من یه محقق توانمند توی دانشگاه آمریکایی بودم
،در مدت زمان اقامتم در آمریکا
هر طرفی که نگاه می‌کردم زیبایی و فراوانی وجود داشت
در حالی که هموطن‌های خودم از گرسنگی می‌مردن و لباس برای پوشیدن نداشتن
می‌دونین پیتزا چیه؟
کسی تا حالا خورده؟
آقای پارک، تا حالا امتحانش کردین، قربان؟
نه، نخوردم، پسر
در طول اقامتم در خارج از کشور، طبقه‌ی بالای یه پیتزا فروشی زندگی می‌کردم
و نمی‌تونستم حتی پول یه غذای درست و حسابی رو بدم
هر روز، بوی پیتزای در حال پخت به دماغم می‌خورد
شب‌ها ، نمی‌ذاشت بخوابم
یعنی اینقدر خوب بود؟
گوش کنین، اقتصاد مهم‌تر از اسلحه‌ست
کشوری رو دیدم که توش هیچ‌کس نگران غذا نبود
جایی که هر روز می‌تونی سه وعده‌ی غذایی مناسب داشته باشی
چیزی که در طول تحصیل خارج از کشور بهش ،غبطه می‌خوردم
...،جت های جنگنده یا ناوهای هواپیمابرشون نبود
پیتزا بود
فایده‌ی
برنده‌شدن توی جنگ چیه
اون هم وقتی که همه‌ی مردم تا سر حد مرگ گشنگی می‌کشن؟
واسه همینه که آقای چو این‌ ته گفت
باید اقتصاد بخونم
...جمهوری کره
می‌تونه از نیروی کار جوان و فراوان خودش برای تبدیل شدن به یه کشور صنعتی استفاده کنه
با موقعیت شبه‌جزیره‌ای که داریم، می‌تونیم به مرکز تجارت بعدی تبدیل بشیم
...این دقیقا همون نوعی از ملته
که آقای چو این ته آرزو می‌کنه
!چو این ته
!چو این ته- !چو این ته-
عمو سام شیک
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
عمو سام شیک
رویای یکسان
ممنونم
اوه، یه سخنرانی عالی بود، نه؟
آره، شرط می‌بندم که به حزب دموکراتیک خیلی‌ها رو اضافه کنی
راستش، سخنرانی‌تون خیلی تکون دهنده بود- ...دوست پسرت می‌خواد-
می‌تونیم یه جلسه تشکیل بدیم- وارد سیاست بشه؟...-
!آره، دقیقا، خودشه- نه اصلا-
شما بزرگترین دارایی حزب دموکرات خواهید بود
اینطوری می‌شه، اگه به ما ملحق بشین
واسه همین باید بهمون ملحق بشی- !آره-
خیلی خوشحال می‌شیم که شما رو داشته باشیم
معلومه- سان-
بریم؟- بله-
نماینده مجلس، باهاتون تماس می‌گیرم
آها، بله‌. باشه
حتما
روز خوبی داشته باشین، خدانگهدار
خدایا، سخنرانی معرکه.ای بود، مگه نه؟
بابات مشکلی نداره؟
الان می‌رم و پیداش می‌کنم
منم باهات میام
نه، نمی‌خواد. بعدا باهات حرف می‌زنم
!آیگو
حالتون خوبه؟- آره، خدای من-
ممنونم، اوه، خدایا
چیزی نیست- لباس‌هات کثیف شدن-
خیلی معذرت می‌خوام- آسیب که ندیدین، نه؟-
اوه، نه‌ خدایا، ممنونم- آقا، میشه بهمون کمک کنین؟-
بفرمایین- خدایا، ممنونم-
دیگه خودم بقیه‌اش رو جمع می‌کنم
به‌خاطر میوه‌ها متاسفم- اشکالی نداره‌. ممنونم-
لطفا مراقب باشین- آها، باشه، باشه. ممنون-
ممنونم
واسه اون ممنونم
متوجه‌ام که پتانسیل بالایی داری
ببخشید؟
می‌دونی که مزه‌ی پیتزا چطوریه
واقعا قبلا خوردی؟
آره
سخنرانی‌تون خیلی متاثر کننده بود
مخصوصا اون قسمت، "کشوری که می‌تونی سه وعده "غذا بخوری
آره، اون قسمت واقعا من رو به گریه انداخت
ممنونم
امیدوارم که خیلی زود بازم ببینمتون
(نفت سوها، توسعه ساایل) (مدیرعامل پارک دو چیل)
!مراقب باش، مرتیکه
سلام
ما بردیم
اوه، برنده شدین؟- آره-
دیدی که بیست و پنج تا مرد رو داغون کردیم- فقط ده نفر داشتیم-
مهم نیست که فقط ده نفر داشتی
اگه من بودم با پولی که بهت دادم آدم‌های بیشتری استخدام می‌کردم
و بقیه‌اش رو فراموش می‌کردم
یون پالبونگ چی؟
فرار کرده- هدفتون یون پالبونگ بود-
به هرحال، خسته نباشین
اون و آدم‌هاش تلافی می‌کنن، پس آماده باشین
بله، قربان- شب خوبی داشته باشین-
(یک دسامبر، ۱۹۵۹. سئول کره جنوبی)
(وزارت امور خارجه)
هی، بچه
یه روزنامه می‌خرم
اوه، روی صفحه اوله
یه ستاره‌ست
دارین چی‌کار می‌کنین؟
صبح به‌خیر
زحمت نکش که قایمش کنی
همه‌اش رو دیدم
توی عکس خیلی خوب افتادین
،در آینده
توی دیوان محاسبات کار می‌کنی
دیوان محاسبات؟
جناب وزیر خواسته که منتقل بشی
ممکنه که به‌خاطر سخنرانی دیشب باشه؟
فقط باید بری اونجا، چیه مگه؟
قربان، گوش کنین. کل زندگی‌ام داشتم روی این پروژه رو تحقیق و تحلیل می‌کردم
دفتر ملی بازسازی من رو به امور داخلی آورد
،اگه واقعا اینطوریه
پس باید بیشتر مراقب می‌بودی
اینجوری از اینجا نمی‌رم
خودم وزیر رو ملاقات می‌کنم
هوی، دیوونه شدی؟
!وزیر که دوستت نیست، هی
وزیر رو می‌بینم و اگه لازم باشه زانو می‌زنم و بهش التماس می‌کنم
گوش کن، گوش کن- ....نمی‌تونم-
!هی- خودم درستش می‌کنم-
!صبر کن
بهش نگاه کن
وزیر چوی
قربان، باید باهاتون حرف بزنم
این یارو به‌نظر آشناست
روزنامه امروز رو نخوندین؟
سیاست جامع اقتصادی برای برنامه‌ی پنج ساله) (بازسازی ملی
خب الان مشهور شدی؟
اون کیه؟
نماینده‌ی مجلس حزب آزادی‌خواه، کانگ سونگ مینه
چرا حزب آزادی‌خواه دارن پیشنهاد ما رو می‌برن؟
(سال ۱۹۶۰، نامعلوم، کره جنوبی)
(واحد دفاع از پایتخت، پناهگاه مخفی)
...اون روز
نماینده مجلس حزب آزادی‌خواه کانگ سونگ مین رو برای اولین بار دیدم
یه نسخه از پیشنهادی که بیشتر از دو سال روش کار کرده بودم رو با خودش داشت
پیشنهاد بازسازی ملی؟- آره-
معلوم بود که اون رو وزیر چوی مین کیو بهش داده بود
...ولی موضوع اینه که
هنوز اون نگاه توی چشم‌هاش رو فراموش نکردم
...اون نگاه افاده‌ای
تحقیر آمیز
انگار که می‌خواست من رو نابود کنه
اوه، خب الان مشهور شدی؟
واسه همین نمی‌تونم فراموش کنم
(سپاه ضد اطلاعات ارتش)
فرمانده، قربان
(هونگ یونگ کی رئیس سپاه ضد اطلاعات)
چیه؟ چه خبره؟- !اومدن-
!فرار کنین- !بگیرینشون!، بگیرینشون-
وزارت کشور رو ترک کردم بدون اینکه بدونم چه اتفاقی برام می‌افته
بقیه‌ی روز توی خیابون ول می‌چرخیدم
عصبانی بودم، احساس شکست می‌کردم
جایی نداشتم که برم و کسی رو نداشتم که چیزی بهش بگم
گم شده بودم
سگ‌های عوضی
احساس می‌کردم هیچ‌کس نمی‌خواد به چیزی که می‌خوام بگم گوش کنه
انگار هیچ‌کس حتی به آینده‌ی کره اهمیت نمی‌داد
"باید برگردم آمریکا؟"
فقط برم و یه جایی درس بدم؟"
"یا وارد تجارت بشم و یه فروشنده موفق بشم؟
لعنت بهش
آه، لعنتی
شما احمق‌ها، تا کجا می‌خواین فرار کنین؟
پشت سرت رو ببین- چی؟-
!گفتم پشت سرت رو ببین، الان
احمق، الان گرفتمیت
بیا جلو
مرتیکه‌ی حروم‌زاده
...و بعدش
سر و کله‌ی عمو سام شیک بازم پیدا شد
شما کی هستین؟
رئیسم رو یادتونه، نه؟
آره
الان منتظرتونه
خوشحالم که اومدین- چی‌شده؟-
لطفا، بشینین
از خوندن پیشنهاد بازسازی ملی لذت بردم
چطوری یه نسخه‌اش رو گرفتین؟
هرچی بخوام از امور داخلی می‌گیرم
همیشه خیال
...خوردن یه نون لوبیای قرمز رو داشتم. اینقدر که
توی شونزده سالگی
واسه اولین بار یه نفر رو کشتم
ولی الان هرچقدر که بخوام می‌خورم
این مغازه کوچولو رو خریدم
خب فایده‌ی گفتن این حرف‌ها به من چیه؟
...یعنی اینکه
...دوست دارم هرچی که می‌خوام
رو از مردم بگیرم
اتفاقا مهارت خاصی هم دارم
با نگاه کردن توی چشم‌های یکی
می‌تونم بگم که از پس چیزی برمیان یا نه
،شما، مدیر کیم
پتانسلش رو دارین که رئیس جمهور بشین
خب، حداقلش وزیر، مطمئنا
آره، شاید وزیر صداتون کردم- باشه-
می‌تونم با چشم‌های خودم ببینم
جاه طلبی قوی‌ای دارین
دیروز اولین بار همدیگه رو دیدیم، نه؟
بله
و چه برخورد سرنوشت سازی بود
آقای وزیر، اصول حاکم بر این دنیا رو می‌دونین؟
بهار میاد، و بعد تابستون. گل‌ها شکوفه می‌دن و بعد پژمرده می‌شن
اون‌ها باعث می‌شن دنیا بچرخه، خورشید طلوع و غروب می‌کنه
دارین درمورد چرخش زمین حرف می‌زنین؟
درسته،چرخش زمین و تحولش
می‌تونین الان حسش کنین؟ چرخش و تحول رو؟
بله
این دقیقا همون آدمیه‌ که من هستم
چرخش و تحول زمین
جناب وزیر، هر دومون یه رویا رو داریم
ولی چرا من؟
یه عالمه آدم‌های شایسته اون بیرون هستن
اون آدم‌ها آماده نیستن که برای کمک به بقیه
کارهایی که باید رو انجام بدن
گفتین پیشنهادی که نوشتم رو خوندین؟
چقدر طول می‌کشه تا راه بندازینش؟
حداقل باید استعدادها رو پرورش بدیم
و مجموعه صنعتی رو توی پنج سال تکمیل کنیم
تا ظرف ده سال یه صنعت صادراتی درست کنیم
...پنج سال، خیلی بشه هفت سال. اگه این‌کار رو نکنیم
از بقیه‌ی کشورها عقب می‌مونیم
این رویاییه که دارم
می‌تونین رویام رو به واقعیت تبدیل کنین؟
می‌دونستم
چطوریه که اینقدر شبیه به همدیگه فکر می‌کنیم؟
می‌تونین راهش بندازین؟ رک و راست جوابم رو بدین
رک و راست؟
یه جواب رک و راست دارم
چیه؟
دیگه چو یوجین رو نبینین
چی دارین می‌گین؟
شما و دختر چو این ته نمی‌تونین قرار بذارین
اصلا من رو نمی‌شناسین، نه؟ دارین از حدتون می‌گذرین
گفتین هردومون یه رویا داریم
دقیقا درسته
اگه داماد چو این ته باشین، اون رویا هرگز برآورده نمی‌شه
تا حالا پیتزا خوردین؟
آره، معلومه
پیتزا چه مزه‌ای داره؟
چی؟
مزه؟
چطوری مزه رو با کلمه‌ توضیح می‌دن؟
مزه‌اش چطوریه؟
یه چیزیه که نمی‌شه توضیحش داد
انگار نمی‌دونین چه مزه‌ای داره
،خب پس
با چو یوجین بهم زدی؟
هممم، نه. نزدم
پس، کی دوباره سام شیک رو دیدی؟
...بعد از اون شب
هر روز من رو می‌دید
رئیس جمهور روز خودش رو با خوش‌آمد گویی به تعداد زیادی از بازدیدکنندگان شروع کرد
اولین افرادی که وارد عمل شدن
افراد کلیدی در قانون، قوه قضائیه و مدیریت بودن
او از دولت و مردم خواست
در سال آینده برای آینده‌ای بهتر برای کره با همدیگه همکاری کنن
وقتی اعلام کنه میام اونجا
مطمئنی که چیزیت نمی‌شه؟
چیزیم نمی‌شه
به‌خاطر سخنرانی‌ات تو رو به دیوان محاسبات بردن، نه؟
آره، ولی دیوان محاسبات هم... می‌تونه جالب باشه
یه لحظه، یوجین
ببخشید
بله؟
چرا داری ما رو تعقیب می‌کنی؟
من؟ نه، دنبال شما نبودم
آره، از سینما دنبالمون بودی
چرا داری ما رو تعقیب می‌کنی؟- اشتباه می‌کنین-
عمو سام شیک گفته اینکار رو بکنی؟
آره
این چیه؟ کی این رو گذاشته اینجا؟
مامان، عمو سام شیک کیه؟
سوجین اونی
توی محله‌امون " عمو سام شیک" داریم؟
عمو سام شیک؟
تا حالا اسمش رو نشنیدم
یکی این کیسه‌های برنج رو برامون آورده
برنج؟
اومدم
عمو
عمو سام شیک کیه؟
هومممم؟
هی، این از کجا اومده؟
فکر می‌کنی اگه نگهش داریم اشکال نداره؟
...می‌دونم از طرف کیه، واسه همین می‌تونیم نگهش داریم
جین آه، یکم برات درست می‌کنم
اوه خدا، امروز تقریبا آرومه
این واسه خواهرزادتونه
از کجا می‌دونستین برنجمون تموم شده؟
خب، صدای شکمتون رو از فرسخ‌ها دورتر می‌شنیدم
من و یوجین به قرار گذاشتن ادامه می‌دیم
پس می‌تونین برین
چو این ته، اون یارو کمونیست نیست؟
نه، اگه باباش کمونیست بود خودم باهاش بهم می‌زدم
چرا با همچین چیز بی‌اهمیتی اون رویای بزرگ رو خراب می‌کنین؟
خب فکر می‌کنین عشق ما بی اهمیته؟
فکر کنم درمورد عشق چیزی نمی‌دونین
عشق؟
یه عالمه زن وجود داره، ولی فرصت‌ها کم‌ان
چه فرصتی؟
یه نقشه‌ی خوب تو سرم دارم، یکی‌اش فقط برای شماست جناب وزیر
خب نقشه‌ چیه؟
وقتی بهتون می‌گم که براش آماده باشین
این رو، با خواهرزاده‌تون بخورین
شکم پر باعث می‌شه ذهن آدم باز بشه
،چو این ته رو انتخاب کن و بهت قول می‌دم که
واسه همیشه گشنه می‌مونی
نه...یه لحظه صبر کنین
وقتی شکمت پره، عقلت واقعا خوب کار می‌کنه
درموردش راست می‌گفت
توی کل زندگی‌ام هیچ‌وقت برنج یا غذای به این خوشمزگث نخورده بودم
...و واقعیت این جامعه یه جوری بود که
با حقوق مدیریت امور داخلی نمی‌تونستی پول همچین چیزهایی رو بدی
(پانزده دسامبر، ۱۹۵۹، سئول، کره جنوبی)
(حزب نوین)
اوه، خدایا
حتما برات کلی دردسر شده، نه؟- نه اصلا-
از دیدنتون خوش‌وقتم- همینطوره-
داخل بشینین- باشه، سخت کارکنین-
مبارک باشه- تاریخ تنظیم کردین؟-
بعد از انتخابات، تصمیم می‌گیریم
دارین کار بزرگی می‌کنین- ممنونم-
قراره بعد از اینکه ازدواج کردی فقط خونه‌داری کنی؟
هوممم؟
شاگرد ممتاز کلاس ادبیات کره‌ای
بیا به ئه‌مین پیش ما
اومدی
همه چی درسته؟ بابات کجاست؟
اوه این وو، خبرنگار ئه مین دیلی و همکلاسی یوجین
من کیم سان هستم
انگار اومدی که جشن بگیری، نه؟
کارت و بارتون خوبه؟- معلومه-
پس به حزب دموکراتیک ملحق شدی
یه مدتی می‌شه- درسته-
بازم می‌بینمت- باشه، قربان-
خیلی خوبه که شما رو می‌بینم- از دیدنتون خوشوقتم-
(سون یو وون)
رسانه‌های خارجی می‌گن امکان نداره ما برنده بشیم
نفود حزب مخالف در حال حاضر
توی شهرهای بزرگ خیلی زیاده
درموردش باید چی‌کار کنیم؟
توی استان‌ها مشارکت رای دهنده‌ها رو بیشتر کنین
چطوری می‌خوای بهش دست پیدا کنی؟
کمپین و تشویق مردم به رای دادن
همه‌ی کاریه که می‌تونیم بکنیم، درسته؟
با این نوع نگرش به هیچ‌جا نمی‌رسی
رهبر آینده‌ی حزب هستی
،اگه چیزی توی ذهنتون هست
به من هم بگین
قانون دولت‌های محلی رو اصلاح کن
تا بتونیم کارکن‌های دولت محلی رو برای کمپین به‌کار بگیریم
این سوءاستفاده از قدرته و به مقاومت مخالف‌ها ختم می‌شه
حتی بعضی افراد داخل حزب هم مخالفش می‌شن، تنش ایجاد می‌کنه
می‌تونین ترتیب همچین چیزی رو بدین؟
...می‌دونی که سیاسیت یعنی
نابود کردن مخالف‌هات و آوردنشون توی تیم خودت
یه فرصته که کنترل حزب رو به دست بگیریم
حتما همینطوره
هرجور که صلاح می‌دونین
فکر کنم درست فکر نکردم
خب، تا الان اصلا قصد شرکت توی سیاست رو نداشتم
اما به‌خاطر خواست مردم
،برای جلوگیری از مدیریت فعلی بازاریابی قدرت و نیرو
دوست دارم توی انتخابات ریاست جمهوری آینده شرکت کنم
،دموکراسی اینجوریه، دموکراسی اونجوریه ،همیشه داریم در موردش حرف می‌زنیم
ولی نمی‌دونیم واقعا چطوره
وقتی بحث سیاست باشه من تازه کارم
تو جوونی
...چون جوونی وقت داری که با
موانع زندگی رو در رو بشی
خب، افتخار می‌کنم، قربان
ولی دوست دارم جوری بهش فکر کنم، انگار همه چیز درسته
خب با پدرم درمورد چی حرف زدی؟
می‌خواد وارد حزب نوین بشم
بهش جواب دادی؟
،خب
گفتم بهش فکر می‌کنم
باید عروسی‌مون رو عقب بندازیم؟- هومم؟-
یه لحظه، باشه؟
عصربه‌خیر- خوش اومدی-
می‌تونم یکم از این‌ها بخرم؟- بله، حتما-
جین آه این یکی رو دوست داره، مگه نه؟
لازم نیست به خاطر جین آه این کار رو بکنی
فکر کنم همین رو دوست داره، نه؟
آها، این یکی
می‌شه از اینی که اینجاست بهم بدین؟- آره، حتما-
راستش
ترجیح می‌دم از سیاست دور باشی
اگه همچین چیزی رو بخوام خودخواهانه‌ست؟
نه، نیست
چقدر شد؟- خیلی ممنون-
سیصد هوان
اشکال نداره، بذار برای جین آه بخرمش
بفرمایین، خانم- ممنونم، نوش جونتون-
(شانزده دسامبر، ۱۹۵۹ سئول، کره جنوبی)
(گردهمایی ملی)
عصر به‌خیر
حالتون چطور بوده؟
چرا گفتی بیام اینجا؟
رئیس جمهور به زودی نامزدی‌اش رو اعلام می‌کنه
این رو که همه‌ی دنیا می‌دونن
خب بقیه هنوز نمی‌دونن که
قراره من رو به عنوان رئیس کمیته انتخاب کنن
به نفوذتون احتیاج داریم آقای پارک
فکر می‌کنی دقیقا چه نفوذی دارم؟
پلیس تحت کنترل شما نیست؟
به چندتا مرد نیاز داریم که در حومه مخفیانه برای ما کار کنن
رئیس جمهور باید به یه دلیلی موقعیت رئیس رو بهش داده باشن، نه؟
خب چی می‌خواین؟
...یون پالبونگ توانا
توسط چندتا زیر دست‌ از بین رفت...
،جدی می‌گی؟ اگه با اون آشغال‌ها چشم تو چشم شم
همون لحظه می‌کشمشون
دیگه دعوای خیابونی رو بذار کنار
الان توی عصر هواپیماهای جنگی و زیردریایی هستیم
اومدی من رو عصبانی کنی؟
کانگ سونگ مین جدیدا به یون پالبونگ حمله کرده
اومدی من رو بکشی؟
اینجام تا یون پالبونگ رو نجات بدم
...باشه، پس
بهم بگو باید چی‌کار کنم
باید برنده‌ی نامزدی حزب نوین بشی
نوین؟
چو این ته؟
ولی از چو این ته خوشم نمیاد
امن ترین نقطه کنار چو این ته‌ست
به کانگ بگو نامزد می‌شی
و از داخل براش جاسوسی چو این ته رو می‌کنی
اگه بفهمه کسی مفیده هیچ‌وقت اون رو نمی‌کشه
چطوری باید نامزد بشم؟
همیشه یه راهی هست
ولی یه شرطی داره
بیا تو- بله، قربان-
سلام
حالت خوبه؟
دونگ‌ده‌مون رو بده به این بچه‌ها
مشتاق همکاری با شما هستم
(هتل بانیا)
اومد، من... اول می‌رم تو
از این طرف
بریم؟
بین تو و یون پالبونگ چه اتفاقی افتاده؟
وقتی کارمون اینجا تموم شد بهت می‌گم
(کانگ سونگ مین)
(اتحادیه چونگ وو، توافق محرمانه)
من برای تضمین انتخاب مجدد رئیس جمهور
ریاست کمیته‌ی مبارزات انتخاباتی رو به عهده می‌گیرم
ما مطمئنیم که قراره شرکت کنه؟
بله، به زودی اعلام می‌شه
بانک توسعه داره بهمون برای سرمایه‌گذاری
توی مجموعه‌های صنعتی وام می‌ده
و سی درصد اون صرف بودجه‌ی کمپین می‌شه
چی؟ سی درصد؟ امکان نداره
واقعا مسخره‌ست
..ما نمی‌تونیم قبولش کنیم
،بهش فکر کنین. اگه شرکامون بخوان کنار بکشن
تموم چیزی که سرمایه‌گذاری کردیم رو از دست می‌دیم
خب پس می‌گین چیکار کنیم؟
نمی‌تونیم این‌ کار رو بکنیم
خیلی زیاده، سی درصد
ما داریم درباره‌ی یه بدهی حرف می‌زنیم
و برای استفاده‌ی شما از سی درصد وام؟
،وقتی رئیس ستاد انتخاباتی شدم
مطمئن می‌شم که اتحادیه چونگ‌وویِ ما
کنترل حزب آزادی‌خواه رو به دست می‌گیره
اون‌وقت می‌تونیم قوانین خاصی رو اعمال کنیم و
شاهد تکمیل مجموعه صنعتی باشیم
ازم حمایت کنین و بهم اعتماد کنین
!به افتخارش
سی درصد، این واقعا مزخرفه
آیا واقعا نیازه که یون پالبونگ رو الان بکشیم؟
برای انتخابات بعدی بهش نیاز پیدا می‌کنی
من کاری با اون ندارم
این روزها پیدا کردن آدم‌هایی که دست به کثیف‌کاری بزنن خیلی آسون نیست
بهت که گفتم، هِی کابوس می‌بینم
واسه همین به یه خورده زمان نیاز دارم
حال چا ته‌ مین چطوره؟
ته‌ مین؟
خب، ته‌ مین، فکر می‌کنم که اون
الان پشیمون از کاری که کرده توی نمک‌زار باشه
بسپرش به ته‌ مین
...این یه خرده
چی؟
ناراحتت می‌کنه؟
...باید پرتت کنم سمت ماهی‌ها یا
باید باهم کار کنیم؟
(چا ته‌ مین، رهبر اتحاد شین‌یی)
نه، نمی‌شه
خودم ترتیب ملاقات باهاش رو می‌دم
مطمئنم که از یون پالبونگ کینه به دل داره
بهش بگو اگه کارش رو درست انجام بده می‌فرستمش اوساکا
بله
هر چه سریع‌تر این‌کار رو
واسم انجام بده
اتحاد شین‌یی به دردنخوره
مثل یه عروسک‌ خیمه‌شب‌بازیِ که به خاطر جاه‌طلبی‌هاتون مورد سوءاستفاده قرار می‌گیره
..‌چرا باید
چرا باید براتون آدم بکشیم؟
واسه همینه که بهم خیانت کردین؟
پس لطفا، بذار ته‌ مین زنده بمونه
می‌فرستمش به نمک‌زار و خوب حواسم بهش هست
زنگ بزن به نمک‌زار
بهشون بگو دارم میام
خیلی خب، قربان
این‌جا چه خبره؟
...خب- ها؟-
اداره بازسازی داره تعطیل می‌شه
صبر کن ببینم، تو چی گفتی؟
این دستور وزیره
حالا چیکار کنیم؟
دقیقا داره چه اتفاقی می‌افته؟
خب، ما یه انتخابات پیش رو داریم
می‌شه درست بگین دقیقا این قضیه درباره‌ی چیه؟
چیشده؟
بهم بگین چرا
من و شما تموم اون شب‌ها از خوابمون زدیم، مگه نه؟
شما جشن فارغ‌التحصیلی بچه‌هات رو از دست دادین
و تموم اون تحویل‌های دیر حقوقت رو تحمل کردین
حتی پیشنهادهای شغلی خیلی خوب رو رد کردین
واسه‌ی چی؟
بهم بگین، قربان
یه‌سری رویا داشتین، مگه نه؟
رویاهایی که هر دومون برای تحققشون برنامه‌ریزی کرده بودیم، من و شما
درسته؟
درکت می‌کنم
و من هم همین احساس رو دارم
پس واسه چی اون‌ها یهویی دارن این‌کار رو می‌کنن؟
اون می‌گه اقتصاد برنامه‌ریزی شده برای کمونیست‌هاست
این مزخرف محضه
هر بخش کارمندهای خودش رو به ستاد انتخابات اعزام می‌کنه
اون‌ها دارن از کارمندهای دولتی برای انتخابات استفاده می‌کنن؟
تموم بخش های غیرضروری برای تمرکز بیشتر
روی انتخابات دارن از هم می‌پاشن
قربان
بله؟
شما تموم این مدت داشتین چیکار می‌کردین؟
یعنی قصد داشتین تا وقتی که ارتقا پیدا کنین به اسم و رسم ما بچسبین؟
کیم سان
تو...چطور جرئت می‌کنی این رو بگی؟
از این‌جا به بعد دیگه چیزی رو بهتون مدیون نیستم
(پروژه‌ی بازسازی ملی)
من قرار نیست بیخیالش بشم
چی؟- به کار کردن روی پروژه‌ی بازسازی ملی-
ادامه می‌دم
پس وسایل رو بذارین زمین
اولین باری که با سام‌ شیک آشنا شدی چی بهت پیشنهاد داد؟
اون به محض خروجم از وزارت‌خانه باهام تماس گرفت
معلوم شد کل اون مدت زیر نظرش بودم
اون حتی می‌دونست که پروژه‌ی بازسازی ملی
منحل شده
مامان، این واقعا قراره کار کنه؟
فکر کنم باید صبر کنیم ببینیم چی میشه
سلام، من خونه‌ام
اوه، عمو، یه نفر برامون یه تلفن فرستاده
یه تلفن؟
کی این رو فرستاده؟
چند نفر امروز اومدن که تحویلش بدن
بله، الو؟- سلام، وزیر-
صدام رو خوب می‌شنوین؟
براتون یه تلفن فرستادم، که بتونیم هر وقت خواستیم باهم حرف بزنیم
خوشحالم که صداتون رو می‌شنوم
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
شنیدم که اون‌ها پروژه‌ی
بازسازی ملی رو تعطیل کردن
اون احمق‌های بیچاره، هیچی حالیشون نمی‌شه
اون‌ها نمی‌فهمن شما چه نعمتی هستین
،به نظر من
نعمت‌ها زمانی نعمت هستن که توی دست‌های درستی قرار گرفته باشن
،برای کسایی که قادر به قدردانی ازشون نیستن
چیزی جز سم نیستن
و سم هم پخش می‌شه
مطمئنم که می‌تونم به خوبی
از نعمت وجود کیم سان استفاده کنم
از سرنوشت فرار نکنین
اون بهم گفت که از سرنوشتم فرار نکنم
عمو سام‌ شیک از اون آدم‌هاییه که باد هوا رو هم به سرنوشت ربط می‌ده
خب، حالا سرنوشتم می‌گه باید بعدش کجا برم؟
،خب، البته
اون جوابش رو داشت
اون می‌دونست که اون‌جا جایی نیست که بهم نیاز داشته باشه
بلکه جاییه که باید باشم
بی خبر اینجا چیکار می‌کنی؟
فقط داشتم می‌گذشتم و خواستم ببینمت
می‌شه یه لحظه صبر کنی؟
به پدر می‌گم که تو اینجایی
اوه، نگو
اومدم این‌جا که تو رو ببینم
خب پس، می‌شه بشینی و یه کم منتظر بمونی؟
یوجین، درباره‌ی اون سخنرانی که برای آخر هفته برنامه‌ریزی شده
فکر کنم بهتره کنسلش کنیم. هیچ وسیله‌ی نقلیه‌ی تبلیغاتی‌ای نداریم
بیا یه کم بیشتر صبر کنیم
جایی که نیاز داشتم توش باشم
ولی به خاطر خودم باید کجا باشم؟
مطبوعات خارجی پیش‌بینی می‌کنن که چو این‌ ته توی انتخابات پیروز میشه
بهتر نیست به کانگ سونگ‌ مین اعتماد کنیم و بسپرمیش به اون؟
نه، نمی‌شه
خب؟
گزینه دیگه ای داریم؟
...خب
من یه نقشه‌ی عالی دارم
اتحادیه چونگ‌ وو در نهایت قراره کل کشور رو کنترل کنه
پس چطوری انجامش می‌دیم؟
ما برای تاسیس پارلمان برنامه‌ریزی می‌کنیم
و رای کل مجلس ملی رو می‌خریم
سام‌ شیک توی وام غیر قانونی‌ای که
از بانک توسعه گرفته شده نقش داشته؟
درباره‌اش مطمئن نیستم
سام‌ شیک توی تقلب انتخاباتی‌ که
توی پونزده مارس اتفاق افتاد دست داشته؟
درباره‌ی این هم مطمئن نیستم
...شما صندوق‌های رای رو می‌خواین
خیلی ریسک‌ داره؟
شما دارین صندوق‌های رای رو می‌دزدین، آره؟
بهتره این دفعه گیر نیفتین
،اگه حتی یه‌کم خطرناک به نظر اومد
صندوق‌های رای رو ول کنین و از اون‌جا برین
اگه این‌دفعه گیر بیفتین، دیگه نمی‌تونم نجاتتون بدم
سام‌ شیک
افراد کلیدیِ ارتش و دولت رو
ترغیب کرد و رای‌شون رو خرید؟
درباره‌اش مطمئن نیستم
برو و با هونگ یونگ‌ کی ملاقات کن
سیاست
این چیزیه که ارتش رو مسموم کرده. نمی‌بیننش؟
دولت ارتش رو به عروسک‌ خیمه‌شب‌بازی خودش تبدیل کرده
،ما باید سیاست رو اصلاح کنیم تا بتونیم ارتش رو پاک نگه داریم وگرنه
پس ارتش باید سیاست رو پاکسازی کنه
...سام‌شیک کسی بود که
کودتا رو طراحی کرد
بیاین دنیا رو زیر و رو کنیم
کره‌ی جنوبی که برامون چیزی نیست
یه کاسه‌ی کوچیکه که نمی‌تونه ظرفیت بزرگ ما رو توی خودش جا بده
اول باید از بین ببریمش
تا بتونیم یکی بزرگترش رو بسازیم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez