رای‌های تقلبی رو رد می‌کنیم
!این رای نامعتبره
!چیکار می‌کنی؟ ولم کن
دارم رای‌های تقلبی رو رد می‌گنم. کانگ سونگ مین
چطور جرئت می‌کنی به نماینده مجلس دست بزنی؟ دیوونه‌ای؟
آره؟ خب، تو که نماینده مجلس نیستی
تو فقط نوکر چوی مین‌ کیو هستی
!حرومزاده
!اوه! آقای کانگ
!این رای نامعتبره
!ما رای‌های تقلبی رو رد می‌کنیم
!این رای نامعتبره
!ما سوءاستفاده از قدرت رو رد می‌کنیم
!ما رای‌های تقلبی رو رد می‌کنیم
!این رای نامعتبره
این‌ چیه؟ چی‌شده؟ کی با صورت جذابت این کار رو کرده؟
کار کی می‌تونه باشه؟
قطعا کانگ سونگ‌ مین
کارتون عالی بود
خودم انجامش می‌دم
شما که جدی نگران کانگ نیستین، مگه نه؟
معلومه که نه
...تصویب سریع قانون فرمانداری محلی
می‌بینم که خیلی درگیرش بودی
پس الان باید در مورد رای‌های دزدیده شده‌ی پونزدهم مارچ بحث کنیم؟
می‌شه حداقل یه سیگاری بکشیم قبلش؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez