(سام شیک، ۱۶ ساله)
(هی، کانگ ایل شیک)
(کانگ ایل شیک پدر کانگ سونگ مین)
مستقیما با اوساکا‌ تماس گرفتی؟
کی اون رو گفته؟
چیکار می‌کنین؟
سام شیک
بله؟
نون لوبیا قرمز دوست داری، درسته؟
...اگه بهم
یه لطفی کنی
هر چقدر که بخوای می‌تونی بخوری
عمو سام شیک
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
عمو سام شیک
متقاعد کردن
(واحد دفاع از پایتخت، پناهگاه مخفی)
هان مین
سان، تویی؟
تو هم اینجایی؟
سان، باید بهشون بگی
هیچ کدوم از این‌ها رو برنامه ریزی نکردیم
!همه‌اش کار سام شیک بود، نه ما
!سان! بهشون بگو، لطفا
!بهشون بگو که همه‌اش کار سام شیک بوده
!سان
!بهشون بگو، سان
!سان
کاپیتان لی
خیلی وقته ندیدمت، هان مین
(جونگ هان مین، سرهنگ دوم واحد دفاع از پایتخت)
پنجاه و پنجمین جوخه هویترز
...پس فکر کنم تو
الان با فرمانده عملیات دوم هستی، هوم؟
اینجا ما هستیم که سوال می‌پرسیم
(لی سو ایل کاپیتان پنجاه و پنجمین جوخه هویترز)
به نظر می‌رسه سوءتفاهم پیش اومده
باید با ژنرال جانگ دو شیک تماس بگیرم
...اینجا سوال و درخواست
نداریم
سام شیک اینجاست، نیست؟
سام شیک کجاست؟
!بهش بگو بیاد اینجا
کجاست؟
جونگ هان مین
تنها کاری که باید بکنی اینه که جواب بدی
سام شیک تنهایی این رو برنامه ریزی کرده؟
چند دفعه باید بهت بگم، هان؟
اگه زود اعتراف نکنی
همین جا می‌میری
اولین بار کی سام شیک رو دیدی؟
هی، همه‌ی غذاهای اینجا سرد شدن
برامون غذای گرم بیار و عجله کن !زود باش، زود باش
(سی‌ام نوامبر، 1959)
♪ پرنده آبزی ♪- ♪ پرنده آبزی ♪-
♪ چرا گریه می‌کنی؟ ♪- ♪ چرا گریه می‌کنی؟♪-
♪ از زمان دلخور نشو ♪- ♪ از زمان دلخور نشو ♪-
♪ که مثل برق و باد می‌گذره ♪- ♪ که مثل برق و باد می‌‌گذره ♪-
اون روز به خاطر یه ترفیع نادیده گرفته شدم
و احساس کوفتی داشتم
برای همین خیلی مست کردم
ژنرال جانگ باهام درمورد فرماندهی لجستیک صحبت کرد
پس، یعنی با یه کار توی اونجا اوضاعت رو ردیف می‌کنه، هان؟
من این بدبختی رو با ارتش لعنتی کشیدم
هی، بخورین
بفرما، بفرما
بیاین، لیوان‌ها رو پر کنین
احمق‌های بی کفایت تموم درجه‌های ستاره‌ای رو به چنگ میارن
و حزب‌ها هر وقت بخوان می‌جنگن، اینطور نیست؟
تعظیم کنیم به دولت انگار که برده‌های لعنتی‌شون هستیم
...الان
به این می‌گین ارتش؟
احمق لعنتی، زده به سرت؟
چیه؟
ترسیدی، نه؟
لعنتی‌های رقت انگیز
وقتشه که تغییراتی توی اینجا انجام بشه، نه؟
کشور ما کاملا آشفته‌ست
!و سربازها هیچ کاری بهتر از کل روز مشروب خوردن ندارن
♪ پرنده آبزی ♪
خب، انگار کاپیتان ما اینجا آتیشی توی روحش شعله ور شده، نه؟
کی می‌خواد اون همه انرژی آتشین رو رام کنه؟
این چیه، ها؟
فکر می‌کنم یکم بی انصافی باشه
تو فارغ التحصیل آلبرایت هستی، نفر دوم توی کلاست
و ترفیع نگرفتی، آره؟
و تو کی هستی؟
می‌خوای برات یه درجه ستاره بگیرم؟
...یه ستاره
حتما دیوونه شدی
ژنرال جانگ دو شیک ارتش رو ترک کرد
کنجکاوم که چطوری ستاره‌اش رو به دست آورده
اینطوری بود که سام شیک اول بهم نزدیک شد
ما تازه هم رو دیده بودیم و اون همه‌ی این چیزها رو گفت
بعضی‌هاشون از ارتش ژاپن هستن و بقیه از منچوری
حزب‌ها با هم جنگ راه انداختن، همه‌شون فاسدن. چرا ارتش اینطوری شده؟
چون مسموم شده؟
بله، درسته ولی کی مسمومش کرده؟
سیاست
این چیزیه که ارتش رو مسموم کرده. نمی‌فهمی؟
دولت ارتش رو تبدیل به عروسک خیمه شب‌ بازی‌ خودش کرده
ما باید سیاست رو اصلاح کنیم تا ارتش رو پاکسازی کنیم
...و اگه اینطور نشه- و اگه اینطور نشه؟-
پس ارتش باید سیاست رو پاکسازی کنه
تازه با هم آشنا شده بودین؟
آره
یهویی؟
یهویی
حتی وزیر دفاع ملی هم دستوراتش رو از وزیر چوی مین کیو می‌گیره
هر واحد کلیدی توی ارتش پر از آدم‌های چوی مین کیوئه
فکر نمی‌کنی که یکم عجیب به نظر می‌رسه؟
آره، و... ولی چیکارش می‌تونیم کنیم؟
رئیس کمیسیون مرکزی اطلاعات، هونگ یانگ کی رو می‌شناسی؟
اگه ازش استفاده کنیم
بعدش می‌تونیم قسمت‌های مسموم ارتش رو جدا کنیم
هونگ یانگ کی از همه‌شون مسموم‌تره
دقیقا
بیا از هونگ یانگ کی برای هر چیزی که می‌تونیم استفاده کنیم و آخرش بندازیمش دور
پس این چیزیه که هان مین می‌گه؟
این بیانیه‌ایه که اون همین الان داد
عمو سام شیک هونگ یانگ کی رو اولین بار توی همون روز دید
از کجا می‌دونی که همون روز بوده؟
بعدا شنیدمش
پس هونگ یانگ کی تا قبل از اون توی این کار نبود؟
آره، درسته
منظورت از اینکه "بعدا شنیدمش" چیه؟
در مورد تجارت تدارکات نظامی شنیدم
فروش تدارکات قدیمی ارتش آمریکا؟
آره، درسته
...جونگ هان مین، کیم کوانگ مین
اون‌ها هم قاطی‌اش بودن، نه؟
افسرهای جوون‌تر به حذف وعده‌های غذایی متوسل شدن
خب، حتما ازش مطلع بودین، کاپیتان لی
نزدیک بود که همه منفجر بشن
کی تجارت تدارکات نظامی آمریکا رو پیشنهاد کرد؟
معلومه که سام شیک بود
کیم سان گفت که سام شیک اون روز یانگ کی رو برای اولین بار دیده
کسی که به زور می‌دونست که هونگ یانگ کی وجود داره
این برنامه رو چیده؟
دفعه دومی که هم رو دیدن برنامه ریزی‌اش کرد؟
سام شیک همیشه همچین آدمی بود
می‌شه از هونگ یانگ کی در مورد به دست گرفتن کنترل واحدهای کلیدی در اطراف پایتخت صحبت کرد
به زودی بهت ترفیع می‌دیم
و تو رو جانشین فرمانده واحد دفاع از پایتخت می‌کنم
واقعا ممکنه؟
عنوان چندتا سرباز رو ازشون سلب کردی؟
وقتی سیاست ری سونگ مین به پایان برسه
فکر می‌کنی اون سربازها تو رو تنها می‌ذارن؟
دسترسی به هونگ یانگ کی آسونه
می‌دونی نقطه ضعف اصلی‌اش چیه، هان مین؟
نمی‌دونم
اینه که خیلی دشمن داره
و ترسی که به هونگ یانگ کی می‌ده بزرگ‌ترین نقطه ضعفشه
چرا اون دزدهای ترحم انگیز رو زندانی کردی؟
فرماندهی ارتش آمریکا
همچنان به استمثار‌ ادامه می‌ده
و همه‌اش مزخرفه
فکر می‌‌کنن من همه‌ی اون آدم‌ها رو اسیر کردم و بعد به عنوان کمونیست‌ معرفی‌شون کردم
این لعنتی‌ها اولین چیز رو در مورد کمونیست‌ها نمی‌دونن
به هر حال من اون دزدها رو زندانی کردم چون باید کاری می‌کردم
برای اینکه راضی‌شون کنم
باید آزادشون کنی
چرا؟
ما با یه سری از افسرهای تدارکات نظامی آمریکا توی معامله‌ایم
اگه چندتا از درخواست‌های ما رو برآورده کنی
سی درصد سود مال تو می‌شه
و من حتی برای محافظت ازت چندتا مرد قوی در اختیارت می‌ذارم
و اینجوری بود که فرمانده هونگ یانگ کی رو متقاعد کردیم
آره، آخرش
اراذل و اوباش سوده‌مون بلافاصله آزاد شدن
!آره- خیلی خب-
این مردی که بهش عمو سام شیک ​​می‌گن، کلا دوست داره این کار رو انجام بده
عمو سام شیک هیچوقت کاری رو فقط با یه هدف انجام نمی‌ده
تجارت تدارکات نظامی امریکا؟
با اینکه اون موقع نمی‌دونستم
فقط بحث پول نبود
مردم کره همیشه شکم فوق العاده قوی داشتن
می‌تونن غذای کنسرو شده‌ای رو که از تاریخ مصرفش دو سال گذشته بخورن
و حالشون خیلی هم خوب باشه- آره‌. غذای تاریخ مصرف گذشته؟-
من اون رو می‌خورم- و کره‌ای‌ها راننده‌های خوبی هم هستن-
می‌دونی؟ بهترین راننده‌ها، ها؟
حتی می‌تونیم با لاستیک‌هایی که نیروهای آمریکایی ده ساله ازشون استفاده می‌کنن
با خیال راحت رانندگی کنیم
آره، رانندگی با لاستیک‌های داغون و فرسوده؟
اشکالی نداره. باهاشون رانندگی می‌کنیم
بدون تصادف
محصولات منقضی شده از پایگاه‌های نظامی آمریکا
...مثل لاستیک‌های استفاده شده
هنوز می‌تونن استفاده بشن، درسته؟
و وسایل نقلیه قدیمی
ده برابر قیمتشون توی بازار سیاه فروخته شدن
لاستیک‌های ضایعاتی که ده سال از عمرشون گذشته؟
هر روز صدتا می‌فروختیم
محصولات کنسروی تاریخ مصرف گذشته برچسب‌های تازه و جدیدی می گرفتن
و توسط صدها نفر فروخته می‌شن، واقعا
هر روز پول نقد بیشتری وارد می‌شد- ممنون، قربان-
بسته بندی می‌کردیم Sail Bakery محصولاتمون روی توی جعبه‌های نون
و بعدش اون‌ها رو به عنوان رشوه به همه جا ارسال می‌کردیم
به پلیس، مطبوعات و ارتش می‌فرستادیمشون
و سی درصد سودش
برای هونگ یانگ کی می‌شد
با این حال، اون‌ها همچنان ما رو ثروتمند می‌کردن
اون اونقدرها هم که به نظر می‌رسه دیوونه نیست
...سام شیک
اون مثل بقیه‌مون نیست
این چیزی بود که فکر می‌کردم
(رسید برای تدارکات ارتش)
از همون اول درگیر این موضوع بودی؟
بدون دونستن جزئیات دقیق واردش شدم
واحد دفاع از پایتخت از همون اول هدفت بود؟
وقتی که بار اول شروع کردم، نه
کی افسرهای دفاع از پایتخت پارک وون ایل و کیم این هو رو استخدام کرد؟
من، قربان
کاپیتان کیم این هو و پارک وون ایل اینجا هستن
از دیدنتون خوشبختم
شنیدم که هر دو از ممتازهای آلبرایت هستین
جونگ هان مین، کیم کوانگ مین
...این آقایون هم
مثل شما ممتازهای آلبرایت هستن؟
بله، درسته
ولی می‌دونستین که اون‌ها توی ماجرای تجارت تدارکات نظامی آمریکا دخیل بودن؟
نمی‌دونستم
سان
!هی، کیم سان
چی تو رو به اینجا کشونده؟
بیا یه لحظه گپ بزنیم
(کیم کوانگ مین مدیر عامل شرکت سان ئه)
باید برم سر کار- طول نمی‌کشه. یه لحظه-
چیه؟
یه لطفی می‌خوام بهم بکنی
خیلی خب، بگو چیه
خب، سان
داریم تلاش می‌کنیم تا یه کارخانه سود سوزآور بسازیم
کارخونه محلول قلیایی؟- آره-
ما در حال حاضر کمک مالی برای کارخونه آزمایشی پنج تنی داریم
اما ظاهرا ساخت و ساز ده‌میون یه برنامه مشابه ارائه کرده
پس اون‌ها در تلاشن‌ تا ازش جلوگیری کنن
خب، من قبلا درخواست تجدید نظر دادم
راهی هست که بتونی کمک کنی؟
بررسی‌اش می‌کنم
ممنون، می‌دونم که سرت شلوغه
پس داری می‌گی همه‌اش شگرد سام‌ شیک ​​برای متقاعد کردن کیم سان بود؟
و تجارت تدارکات نظامی طعمه بود؟
و کیم کوانگ مین، مالک سان ئه پردیوسه؟
توسط یو یون چول‌ از ساخت و ساز ده‌میون پیشنهاد شده بود
رفتی و بهشون گفتی اتحادیه چونگ وو؟
آره
از قبل بهشون گفتم
اون‌ها مدیر کیم کوانگ مین توی اتحادیه چونگ وو رو می‌شناسن؟
آره، می‌شناسن. همه چیز رو بهشون گفتم
باید امروز دوباره باهاشون صحبت کنیم
اوه، اینجایی
ایشون کیم کوانگ مین از سان ئه پردیوس هستن
بله، درموردتون چیزهای خوبی شنیدم- ممنون-
بفرمایین بشینین
سلام. یو یون چول از ساخت و ساز ده‌میون
من کیم کوانگ مین هستم
شنیدم که درخواستتون رو برای کارخونه محلول قلیایی پس می‌گیرین
خب، همه‌اش به شما بستگی داره
شما ممتاز آلبرایت بودین، نه؟
بله
آره. به نظر می‌رسه واقعا دوستش دارین
آماده‌ام تا یه پیشنهاد سودآور رو بهتون ارائه کنم
تنها چیزی که نیاز دارم اینه که شما از برنامه کارخونه صرف نظر کنین
...تا زمانی که سعی نکنین روی کسب و کار ما تأثیر بذارین
هی، بچه
ببین، درمورد اتحادیه چونگ وو شنیدی؟
بله
گروهی از تاجرهای شمال غرب نیستن؟
اعضاش‌ همه تاجرهای‌ درجه یک هستن
درسته
اگه مایلین، می‌تونیم بهتون کمک کنیم تا یه بخشی ازش باشین
...خب، شما چطور
خب، یو یون چول فقط یه کارگره و الان توی اتحادیه چونگ ووئه
نذارین این فرصت از دستتون بره
بفرمایین
چرا شرکت ساخت و ساز ده‌میون برای ساخت یه کارخونه محلول قلیایی درخواست داد؟
(انصراف از درخواست تاسیس کارخونه سود سوزآور)
اون‌ها هیچ‌وقت به کارخونه علاقمند نبودن، نه؟
نه‌، فکر نکنم
فقط یه طعمه بود تا من رو فریب بدن
الو؟
اوه، هی، کوانگ مین، سان هستم
ساخت و ساز ده‌میون از طرح تجاری‌اش منصرف شد
واقعا؟
خوشحالم که این رو می‌شنوم
از قبل می‌دونستی؟
نه، نمی‌دونستم
باید برای تشکر از اینکه بهش رسیدگی کردی برات شام بخرم
نگرانش نباش
ممنون
اون‌ها جونگ هان مین رو با تجارت تدارکات نظامی
و کیم کوانگ مین رو با کارخونه محلول قلیایی داشتن
و اینطوری به دوست‌هات رسیدن؟
درسته
این قهوه دیگه سرد شده
اون نیاز داره که دوست‌هاش کنارش باشن
آره
اون‌ها باید توی این روزهای سختش برای حمایت کردن ازش کنارش باشن
(وزارت امور خارجه)
(سیاست جامع اقتصادی برای برنامه پنج ساله بازسازی کشور)
نمی‌تونستم پیشنهاد بازسازی ملی رو حتی توی اداره حسابرسی
رها کنم
...می‌ترسیدم که رویاهام
هیچوقت محقق نشن
آره، حتما، بله. ممنون- نوش جونتون-
روز خوبی داشته باشین- ممنون-
اوه- سلام. چطوری؟-
بهتون چی می‌تونم بدم؟- هزینه‌اش چقدر می‌شه؟-
برای یه کیسه سیصد هوان
برمی‌گردم- خیلی خب. ممنون-
مهم نیست چقدر تلاش کردم
ناامید کننده بود
هی، کی رسیدی؟
هی، سان
جونگ هان مین
اوه، اوه، اوه. باشه، خیلی مست کردی
داری باعث می‌شی بخوام از نوشیدن دست بردارم
باشه. باشه
هی، بذار معرفی‌ات کنم
این آقایون کاپیتان کیم این هو و پارک وون ایل هستن
از آشنایی باهاتون خوشبختم
شنیدم جفتتون‌ ممتازهای آلبرایت بودین
خیلی وقت پیش
...خیلی وقت
بلند شو
خیلی مشروب خوردی
متاسفم
من توی ارتش نیستم
جینا
جینا، عموت خونه‌ست
جینا
عمو- جینا-
بیا اینجا. ببین
برات یه غذای کوچیک گرفتم
یکم بخور
عمو، بیرون داشتی می‌نوشیدی؟
متاسفم
سرده
برگرد داخل
سلام، من برگشتم- خوبی؟-
آره، خوبم. خوبم- اوه، وای-
باید بیای داخل و استراحت کنی
باشه- همینه-
اوه، خدایا، قشنگ مست شدی
زود باش- متاسفم. متاسفم-
بیا داخل و استراحت کن
به چی داری فکر می‌کنی، هان؟
چیزی هست که بخوای بگی؟
اگه هم باشه، به هرحال نمی‌تونی بگی
انرژی واسه حرف زدن نداری
،وقتی که ارتش آمریکا بی وقفه ما رو بمبارون می‌کرد
برادرم رو مجبور کردی بیرون بره و التماس غذای ضایعاتی برای خوردن بکنه
اون همسر باردارش رو توی خونه رها کرد
...توی اون حمله هوایی
مجبورش کردی که بره
و برادرم مرد
میدونی چقدر برای همسرش سخت بود؟
پدر
نباید اون می‌بود
تو باید اون روز می‌بودی
نه اون
به جاش باید تو می‌بودی
آره، اون همین الان از اینجا رد شد
خب، خیلی خوش پوش بود
اوه، اون فقط خوش تیپه بله، فعلا خداحافظ
بازم ممنونم- خواهش می‌کنم. خداحافظ-
(حزب نوین)
مطمئنی که داره میاد؟
بچه‌ها با عمو سام شیک تماس گرفتن، خب؟
(مدیر عامل پارک دو چیل)
فقط همین جا صبر کن
آخرش تغییر موقعیت می‌ده
فقط توی حالت آماده باش بمونین و آماده باشین
داره میاد، داره میاد کیم سان، توی راهه
بیاین آماده بشیم
!هی، هی، هی، هی، هی !سریع، سریع، سریع
اینجاست، اینجاست
داره می‌ره داخل
اوه، لعنت بهش، داره می‌ره
صبر کن
فقط برو داخل
برو
برو داخل. همینه
رفت داخل. داخله
می‌تونم بیام داخل؟
چرا اینطوری رفتی؟
یادم اومد که یه کاری برای انجام دادن دارم برای همین بهش رسیدگی کردم
آقای چو اینجا نیست؟
پدرم شام بیرونه
می‌شه یکم صبر کنی؟
چو این ته همین الان رفت
فکر کنم فردا باید بیام با اینکه یکشنبه‌ست
یکی باید همه این‌ها بررسی کنه
خیلی‌ها می‌خوان که عضو حزب بشن
ولی ما هنوز کمبود نیروی کار داریم
سان
اوه. متاسفم
بیا دراز بکش
چی؟
دراز بکش
فقط یه استراحت کوتاه می‌کنم
و منم با تو استراحت می‌کنم
...راستش
به زودی می‌تونم یه استراحت طولانی داشته باشم
اینکه از وزارت امور خارجه رفتی حقیقت داره؟
...فکر می‌کنی
ممکنه که جایگاهی برای من توی حزب نوین وجود داشته باشه؟
پس می‌خوای وارد سیاست بشی؟
فکر می‌کنم حزب نوین هنوز آماده نیست
من برای آقای چو این ته احترام زیادی قائلم
...و معتقدم
این چیه؟ این چیه؟- !آتیش! آتیش-
!از اینجا خارج شین! خارج شین- !یوجین-
هی
!بیاین بیرون
خوبی؟
!پلیس
یکی کمک کنه! بقیه کجان؟
!آقای چو، آقای چو
!آقای چو
!چو این ته داره فرار می‌کنه
!هی، چو این ته !نگاه کن! داره فرار می‌کنه
!هی، چو این ته داره فرار می‌کنه
!هی، چو این ته
(گیونگ‌موده)
،با الهام از تشویق و حمایت قوی مردم
من بدین وسیله تصمیمی رو که به خاطر عشق به ملت گرفتم رو اعلام می‌کنم
...من
انصراف از نامزدی ریاست جمهوری خودم رو لغو می‌کنم
(وزارت امور خارجه)
به منظور نجات کره جنوبی از وضعیت بحران فعلی اون
(حزب دموکرات)
...من به طور رسمی
(حزب آزادی‌خواه)
...خودم رو به عنوان نامزد
انتخابات ریاست جمهوری آینده معرفی می‌کنم
!ری سونگ مین! ری سونگ مین
!ری سونگ مین- !ری سونگ مین-
روزی بود که رئیس جمهور اعلام نامزدی کرد
همه‌ی حامی‌هاش توی خیابون بودن
در طول جنگ که کشور ما رو ازمون گرفتن
ما بی‌دفاع بودیم
یه سرپرست خانوار بی‌کفایت
یه مرد بزدل این همیشه تصور من از یه پدر بود
آقای چو این ته تصویری از یه پدر دیگه‌ برای من بود
...ولی آخرش
با پدر خودم هیچ فرقی نداشت
...ولی فکر کنم همیشه فکر می‌کردم که
پدر بودن اینطور به نظر می‌رسید
بالاخره برداشتی
...مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم
هیچ کاری نیست که بتونم انجامش بدم
تلاش توی این دنیا بی‌معناست
چرا زیر و روش نمی‌کنی؟
و اگه اشتباه باشه چی؟
بعدش تفش کن
اگه سم باشه همون دقیقه‌ای که به لب‌هات بخوره متوجه می‌شی
و پیشنهاد من؟
می‌تونیم نجاتش بدیم؟
نجاتش بدیم، یا بکشیمش، می‌تونیم هر کاری بکنیم
دارم می پرسم که می‌تونیم اون رو به طور طبیعی انجامش بدیم یا نه
اجازه بدی خودش اتفاق بیفته هم
برات هزینه داره
چرخش زمین خودش اتفاق میفته؟
اینکه خورشید زمین رو روشن می‌کنه تصادفیه؟
من قدرت بیشتری می‌خوام. بهم بگو که چطوری به دستش بیارم
بهت می‌دمش
من کسی‌ام که می‌تونم بهت بدمش
منتظر می‌مونم تا ازت بشنوم
آقای هونگ، اسم من سام شیکه
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez