ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(جونگ ریو وون)
(وی ها جون)
(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)
هرچقدر بهش فکر می‌کنم، امکان نداشت خبر نداشته باشین
...که عشق اول لی جون هو
سو هه جین بوده
♫ هرچیزی نمی‌گذره ♫
چی داری می‌گی؟
...و
دیگه نمی‌تونم بهش عشق اول بگم
♫ عشق حقیقی باقی می‌مونه ♫
قلبم داره از جاش در میاد چون هی داره بزرگ‌تر میشه
♫ اون موقع می‌دونستم ♫
♫ ،برای اولین بار توی زندگیم ♫
♫ فکر کنم بالاخره قراره به درستی انجامش بدم ♫
♫ سال‌ها پیش، گذاشتم از من بگذری ♫
♫ ولی الان، وقتِ ماست ♫
♫ اومدی سمت در خونه‌ام ♫
♫ و عشقی که قبلا بهت داشتم ♫
♫ درست مثل یه ستاره‌ی درخشان بالای ابر اومد ♫
♫ اون موقع می‌دونستم ♫
♫ حالا می‌دونم ♫
...سرده
سرما می‌خوری
مهم نیست- نه، من برام مهمه-
گلوت... گلوت خیلی مهمه
فکر کنم اشتباه متوجه شدی منظورم رو
...گفتم نمی‌خوام برگردم چون
،با ملحق شدنت به آموزشگاه مخالف بودم
ولی داشتی بهتر از چیزی که فکر می‌کردم عمل می‌کردی
...برای همین می‌خواستم تاثیر... تاثیر مثبتی بذارم
،خانم سو
فکر کنم شمایین که براتون سوءتفاهم پیش اومده
چی؟
الان اعتراف عشقی کردم
اول لباس‌هات رو خشک کن
تدریس به زودی شروع میشه. اگه سرما بخوری... تو رو خدا
اول لباس‌هات رو خشک کن
...اگه زمان می‌خواین که بهش فکر کنین
کیفم رو بده- باشه-
خانم مدیر دیگه پیداش نشد
گیر افتاده، می‌دونی
نمی‌تونم راننده پیدا کنم
شاید اتفاقی افتاده
امکان نداره. آقای لی اونجاست. مشکلی پیش نمیاد
اون مشروب وارداتی توی دفتر مدیر رو بخوریم؟
اسمش چی بود؟
یه شراب گرون قیمت داشت، سینگل نمی‌دونم چی (هه جین)
بریم یه سر بزنیم
می‌تونستیم فقط یه قلپ بخوریم (قسمت هفتم)
ببخشید دارم میرم
نگران نباش و برو
ببخشید- به سلامت، خداحافظ-
نه، نه اونطوری نکن
یه میانبر می‌زنم و پیاده‌ات می‌کنم
صبر کن- نه، نه-
ببخشید. باید دیگه بریم
مشکلی نیست. حرکت کن
ببخشید- عیبی نداره-
کرایه تاکسی خیلی گرونه. باید دیوونه شده باشم
هرچقدر هم بهش فکر می‌کنم، امکان نداره ندونسته باشی
...که عشق اول لی جون هو
سو هه جین بوده
دیوونه‌ام
اینجا چه کار می‌کنی؟
خانم نام، این وقت شب اینجا چه کار می‌کنین؟
...شما چطور؟ فکر کردم قراره مدیر رو ببینین
...این- نه، نه-
مال منه
خدایا، ترسوندیم
راجع به کلاس چان‌یونگ خیلی از دست مدیر عصبانی شدم
چون که ازش خواستم ازم عذرخواهی کنه احساساتی شد
پرید تو آب، که از عذرخواهی فرار کنه؟
نه، نه. اینطور نیست
فقط زیر پاش خالی شد
به خاطر کلاس دبیرستان چان‌یونگ باهم مشکل داشتن
،فقط می‌خواستم از یه گوشه تماشا کنم
ولی مدیر وقتی پاش لیز خورد محکم چسبیده بهم
ظاهراً درسته، ولی نه دقیقا
از مدیر بپرسین. ایشون هم دقیقا همین رو میگن
چرا باید درمورد همچین چیزی بپرسم؟
فقط بهتون اعتماد می‌کنم
اینطوری نیست که چیز نادرستی دیده باشم
حتی اگه اینطور هم باشه، رابطه‌ی عاشقانه‌ی بقیه به من مربوط نیست
نه. منظورت چیه، رابطه‌ی عاشقانه؟ اینطوری نیست
گفتم باورتون می‌کنم
راستی، چرا این موقع اینجایی؟ خیلی دیر وقته
اوه، من؟ نتونستم تاکسی بگیرم
دروغ گفتم
اومدم منتظر اولین اتوبوس باشم که پول تاکسی ندم
مبل توی دفتر مدیر به‌نظر خوب می‌اومد
اگه مشکلی نداری بیا خونه‌ی من
خونه‌ی شما؟
به هرحال که می‌خواستم تاکسی بگیرم
نمی‌تونم بذارم اینجا بخوابی
مشکلی نیست
صبر می‌کنم تا وقتی که اتوبوس‌ها شروع به کار می‌کنن
اینطوری که حس بدی می‌گیرم
خانواده‌تون چی؟
تنها زندگی می‌کنم
مزاحمتون نمیشم؟
نه، اصلا
پس حتما مزاحمتون میشم
مزاحم نیستی
پس مسواک و وسایلم رو برمی‌دارم
باشه
لباس هم بپوش. لباس‌هات کامل خشک شدن
چی؟
هنوز حرفمون تموم نشده
اشتباه برات توضیح دادم- درمورد چی حرف می‌زنین؟-
...به‌هرحال
بله؟- چرا اینقدر تعجب کردین؟-
نه، چیه؟
احیانا قبلا هم شما دو تا تنها توی آموزشگاه بودین؟
چرا یهویی همچین سوالی می‌پرسی؟
احساس می‌کنم انگار قبلا هم این اتفاق افتاده
آره، موقعی که داشتیم برای تدریس مشترک آماده می‌شدیم
میرم وسایلم رو جمع کنم
به سلامت
بهتون زنگ می‌زنم
...وای خدا، سرده
خیلی سرده
باید سر راه یه سوپر مارکت می‌رفتیم، چیزی ندارم برات بیارم
گفتم عیبی نداره
آب کافیه
درسته. آبجو و قهوه دارم
البته، آبجو میخورم
خونه‌تون خیلی خوبه
مصیبت الان شروع می‌شه
چون ساختمان قدیمی‌ایه، توی زمستون خیلی سرده
مثل اینکه لوله ها قدیمی‌ان
همه‌ی این‌ها باید از جا در بیان
ولی چون وقت ندارم درستش کنم، همینطوری سردم می‌مونه
هنوز توی یه استودیو زندگی می‌کنم. خیلی پول پس‌انداز کردم
برای همین یه روز به این خونه اسباب‌کشی می‌کنم
به جای این ساختمون قدیمی یه‌دونه جدید انتخاب کن
البته
شاید بهم نخوره ولی وقتی بیست سالم بود یه حساب سپرده‌ی مدت‌دار باز کردم
فکر کنم وقتی افتادم توی آب گوشی‌ام خراب شده
فردا بهتون زنگ می‌زنم
منتظر جوابتون نمی‌مونم چون می‌دونم الان سخته جواب بدین
،امیدوارم بتونیم بیشتر حرف بزنیم
ولی وقت زیاده
دیگه برام مهم نیست سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون برین یا ماه
شب بخیر
،از رازها متنفرم
ولی چیزی که امروز دیدم رو به کسی نمی‌گم
به دلایلی، حس می‌کنم باید پیش خودم بمونه
مرسی، خانم نام
امیدوارم کمتر رسمی صحبت کنین
مرسی
به‌جاش، به کسی نگین به‌جای تاکسی گرفتن برگشتم آموزشگاه
باعث میشه رقت‌انگیز به‌نظر برسم
به هیچکس نمی‌گم
باشه
دیگه میرم بخوابم
خیلی خب
(آقای لی جون هو)
لی جون هو
لی جون هو یه معلمه
بله، خانم معاون
سلام، امیدوارم که بد موقع بهت زنگ نزده باشم
...خب، موضوع اینه که
دیشب مدیر رو دیدی؟
واقعا؟ ساعت چند بود؟
نه، چیز مهمی نیست
،امروز کلی چیز بود که باید مجوزش رو صادر می‌کرد ولی به جلسه‌ی تیم پشتیبانی نیومد
و دردسترس هم نیست
۹۱۱
...۹۱۱
نه
آقای یون- زود اومدی-
ببخشید. نمی‌خواستم تنها برم چون مدیر تنها زندگی می‌کنه
نه، کار خوبی کردی
آره، بریم
جناب مدیر، مدیر گروه یونم
جناب مدیر، مدیر گروه یونم. هستین؟
!جناب مدیر
دارم میام
داخل هستین؟
خدایا، تونستم
هی، بیا تو
یه لحظه صبر کن، زودی می‌ذارم بیای داخل
منم، خانم سو. هنوز نرفتین سرکار، نه؟
اون‌جا می‌بینمتون
...بیاین با همدیگه ناهار بخوریم و بریم سرکار
ببخشید؟
الان بیرونم، سرم شلوغه
بیا داخل- بله، باهاتون تماس می‌گیرم-
بله، خانم معاون
بله، به‌نظر خیلی مریضن
نه، با مدیر یون
آره، توی مهمونی خونه جدید
بله، می‌بینیم که چطوره و می‌بریمشون بیمارستان یا یه کار دیگه می‌کنیم
می‌تونین سوار تاکسی بشین؟
نه
آمبولانس خبر کنم؟- نه-
آیگو
جعبه‌ی داروهای ضروری کجاست؟
...درس
ببخشید؟ خدایا. وای
وای، چه بوی الکلی
تبه یا توی خماریه؟
هردوتاش
باشه، پس. خداحافظ
حالشون خوب نیست؟
آره
بعدا تاییدشون می‌کنم
مدارکی که باید امروز ارسال بشن رو آماده کنین
باشه
قرارداد خانم سو رو هم، برام بیار
داری چی‌کار می‌کنی؟
باشه، میارم
با همه‌ی مادرهایی که به جلسه‌ی توجیهی اومده بودن، تماس گرفتم
خیلی تحت تاثیر رهبری و مهارت‌های سخنرانی‌تون قرار گرفته بودن
فقط بهم بگو
بیش‌ترشون گفتن که نمی‌خوان برنامه‌ی کلاسی رو عوض کنن
آموزشگاه تعقیب ده‌چی نقشه‌هامون رو نقش برآب کرد
،تعداد زیادی ازشون گفتن که برای کلاس ثبت نام می‌کنن
ولی هنوز هم برای شروع کلاس براتون کافی نیستن
کدوم یکی از این دانش‌آموزها بهترین سطح رو داره؟
خب، اسمش بیونگ آه جونگه
توی آزمون آزمایشی ماه مارس سطحش دو شد
توی میانترم قبلی سطحش چهار شد
همش امتحان‌های مدرسه‌ رو خراب می‌کنه
هنوز درمورد قرارداد چیزی نشنیدین؟
نمی‌تونه نه بگه
شرایط عالی هستن
تنها زندگی می‌کنین، ولی هیچ داروی اضطراری ندارین. جریان چیه؟
به‌جاش داری مدیر یون بیچاره رو اذیت می‌کنین
متاسفم
نباید از من معذرت بخواین
این‌طوری نیست
از صمیم قلب معذرت می‌خوام
چیزی که دیشب نتونستم انجامش بدم
نگرانش نباشین
دیشب خیلی مریض بودم
فکر کردم که واقعا قراره بمیرم
،همونجوری که فکر کردم دارم می‌میرم
درمورد سه تا چیز نگران بودم
باید ازم بپرسی که اون‌ها چی بودن
چی هستن؟
اولی سناریو بود
،توی کشو گذاشتمش چون داغون بود
ولی باید قبل از اینکه بمیرم بسوزونمش تا کسی اون رو نبینه
...دومین چیز
پدر و مادرم بودن که عاشق اینن تا نگران تنها پسرشون باشن
و آخرین چیز تو بودی
اجازه دارم توی اون لیست باشم؟
می‌دونم که خیلی ازم ناامید شدی
گفتی فقط کلاس دبیرستان چان‌یونگ رو لغو نکردم، بلکه اعتمادمون رو هم شکستم
واقعا قلبم رو شکوند
...حتی اگه تو
،به‌خاطر اتفاقی که افتاد دنبال یه کار دیگه باشی
قبولش می‌کنم
اگرچه که خیلی ممنون می‌شم اگه این‌کار رو نکنی
چقدر خجالت آوره، نه؟
این رو بخورین
چتون شده؟
باید یادداشت‌های بقیه دانش آموزها رو هم ببینیم
باشه
این مدل سوال‌ها رو توی کتاب امتحانی دبیرستان هی‌وون دیدم، یه کپی ازش می‌گیرم
باشه
(چاپ)
(در حال چاپ)
خانم سو، تا کی اون‌جا هستین؟
درسته. یه پیشنهاد کاری از سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون دارم
چی گفتی؟ به‌خاطر صدای آب خوب نشنیدم
سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون ازم خواست تا بهشون ملحق بشم
برای همین، طبیعتا من هم تصمیم گرفتم که برم
مشکل اینه که قراردادم می‌گه
نمی‌تونم تا یه سال این اطراف کاری پیدا کنم
سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون هم گفت که ترتیبش رو می‌ده
خب، وایسا ببینم
داغه
اشکالی نداره، مشکلی نیست
ممنونم
عالیه
آموزشگاه به طور جدی تحت تاثیر قرار می‌گیره
و اون هم، شوکه می‌شه
ولی برای حرفه‌ات خوبه
به انداره کافی وفادار بودی
می‌‌دونستم
مدیر یون، می‌دونستم این رو می‌گی
پس، بعد امتحان‌ها استعفا می‌دی؟
شاید؟
هنوز هم بعد استعفات با همدیگه وقت می‌گذرونیم، نه؟
معلومه
مبارکه
آقای لی، این جا بودین
آره
متاسفم، ممکنه یکم طول بکشه
می‌تونم صبر کنم
چرا دیشب برنگشتین؟
موقع شام گروهی
آها، بعدش یه چیزی پیش اومد
ناامید می‌شم که هر دفعه اون‌طوری میرین
باورم نمی‌شه که سونبه‌ام رو نا امید کردم
به عنوان هوبه‌تون اشتباه کردم
پس، چرا برام غذا نمی‌خرین؟
ببخشید؟
چیه؟ دلیلی هست که نمی‌تونین باهام غذا بخورین؟
...دوست دختر دارین یا
یه نفر هست که دوستش دارم
هنوز دوست دخترم نیست
...برای همین
دیگه تمومه
خب اون عشق زود گذرتون خوشش نمیاد که با همکارتون غذا بخورین؟
احتمالا اصلا اهمیت نمی‌ده
پس، من رو مهمون کنین
عشق زود گذر؟
راستی، جون هو ناراحت می‌شه
خیلی دوستت داره
دوتایی با همدیگه هم، دبیرستان هی وون رو گرفتین
دیگه برام مهم نیست که به سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون می‌رین یا به ماه
انگار، اهمیت نمی‌ده
از الان بهش گفتی؟
اون اول از همه باید می‌فهمید
دبیرستان هی وون درخطره
حق با توئه، دبیرستان هی وون توی خطره
ببخشید، دیر کردیم- سلام-
سلام
مدیر خیلی مریضن؟
آره، تقریبا. راستی، از کجا فهمیدین؟
اگه مدیر چوی می‌دونه، کل دنیا هم می‌دونن
از اون‌جایی که کل گروهمون اینجان تا ده دقیقه دیگه یه جلسه داشته باشیم؟
باشه
خبرهای بزرگ
به نفعته که یه چیز جدی باشه
...سو هه جین
ممکنه آخرش استعفا بده
چی؟
خانم معاون گفت تا قراردادش رو ببرم
مطمئنی؟
جناب مدیر مریضن، و معاونش هم خیلی ناراحته
قطعی نشده، ولی خیلی مشکوک نیست؟
نه، نمی‌تونه همچین چیزی باشه
اگه واقعا استعفا بده چی؟
فکر کنین که هر ماه چقدر منفعت داشت
و به فروش بقیه‌ی معلم‌هایی که کلاسشون دور و بر کلاسش تنظیم شده بود فکر کنین
ممکنه آموزشگاه از کار بیفته
دیوونه‌ای
باید از زیر زبون مین جی بکشم؟
تا ببینم که متوجه چیز عجیبی شده یا نه؟
برای چی باید بذاره که مین جی چیزی بفهمه؟
اون کسی نیست جز سو هه جین
در مورد حضور سخت گیر باشین
کلاس‌های تکمیلی رو به حداقل برسونین تا موقع دوره‌ی ویژه تدریس کمتر خسته بشین
و الان گزارش کارتون رو بررسی می‌کنم
،بهتون اجازه دادم خودتون رو مدیریت کنین
ولی فکر می‌کنم که باید بهشون یه نگاهی بندازم تا به معلم‌های جدید کمک بشه
میزان حضور، کیفیت تکالیف، پیشرفت فردی
نتیجه‌های آزمون، و یادداشت‌های مشاوره والدین
همه چیز رو کامل یادداشت کنین و هر روز بهم گزارش بدین
فرض می‌کنم که فهمیدین
چشم- دیگه بلند شیم؟-
آقای لی، بیاین یه لحظه حرف بزنیم
چه شانسی وجود داره که یه عشق زود گذر به رابطه تبدیل بشه؟
چطوری می‌شه بسنجیش؟
بر اساس تجربه‌های شخصی‌ات
تجربه‌ی شخصی؟
احتمالا صفر درصد
وقتی نداریم که قرار بذاریم. آخر هفته‌ها هم تعطیل نمی‌شیم
مگه نه؟
چرا این‌قدر دیر اومدین؟ خیلی منتظرتون موندم
صبر کردم تا ببینم که جناب مدیر داروهاش رو بخوره و بخوابه
یه بچه‌ی مست
جون هو
بله
به سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون ملحق می‌شم
گفتم که اهمیتی نمی‌دم
یه مدت توی آموزشگاه هرج و مرج می‌شه
خیلی از دانش آموزها هم می‌رن
مردم پشت سرم حرف می‌زنن چون ممکنه بقیه‌ی معلم‌ها تحت تاثیر قرار بگیرن
حسادت، دشمنی، غیبت، و شایعه‌ها سوختی هستش که این محله رو اداره می‌کنه
چون دانش‌آموزها، والدین، مدیرها، و معلم‌ها هم با همین چیزها زندگی‌شون رو می‌گذرونن
همه‌ی چیزهایی که می‌شنوی نادیده بگیر
فکر نکنم بتونم
و ما هم برمی‌گردیم مثل گذشته باهم رفتار می‌کنیم
فقط جلوی بقیه و در ظاهر؟
داخل هم همینطور
...واسه چی باید این کار رو کنیم؟ ما که همین الان هم
فقط روی هدفت تمرکز کن
نمی‌تونی با گفتن عشق اول به هر چی می‌خوای برسی
مگه همه‌ی حرف‌هام رو نشنیدین؟
...من کاملا جدی بودم
من فقط تا پایان این ترم می‌تونم کمکت کنم
باید توی این مدت هرچقدر می‌تونی ازم یاد بگیری
الان دارین ناز می‌کنین؟
مسخره بازی در نیار- به نظرم شمایین که دارین مسخره بازی در میارین-
خودت گفتی معروف می‌شی و به موفقیت بزرگ‌تری دست پیدا می‌کنی
انقدر حواس پرتی نکن و تمرکزت رو بذار روی کار
اینجوری رفتار کردنتون خیلی بیشتر حواسم رو پرت می‌کنه
منظورم اینکه، ترجیح می‌دم به جای فکر کردن "به اینکه "چشه؟ فکر می‌کردم به یه جاهایی رسیدیم
سوال دیگه‌ای رو حل کنم
آروم حرف بزن
اینکه زندگی شخصی‌ات رو پاک نگه‌داری هم مهمه
...دقیقا چی
دقیقا چیه رابطه‌ی ما پاک نیست؟
انقدر طرز فکرتون قدمی‌ئه که تفاوت سنی‌مون اذیتتون می‌کنه؟ این قضیه معلم شاگردی اذیتتون می‌کنه؟
فکر می‌کنین این چیزها می‌تونن مانع بشن؟
طرز فکر قدیمی؟
من دیگه حرفی ندارم
ولی من هنوز حرفم تموم نشده
آقای لی، اینجا بودین
یه دانش‌آموز اومده دیدنتون. دانش‌آموز دبیرستان هی‌وون
فکر کنم باید بیاین بیرون- باشه-
می‌تونی بری
آقای لی اونجاست
شی‌ وو، از دیدنت خوشحالم
اینجا چیکار می‌کنی؟ کلاس هفته‌ی دیگه شروع می‌شه
بفرمایین چیزی که خواسته بودین
آه، یادداشت‌ها؟
لازم نبود الان برام بیاری
شما هم باید از قبل درس بخونین
تو واقعا یه‌دونه‌ای
ببین کی اینجاست
سلام، من لی شی‌ وو هستم- می‌دونم-
ناراحت شدم که دفعه پیش مشاوره‌تون رو از دست دادم
واقعا؟
بله
بین کلاس‌های ادبیات کره‌ای که نشستم این کلاس رو از همه بیشتر دوست داشتم
فکر کنم تا مدت‌ها یادم بمونه
باعث افتخاره
...هرچند که نمی‌تونین همچنان مثل اون روز تدریس کنین
...چون اون روز
کل دنیا تحقیرتون کردن و تحقیر جهانی به حساب میاد
درسته
ولی من دلم می‌خواد دوباره توی همچین کلاس درسی شرکت کنم
زود کپی بگیرین و بهم پسش بدین
من باید برم آموزشگاه ریاضی
بریم- باشه-
توی کلاس می‌بینمتون
باشه، هفته بعد می‌بینمت
چرا به من از این حرف‌ها نزدی؟
...جفتمون آقاییم چه لزومی داره آخه
واو
پاک یادم رفته بود
دوربین نماد دنیای آرمانی
و چکمه نماد واقعیته
خانم مدیر، نمی‌رین کلاستون؟
بعد از کلاس بیاین دیدنم. منتظرتمونم
واسه امروز بسه. انرژی بحث کردن باهات رو ندارم
خوبه. لازم نیست بحث کنیم
طرز فکر قدیمی رو کنار بذارین
و حس واقعی‌تون رو بهم بگین
اونوقت بدون بحث قبول می‌کنم
چرا حرف گوش نمی‌دی؟
همیشه اینجوری بودی؟
خانم سو- خانم سو؟-
الان میام
ببخشید
بریم
کاش همه‌ی مدرس‌های ده‌چی‌دونگ مثل شما بودن
بله؟
اونوقت می‌تونم همه‌شون رو شکست بدم
ای بابا
کلاس‌ها از هفته‌ی آینده شروع می‌شن، ولی شما نگران به نظر نمیاین
اشتباه می‌کنین
خداروشکر پس
اگه همه مثل مدیر گروه‌مون بودن دیگه راه چاره‌ای نداشتم
فکر نکنم دیشب هم خوب خوابیده باشن
جنسینگ کوهی چیزی می‌خورن؟
یخچالشون کاملا خالی بود
ممنون
ممنون- خداحافظ-
چی شده، خانم سو؟
سرم درد می‌کنه
ای وای. براتون دارو بگیرم؟
نه، نه. بیا بریم بالا
مثل همیشه ممنون مین جی
ممنون، خسته نباشین
ممنون
بدین من انجامش بدم
این رو پاک نکن- باشه-
من رفتم
خانم سو
چیه؟ نرفتی؟
همونطور که می‌بینین نه
ببخشید، من امشب واقعا انرژی دعوا کردن باهات رو ندارم
به عنوان راننده‌تون ازم استفاده کنین
هیچی نمی‌گم. فقط بی‌سروصدا رانندگی می‌کنم
سوئیچ رو بدین من
سرتون درد می‌کنه؟
گفتی هیچی نمی‌گی که
کجا می‌ریم؟
شما مریضین. نمی‌تونم بذارم تنهایی برین خونه که
تا وقتی حالتون بهتر شه پیشتون می‌مونم
راستی، برای چی سرتون درد می‌کنه؟
براتون دارو می‌گیرم
چیزی نیست. خوبم
ولی بازم. الان برمی‌گردم
چون کتک خوردم
منظورتون چیه؟
خب، کی... توی آموزشگاه؟
نه، از شی‌ وو
چی؟
خانم سو
بین کلاس‌های ادبیات کره‌ای که نشستم" این کلاس رو از همه بیشتر دوست داشتم
"فکر کنم تا مدت‌ها یادم بمونه
از وقتی این حرف رو شنیدم سرم یه جوری درد گرفته که انگار داره از وسط شکاف می‌خوره
اون تدریس متعلق به ما نبود. متعلق به شی‌ وو بود
بهش فکر نکرده بودم
...یه بچه‌ی 16 ساله رو کشیدم داخل ماجرا، و
خودم هی داشتم درمورد حقوق و جایگاه معاون مدیر حرف می‌زدم
فکر کردن بهش خیلی خجالت‌زده‌ام می‌کنه حس رقت‌انگیزی دارم
دلم می‌خواست بمیرم
درست می‌گین
خدایا
بیا بریم هوا بخوریم
دلم می‌خواد بیشتر درمود شی‌ وو بشنوم
بیرون سرده
باید به خودم بیام
سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون بهش بورسیه کامل داده؟
اون هم بیشتر از همه درمورد برنامه‌ی بورسیه کنجکاو بود
بی‌خیالش شده و من و تو رو انتخاب کرده
مدیر چوی هم صداش کرد و درمورد همین حرف زدن
مثل اینکه خیلی خوب دلیل عوض کردن آموزشگاهش رو توضیح داده
دارم دیوونه می‌شم
باید هرچی می‌خواد بهش بدیم
دقیقا
نمی‌تونه هم دوباره به سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون برگرده
نمی‌تونه
پس منم نمی‌تونم برم
فکر نکنم کار عاقلانه‌ای باشه
منم اولش بهتون اصرار کردم که نرین
ولی خودتون می‌دونین که به دلایل شخصی بود
خودم می‌تونم به خوبی بهش تدریس کنم
....واقعا دارم قشنگ تلاش می‌کنم که آماده شم، پس
شما باید از فرصتتون استفاده کنین
گفتین پیشنهادی‌ئه که یه بار توی زندگی پیش میاد
...تو
خیلی بلبل زبون شدی ها
چی؟- تصور کن وقتی بهشون ملحق شم چقدر تلاش می‌کنم؟-
فکر می‌کنی می‌تونی از عهده دبیرستان هی‌وون بر بیای؟
من همه‌ی دانش‌آموزهای دبیرستان چان‌یونگ رو با خودم می‌برم
و آموزشگاه تمام تلاشش رو واسه دفاع از خودش می‌کنه
حالا لازم نبود اینجوری بهم هشدار بدین
هرچقدر هم که پول دوست داشته باشم
بازم نمی‌تونم این کار رو با شی‌ وو کنم
تازه به نظرم از تدریس من هم بیشتر از تدریس تو خوشش اومد
بی‌خیال
می‌خوام تا فارغ‌التحصیلی‌اش مسئولیتش رو قبول کنم
آموزش دادن به یه بچه‌ی فوق‌العاده عالی‌تر از اونی‌ئه که فکر می‌کنی
دارین کاری می‌کنین بد به نظر بیام
♫ صفحه‌ی 64 رو باز کن، چیزی رو که قبلا اومده مطالعه می‌کنیم ♫
اگه اینجوری طرز فکرتون رو عوض کنین
دیگه نمی‌تونم بگم "دوستتون دارم
من رو به چشم مَرد ببینین
"لطفا با من قرار بذارین
نمی‌تونم همچین چیزهایی بگم. چون خیلی بد به نظر میام
بیا دیگه بریم
...ولی یادتون بمونه که
دوستتون دارم
حتی وقتی مشهورترین دختر مدرسه هم دوستم داشت
چشم من فقط سو هه جین رو می‌دید
پس، همینجوری پسم نزنین
وقتی یه قطره مشروب هم نخوردم
و وقتی توی آب نیفتادم
خیلی واضح شفاف سازی کردم ها
...چطور می‌تونی
بدون خجالت کشیدن همچین حرف‌هایی بزنی؟
چون از وقتی که هم سن شی‌ وو بودم دارم تمرین می‌کنم
♫ چون دنیا رو توی مشتت داری ♫
♫ می‌تونی قله‌ی کوه‌ها رو با یه حرکت مچت جا به جا کنی ♫
♫ اه، بزرگی‌ای که پیش‌بینی می‌کنم ♫
♫ فقط من رو فراموش نکن ♫
باید چیزی بخری؟
فقط یه دقیقه اینجا صبر کنین
♫ می‌دونم دور به نظر می‌رسه ♫
♫ یه سال آخر دیگه تا اینکه فارغ‌التحصیل شیم ♫
♫ می‌گن زندگی حقایق زیادی داره ♫
♫ و من هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم ♫
♫ تا اون جایی که من می‌تونم حدس بزنم ♫
♫ قلب مثل کف دست صاف و ساده‌ست، اعتراف می‌کنم ♫
♫ در مواجهه با سرنوشت ♫
♫ من رو فراموش نکن ♫
این‌ها چیه؟
شنیدم یخچالتون کاملا خالیه
طبق اطلاعات خانم نام
واقعا که
راستی، معمولا به این فروشگاه میرین؟
آره- خوبه-
دارم به طبقه‌ی بالای اون اسباب‌کشی می‌کنم
چرا؟- قرارداد رو امضا کردم-
من بیشتر کارهایی رو که تو ذهنم هست انجام میدم. میدونین، درسته؟
♫ چون ذکاوت داشتی و پشتکار ♫
♫ چون همه‌ی دنیا رو توی چشمات نگه داشتی ♫
♫ اوه، خیلی راحته که ببینی ♫
♫ صفحه‌ی شصت و چهار رو باز کن، می‌خوایم راجع به چیزی که انتظارمون رو می‌کشه بخونیم♫
♫ کتاب‌ها خوبن، ولی چیزهای زیادی هست ♫
♫ این مدرسه‌های کوچک فقط برای مسابقه‌ان، ولی می‌تونم با افتخار ادعا کنم ♫
♫ که تاریخ روزی اسمت رو می‌شناسه ♫
(نوجوانی)
از اونجایی که برگ‌های پاییزی تو اوج خودشون هستن
کوه سوراک از صبح امروز کوهنورد داشته
گزارشگر ایم هه جین صحنه رو برای ما ثبت کرد
برگ‌های پاییزی بین قله‌های سر به فلک کشیده‌ی کوه، رنگ به رخ می‌کشن
صبح بخیر
صبح بخیر مامان
امروز می‌خوای چیکار کنی؟
کار دارم
بیا بعد از غذا بریم پیاده روی
سه تا پسرات رو به مدارس ممتاز تو گانگنام فرستادی
اما الان اینجوری اینجا نشستی
چی؟
یادتون نمیاد وقتی دانشجو بودم، آخر هفته چقدر پرمشغله‌ بودم؟
لی جون هو، وظیفه‌ی فرزندی خودت رو در قبال من انجام بده
همتون رو به دانشگاه فرستادم
من پول در آوردم
به هر حال من از این به بعد تو تعطیلات آخر هفته سرم شلوغه
...اوه، همچنین
ماه بعد اسباب کشی می‌کنم
به این زودی؟
مامان، چاقو رو زمین بذار و باهام حرف بزن
واقعا داری اسباب کشی می‌کنی؟
کجا ‌میری؟
این محله خیلی گرونه. یه جای دورتر پیدا کردم
اما رفت و آمد از اینجا راحت‌تره
آدرس رو براتون می‌نویسم. وقتی که اونجا رو مرتب کردم یه سر بزنین
هرچند اون به خاطر سربالایی‌های مداوم دچار تنگی نفس میشه
اما ‌هیچی ارزشمندتر از وقت گذروندن با خانوادش نیست
...این اواخر من
سو هه جین
این چه حال و هواییه؟
مشکلش چیه؟
نه، چیزی نیست
فکر کنم مثل همیشه‌ا‌ت نیستی
چون خماری برات نوشیدنی عسل گرفتم
بخورش
مرسی
خوشحال نیستی؟- هستم-
منم می‌خوام مشروب بخورم و باهات وقت بگذرونم
چطور تونستی الان این رو بگی؟
ما نمی‌تونیم برنامه‌ریزی کنیم چون تو همیشه سرت شلوغه
زود باش بهم بگو
باید زود برگردی سر کار
بفرما
این چیه؟
این نشونه‌ی قدردانی‌ئه
ممنون که قرارداد رو برام بررسی کردین، خانم وکیل
به جاش بهم پول بده
چندتا لباس خریدم که وقتی قرارداد امضا می‌کنی، باهات بیام
از اینکه همیشه اینقدر رسمی‌ای خوشم نمیاد
دلیلش اینه که احساس بدی دارم
تصمیم گرفتم به سازمان ادبیات چوی‌سون ملحق نشم
ها؟
برای چی؟
دانش آموزی هست که می‌خوام بهش تدریس کنم
تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم
به خاطر یه دانش‌آموز چنین پیشنهاد عالی‌ای رو رد می کنی؟
به عنوان مدرس یه آموزشگاه؟
من فقط یه تصمیم انسانی گرفتم
دنبال پول بودن انسانی نیست؟
پس یه تصمیم معلم‌گونه؟
این خیلی بلند پروازانه‌ست
بذار بگیم یه تصمیم احساساتی
همش همین؟
ها؟
گفتی که قبلا نمی‌تونستی خودت رو مجبور کنی ترک کنی
اون ربطی این نداره؟
نه، نداره
باشه
می‌دونی که من 24 ساعته آماده‌ی کارم، نه؟
هر وقت خواستی باهام تماس بگیر
باشه
(سازمان ادبیات ده‌چی چوی‌سون)
فکر نمی‌کردم ساعت‌ شلوغی بیای
فهمیدم اگه وجدانم راحت باشه، اونش اهمیتی نداره
هم من و هم شما باید روز رو شروع کنیم
بنابراین، فقط خلاصه‌اش می‌کنم و میرم
اول از همه از پیشنهاد سخاوتمندانه‌تون تشکر می‌کنم
نمی‌خوام پز بدم، اما خیلی روش کار کردم
می‌تونستم بگم
...بهترین پیشنهادی بود که گرفتم
و محتوا هم واضح بود. شمارو به خاطرش تحسین می‌کنم
این باعث شد که بفهمم چیزهای زیادی هست که ازتون یاد بگیرم
می‌خواستم بهتون بگم که تصمیم من ربطی به شرایط قرارداد نداره
من تو محل کار فعلی‌ام می‌مونم
(سازمان ادبیات ده‌چی چوی‌سون)
ببخشید
خانم سو
چه جای عجیبی هم رو دیدیم
چی تو رو اینجا کشونده؟
شما چطور؟
داشتم با معلمی که می‍شناختم ملاقات می‌کردم، تو چی؟
اومدم کتاب‌های درسی رو برگردونم
من یه پیام دریافت کردم که بورسیه شامل هزینه کتاب درسی هست
میخوای منتظرت باشم؟
اما چرا؟
داشتم فکر می‌کردم برات یه نوشیدنی بخرم
من باید مستقیم برم آموزشگاه زبان انگلیسی
اوه، درسته، بله
پس هفته‌ی آینده می‌بینمت
برو
ممنون
چی باعث شده که امروز صبح تماس بگیری، آقای لی؟
ها؟ چه خبره؟
خوشحالین که بهتون زنگ زدم؟
کجایین؟
♫ روزها می‌گذره ♫
♫ زندگی کوتاهه ♫
♫ چیزی که الان حتی بیشتر می‌دونم ♫
♫ اما من هنوز اینجا هستم ♫
باید اونجا می‌موندی
منتظر زمانی هستم که بتونم♫ ♫دوباره تو رو تو آغوش بگیرم
چرا حالتون خوبه؟
چرا می‌خواستی من رو ببینی؟
خانم اوه جونگ هوا برام کیمباپ درست کرد
برای همین، فکر کردم قبل از کار اون رو باهاتون تقسیم کنم
می‌خوام برم آموزشگاه
چرا؟
چون می‌خوام درس بخونم
ببخشید؟
شی وو رو دیدم
اتفاقی دیدمش
اگه آموزشگاه رو عوض می‌کردم، خیلی احساس خجالت و گناه می‌کردم
فکر کردن بهش هم حالم رو بد می‌کنه
فکر کنم تصمیم بزرگی گرفتم
خیلی به خودتون افتخار می‌کردین، نه؟
راستش الان کِیفم کوکه
کِیفتون کوکه؟
از کی اینطوری حرف میزنین؟
حق با تو بود
...خیلی وقته خودم رو
انقدر دوست نداشتم
♫ هر جا که هستی ♫
♫مهم نیست چه اتفاقی بیفته♫
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)
بنا به دلایلی نمی‌خواستم به خونه‌ی خالی برگردم
تو هم احساس تنهایی می‌کنی؟
نباید فقط تنهاش نذاری؟
تو فهمیدی دروغ میگم، مگه نه؟
باهاش قرار می‌ذاری؟ احساسات مال خیلی وقت پیشه
راجع بهش درست صحبت کن بی‌تربیت
این یه رازه. اگه مردم راجع بهمون بفهمن، نمی‌تونم برنامه رو درست کنم
این اولین باری نیست که بهتون خیانت می‌شه
الان داری می‌گی پسمونده‌ها رو بردارم؟
چطور ممکنه جون هو رو دوست نداشته باشی؟
دیگه صبرم تموم شده