ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(جونگ ریو وون)
(وی ها جون)
(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)
فکر نکنم این برای مشاوره باشه
گفت شما اسم "پیو سانگ سوب" رو میشناسین
خبری شده؟
آره
انگار یه نفر اومده من رو ببینه
...مدیر گروه آقای پیو اینجان. احیانا
انگار اومده من رو ببینه
مدتی میشه ندیدمتون
بله
خیلی وقته ندیدمتون، آقای پیو
(قسمت دهم) پیو سانگ سوب
پیو سانگ سوب؟
اسمش به گوشم خورده
خدایا
بفرمایین بشینین
(در حال مشاوره)
چیه؟ دیگه حتی در هم نمی‌زنی
چه کار می‌کنی؟
هیچی نمی‌شنوم
اصلا روحم هم خبر نداره
اینقدر نگران نباشین
فقط اومدم یه سلامی بکنم
حتی دارین بیشتر از قبل نگرانم می‌کنین
فکر نمی‌کنم به اندازه‌ی کافی صمیمی باشیم که فقط برای سلام سر بزنیم
دفعه‌ی پیش بین دوره‌ی میان‌ترم همدیگه رو دیدیم
... یه بار توی دفتر دبیران
و یه بار هم توی یه رستوران ژاپنی
دوبار همدیگه رو دیدیم
بله
،از اون موقع
...همیشه حس می‌کردم
در کنار شمام، خانم معلم
ببخشید درست خطابتون نکردم
نمی‌تونم خودم رو مجبور کنم "معلم" صداتون کنم
تعجب کردین "معلم" صداتون کردم؟
بله، یه‌کم
اول اینکه، من به شما یه عذرخواهی بدهکارم
آدم هیچوقت نمیدونه توی زندگی چه اتفاقی میفته
خیلی بی‌احتیاط بودم
روحم خبر نداشت قراره اینطوری تسلیم شم
متوجه نمی‌شین این یعنی چی؟
نه، لطفا روشنم کنین
منظورتون چیه حس می‌کردین من همیشه همراهتونم
و دارین تسلیم می‌شین؟
من از شغلم توی مدرسه استعفا دادم
دقیق‌تر بخوام بگم، نامه‌ی استعفام رو ارائه دادم
هنوز مراحل بیشتری هست که بگذرونیم
منتظر تایید مدیر و آموزش و پرورش‌ام
مراحل بیشتری مونده
...چی گفتین
...ببخشید. من
مطمئن نیستم متوجه منظورتون بشم
...یعنی، چرا
...چرا این تصمیم رو گرفتین
یه کم سخته اسمش رو بذاریم تصمیم
...من فقط
برام سواله واقعا قرار بود این اتفاق بیفته
...احیانا- بله-
از بعد ملاقاتمون توی دفتر دبیران
ازتون می‌خوام توضیح بدین که متوجه بشم
سوالات امتحان نهایی رو دیدین؟
بله- نظرتون راجع به کیفیتش چی بود؟-
نمی‌دونم چرا این سوال رو می‌پرسین
این کار من نیست که به همچین چیزهایی دسترسی داشته باشم
امتحانات دبیرستان چان‌یونگ پیشرفته‌ان"
"سوالات میان‌ترم نیروبخش بودن
...خب
این فقط حرف شماست
یادتون نمیاد؟
سعی کردم بگم هدف سوالات رو متوجه شدم
...از وقتی که اومدین
،دفتر دبیران، بعدش
...من
کاملا نابود بودم
می‌خواستم قدرت آموزش دولتی رو ثابت کنم که آموزشگاه‌ها نمی‌تونن بهش برسن
ولی تهش تبدیل به سم شد
از اون موقع، نتونستم به آموزشگاه‌ها فکر نکنم
شما چطور توی آموزشگاه این متن رو تدریس می‌کنین؟"
کل متن رو برای این سوال درس می‌دین؟
"اون‌ها فکر می‌کنن این سوال سخته یا نه؟
...آموزشگاه‌ها... آموزشگاه‌ها
...آموزشگاه‌ها
...به‌خاطر اینه که
وقتی کل ترم داشتم تدریس می‌کردم
حس می‌کردم همراه شما‌م
خیلی احمقانه‌ست که الان دارم متوجه‌اش می‌شم
...ولی لازم نبود از شغلتون استعفا بدین
نشنیدین اون موقع به دانش‌آموزها چی گفتم؟
امتحانات صدرصد قراره از کتاب درسی باشن
...هیچ متن مقایسه‌ای نیست. سوالات آزمون
این‌ها فقط قوانین آزمون‌ان
دارم درمورد دلیلی که این حرف رو زدم صحبت می‌کنم
نه، نه
...نمی‌دونم
احتمالا نشنیدین
اصلا فرصتی نداشتم درموردش صحبت کنم
،وقتی مردم ازم می‌پرسن چرا
می‌خواستم یه جواب تاثیرگذار بدم، برای همین براش آماده شدم
درمورد اینکه کتاب درسی رو درست خوندن یعنی چی
و درمورد چیزی که می‌خوام به دانش‌آموزان آموزش بدم
ولی هیچکس این سوال‌ها رو ازم نپرسید
...فقط فکر کردن که دلیلش اون عصبانیت و احساس ناامنی‌ای هست
...که به خاطر اینکه تحقیر شدم
نسبت به معلم‌های آموزشگاه دارم
فقط همین
احساس رنجیدگی نمی‌کنم
،الان که فکرش رو می‌کنم
خودمم خیلی بی‌تقصیر نبودم
،موضوع چه درباره‌ی تدریس و چه درباره‌ی کیفیت آزمون باشه
،اینکه یه معلم سوال بپرسه... یعنی
...اینکه روش فکر کنه خوبه
...به‌نظرم
یه گام خیلی مهمه
بله، درسته
...ولی من
کاملا شکست خوردم
...هم دانش‌آموزها
...و حتی همکارهام
من رو یه بمب به حساب میارن
دلیل اینکه از کمیته آموزشی
شکایت نکردم
این بود که سریعا به مشکل رسیدگی بشه
،ولی واقعا
می‌خواستین اعتباری بدست بیارین، درسته؟
چیزی که فقط برای خودتون سود داره
بعد اینکه درباره‌ی اون روز هزار بار فکر کردم، این تصمیم رو گرفتم
...اگه از همون اول قبول می‌کردین که جواب سوال موردِ بحث بود
...احتمالا اون
از شما برای والدین و دانش‌آموزان یه قهرمان می‌ساخت
ولی حتی اگه دعوا شدت می‌گرفت
و شما چیزی که می‌خواستین رو نمی‌گرفتین، باز هم خوب می‌بود
چون به‌عنوان جنگجویی که مستقیماً با مدرسه روبه‌رو شد شناخته می‌شدین
،ساده‌تر بخوام بگم
...شما
...توی هر دو دستتون کارت برد داشتین
...و من
تو تله افتادم
،توی صنعت آموزشی
اعتبار چیزیه که معلم‌ها بیشتر از همه بهش نیاز دارن
و شنیدم خطرناک‌ترین چیز هم هستش
اعتبارم به‌عنوان نابود‌کننده‌ی دروازه‌ی قلعه
و می‌خوام که عصبانیت مسئول‌ها رو به جون بخرم
...اون عصبانیت به توجه تبدیل میشه، و اون
ارزش بی‌نهایتی داره
بله
بگو هیچکس وارد این اتاق نشه
خانم مدیر- از شما هم می‌خوام برین، آقای لی-
ایشون آقای لی جون هوئه؟
درموردتون خیلی شنیدم
من پیو سانگ سوب هستم
آهان، بله
،با شروع این تعطیلات
توی سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون کار می‌کنم
،همش می‌خواستم شما رو ببینم
ولی اشکالی نداره که امروز با خانم سو خصوصی صحبت کنم؟
باشه، پس، شما رو تنها می‌ذارم
چی شده؟
خب، نمی‌دونم. از سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون اومده
...چی دارین می‌گین؟ اون که مال دبیرستان چان‌یونگ
!خدای من
به‌خاطر خانم سوئه
منظورتون چیه؟
یادتون نیست؟
معلم‌های جدید چیزی نمی‌دونن
اون‌ها بعد میان‌ترم‌ قبلی استخدام شدن
...همین کافیه که
...حرفه‌ی شغلی‌ام رو توی آموزشگاه
با کلی شایعه شروع کنم، نه؟
...فکر کنم باید ازتون معذرت خواهی کنم
معذرت خواهی؟
،اگه به‌خاطر اون نبود
هیچوقت متوجه‌اش نمی‌شدم
...شما- ...اینکه چی برای دانش آموزها خوبه و-
...اصل آموزش ادبیات کره‌ای چیه، راستش
من خودم هیچ‌وقت بهش علاقه‌ای نداشتم
...فکر می‌کردم
بیش‌تر از هرکسی به تدریس توی مدرسه افتخار می‌کردین
و احتمالا دانش آموزها هم بهتون احترام می‌ذاشتن
این‌طوری فکر می‌کردم
یه چیز خیلی جالب توی ورودی بود
"تالار افتخار"
هیچی با ارزش‌تر و افتخار آمیزتر از فرستادن دانش آموزها به دانشگاه خوب نیست
فرستادن بچه‌ها به دانشگاه‌های خوب باعث می‌شه احساس غرور و افتخار کنیم، نه؟
بیاین با همدیگه تشویق کنیم- بیاین با همدیگه تشویق کنیم-
چطوری کارتون به سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون رسید؟
یه پیشنهاد گرفتم
خودم هم یکم، تعجب کردم
فکر نمی‌کردم که آموزشگاهی توی ده‌چی‌دونگ آدم گمنامی مثل من رو بخواد
خیلی بدتر از اون چیزیه که فکر می‌کنین
چیه؟
به‌نظرتون نمی‌تونم به‌اندازه‌ی شما دانش آموزها رو راهی دانشگاه کنم؟
نه، نه، نه. منظورم این نبود
پشیمونم
...خیلی خوب می‌شد اگه
زودتر پام رو به این دنیا می‌ذاشتم
...احساس سبکی بیش‌تری می‌کردم
و شاید پولدارتر از چیزی می‌بودم که الان هستم
انگل‌ها
گفتین ما مثل انگل هستیم
درد داره
ولی به‌نظر خیلی آروم می‌اومدین
اصلا نمی‌دونستم که آسیب دیدین
،چون فکر می‌کردم که اگه سطحشون رو بالاتر ببرم
نقش من همینه که اینطور صدام کنن
باید اون‌‌ قدر درد رو تحمل کنین
دارم ازتون یاد می‌گیرم
منم مدیر چوی از سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون رو دیدم
به همون اندازه که پیشنهادتون خوبه، ازتون انتظار نتیجه‌های خوب داره
،اگه خیلی نگران هستین
بعضی از شاگردهاتون توی دبیرستان چان‌یونگ رو پیش ما می‌فرسیتن؟
بله، معلم
یه روز مرخصی گرفتم، و الان بیرونم
نه، مجبور نیستین
...اگه می‌خواین
آره، اون‌جا رو بلدم
آره
باشه، فهمیدم
به محض شروع دانش آموزهای دبیرستان چان‌یونگ به کلاس من نمیان
ولی می‌خوام به روش خودم بهشون درس بدم
چیکار باید بکنم تا دانش آموزها رو جمع کنم؟
اول کلاس رایگان برگزار می‌کنم، خیلی عالی می‌شه
باید از مدیرتون درموردش بپرسین
بله
حق با شماست
شنیدم که کلی دانش آموز از دبیرستان چان‌یونگ دارین
واسه همین می‌خواستم نصیحتم کنین
ولی همین الان یه مورد فوری پیش اومد
بدرقه‌تون نمی‌کنم
چون دفعه قبل نتونستیم، بیاین با همدیگه غذا بخوریم
به طرف طبقه بالا
در بسته می‌شود
چی؟
آقای پیو سانگ سوب نبود؟- پیو سانگ سوب بود، مگه نه؟-
اینجا چی‌کار می‌کنه؟
دانش آموزهایی که عادی پذیرفته‌ شدن، براساس
آزمون آزمایشی سپتامبر بدون آزمون جداگانه دسته بندی بشن
چشم
(سو هه جین)
به خانم گو این هی و چون سو یون از دانشکده پزشکی بگو بیان تو
باید ازشون درمورد یه سوال توی آزمون قبل کلاس دهم بپرسم
باشه
با آقای لی سانگ هیون برنامه یه شام رو بریز
بهش می‌گم که قرارداد فسخ شده
ممکنه نخواد شام بخوره
انگار می‌دونه که قرار نیست قراردادش تمدید بشه
از الان داره برای تعطیلات زمستون توی پیونگ‌چون و جون‌جئون برنامه ریزی می‌کنه
سو هه جین هستم، می‌تونم شما رو ببینم؟
بیش‌تر از یه بار به آقای لی پیشنهاد شام نده
،اگه نفهمه که ملاقات کردن من سخته
ثابت می‌کنه که حدش همینه
چرا بهم زل زدین؟
نگران نیستین؟
نه خیلی
به‌نظر مشکل بزرگی میاد
فکر نمی‌کنم که خانم سو شکست بخوره
فکر می‌کنین قضیه برد و باخته؟
فقط یه دعوای بچگونه رو شروع کرده
،فکر کنم می‌خواست اون رو بترسونه
ولی تاثیری روش نداره
اون دوستم که دفعه پیش دیدیش رو یادتونه؟ همون دانشجوی فارغ التحصیل
شماره‌تون رو می‌خواد، می‌تونم بهش بدم؟
نه، شماره‌ام رو به کسی ندین مگه اینکه دانش آموز یا یکی از والدین باشه
فهمیدم
(آموزشگاه)
خانم لی، اینطوری نباشین
مجبور نیستین این کار رو بکنین
با اینجوری استعفا دادن باعث می‌شین که حس خیلی بدی داشته باشم
متاسفم
چون دانش آموزهای زیادی نمره‌های عالی توی ،آزمون چندگزینه‌ای گرفتن
عقلم رو از دست دادم
نباید اون حرف رو می‌زدم
خانم لی، به‌خاطر من خیلی سختی کشیدین
آقای پیو
دانش آموزها خیلی شما رو دوست دارن
...امیدوارم سخت مطالعه کنین
و توی آزمون گواهی معلم‌ها قبول بشین
سرپرست کلاس دهم و مدیر هم من رو سرزنش کردن
کار زیادی نمی‌تونم براش انجام بدم
نه، منظورم این نیست
به‌هرحال، از ترم بعد هرجور که بخواین تدریس کنین
اصلا شکایت نمی‌کنم
...چرا
می‌خواین معلم بشین؟
چرا یهویی همچین سوالی می‌پرسین؟
،مهم نیست که دلیلش چی بوده
،هیچ‌وقت روحیه‌ اولیه‌، اراده‌، و هدف‌هاتون رو فراموش نکنین
و همیشه به یادشون داشته باشین
!آقای پیو
دیگه می‌رم
...تماس متصل نمی‌شود، شما به پیغام‌گیر
ولی چرا؟
فقط یه شماره‌ست که
به هرحال، بهش گفتی که چرا می‌خوام ببینمش؟
حرف‌های زیادی در مورد آموزش هنر‌های آزادی خواه توی کره دارم
نمی‌دونم، فکر نکنم اصلا بهت علاقه‌ای داشته باشه
چه به عنوان یه آدم، محقق، یا یه مرد
حالا هر چی، سرم شلوغه. الان کلاس دارم
بعدا حرف بزنیم
اگه قراره خونه من بخوابی قبلش بهم پیام بده
وگرنه، رمز در رو عوض می‌کنم
...هی، لی جون هو. لی
ایش
!هیونگ
هی، کیم. واسه چی اومدی اینجا؟
درخواست مرخصی دادم
پروفسور می‌خواست یه لحظه من رو ببینه
داری می‌ری سربازی، نه؟
نه- پس، دیگه چیه؟-
دوباره توی کنکور شرکت می‌کنم
دانشکده پزشکی؟
خیلی خوشحالم که این کار رو می‌کنی
یه قهوه بگیریم؟
به‌نظر خوبه
خیلی شوکه شدین؟
آره، یکم
راستش به‌نظرم جالب بود
این دفعه استراتژی‌مون چی باشه؟ هیجان انگیزه
،حمله خیلی قوی به‌نظر نمی‌رسه
ولی گاردم رو هم‌ پایین نمیارم
چی گفتی؟
اون معلم یکم پیش
سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون حتما اون رو یه کارت چشمگیر می‌دونه
ولی مطمئنم که اون قدر هم عالی نیست
نمی‌دونی؟
چی رو؟
...خب
میان‌ترم گذشته یکم مشکل وجود داشت
منظورتون اون موقع‌ست، که دعوا رو شروع کردین و درخواست آزمون مجدد داشتین؟
می‌دونستی
مدیر کیم بهم گفت
کمتر از این ازتون انتظار نداشتم
مطمئنی که همه چیز رو شنیدی؟
بعد از شنیدن همه چیز، بازم می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
آخرش کارش رو به‌خاطر همون ول کرد
،فکر نمی‌کنم که خیلی ربط داشته باشه
،ولی اگه واقعیت داشته
نباید بهتون نود درجه تعظیم کنه؟
به‌نظر می‌رسید که حداقل بیست سال تدریس کرده
معمولا توی سن اون همچین شانسی بهت رو نمی‌کنه
قبلا فلسفه و ارزش‌های خودش رو داشته
افتخار می‌کرد که توی دبیرستان معلمی رو انتخاب کرده
از وقتی اومدم اینجا درموردش کنجکاو بودم
چرا این قدر کارتون رو دست‌کم می‌گیرین؟
نه، نه. اینطوری نیست
،دانش آموزهایی که بیخیال نمره‌‌های مدرسه شدن
توی ترک تحصیل و درخواست سریع به کالج تردید نمی‌کنن
مگه معلم‌های مدرسه چه چیز فوق‌العاده‌ای درس می‌دن؟
چرا یجوری حرف می‌زنی که انگار اون‌ها لایق افتخارن
و ما کاملا بی‌ارزشیم؟
آخه اون خیلی وقته معلم مدرسه‌ست. تازه سنش هم بالاست
چطور آدمی مثل اون می‌تونه توی آموزشگاه دووم بیاره؟
پس دارین مدارس رو حقیر می‌بینین؟
مگه اینجا سازمانی‌ئه که آدم فقط درصورت داشتن ایمان و غرور می‌تونه توش دووم بیاره؟
مکان تدریس اهمیتی نداره
مگه موضوع فقط این نیست که کی دانش‌آموزهای بیشتری رو به دانشگاه‌های خوب می‌فرسته؟
بیا تمومش کنیم
خانم سو
الکی عذاب وجدان نداشته باشین و کلاستون رو در آرامش برگزار کنین
بعد از اینکه کارتون تموم شد بیاین خونه‌ی من، باشه؟
نه، بی‌خیال. تو درک نمی‌کنی
چی؟
سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون به استخدام معلم‌های مدرسه‌ی منطقه معروف بود
ولی این مورد یجورایی غیرمعموله
انگار مدیر گروه چوی یه نگاهی انداخته
گفته که خوش لباسه و ظاهر عادی‌ای داره
ولی فکر نکنم دانش‌آموزها ازش خوششون بیاد
اون یه معلم مَرد مسنه که دانش‌آموزها و مادرها ازش دوری می‌کنن
توی دبیرستان چان‌یونگ هم یه عالمه جنجال به پا کرد
ولی جادوگر خاکستری خیلی خوب کارش رو بلده
الو، یون جو
مشتاق دیدار. اوضاع خوبه؟
می‌دونی که همیشه یه‌جورم
بچه چطوره؟ خوبه؟
...حتما خیلی کیوته، ولی باید قبل از اینکه استعدادت از دست بره برگردی
...آره، چیزه
می‌خواستم یه شماره تلفن برام گیر بیاری
خواهشا بین خودمون بمونه
چون پشتِ مادرشه، به صورت رسمی بهش اشاره می‌کنه. اوکی؟
واسه امروز بسه
صندلی‌های خالی آدم رو به واقعیت برمی‌گردونه، نه؟
بیاین به افتخار زحمت زیادمون یه دست به افتخار خودمون بزنیم
همه‌تون برای کلاس تعطیلات زمستونی‌ام ثبت‌نام کردین، درسته؟
بله
اگه قراره کلاس شعر کلاسیک رو بردارین دست‌هاتون رو ببرین بالا
سعی کنین کلاس خانم نام رو بردارین
خانم نام کیه؟
معلم جدیده. منم درموردش شنیدم
رپ "آواز استان گوان‌دونگ"ش رو نشنیدین، نه؟
یادش بگیرین بعد به منم یاد بدین
باشه
خیلی خب، از مراسم تعطیلات زمستونی لذت ببرین. توی کلاس ویژه می‌بینمتون
...خانم سو، سانگ سوب
آقای پیو دارن به آموزشگاه ملحق می‌شن؟
نه
آخه امروز اینجا دیدمشون
واسه یه چیز دیگه سر زده بودن. چطور مگه؟
تدریسشون خیلی خوبه
به جالبی شما نیست
ولی کلاس‌های بعد از مدرسه‌شون خوب بود
مگه نه؟- آره-
هایول جزوه هم نوشته
بسه
واو، کم کم داره حسودیم می‌شه
نه بابا. ما هنوز عاشق شماییم
چرا نیومدین؟ توی ایستگاه منتظرم
امروز نمی‌خوام ببینمت. فقط برو
صبر کنین. نمی‌شه اینجوری کنین که
اگه با هم مخالفتی داریم باید درموردش حرف بزنیم
...باید یه گفت‌وگوی صادقانه
الو؟
چیه؟
اگه اینجوری جواب تلفنم رو بدی میام خونه‌ات ها
کجایی؟
توی راه خونه‌ام
داشتم فکر می‌کردم که
اگه نخواد شماره تلفنش رو بهم بده
می‌تونیم مثل دفعه‌ی پیش عادی به هم بربخوریم
من واقعا باید یه چیزی بهش بگم، خب؟
...هی
چی؟
واو
نباید اینجور چیزها بین مرد و زن اتفاق بیفته؟
ببین کی داره این حرف رو می‌زنه
شام بخوریم؟- مهمون تو؟-
دوباره؟
سو هه جین هستم
جلوی آموزشگاه‌ام. لطفا یه لحظه من رو ببینین
خواهش می‌کنم
(سازمان ادبیات ده‌چی چوی‌سون)
ممنون، قربان- به سلامت-
اینجا چیکار می‌کنین؟
بعد کلاس گشنه‌ام شد اومدم نودل بخورم
سلام- سلام-
مدیر گروه کو؟ فکر کردم با همدیگه مرخص شدین
خب، یه شرایطی پیش اومده
باشه، پس. غذا نوش جونتون
بله، می‌بینمتون
سلام
هی، برش گردون
چی؟- ازش بخواه بهمون ملحق شه-
خانم نام
بله؟
اگه دوست دارین بیاین باهم یه نوشیدنی بزنیم
اتوبوس رو از دست می‌دم- باشه-
...من
من مشروب نمی‌خورم و می‌رسونمتون خونه
چطوری؟
ماشین مامانم دستمه. ماشین مامانم
ازم خواستن که ببرمتون طبقه‌ی بالا
...آقای پیو
جناب معاون مدیر هستن
اولین بار کِی جناب معاون مدیر رو دیدین؟
مگه نیومدین دیدن خانم مدیر؟
از خودشون بپرسین
راحت فرصت دیدنشون پیش نمیاد
اگه من جای شما بودم هرچی لازم بود رو از خودشون می‌پرسیدم
باشه
خب
اوضاع شی‌ وو خوبه؟
بله. البته
بچه‌ی سرسختیه. پررو هم هست
که اینطور
بله
یه لحظه
خیلی معذرت می‌خوام
قبل از تعطیلات باید به خیلی چیزها رسیدگی کنم
خیلی منتظرتون گذاشتم؟
بله، یه کم
بشینین
از شما هم معذرت می‌خوام آقای پارک. تا دیر وقت موندین
می‌شه یه کم دیگه هم صبر کنین
خیلی طول نمی‌کشه
مگه بازم حرفی واسه گفتن مونده؟
...اتاق خالی‌ای که دفعه‌ی پیش نشونم دادین
دفتر معاون مدیر؟
الان خیلی دیره که بخوام بگیرمش؟
حیف شد
چند روز پیش یکی رو پیدا کردیم
چقدر سریع شخص مناسب رو پیدا کردین
به خوبی شما نیست، ولی من کاملا راضی‌ام
فکر کنم همین الان هم ایشون رو ملاقات کردین
دیگه واسه مقدمه چینی خیلی دیره
...دلم می‌خواد دلیلش رو بدونم. چرا از بین این همه آدم
چه برای معاون مدیر چه برای من، سوال خیلی بی‌ادبانه‌ای به حساب میاد
دلیلی غیر از شایستگی‌شون وجود نداره
ایشون جاش توی مدرسه‌ست
واقعا این ویژگی‌تون رو دوست دارم خانم سو
...وقتی بحث کارتون وسط باشه، مثل آدم‌های رزل رفتار می‌کنین
ببخشید
مثل یه جنگجو رفتار می‌کنین. شمشیرتون رو توی هوا می‌چرخونین
ولی بعدش که توی نبرد پیروز می‌شین، یهو حرف از اصول اخلاقی می‌زنین
انقدر بی‌شرم بودن کار هرکسی نیست
واقعا آدم دلش می‌خواد باهاتون کار کنه
...میان‌ترم قبلی
وسط دفتر دبیران با آقای پیو درگیر شدین و خردشون کردین
اون هم جلوی همکارهاش
و حالا دارین می‌گین جاش توی مدرسه‌ست
این خنده‌دارترین جوکیه که امسال شنیدم
دارین بی‌ادبی می‌کنین
واقعا؟
قبل از اینکه کلاس هی‌وون رو شروع کنم سر ساعت‌های برنامه‌ریزی مسخره‌بازی درآوردین
و وسط ده‌چی‌دونگ آگهی‌ای رو به نمایش گذاشتین که من رو مضحکه می‌کرد
و موقع رد کردن پیشنهادم چی گفتین؟
می‌خواستم بهتون بگم که
تصمیم من ربطی به شرایط قرارداد نداره
توی محل کار فعلی‌ام می‌مونم
می‌شه دلیل واقعی‌اش رو بهم بگین؟
باید به شی‌ وو درس بدم
دانش‌آموز خیلی خوبیه
احتمالا اگه شما بیاین اینجا اون هم دنبالتون میاد
کسیه که تصمیم گرفت با بی‌خیال مزایای بورسیه تحصیلی شدنش آموزشگاه‌اش رو عوض کنه
نمی‌تونم بعد از همچین کاری بهش بگم برگرده
اگه برگرده همون مزایای قبلی رو می‌گیره
اگه بخواد
می‌ذارم کلاس شما رو بشینه، نه کلاس من رو
با اینکه قضیه فقط عوض کردن آموزشگاه‌ها بوده، ولی حتما برای یه دانش‌آموز جوون
تصمیم سختی بوده که نیاز به شجاعت داشته
...نمی‌تونم خودم رو راضی کنم که
اون تصمیم رو نادیده بگیرم
...اون موقع یه لحظه فکر کردم دارم
به معلم فیلم "انجمن شاعران مرده" نگاه می‌کنم
اسمش کیتینگ بود؟ یا کیتین؟
دارم ازتون دلیل استخدام آقای پیو رو می‌پرسم
...چرا باید همچین
...تمسخری رو تحمل کنم
بهش به عنوان تمسخر نگاه نکنین
قبلا هم گفتم، این ویژگی‌تون رو دوست دارم
با اینکه معلم هستیم، فروشنده هم هستیم
همه به خوبی شما توانایی نادیده گرفتن این تضاد رو ندارن
...آقای پیو
...نمی‌تونن
مثل من رزل بشن
...آقای پیو
خودشون تصمیم گرفتن
من فقط بهشون فرصت دادم
به نظرتون من خیلی از شما انسان‌تر نیستم؟
حتی جوون هم نیستن
اگه اینجا شکست بخورن امیدشون رو از دست می‌دن
اینطور نیست که چون ممکنه دانش‌آموزهای چان‌یونگ شما رو بدزدن امیدوارین شکست بخورن؟
شاید رزل باشم، ولی اونقدرها هم بد نیستم
یا اینکه چون هنوز به نظرتون آدم رقت‌انگیزیه
که توی دفتر دبیران توسط شما تحقیر شده، دست کم می‌گیرینش؟
مدیر چوی- ...اگه هیچ‌کدوم این موارد نیست-
فقط یه کاری ازتون بر میاد
!اینکه تشویقش کنین. فایتینگ
ممنون که وقت گذاشتین
هنوز ازتون خوشم میاد خانم سو
برای همین این رو بهتون می‌گم
باید یکم نگران بشی
...میگم آقای پیو که راهش رو عوض کرد
حریف خیلی قدرتمندی میشه
من، چوی هیونگ سون، تأییدش کردم
رفتن به طبقه پایین طبقه اول
در بسته می‌شود
این عادلانه نیست
گفت: نمی‌خوام ببینمت
چطور تونست این رو بگه؟
هی
راستش رو بخوای بالاخره عادت کردم که باهاش قرار بذاری
الان باید در مورد مسائلتون بشنوم؟ چقدر زشت
اونی که بیشتر عاشقه یه عیب داره ولی
خیلی باهام بدجنس نیست؟
بفرمایید- ممنون-
راستی شما دوتا دعوا کردین؟
نه، من زیر حمله‌ش له شدم
معمولا کسی نیست که عصبانیتش رو سر شخص دیگه‌ای خالی کنه
می‌دونم. چون این رو می‌دونم کلافه‌ترم
فکر کردم رازه. انگار همه توی ده‌چی دونگ می‌دونن
به چی فکر می‌کنی؟
به این فکر می‌کردم که داشتن رابطه با یه مرد جوون خوب نیست
چی؟ چرا؟- چرا؟-
من توی 29 سالگی اینطور نبودم
شاید به سن مربوط نیست
...منظورتون چیه
منظورتون چیه؟
اینطور نیست که مدیر سو نخواد تو رو ببینه. احتمالا نمی‌تونه
آقای پیو دقیقا چی گفت؟
من این رو ازش نپرسیدم
خداییش قرار گذاشتن با مردهای جوونتر خجالت داره
حتی بدون اینکه بپرسی
گفتی بیا پیو سانگ سوب رو شکست بدیم؟
اشکالی داره؟
اون خیلی قویه
البته که هست
ولی چنین افرادی صدمه می‌بینن
منظورتون از درد چیه؟
ضربه‌اش نمی‌تونست انقدر قوی باشه
...معلمی‌که شکستش داد
شغلش رو توی مدرسه‌ای که 20 سال داشت ول کرد و گفت
معلم آموزشگاه می‌شه
نمی‌تونست فقط هشدار بده که شاگردهای چان‌یونگش رو می‌بره
البته که نه
ولی شاگرد مورد علاقه‌اش
نه نه
من دوست پسرشم
چی؟ چرا اینجوری بهم نگاه می‌کنین؟
برای مدیر سو متاسفم
توی عوضی خراب کردی
منظورت چیه خراب کردم؟
باید خوشحال باشی که سو هه جین خیلی سخت‌کوشه
اگه نه، تا الان ولت کرده بود
گفته بودم اسمش رو به زبون نیاری، نه؟
باید هم عشق اولت و هم معلمی باشه که زندگیت رو تغییر داده
الان از همه طرف تحت فشاره
ولی باید سر دشمن رو هم توی میدان جنگ برید
دیگه چی گفتی؟
باید یه بحث صادقانه داشته باشه چون غر می‌زنی
فکر می‌کنی راهب بوداییه؟
خانم نام، متاسفم، ولی میشه الان برم؟
قبل از رفتن پول نوشیدنی ها رو بده
من پرداخت می‌کنم. می‌تونی بری
نه، باید هزینه درس رو بهتون پرداخت کنم. ممنون
بهتره با خانم نام مهربون باشی
نگران نباش و زود برو
خداحافظ- خداحافظ-
سلام، سو یونگ
بله الان میرم خونه
بله، امروز کمی سرم شلوغ بود
شنیدم که باهم دعوا کردین
چطوری می‌دونم؟ اینجا یه خبرچین دارم
اگه خیلی دور نیستی میخوای بیای اینجا؟
می‌خوام در مورد مشکلات رابطه‌تون بشنوم
به هر حال چه خبره؟
اینطوری نیست
...من فقط
یکم ذهنم درگیره
آره. به هر حال، سو یونگ
امروز خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتم
آره
باشه
بیا دفعه بعد آخر سال رو جشن بگیریم
دیگه اسم جون هو رو نیار
همین الانش هم خیلی دلم براش تنگ شده
باشه پس
بله، می‌دونم که همیشه سرت شلوغه
آره. باشه پس
با خیال راحت رانندگی کنین خداحافظ
گفت که داره از دلتنگی‌اش می‌میره
نه نه نه
چی؟ چیه؟
من فکر نمی‌کنم این فقط یه دعوای عاشقانه باشه
چی؟
....پیش از این آقای لی و
اون آدمه دور هم جمع شدن
فقط من رو توی دونام دونگ پیاده کنین
چی؟ اونجا زندگی می‌کنین؟
فکر می‌کردم بالاتره
گرفتن تاکسی از اونجا ارزون تره. تاکسی های زیادی اونجا هست
فقط بذارین شما رو به محله‌تون برسونم
گرفتن تاکسی سخته چون فصل تعطیلاته
نمی‌تونم اجازه بدم غریبه بدونه این روزها کجا زندگی می‌کنم
به چند سطح تأیید نیاز دارین؟
من دوست لی جون هو، شاگرد سو هه جینم
و پسر کیم هیو ایم
توی تدریس چی بهتر هستین؟
خارج از ادبیات، مقاله و دستور زبان
تخصص من شعر کلاسیکه
خوشم میاد که انقدر سرگرم‌کننده‌ست
منم از درس خوندن لذت می‌برم
وای
چرا؟ تعجب کردین؟
آره
تاریخ خوندین چون نمراتتون به اندازه کافی خوب نبوده
و به دبیرستان رفتین چون نتونستین شغلی پیدا کنین
گفتنش بهم اجازه می‌ده از تعداد زیادی سؤال اجتناب کنم
ولی از درس خوندن لذت می‌برم
مادرم از شنیدن این حرف شوکه می‌شه
می‌گفت "پس چرا نمی‌تونستی به دانشگاه بهتری بری؟"
کجایین؟
نگران شدم چون ماشینتون رو توی پارکینگ ندیدم
میفهمم نمیخواین من رو ببینین
ولی همچنان می‌خوام با شما باشم
حتی صدای نفس کشیدنم رو نمی‌شنوین
من فقط کنارتون میمونم
رسید می‌خواین؟- لازم نیست-
ممنون- ممنون بابت غذا-
ممنون بابت غذا
!ممنون- ممنون که اومدین-
سریع تمیزش می‌کنم یه لحظه صبر کنین
موندم چه حسی داره
هان؟ منظورت چیه؟
یکی از جنبه‌هام هست که کاملاً ازش متنفرم
توی تموم این مدت نادیده گرفتمش
ولی یه روز اون جنبه‌ی خودم رو توی کسی که دوستش دارم دیدم
خیلی اتفاقی اتفاق افتاد
...وای، این
یکم ‌ترسناکه
از دور نگاهش می‌کنم
چون می‌ترسم
کی گفتم که آقای لی به نظرم عجیبه؟
روزی که رویداد هه جین شکست خورد؟
درسته اون موقع بود
...فکر کنم گفتم
آقای لی از جهاتی شباهت زیادی به هه جین داره
ولی انگار که تحریکش می‌کنه
فکر می‌کردم این فقط نشونه‌ی اینه که دارن قرار می‌ذارن
ولی حدس می‌زنم این همه چیز نبود
♫ صفحه‌ی شصت و چهار رو باز کن ♫
♫ چیزی رو که قبلا اومده مطالعه می‌کنیم ♫
♫ کتاب‌ها خوبن، ولی چیزهای زیادی هست ♫
♫ این مدرسه‌های کوچک فقط برای مسابقه‌ان ♫
جون هو
اینجا چی کار می‌کنین؟ چرا خونه نیستین؟
سوار شو، بیا بریم یه جایی
♫ و تو انرژی و اراده داری ♫
♫ چون همه‌ی دنیا رو توی چشم‌هات نگه داشتی ♫
♫ اوه، خیلی راحته که ببینی ♫
♫ فقط من رو فراموش نکن ♫
من رو ببخشین
،با صدا زدنتون به عنوان عشق اول و مربی خودم
باعث شدم احساس ترس کنین
،گفتم دوستتون دارم
اما تمرکزم فقط روی چیزی بود که می‌خواستم ببینم. متاسفم
♫ احتمالاً کاملا اشتباه متوجه شدی ♫
جایی آموزش دیدی؟
یه کم
کمربندت رو ببند
♫ می‌تونی با قسمتی از دستت قله‌های کوهرو حرکت بدی ♫
♫ اوه، شکوهی که پیش بینی می‌کنم ♫
به سازمان ادبیات چوی‌سون رفتم
می‌تونم بگم چرا مدیر چوی بهترینه
اون به وضوح و به طور خلاصه گفت که من چه نوع آدمی‌ام
هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنم
چی گفت؟
اون گفت من یه آدم رزلم
عقلش رو از دست داده؟
...وای، واقعا که
اینجور مزخرفات رو فراموش کنین
گفتش وقتی بحث می‌کنم مثل آدم‌های رزل رفتار می‌کنم
اما بعد از موفقیت از اصول اخلاقی حرف می‌زنم
اون خیلی واضح بهم گفت که
...من چقدر نفرت انگیز
خودخواه و حیله‌گرم
باید کلماتی رو انتخاب کرده باشه که شما رو بیشتر آزار بده
اصلاً چرا باید اون‌جا می‌رفتین؟
...چی می‌تونه تغییر کنه- هیجان‌زده نشو-
ما الان تو راهیم تا در موردش صحبت کنیم
این مسیر رو با حس افتخار طی کردم
نمرات دانش آموزانتون در خطر بود
برای خودم انجامش دادم
گفتش جواب شماره‌ی پنجه؟
فکر کردم: "معلم لجبازی می‌کنه
پس باید به خوبی دردسر درست کنم
"این فرصتیه که اسمم رو بدون خرج کردن یه ریال مشهور کنم
اولش خوشحال بودم. کلاس من در واقع رشد کرد
شروع کردم به فکر کردن که ممکنه کار اشتباهی انجام داده باشم
وقتی آقای پیو گفت امتحان کاملا بر اساس کتاب درسی هستش
اون موقع بود که فهمیدم اون تو مدرسه توی دردسر می‌افته
اما اهمیتی ندادم. البته که ندادم
من حتی سمج‌تر شدم، بنابراین دانش آموزان رو از دست ندادم
...اون موقع بود که- آره-
وقتی که اصرار داشتی وارد آموزشگاه بشی
منم به همین دلیل دیگه بی‌خیال منصرف کردنت شدم
پس همه چیز رو مدیون آقای پیو هستم
نه این رو نگو
وقتی به این فکر می‌کنم
که اون باید وقتی که با تو وقت می‌گذروندم چی کار کرده باشه
قلبم رو به درد میاره
راستی، چرا اینجا اومدیم؟
به این فکر می‌کردم که اصلا می‌تونم تلاش کنم تا بفهمم
قدم‌هاش هر روز صبح، وقتی داشته از این مسیر عبور می‌کرده، چقدر سنگین بوده
رد شدن از مانع باید خیلی سخت بوده باشه
فکر می‌کنی دارم بزرگش می‌کنم؟
یه کم
گناهکارترین آدم جادوگر خاکستری هست
منم می‌خواستم اینطور فکر کنم
من قبلاً در مقابل سازمان ادبیات چوی‌سون بودم که به خودم اومدم
تو کسی هستی که آقای" "پیو رو از مدرسه بیرون کردی
فکر کنم می‌خواستم اینطوری سرزنشش کنم
هرچند کارم به اینجا کشید
خب؟
می‌خوام به گذشته برگردم
غیرممکنه
می‌دونم
حداقل باید هر چیزی رو که از طریق آقای پیو به دست آوردم پس بدم، اینطور نیست؟
اینم غیرممکنه
می‌خوای دانش آموزانتون رو باهاش تقسیم کنین یا همچین چیزی؟
اگه کاری کنین که آموزشگاه حتی یه ریال هم از دست بده
مدیر و دستیار مدیر این بار عقب نمی‌شینن
به این فکر کنین که وقتی تدریس رایگان شکست خورد چی کار کردن
بیاین بریم خونه‌ی من
من همچین حیوونی نیستم. انگشتمم بهتون نمی‌خوره
...لطفا درک کنین که
نمی‌خوام تو همچین روزی تنهاتون بذارم
لباس‌هام خیلی بزرگ می‍شن
چیکار کنم؟
♫ یادمه وقتی بچه بودم ♫
♫ و همه‌چیز ساده بود ♫
♫ و وحشیانه می‌دویدم ♫
♫ یادت میاد بار اولی که همدیگه رو دیدیم، من ♫
♫ اون‌موقع همه‌چیز ساده بود ♫
♫و همه‌چیز ساده بود ♫
♫ انگار از وقتی ♫
♫ دوستت داشتم همیشه بودن ♫
♫ وقتی که تنها بشی ♫
گوش دادن به چنین چیزهایی به خوابت کمک می‌کنه؟
چیزیه که مردم می‌گن
هرچند می‌تونم بدون چنین چیزهایی خوب بخوابم
حتی یادم نیست اقیانوس چه شکلیه
چه خوبه
♫ درست مثل همیشه ♫
♫ عشق ما اصلا تموم می‌شه؟ ♫
♫ اصلا نمی‌دونم ♫
(رتبه‌ی یک تضمین شده‌ست - لی جون هو ادبیات کره‌ای)
سلام، مامان
رمزت با ما فرق می‌کنه؟
در مورد چی حرف میزنی؟
کجایی؟
من می‌رم پشت بوم
نه، اون بالا سرده سرما میخوری
اون‌جا. پشت رخت آویز جا هست
مراقب باش
یه لحظه اینجا بمون
...کفشات
♫ انگار همه میدونن ♫
♫ پس من فقط تلاش می‌کنم و همراه می‌شم ♫
یه لحظه. من رو ببخش
چیکار می‌کنی؟
مامان دارم لباس می‌پوشم. یه لحظه
♫ رعد و برق می‌درخشه ♫
♫ این یعنی چی؟ ♫
♫قراره چی بشه؟ اگه قراره منو فراموش کنی ♫
مامان
خدایا، مواظب باش
♫ میتونی من رو بگیری؟ ♫
اول باید زنگ میزدی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
♫ هیچوقت به هیچ کدوم از تماس‌هام جواب نده و به من احساس کوچکی بده ♫
(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)
درسته که قلب پدر و مادرت رو بشکونی؟
چرا ناراحتین؟ چرا؟
من کاری رو که باید انجام بدم انجام می‌دم
فکر می‌کردم برای مدتی با من وقت نمی‌گذرونین
الان نگران آینده‌ی مدیر گروه سو هستین؟
ناراحت نیستی، نه؟
شاید نیت ما متفاوت باشه اما اهداف ما ممکنه یکسان باشه
شما سو هه جین رو آوردین
این خیانت کردن نیست؟
من هنوزم می‌خوام قرار بذارم. سعی کن با من قرار بذاری
موارد آموزشی رو دوباره انجام می‌دم
!انگار داری می‌گین کنکور رو لغو می‌کنی
!لی جون هو
♫ میتونی منو بگیری؟ ♫