ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(جونگ ریو وون)
(وی ها جون)
(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)
بذارشون اینجا
(کتاب درسی امتحان مدرسه چوی‌سون)
(کتاب درسی تحلیل غیر ادبی)
(کتاب درسی تحلیل ادبیات)
کپی یا چیزی شبیه بهش رو نداری، نه؟
حتی اگه این کار رو کردی، کاری از دستمون بر نمیاد
اینطور نیست که قبلاً به ما خیانت نشده باشه
...خب
نه اشکالی نداره. می‌تونی بری
نباید رسید پس دادن کتاب‌های درسی رو بهم بدین؟
چی؟
اگه بعدا بگین نگرفتینشون چی؟
به بزرگترها اعتماد نداری؟
(لی شی‌ وو کتاب‌های درسی رو برگرداند)
بیا. خوشحالی؟ حالا برو
چرا نمیری؟
امضاش هم کنین
لی شی وو
توهم بنویس که کتاب‌های درسی‌مون رو منتشر نمی‌کنی
(قسمت هشتم) بفرما
این چیه؟
تبلت. فکر کردم باید یه جدیدش رو بگیری
...چرا می‌خواین
وقتی که داشتم گوشی جدید می‌گرفتم یکی خریدم
خوشگل بود و من رو به یاد تو می‌انداخت
جناب مدیر
بیخیال. بگیرش
از آموزشگاه دیگه‌ای پیشنهاد کار گرفتم
واقعا؟
کی؟
اخیرا متاسفانه
ولی همچنان این رو بگیر
چیزی به نام هدیه خداحافظی وجود داره
وقتی نوبت بهش برسه، چیز بزرگ‌تری می‌خوام
...اگه اینطوره- من نمیرم-
واقعا؟
باید برم؟- نه، اینطور نیست-
به جاش این رو به خانم نام بدین
خانم نام؟- بیشتر از هرکس دیگه‌ای کار می‌کنه-
معلم‌های جدید رو هم تشویق کنین
می‌دونستم که آدم‌شناس خوبی‌ام
مدیر سو، خیلی فرد بالغ هستی
دلسوز و شجاعی
اینطور نیست. واقعاً می‌خوام کلاس دبیرستان هی‌وون رو رشد بدم
یکم دیگه کلاس دارم
بله. باید بری
روز شلوغته عذر می‌خوام
صبر کن
احیاناُ
می‌تونی بهم بگی پیشنهاد کار رو از کجا گرفتی؟
شما چی فکر می‌کنین؟
...نکنه- نکنه؟-
سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون؟
جادوگر خاکستری، اون پیرزن حیله‌گر
یه اطلاعیه برای مادرهای دبیرستان چان‌یونگ ارسال کنین
این بار هیچ سخنرانی خاصی برای نهایی وجود نداره
معلم دیگه‌ای نمی‌تونه به جاتون سخنرانی داشته باشه؟
آقای پارک
الان داری بهم میگی که پسمونده‌ها رو بردارم؟
عذر می‌خوام
مطالب دبیرستان چان‌یونگ رو که آخرین بار نگاه کردم رو بیار
باشه، میارم
می‌تونی بری
...باشه. خب راستش
بفرمایین
چیه؟
نگاهش کنین
این چیه؟
وقتی لی شی‌ وو برای برگردوندن کتاب‌های درسی اومد ازش گرفتم
کنجکاوم که به خاطر فقیر بودنش عصبانیه؟
یا شاید داره ناامنی بیش از حدش رو جبران می‌کنه
اصلا از کارش پشیمون نبود
این رو به میل خودش نوشته؟
نه، گفتم بنویسه
برو بیرون
هی
شرافت، شهرت
وجه‌اجتماعی، غرور یا پول
برای کدومشون این کار رو کردی؟
چطور جرات می‌کنی این مزخرفات رو به اسم سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون بگیری؟
اون هم از یه بچه؟
عذر می‌خوام
برو بیرون
!برای همیشه از جلو چشمام دور شو
معذرت می‌خوام
آقای لی
سلام، اوضاع چطوره؟
مطالب کلاسی رو که فرستادم دیدی؟
آره این درسته. خانم سو نگران به نظر می‌رسید
من که دیگه بچه نیستم
هفته آینده می‌بینمتون
هر جا که میری سخت مطالعه کن
من همیشه ازت حمایت می‌کنم
چوی هیونگ سون از سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون
مدیر سو نگران چیزیه؟
این در مورد یه دانش آموز دبیرستان هی‌وونه که از سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون میاد
دیده که کتاب‌های درسی رو برمی‌گردونده
باید یکم نق بزنم
به من منظورتونه؟
نه، به مدیر سو
می‌دونم که تصمیم خودش رو گرفته، ولی خیلی تابلو رفت اونجا
باعث میشه مردم صحبت کنن
چیه؟
فکر کردم برنامه‌ش رو می‌دونی
نظرش رو تغییر داد
به من گفت که داره میره
باید مستقیماً ازشون بشنوین. نمی‌خوام به جاشون صحبت کنم
اوه، باشه
اوه، ممنون از اطلاعات
برین خونه، نادون‌ها
موفق باشین- ممنون-
منتظر می‌مونم تا کلاس صبحتون تموم بشه
امیدوارم بیاین
قول تعدیل نسبت یا مشوق‌های دیگه رو دادین؟
نه
ظاهراً می‌خواد روی کلاس دبیرستان هی‌وون تمرکز کنه
چطور می‌تونه دلیلش این باشه؟
من یه بار دیگه قراردادش رو بررسی کردم
بردن دانش آموز‌ها رو براش سخت کردم
ولی شاید باید بهش هشدار بدین
خانم معاون
بله
ما نباید الان کسی رو از طرفمون سرزنش کنیم
سرزنش؟
..چطور تونستین این رو بگین
ای بابا چه دنیاییه
صنعت آموزشگاه مثل یه جنگله
حرف منم همین بود
به خصوص توی چنین مواقعی باید معلم‌ها رو
با اعتماد و حمایت بی‌دریغ تامین کنیم، اینطور فکر نمی‌کنی؟
ده دقیقه فرصت داریم که به یه متن کوتاه دیگه نگاه کنیم؟
یا نه؟
ولی بالاخره متن رو به شدت توصیه می‌کنم
می‌دونستم
میدونستی، نه؟ این "هنر عشق ورزیدن" اثر اریش فرومه
"عشق نگرانی فعال برای زندگی و رشد چیزیه که دوست داریم"
می‌تونین اون جمله عالی رو اونجا پیدا کنین
این دلیلی بر عشق عمیق من بهتونه، نه؟
غذا خوردین؟
الان بدون غذا سیرم
ظرف غذا آوردم. باهم بخوریم
برای دو نفره
فکر نمی‌کنم نصف دیگه رو برای من آورده باشی
حق با شماست
پس لازم نیست لطفت رو جبران کنم دیگه؟
شما خیلی زیرکین
وقتی جون هو از خونه بره، خونه خیلی خالی میشه
هیچ فایده‌ای نداره که این همه سخت تلاش کنیم تا پسر تربیت کنیم
کاپیتانی به نام جیمز کوک
انگار می‌خواد حداقل قبل از نقل مکان زود بیاد خونه
باید یکم وجدان داشته باشه
من خونه ام- زود اومدی خونه-
من برگشتم- چیه؟-
می‌خواستم شروع کنم به بسته بندی
به این زودی؟
نمی‌خوام تا شروع تدریس صبر کنم و عجله کنم
....هی، ولی هنوز
مامان شام خوردم برین استراحت کنین
شب بخیر
ظرف غذات رو بده من
اون چیه؟
یه مغازه‌ی مخلفات فروشی خوب پیدا کردم
ببین
این رو از خونه آوردم چون این بهترین خوراکی کنار مشروبه
ولی نمی‌دونستم نمی‌نوشی
ببخشید. اگه بنوشم گلوم برای کلاس صبحم خشک میشه
باورنکردنی‌ای
راستی چرا می‌خواستی آخر هفته من رو ببینی؟
بنا به دلایلی امشب نمی‌خواستم به خونه‌ی خالی برگردم
تو هم احساس تنهایی می‌کنی؟
فکر می‌کنی من آدم نیستم؟
باید دوباره کار روی پروژه‌ی قرار ناشناس رو شروع کنیم؟
شروع کنم؟ اون‌هایی رو که بهترین شرایط رو دارن برات میارم
من خیلی پیرم
من لیاقت بودن تو رابطه رو ندارم
هی، حتی کسایی که تو خانه‌ی سالمندان هستن قرار میذارن
علایق و مثلث های عشقی دارن. نمی‌دونی؟
حتی وقتی خونه‌ی سالمندان می‌رم، تو داستان‌های عشقی اون‌ها اهمیتی ندارم
فکر می‌کنم فقط باید عشق و عاشقی بقیه رو تماشا کنم
چرا چیز به این ترسناکی میگی؟
نمی‌دونم. احساس می کنم این چیزها به من ربطی ندارن
چرا؟
چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟
...فکر کنم
چرخ‌دنده‌هام ناتراز هستن
کدوم چرخ‌دنده‌ها؟
می‌دونی، آدم‌های هم سن مایلن که
وظایف یکسانی که باهاشون روبرو می‌شن داشته باشن
ورود به دانشگاه تا دبیرستان تو اولویته
درس خودن یا قرار گذاشتن تو دانشگاه مهمه
وقتی که داری فارغ‌التحصیل میشی، نگران کاری
و وقتی که مشخص شد، به فکر ازدواج میفتی
آره. و اگه ازدواج کنی و بچه‌دار بشی، دوباره نگران ورود به دانشگاه هستی
درسته. اما وقتی که همکلاسی‌های من در حال مطالعه و قرار گذاشتن بودن
خیلی سخت کار کردم تا پول دربیارم
من حتی فارغ التحصیل نشده بودم که تو توی آزمون وکالت شرکت کردی
واقعا که
بدهکار‌ها هر روز دنبالمون بودن اما برادرم درسش رو تموم نکرده بود
وقتی از بدهی خلاص شدم
ورود دانش‌آموزانم به دانشگاه ...رو اولویت قرار دادم. پس
ساعتم یکم با بقیه هماهنگ نبود، درسته؟
پس تو فکر میکنی باید هماهنگ نبودن رو تا وقتی بری خانه‌ی سالمندان ادامه بدی؟
من برای تک تک وظایف زندگیم سخت کار کردم
اما هیچوقت نتونستم رابطه‌ی درستی داشته باشم این ناعادلانه‌ست. فقط دارم میگم بی‌انصافیه
الان واقعا ترسو به نظر میرسی
نوبت اول آزمون وکالت رو وقتی که با شوهرم گرم و جدی بودم قبول شدم
یادت نمیاد؟
درسته
یادمه
تابستون گرمی بود
تو اون آپارتمان کوچک دانشجویی
نه تنها کولر وجود نداشت هیچ عایق صوتی‌ای هم نبود
خیلی احمقانه‌ست- خیلی شرجی و گرم بود-
نمیدونم چرا ولی نمی‌خواستم حتی نازک‌ترین لباس ها رو هم بپوشم
جدی
مهم نیست کی شروع کرده- بسه، بسه، بسه-
من اینطوری بودم که- بسه! چرا من باید به این گوش کنم؟-
بخور بخور
تو باید سریع‌تر از بقیه به بلوغ می‌رسیدی
اما فکر نمی‌کنم به این دلیل قرار نذاشته باشی
پس چیه؟
تو یا احمقی هستی که توقع زیادی از عشق داره
یا احمقی که بیش از حد عشق رو دست کم گرفته
به نظرت من کدومم؟
دست کم گرفتیش
من واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم که تو سن کم این همه بدهی رو پرداخت کردی
اما خیلی هم موفق شدی
پول، ماشین و خونه
تو همه‌ی چیزهایی رو که مردم براشون ارزش قائل هستن یکی یکی بدست آوردی
...راحته که خودت رو با گفتن
من به عشق نیازی ندارم گول بزنی
خیلی تظاهر کردم خفنم
آره
بعد از اینطوری بودن، گفتن «منم می‌خوام عاشق باشم»
یکم خجالت‌آور می‌شه
به خاطر همین چاره‌ای نداری جز اینکه دوباره به خودت دروغ بگی
...اما
چی می‌شه اگه به دروغ گفتن به خودم ادامه بدم
اما دیگه باورش نکنم؟
اونوقت چیکار کنم؟
این به چیزی که قبلا گفتی ربط داره؟
گفتی دیگه نمی‌تونی به گذشته برگردی
یه قوطی خوبه نه؟
خوشمزه‌ست
امروز واقعا می‌تونست خطرناک باشه
می‌دونی که من مثل مربیش باهاش رفتار کردم
اما امروز بعد از اینکه کلاس رو زود تموم کردم تقریباً باهاش ناهار خوردم
مخفی کردنش خیلی سخت بود
خب اگه باهاش ناهار بخوری چی میشه؟
هی، من یه زمانی معلمش بودم نمی‌تونم عاشقش بشم
حداقل لازمه که ترمز کنم
اون چیزهای زیادی برای خودش داره
بامزه‌ست
شیرینه
و مسئولیت‌پذیره
وظیفه من کمک به اون برای رسیدن به هدفشه
نمی‌خوام درگیر یه شایعه‌ی احمقانه بشه
خیلی خفن نیستم؟
باشه، باشه، باشه
...میفهمم چرا می‌خوای اینطوری فکر کنی
اما تو گفتی که دیگه نمی‌تونی خودت رو گول بزنی
واقعا چه احساسی داری؟ ها؟
دیدیش نه؟
دیدمش
...چطور تونستی
عاشق جون هو نشی؟
اگه راهی برای مانع شدن هست بهم بگو
وای، من این رو داشتم
چرا داری گریه می‌کنی؟
نمیدونم
خدایا، مست شدم
یه دفعه‌ای ترسیدم
چرا؟ برای چی؟
...خب
میگه عشق اولش منم
اگه می‌دونست که من چقدر داغونم
کلا از خیال‌پردازی در مورد من دست می‌کشید
هی، چرا میخوای فقط یه خیال پردازی باشی؟
فقط تسلیم خواسته‌ات شو
اونقدرها هم آسون نیست
چقدر ناامید کننده‌ست. خدایا
همین الانم میدونم این جون هوئه
میتونی یه میلیون وون شرط ببندی؟
آره
چطوری میدونی؟
کارت تموم شد؟"
"به سلامت رسیدی خونه؟ کی میری بخوابی؟
اون تنها کسیه که از من چنین چیزایی می‌پرسه
به لطف اون، یاد گرفتم که تنهایی چجوریه
چرا تنها باشی؟
حسویم میشه که شب‌ها از یه مرد جوون پیام می‌گیری
درسته
اگه شب ازش خبری نشنوم خیلی احساس پوچی می‌کنم
احتمالا می‌پرسه که سالم به خونه رسیدم یا نه؟
امشب نتونستم ببینمش
چرا؟ چیه؟
یه میلیون وون نخواستم. کیه؟
جون هو
خب؟
چیه؟
این‌ها یادداشت‌هایی هست که به من دادین
سو هه جین، زن سرسخت
خیلی زحمت کشیدی تا من رو وادار کنی درس بخونم
روزی که سخت درس خوندم
روزی که کلاس رو ول کردم و به کافی نت رفتم
روزی که امتحان رو خوب دادم روزی که عملکردم ضعیف بود
روز گرم. روز سرد
روزی که یه کتاب سرگرم‌کننده تو کتابخانه پیدا کردیم
روزی که با هم یه کتاب کمیک اجاره کردیم
روزی که یه امتحان ریاضی رو با هم حل کردیم
روزی که شروع کردیم به شمارش معکوس تا روز امتحان. روز قبل از امتحان
روزی که تو کنکور شرکت کردم
...روزی که نامه پذیرش رو گرفتم و
حتی وقتی که هیچ اتفاقی نمی‌افتاد
حتما چیزهای زیادی برای گفتن به من داشتین
چرا گریه می‌کنی؟ ها؟
عجب معلم خوبی بودی
معلم خوبی نبودم
...نه داره میگه
به لطف تو دوران سختی رو تو زندگیش تحمل کرد
...این اصولا
این کار رو با دانش آموزان دیگه انجام ندادم
چی؟
فقط با جون هو این کار رو کردم
بعد از اینکه از مدرسه یه استراحتی گرفتم
دیگه نمی‌خواستم زندگی کنم
وقتی شما بچه‌ها به اردوی مدرسه رفتین، درس خوندین
...و سر قرار رفتین، من
...صبح‌ها
آگهی پخش کردم، تو طول روز تمیزکاری کردم و شب‌ها تدریس کردم
...من
فکر می‌کردم دارم دیوونه میشم چون زندگی خیلی سخت بود
اما تو یه مقطعی دیگه به این فکر نکردم
اینطور نبود که زندگیم بهتر شده باشه
فقط چند روز واقعا احساس خوبی داشتم
نه به خاطر این که پول درآوردم
...موضوع اینه که
،وقتی اوضاع ناامیدکننده شده بود
فکر کنم، به خاطر اون تونستم طاقت بیارم
♫ اومدی جلوی در خونه‌ام ♫
(بیدارت نمی‌کنم چون انگار روز طولانی‌ای داشتی)
♫ یه ستاره بالای ابر ♫
♫ اون موقع می‌دونستم ♫
♫ حالا می‌دونم ♫
(خیلی خوشحالم که حالا دیگه از خوندن لذت می‌بری)
(تبریک، شما قبول شدین)
♫ سال‌ها پیش، گذاشتم ازم بگذری ♫
♫ ولی الان زمانِ ماست ♫
!قبول شدم
(آموزشگاه تعقیب ده‌چی)
♫ مثل یه ستاره‌ی درخشان بالای ابر اومدی ♫
♫ اون موقع می‌دونستم ♫
♫ حالا می‌دونم ♫
(بابت سخت‌کوشی‌ات توی سه سال گذشته ممنونم)
هی، جواب بده، آقای لی جون هو‌ئه
جواب بده- چطور می‌تونم جواب بدم؟-
الو، آقای لی؟- صبر کن-
...بله، چا سو یونگ‌ام. بله- گوشی رو بده-
بله، قبلا همدیگه رو دیدیم، درسته؟
...من
قطع کرد؟
دیوونه‌ای
هی، یه لحظه بیا اینجا- ...وای نه-
براش پیام می‌فرستم- نکن-
صبر کن- این کار رو نکن-
الان خیلی مست کردیم
صبر کن. صبر کن
همین الان باید برم خونه
می‌رم خونه
اینجا چه خبره؟
بدش ببینم، می‌تونم تاکسی بگیرم برم خونه
نه، عتیقه‌ام رو مجبور می‌کنم بیاد دنبالم
گوشیم، گوشیم کجاست؟
اون رو بده به من- شوهر عتیقه‌ام رو مجبور می‌کنم بیاد دنبالم-
تو راه برگشت لیلی و مجنون میشیم
چطور می‌تونم همینطوری بذارمت توی تاکسی؟
دیوونه شدی
سلام؟ هی
به نظرم باید بیای اینجا
الان داری با کی حرف می‌زنی؟
داری با جون هو حرف میزنی، نه؟- نه-
جون‌هویی، نه؟- !گفتم نیستم-
!جون هو
گوشی‌ام کجاست؟- الان یه زوج رویایی اینجاست-
...یه زوج رویایی قراره به‌وجود بیا- !بس کن-
یه لحظه‌ی حیاتیه
بیخیال، نباید تنهایی می‌نوشیدی
باشه
یه میز مونده
باشه، باشه
آره، باشه، باشه
باشه، باشه، باشه، انجام میدم
آقا
آقا؟
ببخشید ولی داریم تعطیل می‌کنیم
ببخشید
ها؟ آقای لی، سلام
وای، سلام
خوبه اینجا میبینمت- بله، بله، سلام-
اومدی خانم سو رو ببینی، درسته؟- بله-
بریم- بله-
هی، مراقب باشین
مواظب سرتون باشین
به سلامت برین خونه- میرم-
دفعه‌ی بعد براتون نوشیدنی می‌خرم
خوبه. منتظرش می‌مونم
خیلی خب- ،راستی-
...مطمئن نیستم باید این رو بهت بگم، ولی
خدایا، واقعا یه متخصصی
آیگو، کار بزرگی انجام دادی
فردا صبح یه کلاس داره
اگه می‌دونستی الان چه کار کردم شوکه می‌شدی
آیگو، خیلی به خودت افتخار نکن
اگه به خاطر تو هم نبود، بالاخره باهم قرار می‌ذاشتن
چی؟ می‌دونستی این شکلی بودن؟
واقعا که
چطور؟
از اولین روزی که اون رو آورد می‌دونستم
وای، سو هه جین واقعا یه احمقه
برای همه مثل روز روشنه. چطور فقط اون توی باغ نیست؟
وقتی نوبت به خودت می‌رسه این اتفاق می‌افته
نمی‌دونستم توی عشق هم امتحانی هست
مثل یه آهنگ پاپ به‌نظر می‌رسه
♫ نمی‌دونستم عشق هم آزمونی داره ♫
امیدوارم عالی‌ترین رابطه‌ی عاشقانه رو داشته باشن
سنگ تموم بذارن
مراقب باشین
در داره بسته میشه- خدایا-
اگه همش خراب کنین نمی‌تونین بری داخل
این خوب نیست
...فشار بده برام. صفر سه
اگه یه نفر بشنوه چی؟
...اون موقع
گوش‌هات رو بهم قرض بده
ببخشید؟
گوش‌هات
می‌تونم وقتی خوابتون برد برم؟
می‌خوای؟
بیا داخل
فهمیدی دارم دروغ می‌گم، مگه نه؟
بهت گفتم که پای عشق اول رو نکش وسط
من هم گفتم می‌خوام برگردم به گذشته
دیگه چی گفتم؟
گفتین چیزی به اسم نقطه‌ی برجسته توی زندگی نیست
و گفتین از درس دادن به من حالتون بد شده
باید فراموشش می‌کردی
الان فراموش کردم
جون هو
سرم درد می‌کنه
کارت خوب بود، لی جون هو
حیوون که نبودم. جنتلمن بودم
آره، آفرین
آفرین
آخ سرم
وای خدا، واقعا دست مریزاد سو هه جین
کل روز رو کلاس دارم
ترسوندینم
نمی‌خواستم توی وسایلتون سرک بکشم
برای همین رفتم سوپ و دارو خریدم
یادتون نرفته که چی شد، درسته؟
بذار صورتم رو بشورم
خانم سو؟
خوبین؟
ببخشید
...دیشب من- یه سری خبر دارم براتون-
بگو
اول از همه، چی می‌تونین بخورین؟
حتی آب هم حالم رو بد می‌کنه
اگه اینطوره، کلاس صبح و اولین کلاس عصرتون رو برمی‌دارم
...چی میگی؟ من هیچوقت
اگه داروی تزریقی مصرف کنین و یه‌کم بخوابین زود خوب میشین
همه‌چیز رو سر کار توضیح میدم
نه، کلاس های خودمن، خودم انجامشون می‌دم
به مدیر گروه چوی میگم دیشب با هم بودیم
ولی شنیدم اگه اون بفهمه، کل دنیا هم میفهمن
یه بیمارستان پیدا کردم که یکشنبه‌ها بازن. خب؟
خبر بعدی چیه؟
امروز بعد کار باید بریم یه جایی
کجا؟
باید بریم سر قرار. یه قرار تاریخی
قرار؟ قرار؟
،اول از همه
بهت میگم وسایل کلاسم کجان
دفترم باید روی میزم توی آموزشگاه باشه
صبر کنین
یه خبر دیگه مونده که مهم‌ترینشونه
چیه؟
...من کاملا
صبرم تموم شده
چی؟
ازش فرار نکنین
♫ روزها می‌گذرن ♫
♫ زندگی کوتاهه ♫
♫ چیزی که الان حتی بیشتر می‌دونم ♫
♫ ولی هنوز اینجام ♫
♫ مثل همیشه ♫
♫ منتظر موقعی که می‌تونم دوباره بگیرمت ♫
♫ هرجایی که هستی، می‌دونی می‌خوام اونجا باشم ♫
♫ باهمدیگه ♫
♫ جایی که می‌خوام باشم، دقیقا کنار توئه ♫
♫ با همدیگه ♫
♫ جایی که می‌خوام باشم، دقیقا کنار توئه ♫
♫ با همدیگه ♫
♫ برای کل زندگی‌ام ♫
سلام
سلام- سلام-
بذار ببینم
خانم نام
اگه قرار باشه کسی به جاتون بره سر کلاس
گزارش می‌دین یا فقط به معاون مدیر می‌گین؟
خانم سو مریضه
واسه همین کلاس‌های اولشون رو من درس می‌دم
انقدر خوشحالین که مریضه؟
خوشحال به نظر میام؟
من به جاشون می‌رم سر کلاس
نه، خودم این کار رو می‌کنم
بیاین یه لحظه حرف بزنیم
مدیر گروه در حال حاضر خودش نمی‌تونه گزارش بده؟
نه. احتمالا الان سرم زده خوابیده
من از طرفش گزارش می‌دم- نه، خودم این کار رو می‌کنم-
از کجا فهمیدین مریض شده؟
اینکه به بقیه بگیم من اول فهمیدم برای صلح جهانی بهتره
الحق که یدونه‌این
خودمم به جاشون سر کلاس می‌رم
واقعا لازم نیست این کار رو کنین. من انجامش می‌دم
باشه، پس همین کار رو کنین
بله
خدایا
به نظرتون بهتر نیست برین کنارش باشین؟
چطوری این لطف رو جبران کنم؟
نه، لازم نیست جبران کنین
از قبل برام جبران شده
تبلت. مدیر گروه می‌دونه
از قبل جبران شده؟
چیکار داری می‌کنی، چه یون؟
سلام- سلام-
چرا دوتایی از اونجا میاین بیرون؟
...خب
حال مدیر گروه خوب نیست. داشتیم درمورد اینکه باید با کلاسش چیکار کنیم حرف می‌زدیم
مریض شده؟
مثل اینکه خیلی بد آنفولانزا گرفته
اه، که اینطور. فهمیدم
(ورود ممنون)
...مدیر گروه
مدیریت سلامت هم یه مهارته
می‌تونین تمام روز به جاش تدریس کنین؟
البته
بهش بگین کل روز رو مرخصی بگیره
و قبل از تدریس ویژه حالش کاملا خوب شه
چشم، می‌گم
راستی
مثل اینکه به خانم سو نزدیکی
به هیچ‌کسی به طور ویژه نزدیک نیستم
حواست باشه چون جایگزینی سرسری کارها رو پیش نبری
فقط آماتورها همچین کاری می‌کنن
حرفه‌ای‌ها بلدن چطوری از فرصت‌ها استفاده کنن
می‌دونین که رقابت موقع تعطیلات شدیدتر می‌شه؟
متوجه‌ام
به مدیر گروه لی بگو بیاد دیدنم
چشم
(مدیر گروه یون جی سوک)
انگار خیلی سرحال هستین
آره. با اینکه فقط جایگزینم
ولی دوباره تدریس کردن خیلی هیجان‌زده‌ام می‌کنه
حتما تدریس کردن رسالت شغلی‌تونه
با دانش‌آموزها خوب کنار میام
این محله یه کم با محله‌ی شما فرق داره
منظور خاصی ندارم
ولی من مدت زمان بیشتری توی این آموزشگاه کار کردم
واسه همین به نظرم درمورد اتفاق‌هایی مثل اتفاق امروز باید اول با من حرف می‌زدین
به جای اینکه خصوصی با آقای لی حرف بزنین
شما و سو ریم جفتتون کل امروز کلاس دارین
به هر حال که، یا من باید جایگزین می‌شدم یا آقای لی
واسه همین خواستیم بین خودمون حلش کنیم
معلومه که می‌دونم
بهتون که برنخورد درسته؟
فقط حرفم اینکه اگه بتونم دوست دارم کمک کنم
با اینکه ازتون کوچیک‌ترم
کِی رفت؟ حتی صبحونه هم نخورد
ای بابا
فکر می‌کنه همینجوری الکی واسه خودش بزرگ شده
هم والدینش هم معلم‌هاش کلی واسه بزرگ کردنش زحمت کشیدن
نیم ساعت دیگه می‌تونین درش بیارین
بله. ممنون- خواهش می‌کنم-
جناب مدیر، منم
چرا این همه زنگ زدین؟
دقیقا چقدر مریض شدی؟
چطور می‌تونستم نگران نشم آخه؟
اون هم وقتی کسی که حتی یه بارم دیر نکرده مریض شده؟
حالت خوبه دیگه؟
فکر کنم دارم پیر می‌شم
یهو همه‌ی انرژی‌ام رو از دست دادم
بله، واقعا حالم خوبه
نباید الان سر کلاس باشین؟
ببخشید بد موقع بود باعث زحمت شدم
برگردین داخل
بله، سه شنبه می‌بینمتون
خداحافظ
حالتون چطوره؟
چرا به این زودی اومدی؟
...کلاس‌ها کنسل شدن؟ اونجوری که نمی‌شه
نه، نه
نگران نباشین
یکی که تقریبا اندازه‌ی من مورد اعتماده جایگزین شده
یهو کلی وقت دارم
نمی‌دونم چیکار کنم
چطور نمی‌دونین؟
اطلاعیه من رو فراموش کردین؟
در بسته می‌شود
♫ صفحه‌ی 64 رو باز کن ♫
اینجا که جای قبلی آموزشگاهه. واسه چی اومدیم اینجا؟
وقتی برین داخل می‌فهمین
♫ این مدرسه‌های کوچیک فقط برای مسابقه هستن ♫
♫ ولی می‌تونم از روی بخشندگی‌ات بگم که ♫
♫ تاریخ یه روزی چهره‌ات رو می‌شناسه ♫
♫ ...چون هوشش رو داری، چون عزمش رو داری، چون همه‌ی دنیا رو ♫
فردا قراره واسه ساختن یه آموزشگاه جدید همه چی رو خراب کنن
واسه همین می‌خواستم حتما امروز باهاتون بیام اینجا
شاید خفن نباشه، ولی بهترین مکان واسه قرار اول نیست؟
اگه می‌دونستی چرا آموزشگاه قبلی تعطیل شد دیگه نمی‌تونستی این حرف رو بزنی
یه سری از معلم‌ها شروع کردن قرار گذاشتن و فاجعه شد
...آموزشگاه بسته شد
و معلم‌ها هم دیگه نتونستن توی ده‌چی‌دونگ تدریس کنن
شایعه‌ای که شنیدمه
اگه فقط به خاطر یه رابطه‌ی عاشقانه بسته شده، سر هر چیز دیگه‌ای هم بسته می‌شد
♫ مردی می‌شم که بتونی بهش تکیه کنی ♫
♫ چون دنیا رو توی مشتت داری ♫
♫ می‌تونی قله‌ی کوه‌ها رو ♫
کار نمی‌کنه
اشکال نداره
♫ اه، بزرگی‌ای که پیش‌بینی می‌کنم ♫
خیلی دیر فهمیدم سو هه جینی که اینجا کار می‌کرد، فقط یه دانشجو بوده
چون معلمم بودی مثل یه بزرگسال رفتار می‌کردی
و منم الکی به خاطر اون عنوان معلمی ترسیده بودم. خیلی دیر این رو فهمیدم
خیلی ناعادلانه‌ست
واو، خوشحالم که اینجا تاریکه
هر وقت از این حرف‌ها می‌زنی نمی‌دونم باید چه قیاقه‌ای به خودم بگیرم
دلم نمی‌خواد وقتی قیافه احمقانه به خودم می‌گیرم ببینیم
♫ قلبم مثل کف دست صاف و ساده‌ست، اعتراف می‌کنم ♫
حالا می‌تونین بهم بگین
...من
زمان خیلی زیادی رو با دانش‌آموزها گذرونم
واسه همین جدیدترین کلمات عامیانه رو بلدم
ولی نمی‌دونم خانم‌های هم‌سنم درمورد چه چیزهایی حرف می‌زنن
چه چیزهایی تماشا می‌کنن، به چه چیزهایی گوش می‌دن، یا درمورد چه چیزهایی فکر می‌کنن
واسه همین هر وقت همچین حرف‌هایی می‌زنی
به این فکر می‌کنم که باید چه قیافه‌ای بگیرم
لازم نیست توی همچین لحظاتی فکر کنین
حق با توئه
مدت خیلی زیادیه که ادای بزرگسال‌ها رو در میارم
ولی توی همچین کلاسی فقط می‌تونم همچین ادایی در بیارم
...به نظرم من یه جورایی... چطور بگم
کند و معذبم با همه چی
...چیزی که سعی دارم بگم اینکه
در آینده هم یکم احمق بازی درمیارم
امیدوارم بتونی درک کنی
باشه
♫ صفحه‌ی 64 رو باز کن، درمورد اتفاقات آینده می‌خونیم ♫
♫ کتاب‌ها صحافی شدن ولی، خیلی چیزهای بیشتری هست ♫
♫ این مدرسه‌ی کوچیک پیش پا افتاده‌ست، ولی من می‌تونم با افتخار اعلام کنم ♫
♫ تاریخ یه روزی اسمت رو می‌شناسه ♫
باید راز بمونه ها
چرا؟- موقع تدریس رایگان رو که یادته؟-
کلی آدم اون بیرون منتظرن که ما یه اشتباه کنیم
اگه مردم درموردمون بفهمن دیگه نمی‌تونم برنامه‌ریزی کنم
اگه یه کم چیزی باب میلشون نباشه
"می‌گن "واو سو هه جین از وقتی که شاگرد جوون‌ترش رو اغوا کرده دیوونه شده
خب بهشون بگین شاگرد جوون‌تره اول اغواتون کرده
بی‌پروایی تو رو هم پای من می‌نویسن
می‌گن چون اوکی بودم اقدام کردی
مشکل اینه که، همه‌ی این‌ها جزو سابقمون می‌شه
اونوقت بد نیست؟
پیاده نشو. ماشین رو با خودت ببر
فقط همینطوری برم؟
خب آخه، همین الان سر اولین قرار تاریخی‌مون بودیم. نباید بهم بگین بیا بالا چایی
یا رامیون بخور؟
هی
نه، اینجوری نمی‌شه- وایستا. وایستا-
باید درس بخونم
مراقب خودت باش
خانم سو
بله؟
کافی نیست
گفتم باید یه بار دیگه بریم بیاریم
می‌تونم با کفش بیام داخل؟
نه، تازه کف زمین رو تمیز کردم. بجنب
هل نده
...ای بابا
وای، خسته شدم
چقدر سرده
آب کجاست؟
توی یخچال
خسته شدم
هی، بازم خیلی چیزها رو آوردی
یواش یواش داشتم جا به جاشون می‌کردم
این روزها از ماشین بابات استفاده نمی‌کنی؟
نه، از ماشین خانم سو استفاده می‌کنم
کی؟
سو هه جین، همین نزدیکی‌ها زندگی می‌کنه
چی؟
چیه؟ چرا این‌جوری بهم نگاه می‌کنی؟
فکر می‌کردم همه از قبل می‌دونن
یه قرن پیش دوستش داشتی
برام مهم نیست که چقدر وقت پیش بود
چیزی که فکر می‌کنی درسته
شما دوتا دارین قرار می‌ذارین؟
نمی‌شه عقلم سرجاش باشه و به این گوش بدم
آبجو داری؟
یه عالمه‌اش رو توی یخچال دارم
راحت باش و همه‌اش رو بخور
خودت چی؟- باید دوش بگیرم و برم سرکار-
الان دوره‌ی تدریس‌های ویژه‌ست
این عوضی رو نگاه
چند ماهه که یه روز هم استراحت نداشتم
واقعا که
کلید لامپ کجاست؟
!هی- من رو ترسوندی، چیه؟-
وقتی دیدمش باید چی صداش کنم؟
خانم سو؟ زن داداش؟
یا هه جین؟
معلومه که زن داداش، احمق
هه جین"، به کتفم بابا"
عوضی
سلام، خانم سو
وای، به این زودی؟
باورتون می‌شه که ترم داره تموم می‌شه؟
درسته، انگار کنکور همین دیروز بود
برین دفتر مدیر، می‌خوان شما رو ببینن
زودی کارم تموم می‌شه، بیا با همدیگه این رو تزیین کنیم
کار مورد علاقه‌امه
من هم دوست دارم
سلام، سلام
سلام
وای، دارم یه سال پیرتر می‌شم
آقای جانگ، می‌خواین با همدیگه تزیینش کنیم؟
من بودایی‌ام
آهان
من انجامش می‌دم
خدایا، ممنون
بله
شنیدم که می‌خواستین من رو ببینین- اوه-
،به‌خاطر کلاس‌های تکمیلی اضطراری
نمی‌تونم معلم‌ها و مدیرها رو ببینم
می‌خواستم فقط باهات حرف بزنم
بشین
اون‌قدر عجیب به‌نظر می‌رسم؟ چرا نمی‌تونی بهم نگاه کنی؟
این‌طوری نیست
باشه، پس. نگاهم کن
به من نگاه کن
مشکلی نیست
مادرم یه چیزی از یه جایی شنیده
گفت باعث می‌شه آموزشگاه بزر‌گ‌تر بشه
و من هم، از مجردی درمیام
امیدوارم کار کنه
شنیدم کارش خوبه، شماره‌اش رو می‌خوای؟
نه، نیازی نیست
کنجکاو نیستی که دوباره می‌تونی کسی رو شاگرد ممتاز کلاس بکنی؟
انگار خودتون بیش‌تر درموردش کنجکاوین
کنجکاو نیستی؟
،هر موقع امتحانی درکار بود کنجکاو بودم
ولی این دفعه نه
چرا نه؟
همه خوب عمل می‌کن
هرکاری که تونستم رو انجام دادم
امتحان‌ ادبیات کره‌ای دبیرستان چان‌یونگ و هی‌وون توی یه روزه
همه‌ی نتیجه‌‌ها یه دفعه بهت می‌رسه
حق با شماست
نظرتون چی بود؟ از کلاس لذت بردین؟
بله- عالیه-
برای هزارمین بار به جونتون غر می‌زنم و می‌ذارم برین
سوال‌های کوتاه پاسخ و تشریحی
اهمیت بالاشون به خاطر نمره‌ی زیادشون نیست
توانایی حفظ کردن دانش و افکارتون توی محدودیت‌ها
برای همیشه جزو دارایی‌تون می‌مونن
نمی‌گم که نویسنده‌های شگفت انگیزی مثل شاعر، بک سوک، کیم چون سو
یا رمان نویس کیم ئه ران که امروز درموردشون یاد گرفتین، بشین
شما دانشی که به عنوان فارغ التحصیل دبیرستان نیاز دارین رو به دست میارین
اون مطالب رو تا آخر مرور کنین، باشه؟
چشم
همگی، خسته نباشید
اگه با کلاس من ادامه بدین، می‌تونین درمورد امتحان فردا مطمئن باشین
اعتماد به نفسش رو دارم
الان زمان شماست
برین خونه
ممنون
خسته نباشی، خسته نباشی، خسته نباشی
خداحافظ، مراقب باش
خسته نباشی
کارت عالی بود- موفق باشی، موفق باشی. فایتینگ-
خسته نباشی
عالی بودی
آفرین، لی شی وو
احیانا، خانم سو هفته‌ی بعدی کلاسی داره؟
چرا می‌پرسی؟
می‌تونین ادبیات تدریس کنین؟
مثل تدریس‌های قدیمی رایگان
هی، همه ازمون متنفر می‌شن اگه دقیقا بعد امتحان کلاس بذاریم
فکر کنم جالب می‌شه
اگه فکر می‌کنی جالب می‌شه مجبورم انجامش بدم
باشه
ممنون
سخت کار کردی- می‌بینمت-
فایتینگ- خداحافظ-
خسته نباشین، آقای لی
خانم سو، خیلی زحمت کشیدین
بالاخره تمومه
خسته نباشی
قبل از اینکه کسی پیشنهاد جشن گرفتن بده باید فرار کنیم
توی ایستگاه منتظرم باش
مردم ممکنه ما رو توی پارکینگ ببینن
♫ روزها می‌گذرن ♫
♫ زندگی کوتاهه ♫
♫ چیزی که حالا بیش‌تر می‌فهممش ♫
♫ ولی هنوز هم اینجام ♫
♫ مثل همیشه که بودم ♫
♫منتظر وقتی‌ام که بتونم دوباره نگه‌ات دارم ♫
♫ خودت می‌دونی که می‌خوام، هرجایی تو هستی باشم ♫
♫ با همدیگه همراه تو ♫
می‌خواستم یه فیلم آخر شبی رو ببینم
امتحان فرداست
ممکنه ازشون بشنویم
بیا دفعه‌ی بعدی فیلم رو ببینیم
باشه
♫ قلبم مال توئه♫
واقعا که
♫ احساسش کن ♫
♫ هنوز هم وقتی این اطرافی درخششت رو می‌بینم ♫
♫ هر روزی که رد می‌شه ♫
♫ تو اینجا نیستی♫
وای، شیرم تموم شده. یادم رفته بود
♫ نزدیکی ♫
♫ هرجایی که هستی ♫
♫ مهم نیست که چقدر دور ♫
♫ همیشه می‌خوام که ♫
♫ همراه تو باشم ♫
کیسه می‌خواین؟
کیسه صد وونه
♫ با همدیگه همراه تو ♫
♫ برای کل زندگی‌ام♫
رسید می‌خواین؟
خانم؟
بله- پرداخت انجام شد-
برو خونه
می‌رسونمتون خونه
همین گوشه‌ست
♫ یا فقط یه رویای دیگه‌ست که بهم گفتی♫
♫ عاشقتم ♫
♫ کاری که انجامش نمی‌دادم ♫
♫ اگه می‌تونستم به واقعیت تبدیلش کنم ♫
♫ با همدیگه همراه تو ♫
♫ جایی که می‌خوام باشم، دقیقا کنار تو ♫
♫ با همدیگه همراه تو ♫
♫ جایی که همیشه خواهم بود، درست کنار تو ♫
♫ باهمدیگه همراه تو ♫
رمز ورود رو عوض کنین
...آخه حس می‌کنم
نباید بدونمش
اوه، عوضش کردم
که این‌طور
دیگه برین تو
یه لحظه گوشِت رو بیار
ها؟ چی؟
دروغ بود
...همین‌ که رسیدین خونه عوضش کنین
راستش توی خونه شیر داشتم
خیلی بی‌شیله پیله به‌نظر نمی‌رسیدم؟
بریم بالا
گفتم، بریم بالا
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)
توی آموزشگاه می‌بینمتون
چرا دارین از اینجا میاین؟
بعدا بیا بالا، وقتی اومدی بالا با آسانسور بیا
دارم می‌پرسم آموزشگاه از من چی می‌خواد؟
حتی به باز کردن قرارداد فکر هم نمی‌کردم
با نمره‌ها ارزیابی می‌شی، نه با کلمه‌ها
...دیروز، این عوضی
به جاش رمز ورود آپارتمان رو بهم بده
سلام، خانم سو- عه، سلام-
فکر کردم که عنوانم رو به عنوان شاگرد مورد علاقه‌ات از دست می‌دم
مهم نیست؟ چون دوست پسرتونم، دیگه دانش آموزتون نیستم؟