ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(جونگ ریو وون)
(وی ها جون)
(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)
دیگه برین داخل
گوشِت رو بیار
دروغ گفتم
...همین که رسیدین خونه عوضش کنین
راستش توی خونه شیر داشتم
خیلی بی شیله پیله به‌نظر نرسیدم؟
بریم بالا
گفتم، بریم بالا
...فیلم آخر شبی می‌خواستی؟ بریم انجامش بدیم
نه، نه، نه. غیر ممکنه. خدایا
(قسمت نهم)
♫ همین‌طوری که می‌ره محکمه ♫
♫ انگار همه می‌دونن♫
♫ واسه همین فقط سعی می‌کنم به سازش برقصم ♫
♫ ولی اون داره علاقه‌اش رو از دست می‌ده♫
♫ و من دارم همه‌ی رویاهام رو تعقیب می‌کنم ♫
جواب بده
نیازی نیست
گفتم که بعضی وقت‌ها دانش آموزها قبل امتحان زنگ می‌زنن
سونگ گیوئه، وقت جواب دادن بهش رو ندارم
فقط یه لحظه
هی، چی‌شده؟
تقریبا رسیدی، نه؟
مرغ سوخاری سفارش دادم، بیا پولش رو بده
باشه، سفارش بده، بده
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
نه، سونگ گیو کمکم کرد که وسیله‌هام رو باز کنم
ولی هنوز نرفته خونه خودش
اول غذاش رو می‌دم، تا سی دقیقه... نه
خیلی سریع‌ برمی‌گردم
خیلی سریع؟- ...آره، خب-
زود برمی‌گردم
پس، یکم صبر کنین
سلام- حتما خیلی منتظر موندین-
♫ اگه قراره من رو فراموش کنی♫
♫ پس باید من رو رها کنی ♫
♫ فکر کنم همیشه من رو پشیمون می‌کنی ♫
♫ می‌تونی من رو بگیری؟ ♫
!ممنون! ممنون
!عزیزم
اینجا
ممنونم
...به هرحال- آره-
باید منتظرم بمونین
نمی‌شه که بخوابین
قول بدین- باشه-
زود برمی‌گردم- باشه، باشه-
اوه، اتاق
♫ روزها می‌گذرن♫
♫ زندگی کوتاهه ♫
♫ چیزی که الان بیش‌تر می‌فهممش ♫
♫ ولی هنوز هم اینجام♫
♫ مثل همیشه که بودم♫
♫ منتظر زمانی که بتونم دوباره دستت رو بگیرم♫
♫می‌دونی که هرجایی هستی، می‌خوام همون‌جا باشم ♫
♫ با همدیگه همراه تو♫
♫ جایی که می‌خوام باشم، درست کنار تو♫
♫ با همدیگه همراه تو♫
♫ برای همه زندگی‌ام♫
♫ قلبم مال توئه ♫
♫ احساسش کن ♫
♫ هنوزم هم وقتی این اطرافی درخششت رو می‌بینم ♫
♫ هر روزی که می‌گذره ♫
♫ تو اینجا نیستی ♫
♫ ساعت‌ها رو می‌شمارم تا وقتی که نزدیک بشی♫
♫ هرجایی که هستی ♫
♫ مهم نیست که چی می‌شه ♫
♫ همیشه می‌خوام که♫
خدایا، خیلی زود برگشتی
آره
نظرت چیه؟ خیلی خوب تمیز نکردم؟
آره، ممنونم. برگام ریخت
صبر کن
بذار ببینم، بذار
داری چی‌کار می‌کنی؟- ها؟-
خیلی زحمت کشیدی، می‌خواستم یه چیز خوب بخوری
چرا مستقیم اومدی اینجا؟
چی؟
حالا که تازه رسیدی دست‌هات رو بشور و لباس‌هات رو عوض کن
می‌خواستم همین‌کار‌ رو بکنم
♫ کاری که انجامش نمی‌دادم♫
♫ اگه می‌شد به حقیقت تبدیلش کرد ♫
♫ واقعی‌اش کن♫
♫ با همدیگه همراه تو ♫
♫ جایی که می‌خوام باشم، درست کنار تو♫
♫ با همدیگه همراه تو♫
♫ جایی که همیشه خواهم بود، درست کنار تو♫
♫ با همدیگه همراه تو ♫
♫ جایی که می‌خوام باشم، درست کنار تو ♫
♫ با همدیگه همراه تو ♫
♫ برای کل زندگی‌ام ♫
خوشمزه‌ست
باید هو جه رو، هم خبر کنم؟
چرا؟
گفت امشب شام کاری داره
بیا بهش بگیم که دور دوم رو بیاد اینجا
فردا صبح باید بره سرکار، چرا همچین کاری می‌کنی؟
بیا فقط خودمون دوتایی بخوریم
بیا
خیلی خوشمزه‌ست
...چرا سو هه جین
رو دعوت نکردی؟
گفتی همین نزدیکی زندگی می‌کنه
چرا همیشه می‌خوای موقعی که آب شنگولی بخوری به مردم زنگ بزنی؟
،حالا که کل روز رو داشتم تمیز‌ کاری می‌کردم
یه معمای بزرگ رو حل کردم
...به‌عنوان یه تاریخ‌دان
می‌شه گفت که بزرگ‌ترین کشفه
واقعا؟
می‌خواستم درموردش بهت بگم- متوجه‌ام-
وای، به‌نظر خیلی حوصله سر بره
در مورد خودته
من؟
می‌دونی که اون چندتا دوست دختری که داشتی رو دیدم
خب؟ می‌خوای دوست دخترم رو دعوت کنی و براش درمورد سابقه‌ی عاشقی‌ام داستان تعریف کنی؟
دیوونه شدی؟- قشنگ گوش کن-
به یه سری دلایل، نتونستم تایپت رو درک کنم
به‌نظرم، دوست دخترهای قبلی‌ات ویژگی‌های مشترکی نداشتن
قبلا اینطوری بود
تنها چیزی که می‌تونم بهش فکر کنم اینه که خیلی دووم نیاوردن
خب؟
ولی یه چیزی هست که خیلی تو چشمه
چیه؟
کنجکاوی؟- خدایا-
آره، بهم بگو
چال لپ
همه‌ی دوست دخترهات چال لپ داشتن
آره؟ این ویژگی مشخص سو هه جینه
هیچ تغییری نکردی
منتظرم نمون و برو بخواب
چی؟
داری کجا می‌ری؟- به تو ربطی نداره-
اگه می‌خوای به هو جه زنگ بزن
...اگه بازم، با اسم صداش بزنی
بی‌ برو برگرد می‌کشمت
الان تو راهم
♫ صفحه شصت و چهار رو باز کن♫
♫ چیزی که از قبل اومده رو می‌خونیم ♫
♫ کتاب‌ها اجباری‌ان، ولی خیلی چیزهای دیگه هست♫
♫ این مدرسه‌ها فقط برای مسابقه‌ان♫
♫ اما از بخشندگی‌ات می‌تونم بگم ♫
♫ تاریخ روزی چهره‌ات رو می‌شناسه ♫
♫ چون ذکاوت و پشتکار داشتی ♫
♫ توی چشم‌هات کل دنیا رو نگه داشتی♫
♫ اوه، خیلی راحته که ببینی ♫
♫ فقط من رو فراموش نکن ♫
♫ می‌تونی به ماه سفر کنی♫
♫ کاری کنی وسط ژوئن برف بیاد♫
♫ کاری نیست که نتونی انجام بدی ♫
♫ احتمالا من رو اشتباه فهمیدی ♫
♫ اگه می‌تونستم کنارت باشم ♫
♫ مردی می‌شدم که بتونی بهش تکیه کنی♫
این دفعه رو می‌بخشمت
♫ چون دنیا رو توی کف دستت داری ♫
♫ می‌تونی قله‌های کوه رو با یکم حرکت دستت تکون بدی♫
♫ عظمتی که پیش بینی می‌کنم ♫
♫ فقط من رو فراموش نکن ♫
بیا تو
خدایا
داری عرق می‌کنی، سردت نیست؟
فکر کنم ۱۰۰ متر رو توی هشت ثانیه دویدم
حقمه مدال طلا بگیرم
واقعا که
خدای من
♫ در برابر تقدیر ♫
♫ من رو فراموش نکن♫
الان دارم میام داخل
صبر کن
لامپ، بیا لامپ رو خاموش کنیم
باشه
خانم سو، می‌خوام صورت‌تون رو ببینم
صبر کن
نه، لامپ رو روشن نمی‌‌کنم
انقدر تکون نخور
...خانم سو، من
!گفتم، برو کنار
خدایا
خدای‌من، چیزیت شد؟
خوبی؟
روی چی افتادی؟
روی سرت که نیفتادی، مگه نه؟
لطفا اول توضیح بدین چه خبره
خدای من
...اگه نظرتون عوض شده- نه، اینطوری نیست-
واقعا اینقدر احمقی؟- ببخشید؟-
...خدایا، من
نمی‌فهمم که چقدر دیگه باید یادت بدم
...خانم، سو مگه چی‌کار !همین-
نگو
خانم سو- گفتم که، من رو "خانم سو" صدا نکن-
اینکه همچین چیزی رو بشنوم باعث می‌شه فکر کنم دارم یه کار خیلی بد انجام می‌دم
بذار ببینمت
روی چی افتادی؟
...ای وای
،باید خوشحال باشی، اگه من اینجوری با سر زمین می‌افتادم
مجبور می‌شدین تا آخر عمر تنهایی زندگی کنین
تقصیر خودته
فهمیدم
حالا درست حسابی بهم یاد بدین
دیگه چی شده؟
باید به یه چیزی اعتراف کنم
حالا نمی‌بینمتون
بفرمایین اعتراف کنین
...من
نمی‌تونم این رو بهت یاد بدم
چی گفتین؟
خودت می‌دونستی، نه؟
نه اصلا. فکر می‌کردم حرفه‌ای هستین
چیز دیگه‌ای هم هست که لازم باشه بدونم؟
فکر نکنم
پس این دفعه من یه چیزی بهتون می‌گم
...من
عاشق سو هه جینم
...خیلی طولانی‌تر از اون چیزی که فکرش رو می‌کردم
عاشقتون بودم
♫ همه چیز گذرا نیست ♫
یه بار دیگه بگم؟
...من عاشق
لازم نیست بهم بگی
...خودم می‌تونم
حسش کنم
♫ اون موقع می‌دونستم ♫
♫ هیچ‌کی جز تو نمی‌تونه اون باشه ♫
♫ تو اولین و تنها کسی ♫
♫ عشق بزرگترین معلمم بود ♫
♫ اون موقع می‌دونستم ♫
♫ حالا می‌دونم ♫
♫ واسه‌ی یه بار توی زندگی‌ام ♫
♫ فکر کنم بالاخره دارم به درستی موفق می‌شم ♫
♫ سال‌ها پیش، گذاشتم ازم بگذری ♫
♫ ولی حالا وقت ماست ♫
♫ به سمت در من، و عشقی که قبلا بهت داشتم رفتی ♫
♫ درست مثل ستاره‌ای که بالای ابر می‌درخشید اومدی♫
♫ اون موقع می‌دونستم ♫
♫ حالا می‌دونم ♫
می‌تونی بیشتر بخوابی
باید بری، نه؟
آره
باید با سونگ گیو قطع رابطه می‌کردم
امروز تنهایی می‌رم سر کار- باشه-
فکر کنم باید به سونگ گیو صبحانه بدم
خونه یه کم بیشتر بخواب. صبح وقت داری
وقت دارم
♫ سال‌ها پیش، گذاشتم ازم بگذری ♫
♫ ولی حالا وقت ماست ♫
کجا می‌ری؟
♫ به سمت در من ♫
♫ و عشقی که قبلا بهت داشتم رفتی ♫
♫ درست مثل ستاره‌ای که بالای ابر می‌درخشید اومدی ♫
♫ اون موقع می‌دونستم ♫
♫ حالا می‌دونم ♫
ببخشید، شما آقای پیو سانگ سوب هستین؟
بله، خودمم
برای چی اومدین دیدنم؟
چون به نظر میاد که به تماس‌هایی که شماره‌شون رو نمی‌شناسین جواب نمی‌دین
منظورم اینکه چرا آموزشگاه می‌خواد من رو ببینه؟
می‌شه سوارتون کنم؟
توی راه براتون می‌گم
خب، معذبتون نمی‌کنه
توی آموزشگاه می‌بینمتون
دیر نکن
چون دلتون برام تنگ می‌شه؟
نتیجه‌ی امتحام بچه‌ها امروز میاد. استرس نداری؟
نه واقعا. خیلی بی‌نقص بهشون درس دادم
در حالی که داشتم در برابر بغل کردنتون مقاومت می‌کردم
سلام
در بسته می‌شود
صبح بخیر، بچه‌ها. بالاخره روز امتحان ادبیات کره‌ای از راه رسید
استرس نداشته باشین. فقط اینجوری بهش فکر کنین که دارین پاداش همه‌ی زحمت‌هاتون رو می‌گیرین
و بیاین یه کم بیشتر طاقت بیاریم
سر سوال‌هایی که جوابشون رو بلدین اشتباه نکنین
سر سوال‌هایی که سختن با استفاده از انرژی دنیا پیش برین
!موفق باشی! کلاس ما می‌تونه نمره‌ی کامل رو بگیره. از پسش بر میاین
استیکره دیگه چیه؟
واقعا خانم سوئه؟
شاید اکانتش هک شده
انگار یه آدم دیگه شده
نه بابا
به نظرت خانم سو این روزها خوشحال به نظر نمیاد؟
حتما همینطوره. به هر حال وقتی امتحانات تموم شه اونم راحت می‌شه
یعنی سوال‌ها چه جوری‌ان؟
خیلی می‌ترسم
من خیالم راحته راحته
خانم سو حتی الگوی نفس کشیدن سانگ سوب رو هم آنالیز کرده
ممکنه خیلی‌ها توی ده‌چی‌دونگ ما رو ببینن
تازه فصل امتحانات هم هست
اول از همه اینکه، مدیرمون ازم خواست که حتما ازتون بابت این نحوه‌ی ملاقات عذرخواهی کنم
کنارتون یه پاکت هست
قرارداد ادبیات کره‌ای سازمان چوی‌سونه
کارت مدیر هم داخلشه
یه نگاهی بهش بندازین و باهامون تماس بگیرین
من رو سر هر ایستگاه مترویی که دیدین پیاده کنین
بله، خانم مدیر
بله، دیدمشون
وسط راه بدون قرارداد پیاده شد
همون طور که انتظار داشتین
بله، الان میام خونه‌تون
حتما آماده شدی دیگه؟- !ترسوندیم-
رمزت رو بهم بگو بی حساب شیم
منظورت چیه بی حساب شیم، بچه پررو؟
نگران نباش
فکر کردی هر روز میام اینجا؟
فقط وقت‌هایی که زودتر از مدرسه مرخص شم میاد
گمشو
اوکی
الو، مامان
سر کاری؟
جون هو به سلامت اسباب کشی کرد
...ولی دیشب، این عوضی
0327
حتما دیشب خیلی خسته بود. به محض اینکه رسید خونه خوابش برد
حتما همینطوره
تدریس نهایی دیشب تموم شده
بله، بله
خیلی خب، سونگ گیو. مجبورش کن یه غذای گرون برات بخره
وقتی داره از پسر ارزشمندم کار می‌کشه
حداقل باید یه غذای خوب بهت بده
خیلی خب. خداحافظ
چرا انقدر زود اومدین؟
از بس واسه امتحان امروز استرس داشتم که نتونستم خوب بخوابم
نمی‌دونستم خانم نام بی‌رقیب هم استرس می‌گیره
فقط موقع فصل امتحانات
نگران نباشین
هم مادرها و هم دانش‌آموزها خیلی ازتون تعریف می‌کنن
آخه آدم با نمرات ارزیابی می‌شه، نه حرف
بله- درسته-
مین جی، داری میای سر کار، درسته؟
یه بار دیگه واسه بچه‌ها اطلاعیه بفرست که نمرات احتمالی‌شون رو بفرستن
می‌دونی که بچه‌هایی که می‌افتن جواب نمی‌دن؟
جدا باهاشون تماس بگیر
آره. یه سر می‌رم کتابخونه بعد می‌رم سر کار. خداحافظ
(راهنمای امتحان)
درمورد سوال‌های امتحانی سوالی دارین؟
آقای معلم
می‌شه یه پاسخنامه‌ی دیگه بهم بدین؟
باشه
(...خبری از کسایی که امتحان رو تموم کردن)
(مین جی)
الو، مین جی. امتحانشون تموم شده، درسته؟
بله، خانم سو
دبیرستان چان‌یونگ و هی‌وون تموم کردن
و بچه‌ها دارن نمرات احتمالی‌شون رو می‌فرستن
شی‌وو، هه سونگ، هان گیول، و یون چان از دبیرستان هی‌وون
توی سوالات چند گزینه‌ای نمره‌ی کامل گرفتن
فکر کنم جمع‌بندی نتیجه‌ی دبیرستان جان‌یونگ یه کم زمان ببره
خیلی از دانش‌آموزها توی سوالات چند گزینه‌ای نمره‌ی کامل گرفتن
دبیرستان چان‌یونگ رو خودم چک می‌کنم
اگه خیلی‌ها توی سوالات چند گزینه‌ی نمره‌ی کامل بگیرن هم خوب نیست
نه بابا، خوشحالم
ولی اینجوری ارزیابی سوال‌های کوتاه پاسخ سخت می‌شه
بیا وقتی برگشتم حرف بزنیم
از برگه‌ی امتحانی‌ای که فرستادن پرینت بگیر
باشه، خانم سو. بعدا می‌بینمتون
!واو
خانم مین جی
سه تا متن رو درست حدس زدم- واقعا؟-
!تازه اونم شعر کلاسیک
!وای! تبریک می‌گم
عالیه
سلام
بالاخره می‌تونم یه نفس راحت بکشم
خیلی عالیه
ممنون
چی عالی شده؟
یا خدا
(امتحان ادبیات کره‌ای پایه‌ی دهم دبیرستان چان‌یونگ - ترم دوم سال 2023)
بفرمایین برگه‌ی امتحانی دبیرستان چان‌یونگ
دوباره برم دیدن آقای پیو؟
حتی سعی نکردن یه نگاهی به قرار داد بندازن
واسه همین حرف زدن باهاشون سخت بود
ولش کن
بله؟
طبقه‌ی اول
بالا می‌ریم
در بسته می‌شود
زود اومدین، خانم مدیر
شما هم زود اومدین آقای لی
مثل اینکه نتیجه‌ی امتحان خوب به نظر میاد
منم شنیدم
اگه خیلی سرتون شلوغ نیست می‌شه یه گفت‌وگویی داشته باشیم؟
خب من معمولا همیشه خیلی سرم شلوغه
فقط 5 دقیقه می‌خوام، خانم مدیر
سونگ گیو رو به خوبی فرستادی خونه؟
شی‌ وو بهم گفت امتحانش رو خوب داده
از مین جی شنیدم
خیلی عالیه
سر منم همچین حسی رو داشتین؟
چیه؟ گفتی استرس نمی‌گیری که
سعی می‌کنم نشون ندم، آخه شبیه احمق‌ها می‌شم
اینجوری نمی‌شه. من دیگه می‌رم
یه کم بمون بعد بیا
وایستین. وایستین
نه، دارم قرمز می‌شم
همینجا بمون- باشه-
سلام خانم کیم- سلام-
تازه رسیدین اینجا؟
آره
چرا از اونجا میاین بالا؟
دیروز بعد از کلاس یه چیزی جا گذاشتم
شما چی؟
منم کیفم رو توی کلاس جا گذاشتم
به خاطر سخنرانی تکمیلی اورژانسی حواسم سرجاش نیست
راستی دیروز بالا سخنرانی نکردین نه پایین؟
می‌دونم. گیج شدم. الان دارم میرم اونجا
تا حالا اینجوری ندیده بودمتون
خودمم. باید عقلم رو از دست داده باشم
...خب پس- آره-
یکم دیگه بیا بیرون. سوار آسانسور شو تا بالا بیا
آقای لی؟
سلام، خانم کیم
اینجا چیکار می‌کنین؟ توی دفتر هم نموندین
از اوایل ورودم می‌خواستم روی تخته نوشتن رو تمرین کنم
چی شما رو کشونده اینجا؟
اینجا چیزی جا گذاشتم
اوه می‌فهمم
خیلی پرتلاشین
تدریس ویژه تازه تموم شد
کارهای زیادی برای انجام دادن هست
موفق میشین
ممنون میرم پس
در ضمن، می‌دونستین؟
چی رو؟
توی نوشتن روی تخته من بهترینم
گاهی اوقات بهم میگن بهتر از مدیر سو هستم
اوه می‌فهمم. در موردش شنیدم
نمی‌خواین بهتون یاد بدم؟
برای استطاعت مالی باید از حساب پس اندازم برداشت کنم یا چی؟
می‌تونم بهتون یه تخفیف ویژه بدم و بهتون اجازه بدم برام شام بخرین
...خب، دفعه قبل، من
الان بهتون درس بدم؟
نه، فکر می‌کنم اول باید تمرین کنم
اگه اینطوره
تمرین کنین و بهم پیام بدین نگاهی بهش میندازم
مشکلی نیست- لازم نیست نه بگی-
من زیاد نمی‌خورم
اینجا عالی عمل کرد. ولی حیف که این رو از دست داد. فکر نمی‌کنی؟
موافقم. باید تمرکزش رو از دست داده باشه
این رو بهش یاد دادم. یه لحظه
بقیه رو بعداً نگاه می‌کنم
برو بررسی‌اش کن- باشه-
اینجا گیر افتادم
خانم کیم بهم درس نوشتن روی تخته سیاه میده
مدیر سو
مدیر سو؟
مشکل چیه؟ حالتون خوب نیست؟
می‌خوای نجاتت بدم؟
لطفا
یکی به آقای لی زنگ بزنه ازش بپرسه که چرا هنوز نیومده
می‌خوام یه جلسه داشته باشم
بهش زنگ می‌زنم- آقای لی اومده-
برای تمرین نوشتن روی تخته سیاه پایینه
بهش زنگ میزنم
شی وو، اینجا چیکار می‌کنی؟
به آقای لی بگو سریع بیاد اینجا
یعنی این‌ها رو درست زدی، بدون اینکه بفهمی؟
آره
اگه لیست سؤالات مورد انتظار رو بهمون نمی‌دادین، اشتباه می‌کردم
بذار اول ازت تعریف کنیم
اگه توی اون موقعیت بودم از سوال شماره 5 وحشت می‌کردم
ولی برای بقیه جواب درست دادی
این واقعاً چشمگیره
گمون می‌کنم- و دوما-
نگران چیزهایی هستی که حتی بعد از اینکه بهشون درست جواب دادی، نمی‌فهمی‌شون
این حتی تاثیرگذارتره
اگه متن ناآشنا بود صد در صد اشتباه می‌کردم
هنوز مطمئن نیستم که متن چی می‌گه
فقط حفظ کردم که روح خواننده یعنی حواصیل اوپو مارش
و فقط همون رو انتخاب کردم
آقای لی میگه این چیز خوبیه که به این چیزها فکر می‌کنی
معمولا دانش آموزهای کلاس دوازدهم
کسایی که توی رتبه‌ی بالای کلاسشونن برای این چیزها استرس دارن
چون به نظر نمی‌رسه سوالات ادبیات تستی باشه
مشکل چیه؟
دقیقاً همین احساس رو دارم
می‌خوام توی امتحانی شرکت کنم که می‌دونم کاملاً براش آماده‌ام
می‌تونم این کار رو با موضوع‌های دیگه انجام بدم
...ولی با ادبیات کره‌ای
بخش ادبیات به خصوص همیشه من رو اذیت می‌کنه
این باعث میشه به حل کورکورانه سوالات ادامه بدم
انگار زمان بیشتری رو براش می‌ذارم، ولی فکر نمی‌کنم بهتر شده باشم
پس دلیل اینکه به محض تموم شدن امتحان به اینجا اومدی اینه... که
...فقط
می‌خواستی صحبت کنی، نه؟
اگه چنین چیزهایی رو توی مدرسه می‌گفتی، زنده موندن سخت بود
مخصوصاً دانش‌آموزهای پسر می‌گفتن "ببینین چطوری لاف می‌زنه"
درسته- خوشحالم که بهمون گفتی-
این یه چالش خوب برای منه
می‌تونین این مسئله رو حل کنین؟
یه چیزی هست که نمی‌دونی
می‌تونم بیشتر کارها رو وقتی ذهنم رو روشون بذارم، انجام بدم
من باید رتبه یکت رو توی ادبیات کره‌ای رو برات تضمین کنم
ولی الان هدفم رو تغییر دادم
مثل ورود به دانشکده پزشکی؟
اینطور چیزهای ساده‌ای نیست
کاری می‌کنم که توی کنکور نمره کامل رو بگیری
رتبه‌ی یک کشور
باشه؟
بهتره وقتی بعداً باهات مصاحبه کردن اسمم رو بیاری، باشه؟
باشه
شی وو درس‌هاش رو خیلی جدی می‌گیره
یهو احساس ترس می‌کنم
می‌فهمم. چرا اون حرف رو زدی؟
نگران این نیستم
فکر می‌کنم ممکنه عنوانت رو به عنوان دانش آموز مورد علاقه‌ات از دست بدم
مهم نیست؟
چون من دیگه شاگردت نیستم
دوست پسرتم
دیوونه‌ای؟
آموزشگاه ‌خیلی سرگرم کننده‌ست
این یه اشتباه محسوب میشه، نه؟
آره چون کلمه "مثبت" رو از دست داده
ولی منطقیه که
اونایی که نقطه نذاشتن هم الان دارن نمره از دست می‌دن
جدی باش
لازم نیست تا این حد پیش برین
باید سوالات بیشتری اضافه می‌کردیم و یه کاری می‌کردیم وقت کم بیارن
شاگردها ما رو کاملا شکست دادن
دانش آموزها متن رو فهمیدن و سوالات رو درست فهمیدن
اگه میانگین نمره بالا باشه باختیم
و اگه کم باشه برنده شدیم؟
چرا همچین چیزی میگین؟
چون باید بهشون نمره بدیم
باید ردیفشون کنیم، برای همینه
برای همینه که چشم‌هامون رو کور می‌کنیم و دنبال هر اشتباه توی پاسخ‌های کوتاهیم
داریم بررسی می‌کنیم ببینم به درس توجه کردن یا نه
امیدوارم بعد از اعلام نمره تصادف رانندگی کنم
...چرا تو همچین چیزی
اینجور چیزها رو نگو
...وقتی بهش فکر می‌کنم که قراره دانش‌آموزها و والدین اذیتم کنن
این به نظر انتخاب بهتری میاد
من از این چیزها نمی‌ترسم
...یعنی همینطوری ادامه میدین
باید خوشحال باشین که نمی‌ترسین
هیون شیل
شما یه معلم با سابقه‌این
شما با معلم‌ کمکی‌هایی مثل ما فرق دارین
کم فکری کردم
یادم رفت چه جایگاهی داشتم
دیگه بسه هیون شیل
یه معلم با سابقه هم از شکایت دانش آموزها و والدین متنفره
این در مورد موقعیت نیست. این در مورد ارزش‌هاست
چه ارزش‌هایی؟
حتی سعی کردی منظورم رو بفهمی؟
اگه دانش آموزها بتونن متن رو از برنامه درسی به طور کامل درک کنن
فقط میرم
برنامه درسی رو به طور کلی درک می‌کنن؟
کی؟ دانش آموزها؟
احمقین یا تظاهر می‌کنین؟
برای آماده سازی نهایی خیلی سخت کار کردین
خانم نام و آقای لی
بهتون تبریک می‌گم که توی اولین امتحان موفق شدین
شما دو نفر دانش آموزها رو خیلی عالی هدایت کردین
ممنون. به لطف شما بود
...اگه شما نبودین من نمی‌تونستم
من نمی‌تونستم روش آقای پیو رو درست حدس بزنم
من باید خوش شانس باشم
معلم‌های خوب بهمون ملحق شدن و سریع خودشون رو باهامون هماهنگ کردن
یه وقتایی باید یه شام ​​تیمی بخوریم
به نظر خوب می‌رسه
برین توی یه کلاس، یه دانش آموز تصادفی رو بگیرین
و به جزوه‌ای که از آموزشگاه ‌گرفتن نگاه کنین
وادارشون می‌کنن دروس‌های هر دو کلاس رو حفظ کنن
و جزوات یه ماه قبل
حتی می‌دونن روی کدوم کلمه تاکید کردی
این کار آموزشگاهه
این کار رو برای سربلندی معلم‌های آموزشگاه انجام می‌دیم؟
کتاب درسی ابتدایی‌ترین و دقیق‌ترین چارچوب فکریه
...باید ارزش‌هایی داشته باشین و- اگه به ارزش‌ها خیلی اهمیت میدین-
...به عنوان مدیر یا چیزی دیگه‌ای کار کنین
هیون شیل- بهت گفتم که استعفا میدم-
با این وضع، مشخصه که ارزیابی عملکردم قراره فاجعه باشه
و با نظرات بد شکنجه میشم
قبل از اینکه این اتفاق بیفته میرم
خانم لی به نظرتون من باید چیکار کنم؟
واقعا می‌خواین بهتون بگم؟- آره-
فکر می‌کنم درک درستی از هم نداشتیم
...می‌تونین
فقط هیچ کاری نکنین؟
لطفا
(سو هه جین استاد ادبیات کره‌ای)
امشب مهمون شماییم، خانم مدیر؟
نه، مهمون رئیسیم
برای اینه که تیممون نمرات خوبی کسب کرده
ممکنه بعدا پشیمون بشه
می‌تونین فقط هیچ کاری نکنین؟
لطفا
(آموزشگاه ادبیات کره‌ای تعقیب ده‌چی - دستیار معلم پارک گی سونگ)
(پ)
پس؟
می‌خواین رتبه یک کشور شه؟
آره قول داد توی مصاحبه اسمم رو بیاره
جدا که خیلی بامزه‌این
چرا اینقدر بامزه‌این آقای لی؟- ...خانم کیم-
خیلی بامزه‌این
بفرمایین. این گامباسی که سفارش دادین
روزی که تو تلویزیون هستین باید اینجا جشن بگیرین
حتما، این کار رو می‌کنم
باشه، از غذاتون لذت ببرین
ممنون- مرسی-
از غذاتون لذت ببرین- اوکی-
چه‌یون، تو مستی
ها؟ نه من کاملا خوبم
اون دانش آموز، شما می‌شناسین
از وقتی که تو تدریس رایگان شرکت کرد، فهمیدم که اون متفاوته
آره. باید حواسم رو جمع کنم، مضطربم کرد
هیچ کدومتون ادبیات نخوندین، درسته؟
اگه به چیزی احتیاج داشتین بهم بگین
هر جوری که بتونم کمک می‌کنم
خانم نام، دارین پز می‌دین که ادبیات خوندین؟
بله، سعی کردم یکم پز بدم
بیاین در مورد یه چیز دیگه صحبت کنیم
چرا ما اینقدر کسل‌کننده‌ایم؟
پس باید بزنیم به سلامتی؟
آره- به نظر خوبه-
!به سلامتی- به سلامتی-
به سلامتی، آقای لی
راستی، تو فصل تعطیلات چی‌کار می‌کنین؟
برنامه‌ی خاصی ندارم
چرا ندارین؟ برین ججو. اونجا خیلی خوبه
باشه- اوه، درسته-
امشب خونه‌ی من بخواب
خانواده‌ی شما تو ججو زندگی می‌کنن، درسته؟- مشکلی نیست-
تو زمستون حتی زیباتره- نگرانی که تو آموزشگاه بخوابم؟-
نه، می‌خواستم بیشتر باهاتون صحبت کنم
واقعا؟- واقعا-
بریم کارائوکه
!کارائوکه! کارائوکه- بریم!بریم-
من چه‌یون رو می‌رسونم- ممنون-
به سلامت برین خونه- بریم، بریم-
بریم، بریم
به‌سلامت برین خونه آقای لی
تاکسی ما هم تقریباً اینجاست
ها؟ مگه تو این محله زندگی نمی‌کنین؟
خب، نقل مکان کردم
من تو همون محله‌ی خانم مدیر زندگی می‌کنم
بین شما دو تا چیه؟
ببخشید
ممنون
با احتیاط رانندگی کنین
یه چیزی برمی‌داریم. تو میتونی بری خونه
بهتون کمک می‌کنم وسایل رو جا به جا کنین و برین
هرچند ترجیح می‌دم شما دو نفر ازم دعوت به صحبت کنین
بسه دیگه
چی؟- مشکلت چیه؟-
منظورت چیه؟ منم دیگه
سلام خانم سو
سونگ گیو، کم پیدایی
اخبار شما رو شنیدم خانم سو
اوه، باشه
نمیری خونه؟- آره. خدایا-
بله- بله-
این خانم نام چونگ می، هم گروهی منه
و این دوستمه، چوی سونگ گیو. دانشجوی فوق لیسانسه
مادرش مدیر کیم تو آموزشگاه ماست
خدایا، الان حس بهتری دارم
فکر می‌کردم دارم از کلافگی می‌میرم
ما یه جایی همدیگه رو دیدیم، درسته؟
بله، تو مجتمع آپارتمان شما
درست گفتم
فهمیدم که آقای پیو به ده‌چی‌دونگ نقل مکان کرد
برای همین رفتم دیدن مدیر کیم
همچنین می‌خواستم بپرسم که می‌تونم یه کلاس دبیرستان چان‌یونگ شروع کنم یا نه
می‌تونین در مورد همچنین چیزهایی صحبت کنین؟
این یه نوع راز تجاری نیست؟
این‌ها همه تو گذشته هست
از راز داشتن متنفرم
سلام
ممنون- از غذا لذت ببرین-
چنین دانش آموزهایی وجود دارن
اون‌ها می‌تونن مسائل رو به طور منطقی درک کنن
اما از ادبیات که نیاز به ابتکار و همدلی داره دلسرد می‌شن
در واقع تقصیر اون‌ها نیست
چون نه آموزشگاه و نه مدرسه درست خوندن رو بهشون یاد نمی‌دن
و این نیاز به اراده‌ی زیادی هم داره
می‌تونین در طول امتحانات مبتکر و همدل باشین؟
خیلی ایده‌آل نیست؟
در طول آزمون آزمایشی کلاس دوازدهم در سطح شهری تو سال 2013
یه کلاس که پر از دانش آموز بود، همگی گریه کردن
به خاطر متن نو هی گیونگ؟
آره
مادری که از مادرشوهر سالخورده‌اش ...مراقبت می‌کنه و بچه‌هاش رو بزرگ می‌کنه
...به خوبی از شوهرش مراقبت می‌کنه. یه دفعه‌ای
سرطانش تشخیص داده می‌شه
این داستان در مورد مرگش بعد از خداحافظی با تک تک خانواده هست
قسمت آخر اثر تو امتحان بود
دانش آموزان هنگام امتحان خیلی گریه کردن
در طول امتحان هم می‌شه مبتکر و همدل بود
البته، هیچ نمره‌ای رو براتون تضمین نمی‌کنه
بیخیال، خوب نیست
هی. بهتره اینطوری بهشون تدریس نکنی
فقط روی وظیفه‌ی آموزشگاه تمرکز کنین
وظیفه‌ی آموزشگاه چیه؟
تمرین مکرر و به خاطر سپردن نکات کلیدی
تعداد زیادی از اون‌ها رو به دانشکده‌ی پزشکی بفرستین و خودتون رو معروف کنین
نمی‌خواستی ساختمون بخری؟
می‌خوام بخرم- آره-
...همچنین ادبیات، تاریخ، زیبایی‌شناسی و فلسفه
چنین چیزهایی نباید عمیق آموزش داده بشن
به خاطر نمره‌ام از مطالعه‌ی تاریخ سر درآوردم
اما اون‌ها رو به اون علاقه‌مند نکنین
دقیقا چجوری سر درآوردی؟
...خب
حتی وقتی غذای بیرون‌بر سفارش می‌دم دستام می‌لرزه
من یه محقق فقیرم
یه انسان بی‌فایده
اوه، بله. و طردشده‌ی جامعه؟
چرا این چیزهارو میگی؟
اگه همه مثل ما تو ده‌چی‌دونگ اینجوری با درس خوندن کنار بیان
جهان محکوم به فنا می‌شه
ببخشید؟- تحصیل به خودی خود باعث شد تا بشریت تا این حد پیشرفت کنه-
تو یه محققی مثلا. چرا اینطوری حرف میزنی؟
چقدر تاسف‌بار
ببخشید؟
من کنجکاوم که چرا شی وو عاشق شما دوتا معلم شد
...تدریس رایگان شما
...به نظرم قشنگ بود اما
ربطی به تکنیک‌های امتحان نداشت
منم همین فکر رو می‌کنم
اما مطمئن نیستم که اون‌ها کاملاً نامرتبط باشن
اگه جواب رو پیدا کردین بهم اطلاع بدین
میتونم ازت بپرسم چرا تو تخت من می‌خوابی؟
هی، شماره تلفنش رو بهم بده
همون خانم معلم رو می‌گم
اگه الکل نمی‌خوردم می‌تونستم تو این بحث برنده بشم
برو بخواب
خدایا چه حرومزاده‌ای
(تدریس ویژه تعطیلات زمستانی)
خانم نام کجاست؟
اون گفت که حین کار روی مطالب آموزشی زخم بستر گرفته و باسنش صاف شده
می‌خواست قدم بزنه
حالت خوبه؟- باسنم؟-
...دیشب که دیدینش می‌دونین
واقعا که. عقلت رو از دست دادی
خوب بود؟
خوبه
از اونجایی که خیلی لاغر شدین، خیلی عالی به نظر می‌رسین
الان یه آدم کاملاً متفاوت به نظر می‌رسین
همین رو بر‌می‌دارین؟
بله
من پرداخت می‌کنم- باشه-
اگه در دسترس هستین، خانم مدیر می‌خوا‌ن باهم برین شام
متاسفم اما امشب برنامه دارم
بهشون اطلاع می‌دم
جناب معاون
خب
به استعفانامه هنوز رسیدگی نشده از شنیدنش احساس ناراحتی می‌کنم
و شما یه دستیار معلم هستین، آقای پارک
شما مجبور نیستین به عنوان دستیارم رفتار کنین
نه، این درست نیست، جناب معاون
کجا می‌رین؟
بذارین برسونمتون اونجا
ببخشید
اما لطفا این‌ها رو بگیرین
باید در این مورد به دانش آموزان بگی
طبق برنامه‌ی درسی جدید، این یه قانون دستور زبان جدیده
باید جواب معلم‌ها رو برای امتحانات مدرسه بررسی کنی
بیا به درک مطلب نگاه کنیم
تو مدام دانش آموزان رو دست کم می‌گیری
اون‌ها با وقتی که تو درس می‌خوندین فرق دارن
من اون‌ها رو دست کم نمی‌گیرم. من اصول اولیه رو به اون‌ها آموزش می‌دم
بازش کن
پشیمون نیستی؟
از چی پشیمون باشم؟
اگه شغلت رو حفظ می‌کردی تا الان ترفیع گرفته بودی
معاون لی جون هو
ترجیح می‌دم معلم صدام بزنن
بله، مدیر چوی
البته، من سرکارم
امروز مشاوره ندارم
فکر نکنم برای مشاوره باشه
اون گفت شما اسم "پیو سانگ سوب" رو می‌شناسین
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)
من برای سازمان ادبیات چوی‌سون کار می‌کنم
الان چی گفتین- مگه نمی‌خواستین شفاهی بگم؟-
صرفا برای نفع خودتون
گفتم تقصیر منه
می‌خوام به گذشته برگردم
این فقط یه شماره تلفنه
اون اصلا به تو علاقه‌ای نداره
آرزو نمی‌کنی در صورتی که شاگردان چان‌یونگ رو بدزده شکست بخوره؟
من حمایتت می‌کنم. فایتینگ
اما اون یه آدم خیلی قوی‌ای هست
البته که هست
اما چنین افرادی هم صدمه می‌بینن
هنوزم می‌خوام با شما باشم
من فقط طرف شما هستم