این نکبت‌ها رو لحظه آخری
که می‌خواستن از کشور خارج شن گرفتیم
هیونگ
میخوای ولم کنی بری؟
سونگ مین
...تو
گولمون زدی
چیکار کردم؟
اتحاد شین‌یی هیچ ارزشی نداره
بازیچه جاه طلبی‌های تو شدیم
...ما چرا باید
ما چرا باید به خاطر تو آدم بکشیم؟
اگه می‌خواستی عضو مجلس بشی نباید اتحادیه شین‌یی رو تشکیل می‌دادی
به خاطر همین بهم خیانت کردی؟
آقای کانگ، گوش کن
ته مین باید ببخشیمش
...رویاهامون داشت به دست کسی که
سقف بالای سرش گذاشتم نابود می‌شد کسی که خودم بزرگش کردم
دقیقا
پس خواهش می‌کنم بذار ته مین زنده بمونه
می‌فرستمش نمکزار و چهارچشمی حواسم بهش هست
عمو سام شیک
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
عمو سام شیک
نقشه بزرگ
روزی بود که رئیس جمهور نامزدی خودش رو اعلام کرد
همه‌ی حامی‌هاش توی خیابون‌ها بودن
وای، بالاخره جواب دادی
هرچقدر هم تلاش کنم
کاری از دستم بر نمیاد
تلاش توی این دنیا بی معنیه
چرا زیر و روش نکنیم؟
اگه اشتباه بود چی؟
اونوقت تفش کن
اگه سم‌باشه به محض اینکه به لبات بخوره می‌فهمی
اونوقت درخواستم چی؟
می‌تونیم نجاتش بدیم؟
هم می‌تونیم نجاتش بدیم هم بکشیمش کنیم
می‌پرسم می‌شه بذاریم طبیعی اتفاق بیفته یا نه؟
اینکه بذاریم خودش اتفاق بیفته هم
واسه تو هزینه داره
زمین همینطوری دور خودش می‌چرخه؟
اتفاقی خورشید دنیا رو روشن می‌کنه؟
من قدرت بیشتر می‌خوام. بگو از کجا بیارم
من بهت می‌دم
من کسی هستم که میتونم بهت قدرت بدم
منتظر خبرت می‌مونم
(بیست و دوم دسامبر ۱۹۵۹، سئول، کره جنوبی)
(هتل بانیا)
اوه
از این طرف
فرض می‌کنم می‌دونین این چه جور قرار ملاقاتیه
بله، قربان
یک کلمه از حرف‌هایی که توی اتاق زده میشه نباید بیرون برده بشه
یادم می‌مونه
پیشنهاد بازسازی ملی شما رو هم بررسی کردیم
نقشه‌های بزرگی براتون دارم
بله، و نقشه‌های خوب
چه پول باشه چه قدرت
می‌تونم همه چیز رو براتون فراهم کنم
نفوذ می‌خواین؟ من ترتیب یه ازدواج رو می‌دم
خب، من الان نامزد دارم
همم؟
دختر آقای چو این ته خب اون نامزد منه
چی گفتین؟
شما و دختر چو این ته چی؟
گفتم نامزد کردیم
چو این ته؟ قراره دامادش بشین؟
من خیلی برای چو این ته احترام قائلم
بیشتر از هرکسی که میشناسم برام محترمه
گفتی کارشون تمومه
بله، فکر کنم فقط یه سوءتفاهم باشه
سوءتفاهم؟
!می‌گه براش احترام قائله
بله درسته ...احترام زیادی براش قائلم، ولی
....متوجه نمیشم چرا
مشخصه که نمی‌دونین این چه جور قرار ملاقاتیه
آخ، میشه اجازه ببین بریم شفاف‌سازی کنیم؟
لطفا همراه من بیاین بیرون
بلند شو
از این طرف
وایسا. قضیه چیه؟
همینطوری ببینش، ولی مخفیانه فقط سه سال
نه این دیگه واقعا مزخرفه
سه سال مثل برق و باد می‌گذره
من از دیدن یوجین دست نمی‌کشم
پس چرا اومدی اینجا؟
که به رویام برای کره برسم
باید بخوابی که بتونی رویا ببینی
چطوری بدون خوابیدن رویا می‌بینی؟
اتحادیه چونگ وو تخته !رئیس آن یوسوپ هم بالش
باید بری روی اون تخت، سرت رو هم بذاری روی اون بالش
نمی‌فهمم چی میگی
باید کوش کنی که بفهمی
خیلی مغرورانه رفتار می‌کنه
فکر کنم یکم زیادی چاپلوسیش رو کردم
باورش شده
باید برم دنبالش؟
آره. بیا ببینیم کجا می‌ره
...قربان، ما ما که نمی‌خوایم
با چو این ته درگیر شیم، نه؟
یعنی، سودی نداره اون به دردمون نمیخوره
باید یه نفر دیگه رو پیدا کنیم، نه؟
می‌تونیم یه نفر بهتر پیدا کنیم
الان متوجه می‌شه. براش توضیح دادم
اون آدم ما نیست. نه
فهمیدم ولی وقتی داشت می‌رفت گفت
میخواد یه چیزی به چو یوجین، دختر چو این ته بگه
به نظرت از پس کنار زدن کانگ سونگ مین برمیاد؟
اون خیلی خامه
یکم وقت لازم دارم روش کار کنم
دارن میان بیرون- هی، الان اومد بیرون-
ایناهاشن- ایناهاش-
ترخیصتون رو تبریک می‌گم
(بیمارستان ایلمو)
ببخشید
مشکلی پیش نمیاد؟- نه-
!چو این ته
!چو این ته- ممنون از همگی-
ممنونم، همشهریان عزیز. ممنون
خیلی ممنون
الان واقعا اونجاست؟
بله
!چو این ته
دوستانه رفتار می‌کنه و باهاشون عکس می‌گیره
عکس می‌گیره؟ چرا باید این کار رو بکنه؟
نمیتونست بشینه سرجاش، نه؟
دستشون رو انداختن دور همدیگه
وای خدا، از الان شکل خانواده‌هان
دستشون رو انداختن دور هم؟
آره
قربان، امروز صبح رای‌ها رو چک کردین؟
آره
آرا نشون می‌دن که مردم شدیداً می‌خوان دموکراسی رو حفظ کنن
پس یعنی دخترتون قراره داخل حزب فعالیت کنه؟
بله
این اتفاق ارزش چیزی که باید ازش محافظت کنیم رو برام پررنگ‌تر کرد
و همینطور اهمیت این انتخابات رو
!درسته
شما کیم سان از وزارت کشور هستین، درسته؟
بله
نقش خاصی توی حزب نوین دارین؟
من سیاستمدار نیستم
امروز زمان غیرکاری به اینجا اومدم
خیلی خب. بیاین همینجا تمومش کنیم
می‌ریم ستاد حزب نوین
باید بریم اونجا؟
!چو این ته- !چو این ته-
الان می‌رم دفتر
مطمئنی که آمادگیش رو داری؟
آره، البته
خیلی خب
پس یعنی به حزب ملحق می‌شی؟
درباره‌ش فکر می‌کنم
واقعا مجبور نیستی
باهات تماس می‌گیرم
چطور جرات می‌کنی بیای اینجا؟
منم باید همین حرف رو بزنم
چرا اینجایی؟
خیلی خب، جناب وزیر، چطوره؟
قول دادی که مخفیانه یوجین رو ببینی و من تو رو
برای رئیس کمیته سیاست اقتصادی حزب دموکرات توصیه کنم
مخفیانه؟- دور از چشم‌های فوضول-
دقیقا چطور ممکنه رئیس اون کمیته بشم؟
قبلا که بهت گفتم، چیزی نیست
ببین، ما یه نقشه‌ی بزرگ داریم، وزیر، که تو هم داخلشی
...خب...چه
چه نقشه‌ی بزرگی داری؟
خب، برنامه‌ات چیه؟
تمومش کنی؟- نه-
مخفیانه باهاش قرار بذاری؟
بهم بگو این نقشه‌ی بزرگ لعنتیت که همش دربار‌ه‌ش حرف می‌زنی چیه
باز داری موضوع رو عوض می‌کنی
وزیر، به نظرم عالی هستی ولی از این رفتارت اصلا خوشم نمیاد
من دارم موضوع رو عوض می‌کنم؟
دقیقا همین کار رو می‌کنی، از این کارت متنفرم
واحد دفاع از پایتخت، پناهگاه مخفی
چه مدت از ارتباطتون با آقای کیم کوانگ‌مین می‌گذره؟
می‌دونستین که سام‌ شیک اعتمادش رو به دست آورده، درسته؟
واقعا مطمئن نیستم
لیست دعوت شدگان چی؟- بفرمایین-
ما فقط می‌تونستیم هزینه‌ی مواد چاپ رو پرداخت کنیم
موضوع وسایل نقلیه‌ی عملیاته
با این حساب، ما نمی‌تونیم با برنامه‌ی عملیات پیش بریم
چی شما رو اینجا کشونده؟
راستش، نگران بودم
اوه، واقعا مهربونیتون رو می‌رسونه
یوجین
گفتن تا وقتی که مانده رو پرداخت نکنیم اتوبوسی بهمون نمی‌دن
پس با رویدادهای پیش رو چیکار کنیم؟
...ببینین، اگه به اتوبوس عملیاتی نیاز دارین، من
چند نفر رو می‌شناسم که برای حمایت مالی گزینه‌ی خوبی هستن
باهاتون آشناشون کنم؟
خانم یوجین
امم، این اتوبوس‌ها رو از کجا آوردین؟
این‌ها اتوبوس‌هایی هستن که سربازهای آمریکا دور انداختن
اوه درسته، حرف ندارن، مگه نه؟
از دیدنتون خوشبختم
اوه، و من یون پالبونگ هستم
برای همین کیم کوانگ مین، یون پالبونگ رو به حزب نوین
معرفی کرد
خبر نداشتین؟
نه نمی‌دونستم‌
هی
از چو این ته خوشم نمیاد
می‌دونم
ولی با این‌حال باید انجامش بدم، مگه نه؟
آره
کتاب رو تموم کردی؟
موقع خوندنش تقریبا دچار آنوریسم قلبی شدم، عوضی
(مسیر هم‌زیستی)
پدر، این‌ها بعضی از دوست‌های سان هستن
...اوه، قربان...نه، من...قربان، من، عام،
امضاش می‌کنین؟
پس تمومه، ممنون بابت سخت کوشیت
مگه نگفتم نباید بیای اینجا؟
هی، هی. الان زیاد وقت ندارم
اگه یکی اینجا ببینتت چی؟
به کانگ سونگ مین بگو
که من الان افسر امنیتی عملیات چو این ته هستم
واو
اینکه هر وقت واقعا گوش می‌کنی همه چی درست پیش می‌ره حیرت‌آروه
آره- و کتابی که بهت دادم رو-
قایم کردی؟
آره، به خوبی توی دفتر چو این ته قایمش کردم
اگه چو این ته سقوط کنه، واقعا لیاقت تحسین داری
میشه یه لطفی در حقم کنی و به کانگ بگی که کارم خوبه؟
باشه، ولی چرا به خاطرش نگرانی، ها؟
ممنونم
کی یون پالبونگ رو می‌کشی؟
نقشه در حال اجراست
و چرا اینقدر داره طول می‌کشه؟
اگه مین‌کیو درباره‌ش بفهمه چی؟
می‌خواستم مطمئن شم که به امن‌ترین و قانع‌کننده‌ترین شکل ممکن انجام می‌شه
!و من بهت می‌گم که امن‌ترین راه اینه که سریع‌تر بکشیش
عمو، واقعا که، جز تو دیگه کی حاضر به غر زدن‌هام گوش بده؟
روند کار رو سریع‌تر می‌کنم- خیلی خب-
چا ته مین رو دیدی؟
نه هنوز
منظورت اینه که نمی‌خوای ته‌ مین انجامش بده؟
موضوع این نیست
فقط این‌که پشیمونه و الان دور از توجه عموم کار ...می‌کنه، برای همین
واجبه؟
ته مین قلبم رو از وسط نصف کرد
بهم خیانت کرد
!موقعی که بیشتر از هر وقتی بهش نیاز داشتم، ترکم کرد
!ترکم کرد
،اگه می‌خواد ببخشمش
،بهش بگو که در هر صورت
باید انجامش بده
اون‌ها رو ازش باز کنین- بله، قربان-
خیلی باید ازم متنفر باشی
من از هیچ‌کس متنفر نیستم
اگه متنفر بودم، خیلی وقت پیش می‌رفتم
آره. مطمئنم که اینکار رو می‌کردی
الان می‌خواد کی بمیره؟
یون پالبونگ
یون پالبونگ؟
کسی که پسر آن یوسوپ رو کشت؟ همون یون پالبونگ؟
آره، دقیقا همون یون پالبونگ
...اگه همه چی درست پیش بره، بعش می‌ری اوساکا
می‌دونم. درک می‌کنم چه حسی داری
!قسم می‌خورم که به کانگ خیانت نکردم
!کانگ سونگ مین کسیه که بهمون خیانت کرد
!اون کسیه که پیمان شین‌یی رو دستکاری کرد
حق با توئه، کار اون بود
باشه؟ معلومه که می‌دونم
با این‌حال یون پالبونگ حقشه که به خاطر کاری که کرده بمیره
می‌دونی، مگه نه؟
یه فرصت تو بوسان بود، درسته؟
،اگه یون پالبونگ، آن مین‌چول رو نکشته بود
کانگ سونگ مین الان اوضاعش اینقدر داغون نمی‌شد
یون پالبونگ. کی اون رو آورد پیشمون؟
عمو سام‌ شیک، کار تو بود؟
یکی هست که ازش متنفرم
ببین، متاسفم
اون موقع، فکر کردم داره وفاداریش رو نشون می‌ده
کانگ سونگ مین
می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
باید جلوش رو بگیرم، و به حرفه‌ی سیاسیش خاتمه بدم
باید حتی قبل از اینکه به رئیس جمهور شدن نزدیک بشه، جلوش گرفته بشه
برو به دنبال آزادیت در اوساکا
من مدرکی دارم
که نشون می‌ده سونگ مین عضو فعال اتحاد شین‌یی بوده
اینجا جاییه که من و کانگ اتحاد شین‌یی رو بنیان‌گذاری کردیم
ما قوانین و مقررات، و حتی بمب‌های دست‌ساز ساختیم
...واو، خیلی قدیمیه و
به سختی می‌شه گفت دقیقا کیه
(وزارت امور داخلی)
تو شهرهای بزرگ، چو این ته کاملا رهبری رو به عهده گرفته
باید جلوی به قدرت رسیدنش رو بگیریم
و چطوری باید اینکار رو بکنیم؟
!شماها اینجا نیستین تا نقد بنویسین
و قانون حکومت محلی؟
ما با برگزاری یه جلسه‌ی پرسش و پاسخ عمومی شروع ...می‌کنیم
جلسه‌ی پرسش و پاسخ عمومی؟ چی؟
وقت اضافه دارین که هدرش می‌دین؟
من تنها کسی‌ام که نگرانه؟
برای این پروژه از همه کمک بگیرین
همه. سربازان نظامی، کارمندان دولت
بله، بله. بعد از اینکه فهمیدم دوباره باهاتون تماس می‌گیرم
همه‌شون روز پرکار دارن-
باید تهدیدشون کرد
قربان، داخل حزب مخالفت‌های زیادی وجود داره
هر چی بیشتر طولش بدیم، چیزهای بیشتر از دست می‌دیم
اگه مجبور شدیم از زیر زبونشون بیرون می‌کشیم
برو و نماینده‌ی مجلس پارک رو ببین
(مجلس ملی)
قیمت صادراتی که محصول سان‌ئه درخواست داده رو دیدین، واقعا اینطوره؟
بله. اون‌ها به عنوان روش پرداخت، درخواست آرد دادن
آرد
مخالفتی نیست؟- نه-
خیلی خب پس. همین‌جا تمومش می‌کنیم
برای امروز کافیه
جی ووک؟
در طول جلسه چرت نزن
خسته کننده‌ست، مگه نه؟
همه‌ش درباره‌ی واردات و پرداخته
خدایا، واقعا باعث سردرد می‌شه
باید آقای پارک رو برگردونیم سرکاری که توش بهترینه
باید سریعا قانون دولت محلی رو تصویب کنیم
به نظر میاد خیلی‌ها مخالفشن
و این دقیقا چیزیه که بخاطرش کمکت رو می‌خوایم
چی؟ برای چی؟
وقتمون داره تموم می‌شه
سلام
مشتاق دیدار
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم- خوشحالم می‌بینمت-
بیاین بریم داخل
رئیس، ما رسیدیم
هممم- حالتون چطوره؟ خوبه؟
آره، آره، مدتی میشه
این مدت چیکار‌ها می‌کردین؟
من از نیروی انتظامی خارج شدم و کسب و کار خودم رو شروع کردم
ولی ولش کردم
به نظر می‌رسه همه‌تون اوضاعتون نسبت به قبل بدتر شده
به سختی زنده موندیم
هر شغلی که بهمون بدین رو قبول می‌کنیم
چرا وقتی چو این ته درصد محبوبیت بالایی داشت
به حزب نوین ملحق نشدی؟
چرا جایگاه ریاست حزب دموکرات کمیته‌ی اقتصادی
رو گرفتی؟
به خاطر سام شیک؟
هی، ببین کی اینجاست
میشه اینجا اومدن برای اینکه با خوراکی دلم رو ببری رو تموم کنی؟
اوه، این رو برای خودم خریدم
یکم می‌خوای؟
چرا اومدی اینجا؟
تا حالا اسم کسی به اسم سون ووسوک از جناح جدید رو شنیدی؟
آره. می‌شناسمش
درسته. این سون ووسوک اصلا نمی‌تونه به من "نه" بگه
چرا؟
چون این یارو خیلی از رشوه‌هام رو قبول کرده
،هر چی، اگه از طریق سون به دموکرات‌ها بپیوندی
،به جناح جدیدشون ملحق شی
می‌تونم تو رو رئیس کمیته‌ی اقتصاد کنم
اینطوری مسئول تعهد انتخابات می‌شی
این آخرین باریه که همچین پیشنهادی می‌دم، اگه می‌خوایش همین الان بهم بگو
تعدادی تربچه، مقداری سیب زمینی، مقداری پیازچه، سیر خرد شده و یکم پودر فلفل
اضافه کن و بذار بجوشه و نوش جان
تو شب‌های سرد مثل الان هیچی بهتر از این نیست
فراموشش کن- لطفا ازش لذت ببر-
کبابش کنی هم خوب میشه
خب، من طرح ملی بازسازی شما رو خوندم، خب؟
واقعا فکر می‌کنی شانسی داری؟
...خب، با وام و سرمایه‌گذاری‌های زیاد
افراد زیادی تو آمریکا هستن که تمایل به سرمایه‌گذاری دارن
و من خودم شخصا خیلی از این افراد رو می‌شناسم
بی وقفه درباره‌ش باهام تماس می‌گرفتن
...باید برای توافق اقتصادی آمریکا سعیمون رو بکنیم
آره، توافقنامه‌ی اقتصادی. می‌دونی که چیه، مگه نه؟
واقعا فکر کردی نمی‌دونم چیه؟
توضیح می‌دم
اوه، البته. بفرما شروع کن
دولت کره باید به جذب سرمایه‌ی خارجی
علاقه نشون بده
اعتماد سرمایه‌گذارهای خارجی به دولت ری سوگ مین صفر درصده
اگه قراره آمریکا به ما اعتماد کنه
به سیاست اقتصادی جدید نیاز داریم
اه، پس داری می‌گی که کاری که اون احمق‌های حزب آزادی‌خواه نمی‌تونن انجام بدن رو ما انجام بدیم؟
!آره دقیقا همین
بالاخره داری همه چیز رو می‌فهمی
اوه، ولی صبر کن
تو حزب ما، جناح قدیمی یون بوهیون و
جناح جدید جانگ مین هست
آره می‌دونم
باید از اینکه این سیاست‌ها توسط جناح جدید شروع می‌شن اطمینان کسب کنیم
آره، باید همین کارو بکنیم
اینطوری، ما در جناح جدید ازتون حمایت می‌کنیم
ما به اون ویسکی‌ای که نماینده‌ی مجلس خیلی بهش علاقه داره نیاز داریم
بله، قربان
ما رو باش، بالاخره به توافق رسیدیم، نه؟
درسته
هی، کیم سان رو می‌شناسی؟ مگه نه؟
بیا اینجا و سلام کن
(سی و یک دسامبر، سال ۱۹۵۰) (سئول، کره‌ی جنوبی)
(کلاب ارتش آمریکا)
♪ اوه، وقتی که مقدسین♪
♪ رژه می‌رن♪
♪ اوه، وقتی که مقدسین رژه می‌رن ♪
!هان‌مین
کوانگ مین اومده- هی-
هی، چطور پیش رفت؟
رئیس کمیته سیاست اقتصادی
بابت دفعه‌ی پیش متاسفم- مشکلی نیست-
تبریک می‌گم. قراره خط تولید رو بگیری، درسته؟
بیاین بنوشیم
به سلامتی مرگ- به سلامتی-
!به سلامتی
امشب قراره خیلی بنوشم
هی، برای یه دور دیگه سفارش بدین
بیاین فقط بریم بالا- ،پنج-
!چهار، سه، دو، یک- !چهار، سه، دو، یک-
!سال نو مبارک
واو
حسش مثل وقتیه که خارج درس می‌خوندیم
آره، همون حس رو می‌ده
،پس فکر نمی‌کنی که وقتی بیای به حزب دموکرات
یوجین رو ناراحت می‌کنه؟
ممکنه که تصمیم درستی نگرفته باشم
سان- هممم؟-
به عمو سام شیک اعتماد داری؟
چرا؟- ...نمی‌دونم. به نظرم-
همه چی خیلی خوب پیش می‌ره، دارم استرس می‌گیرم
!هی
کناره گیری کن! کناره گیری می‌کنی
!روی شکم بخوابین
!روی شکممون- بچرخید-
... کیونگ مین، درباره‌ی عمو سام شیک- همه چیز رو تو کره‌جنوبی-
!وارونه کن
...بهت استرس می‌ده؟
!وارونه- ها؟-
!همه چیز زو وارونه کن-
هی، کجا... کجا داری میری؟
صبر کنین، وایستین، همونجا وایستین
!همونجا وایستین
!قربان
عالی به نظر می‌رسن
حالا این‌ها رو اطراف مناطق حزب دموکرات پخش کن
بله، قربان. بیاین بریم
بفرمایین
روز خوبی داشته باشین
(رئیس کمیته‌ی سیاست اقتصادی) (کیم سان)
(کیم سان، رئیس جزب دموکرات کمیته‌ی اقتصادی)
بقیه کجان؟
نمی‌تونم با هیچکس تماس بگیرم
...امشب، یون پالبونگ
بالاخره سقوط می‌کنه
تو هم می‌خوای همراهیم کنی؟
خیلی وقته که همچین چیزی رو می‌خوام
خیلی خب
چا ته مین آماده‌ست؟
آره- چی گفت؟-
گفت که می‌خواد مطمئن شه که خودش یون پالبونگ رو می‌کشه
خوبه، یه کاری کن سریعتر این اتفاق بیفته
بله، قربان
کانگ سونگ مین چی گفت؟
بهت گفتم اینقدر اینجا نیا
درباره‌ی حزب نوین بهش گفتی، درسته؟
دیگه هیچوقت نباید با همدیگه دیده بشیم
خدایا، اون چی گفت؟
که کارت خوب بود
دقیقا کنار چو می‌مونی و نقش جاسوس رو قبول می‌کنی
به اینکه من رو بکشه اشاره نکرد؟
منظورت چیه؟
تو کلیدی هستی که میشه باهاش چو این ته رو پایین کشید
نگاهش کن، یون پالبونگ
به یکی کمک کردی نماینده‌ی مجلس بشه و زندگیش رو نجات دادی
بهت که گفتم، کاری که من میگم رو انجام بده و چیزیت نمی‌شه. فهمیدی؟
سام شیک، باید می‌فهمیدم
ذهن خیلی خوبی داری
چیزهای خیلی خوب زیادی دارم، ولی ذهنم به طور ویژه‌ای خوبه
سام شیک، ممنونم. خیلی ممنون
الان دیگه می‌رم
دیگه هیچوقت اینجا برنگرد
باشه
دیگه هیچوقت برنمی‌گردم اینجا
چی می‌خوای؟ الان چیه؟ اوه
...اه
خب، آقای کانگ
فکر کنم تو منطقه بودین
اون یون پالبونگ بود، مگه نه؟
کی می‌خوای بکشیش؟
قبلنا پدرم روزیت رو می‌رسوند
خیلی به درد بخور بودی
...ولی الان
خیلی کند شدی. داری پیر می‌شی؟
...یا شاید
داری چیزی رو ازم مخفی می‌کنی؟
یه چیزی رو مخفی کردی، مگه نه؟
بهم بگو، بین خودمون می‌مونه
یون پالبونگ به حزب نوین پیوسته
دلیلش چی بوده؟
فکر می‌کرد اگه کنار چو این ته باشه، جاش امن‌تره
خوبه
چی؟
می‌تونیم اون موقع چو این ته رو هم بکشیم
قربان، این... حرف رو نزنین
،من کسی‌ام که هدف رو تعیین می‌کنه
و تو روشش رو پیدا می‌کنی
شوخی می‌کنم
کشتن چو این ته تو زمان اشتباه فاجعه به بار میاره
عمو، می‌خوام که مواظبش باشی
درست
بله، قربان
،یوجین
چرا باباتون می‌خواد رئیس جمهور بشه؟
رئیس جمهور شدن خوبه؟
خب راستش، اون نمی‌خواد به خاطر خوب بودنش رئیس جمهور بشه، قضیه این نیست
فقط می‌خواد دنیایی بسازه که
که آدم بتونه بعد از بزرگ شدن، هر کاری که رویاش رو داشته رو انجام بده
برای همین می‌خواد رئیس جمهور بشه
یوجین- عمو سان-
یوجین خیلی وقته که اینجا منتظرته
چی تو رو اینجا کشونده؟
چند روزی می‌شه که خبری ازت ندارم
یکم سرم شلوغ بود
فقط کسایی که چاپلوسی بابام رو می‌کنن بهش نزدیک می‌شن
اون فقط چیزی که دلش بخواد رو می‌شنوه
و می‌ترسم تبدیل به آدم دیگه‌ای بشه
و گزینه‌ی دیگه‌ای نیست؟
اگه به حزب دموکرات بپیوندیم، آسون‌تر می‌شه
نه. حزب دموکرات در راین زمینه هیچ موقعیتی نداره
خب پس، کسی رو نمی‌شناسی که اونجا کار کنه؟
خوشحالم که اینجوری می‌بینمت
!چو این ته
!چو این ته- !برو کنار-
!چو این ته- !حزب دموکراتیک-
چه خبر شده؟
!فکر می‌کنین دارین چیکار می‌کنین؟‌ تمومش کنین
!کشور به حزب دموکرات نیاز داره
!چو این ته
کی می‌خواد ما رو به چالش بکشه؟
!چو این ته
(کیم سان، رئیس حزب دموکرات کمیته‌ی اقتصادی)
!چو این ته
خیلی خب آقایون- کاریش نمی‌شه کرد-
....این فقط یه تحقیق سیاسی
تو‌ حزب دموکراته؟
بهشون ملحق شدی؟
...در حال حاضر نمی‌تونم وارد جزئیات بشم، ولی
...تو این موقعیت
نمی‌تونم چیزی رو توضیح بدم
...فکر کنم همیشه می‌دونستم
که این روز بالاخره فرا می‌رسه
می‌فهمم
(چو این ته به عنوان رئیس جمهور سیاسی برای مردم)
!نوین تنها راه رو به جلو هست
!اتحاد مسالمت آمیز تنها راه پیش رو هست
!ما نمی‌تونیم اینجوری زندگی کنیم بیاین تغییر ایجاد کنیم
!نمی‌تونیم اینجوری زندگی کنیم !برای تغییر رای بدین
!چو این ته
!ممنون از همه! ممنون
!چو این ته
!چو این ته- !چو این ته-
خانم‌ها و آقایون، لطفا به دختر جناب چو این ته !خوش‌آمد بگین
!چو یوجین- !چو یوجین-
!چو یوجین
بریم- !چو یوجین-
!چو یوجین
خب، با پدرم راجع به چی حرف زدی؟
ازم می‌خواد که به حزب نوین بپیوندم
بهش جوابی هم دادی؟
،خب
گفتم راجع بهش فکر می‌کنم
باید عروسیمون رو به تعویق بندازیم؟
به نظرت امکانش هست جایگاهی برای من توی حزب نوین باشه؟
پس می‌خوای درگیر سیاست بشی
یعنی به حزب ملحق می‌شی؟
دارم راجع بهش فکر می‌کنم
واقعا مجبور نیستی
فقط کسایی که چاپلوسی بابام رو می‌کنن بهش نزدیک می‌شن
و می‌ترسم که پدرم تبدیل به آدم دیگه‌ای بشه
و گزینه‌ی دیگه‌ای نیست؟
اگه به حزب دموکرات بپیوندیم، آسون‌تر می‌شه
نه. حزب دموکرات در راین زمینه هیچ موقعیتی نداره
خب پس، کسی رو نمی‌شناسی که اونجا کار کنه؟
خوشحالم اینطوری می‌بینیمت
جین آه از این خوشش میاد، مگه نه؟
اوه، لازم نیست اینکار رو برای جین آه انجام بدی
اوه، فکر کنم این همونیه که دوست داره، درسته؟
اوه، این یکیه
میشه یه پلاستیک از این‌ها بهمون بدین؟- آره حتما-
...راستش ترجیح می‌دادم
که از سیاست دور بمونی
خواسته‌ی خودخواهانه‌ایه؟
!چو یوجین
!چو این ته
!ممنون
!چو این ته
!ممنون از همگی
!متشکرم
!چو این ته
!نوین تنها راه به سوی آینده‌ست
!تا آخرش باهاتونم
یوجین، یه لحظه ببخشید
ما انتخابات رو می‌بریم و تغییر ماندگار ایجاد می‌کنیم
برای چی اینجایی؟
ببخشید اینجوری مزاحم شدم
میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟
بعدا
چیه؟
قصد دارم هر کاری رو برای حمایت از جناب چو این ته انجام بدم
و با حزب دموکراتیک بودن این رو تغییر نمی‌ده
برای گفتن این اومدی؟
من جناب چو این ته رو تحسین و حمایت می‌کنم
پس می‌تونی بری بیرون
و اعلام کنی که داماد چو این ته هستی؟
می‌تونی بگی که از حزب نوین حمایت می‌کنی؟
و دیگه کاری با حزب دموکراتیک نداری؟
آره، البته
البته
یوجین
من خیلی دوستت دارم و مطمئنم که خودت این رو می‌دونی
یه رویا دارم
چه رویایی؟
...یه نسخه از کره‌جنوبی هست
که می‌خوام بسازمش
با این تفاوت که رویای واقعی نیست
ریاکاریه
یه ریاکاری که مثل یه رویا لباس پوشیده
بیا تغییر رو به ارمغان بیاریم
!چو این ته
!آره! منطقه رو می‌گیرین
!هی، شما حرومزاده‌ها
!یوجین
چرا داری اینکار رو می‌کنی؟
!یوجین
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez