ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(جونگ ریو وون)
(وی ها جون)
(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)
با این حال بازم درس دادن؟
بله
به لی شی وو زنگ زدم چون کلاس امروز رو نیومد
مطمئنی که فقط لی شی وو اونجا بوده؟
ممکنه دانش‌آموزهای بقیه‌ی آموزشگاه‌ها رفته باشن
انگار، خودش تنها بوده
قرار بوده دوساعت باشه، ولی بیشتر طول کشیده
بیخیال کلاس من شده ولی تا آخر اون کلاس مونده؟
توی کلاس‌ هفته‌ی آینده با جزئیات ازش می‌پرسم
می‌خوام خیلی زود درموردش بشنوم
اینکه درمورد چی صحبت کردن
(قسمت پنجم)
الان می‌رم- ممنون-
مراقب باش
می‌بینمت- خداحافظ-
هنوزم باید حرف بزنیم، نه؟
انقدر گیج بودم که فکر کردم می‌میرم
بیا یکم راه بریم
خب، اگه بیکاری چرا اینجا بهم یه دستی نمی‌رسونی؟
صبر کن
الان دارم به یه مرد دیکه فکر می‌کنم
کی؟ آقای لی جون هو؟
یه جورایی عجیب نیست؟
منظورت چیه؟ چطوری؟
...راستش، وقتی این دور و اطرافه، سو هه جین
یکم عجیب می‌زنه
منظورت چیه؟
عجیبه، انگار دارم سو هه جین قدیمی رو می‌بینم
ممکنه اتفاق بیفته
وقتی دوست‌های راهنمایی‌ات رو می‌بینی سر و کله‌ی عادت‌های قدیمی‌ات پیدا می‌شه
مثل وقتی که دوست‌های دوران سربازی‌ات رو می‌بینی و مثل یه سرباز حرف می‌زنی
من که هیچ‌وقت سربازی نرفتم
فقط یه مثاله، مثال
مردها دوست دارن اینجوری باشن
اینطوریه؟
سردتون نیست؟
نه، خوبم
دارین به چی فکر می‌کنین؟
شی وو
منم، همینطور
ما رو به‌خوبی به یاد میاره؟
هیچ‌وقت نمی‌تونه فراموشش کنه
از کجا می‌دونی؟
من خودم یه دلیل زنده‌ام
هیچ‌وقت فراموش نکردم
ولی یه‌جورایی ناعادلانه‌ست
منظورت چیه؟
کلاس امروز دوبرابر بهتر از اولین کلاس من بود
چون آقای لی نصف کلاس امروز رو درس داد
گیج نشدی؟
کمتر از نصف چیزی که آماده کرده بودیم رو استفاده کردیم
اصلا
ولی کنجکاو بودم که توی اون لحظه به چی فکر می‌کردین
اگه گفتنش سخته نیازی نیست بهم بگین
چون ذهنم خالی شد
...شاید مطالبی که آماده کردیم
باید یه چیزی بیشتر از تکنیک نمره‌های عالی می‌بود
اول اینطوری فکر کردم
،آخرش یه‌جوری جلوی تخته وایسادم
و همه‌ی چیزهایی که باهات آماده کرده بودم رو به کل فراموش کردم
تکنیک نمره‌ی عالی، روش‌های بهبود نمره، و همه چیز
پس، فکر کردم که باید با تو از این قسمت لذت ببرم
من رو یاد اولین کلاسی انداخت، که بهت درس دادم
فکر کنم حسش شبیه اون بود
البته، شی وو انقدری که تو خنگ بودی، خنگ نیست
خدایا
من که خنگ نبودم
یه نابغه بودم که از اول با بقیه فرق داشت
آموزشگاه یه جوری بهم ضرر می‌زنه
از این به بعد باید فاصله‌ات رو از من حفظ کنی
اشکالی نداره اگه جوری به‌نظر بیاد که به‌خاطر امروز دچار اختلاف شدیم
فردا نیا سرکار
اگه نخوام چی؟
هوم؟
"ترتیب همه‌اش رو می‌دم، تو ادامه بده"
انگار می‌خواین یه چیز خفنی مثل این بگین
ولی نمی‌شه
من مشکلی ندارم
خیلی وقت پیش هم تجربه‌اش کردم
آموزشگاه هم، نمی‌تونه به این راحتی‌ها من رو تنبیه کنه
برای اینکه سریع‌تر از رئیس بخش، معاون، و سرپرست ،گروه مافوقم پول دربیارم
کارم رو ول کردم و اومدم اینجا
اگه می‌خواستم با قایم شدن پشت سر رئیسم خودم رو نجات بدم هیچ‌وقت نمی‌اومدم اینجا
من و شما به عنوان معلم این پروژه رو با هم آماده کردیم
...و مسئولیت یکسانی رو گردن می‌گیریم، و
خب، به چیزی که می‌خواستم رسیدم
آره، مرد پرقدرت انگار عصبانی بود
خدایا
،مایه تاسفه که همه می‌دونن شکست خوردیم
ولی خوشحالم که شروع به کارم پر سر و صدا بود
دوتا امتحان توی هر ترم هست، ادامه می‌دیم تا یه فرصتی گیرمون بیاد
فقط محکم به دبیرستان چان‌یونگ بچسبین
من دبیرستان هی‌ وون رو میارم
(آموزشگاه علوم وای جی)
(دبیرستان هی‌ وون)
صبح به‌خیر
توضیحات امتحان نهایی- کلاس دهم) (دبیرستان چان‌یونگ
مطلب‌های کلاس تکمیلی رو براتون کنار گذاشتم
امروز بعدازظهر برش دارین
به منم، درمورد دیروز بگو
همه‌ی اون‌هایی که برای کلاس توجیهی ثبت نام کرده بودن اومدن، همه‌ی صندلی‌ها پر بود
ارائه رو با اونی که روی یو‌اس‌بی لپتاپه عوض کن
فایلی که آخرین بار بررسی کردین رو نمایش دادم
چندبار بررسی‌اش کردم
گفتی سو هه جین و لی جون هو به شی وو درس دادن
روش تدریسم خیلی معمولی بود
برای همین یه چیزی آماده کردم
توضیحات امتحان نهایی- کلاس دهم) (دبیرستان چان‌یونگ
(توضیحات ادبیات کره‌ای ده‌چی چوی‌سون برای والدین)
من مدیر سازمان ادبیات چوی‌سون چوی هیونگ سون هستم
خیلی خوشوقتم که برای اولین بار والدین دانش آموز‌های دبیرستان چان‌یونگ رو می‌بینم
خیلی زود شروع می‌کنم
("احساس نشاط")
همه‌‌تون باید یادتون باشه
باعث شد که توی امتحان میانترم دوباره تکرار بشه
بذارین یه چیز رو ازتون بپرسم
مهم ترین امتحان برای بچه‌ها چیه؟
اولین میانترم کلاس دهم که مدرسه تازه شروع به نمره‌دهی می‌کنه؟
امتحان‌های کلاس یازدهم که کارنامه‌ها روش تمرکز زیادی داره؟
یا کنکور؟
همه‌اش اشتباهه
...جواب
("این امتحانه")
روند امتحان‌های مدرسه هر سال تغییر می‌کنه
یعنی هربار وارد مدرسه می‌شین و بدون اینکه بدونین چطور واکنش نشون بدین
به وحشت می‌افتین؟
از معلم‌هایی که ریز نمرات توی دست‌شونه شکایت می‌کنین؟
اونم در حالی که معلم متخلف
با تغییر قوانین امتحان باعث هرج و مرج می‌شه؟
دانش‌آموزها از اون چیزی که فکر می‌کنین خیلی ضعیف‌تر هستن
،فقط چون با معلم قدیمی آشنان
،برنامه راحت تره
می‌خوان تسلیم بشن. ولی نذارین این اتفاق بیفته
باید تا وقتی که توی دانشگاه قبول می‌شن اون‌ها رو کنترل کنین
جادوگر خاکستری باید جلسه توجیهی رو شروع کرده باشه
حتما باید درمورد اون برنامه دیروز نا امید شده باشین
متاسفم
نه اصلا، کسی که حتما آسیب دیده شما هستین
خیلی خوب می‌شد اگه تدریس آقای لی رو می‌دیدین
توی نبردهای واقعی قوی‌تره
تدریس کردی؟
چون حتی یه دانش‌آموز هم مهمه
خسته نباشی
پشتکار مثل این تصویر آموزشگاه رو می‌سازه
باعث می‌شین بیش‌تر احساس بدی داشته باشم
نه، نه. فکر کردم ممکنه با این فکر عذاب بکشین
واسه همینه که صبح زود صدات کردم
فکر کردم بهتره که زودتر ببینمت
با دبیرستان هی وون به هدف نرسیدیم، ولی ...دبیرستان چان‌یونگ
این دفعه متوجه چیزی غیر منتظره توی شما شدم
نگرش فداکارانه‌ات توی آموزش دادن آقای لی
حس رانندگی بدون ترس از ضد حمله
وای، نمی‌دونستم که همچین توانایی‌هایی دارین
و کل تدریس رو فقط برای یه دانش آموز انجام دادی؟
واو
چه رفتار نمونه‌ای که باعث الهام معلم‌های جدید می‌شه
...این- ،خانم مدیر سو-
نباید توی یه کلاس کوچیک بمونین
کلاس یازدهم دبیرستان چان‌یونگ؟
فکر کردم که ازش خوشت میاد
ولی من درخواست کلاس دهم رو دادم
نخواستم که کلا خانم مدیر سو رو تقسیم کنم
...می‌خواستم دانش‌آموزهای خودم رو
خب پس نمی‌خوایش؟
...خب... اینطوری نیست، ولی
چند نفر از دانش آموزهای کلاس یازدهم دبیرستان چان‌یونگ رو داریم؟
یکم بیشتر از هشتاد نفر
...تعداد دقیقش رو نمی‌دونم- متوجه‌ام-
اگه کلاس رو با خانم سو تقسیم کنی تقریبا چهل تا دانش‌آموز داری
آقای لی، هم همینطور؟
چطور؟ همه‌ی هشتاد تا دانش آموز رو می‌خوای؟
نه، موضوع این نیست
یا چون به زودی می‌رن کلاس دوازدهم ناامیدی؟
چون به زودی انصراف می‌دن؟
نه
فکر می‌کنم چیز خوبیه
خیلی کم پیش میاد معلم‌های جدید به کلاس دوازدهمی‌ها درس بدن
همه با همچین فرصتی توی ده‌چی دونگ شروع به کار نمی‌کنن
بله، معلومه، می‌دونم
لطفا این رو درنظر داشته باشین که آموزشگاه به شدت از شما دو نفر انتظار داره
بله
مدیر سو قراره خیلی بهتون کمک کنه
هیچ‌وقت از فکر کردن به اینکه بخش ادبیات کره‌ای
هسته‌ی اصلی آموزشگاه ماست، دست برنداشتم
از وقتی که آموزشگاه پیروزی، دستیار مدیر وو سونگ هی رو به دست گرفتیم
،دیگه بخش‌های زیادتری داریم
ولی همیشه به این فکر کردم که بخش ادبیات کره‌ای
از اصالت آموزشگاهمون محافظت می‌کنه
الان که فکر می‌کنم، تلاش زیادی برای بخش ادبیات‌ کره‌ای کردم
...بدون اشاره کردن به تبلیغات، من همیشه
از معلم‌های ادبیات کره‌ای حمایت کردم
به لطف همین، خانم سو هم توی سن کم‌ جا افتاد
به‌خاطرش خیلی ممنونم
بله
ولی همیشه تلاش می‌کنم که بی طرف و انتقاد پذیر باشم
به‌ عنوان مدیر آموزشگاه رهبر مناسبی هستم؟"
"دارم به‌خاطر خواستن سود ثابت تنبل می‌شم؟
،بعد از اینکه سفت و سخت از خودم انتقاد کردم
به نتیجه رسیدم
الان وقت رشد کیفیته، نه کمیت
و یه چیز دیگه
فکر می‌کردم که خانم مدیر سو کلید رشده
بهش فکر کردم
...یعنی
،چون مدرس بالا رتبه‌ای هستی
باید دیدت رو گسترش بدی
خانم سو راحت باشین و
برای گروه افتتاح شعبه‌ی گانگ بوک کار کنین
این وضعیت رو درک می‌کنی دیگه؟
نه
منظورش چی بوده؟
چرا یهویی شعبه‌ی تازه افتتاح شده؟
چیز خاصی نیست
هیچ گروهی هم، وجود نداره
به زودی دستیار مدیر می‌خواد که ببینتت، بذار خلاصه بگم
چرا باید بخواد که من رو ببینه؟
بخشی از کلاسم رو بهت می‌ده
فکر کنم دبیرستان چان‌یونگ باشه، احتمالا کلاس یازدهم
...منظورتونه چیه
چون نمی‌دونیم که سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون چقدر از کلاس دهم رو برمی‌داره
می‌دونم، ولی چرا باید دانش‌آموزهای شما رو بگیرم؟
که دستم رو خالی بذاری
فقط چون یه کلاس شکست خورده؟
نه، حتما منتظر یه فرصت بودن
مدرسی مثل من یه شمشیر دو لبه برای آموزشگاهه
،باعث می‌شم که سود خوبی بکنن
ولی اگه با دانش‌ آموزهام آموزشگاه رو ترک کنم، ضرر زیادی می‌بینن
واسه همینه که دارن تلاش می‌کنن کلاسم رو تقسیم کنم
"تنزل مقام اغلب به عنوان افتخار معرفی می‌شه"
اینکه انقدر سریع می‌فهمی رو دوست دارم
...خب، معنی‌اش اینه که
به‌خاطر من خراب کردین، نه؟
ببخشید
(دستیار مدیر وو سونگ هی)
جواب بده
گفتی که تازه بعد از کلاس‌های آخر هفته آموزشگاه رفتین خوش بگذرونین
اینکار رو کردیم، بعد از تموم شدن تکالیفمون
ای خیانت کارها
خیلی سرم شلوغه، کیه؟
"مامان"
سلام، مامان
معلومه، وقت استراحته
واسه این زنگ نزدی؟
آره
جلسه‌ی توجیهی جالب بود؟
چی؟
مامان، اون کار رو نکن
اون مطالعه میدانی و اینا رو ول کن
چی؟
...منظورم اینه
کلاس خانم هان جین رو دوست دارم
چی می‌دونی؟
...خب
باید برای امتحان نهایی آماده شیم
بله
شنیدم به دانش‌آموزها گفتین قراره کاملا از روی کتاب درسی باشه
بله
مشکلی هست؟
راستش رو بخواین، ممکنه سخت بشه
سخت؟
می‌دونین
سخته که اونطوری بخوایم به توانایی دانش‌آموزها دست پیدا کنیم
موافقم. دانش‌آموزها زیادی خوبن
آخرش، باید براساس علائم نگارشی اشتباه توی سوالات انشا نمره کم کنیم
نمره‌دهی یه دردسر بزرگه
امیدوارم که متوجه موقعیتی که توش هستیم بشین
ارزیابی عملکرد معلمان هم به زودی شروع میشه
لطفا؟
دارم تلاشم رو می‌کنم یه راهی به ذهنم برسه
برای سوالات امتحان هم که نمی‌تونین از کلاس جبرانی چیزی بیارین
چون همه‌ی دانش‌آموزها که شرکت نکردن
اساسا، این برای معلم‌هایی مثل ما شکنجه‌آوره
لطفا؟
مگه آماتوری؟
هرچیزی که آموزشگاه بگه رو باور می‌کنی؟
منظورت چیه "احساس نشاط"؟
مطمئنم شما دوتا انتقال رو راحت‌تر می‌کنین
اگه وسایل بیشتری نیاز داشتین بگین
بذارین اول دفتر رو بهتون توضیح بدم
این وضعیتی نیست که برنامه‌ش رو داشتم
می‌دونم
خانم سو
بله
کشتن یه معلم محبوب برای اینکه اونجا رو با دانش‌آموزهاش نتونن ترک کنن
همیشه توی آموزشگاه‌ها اتفاق می‌افته. خیلی خوب ازش خبر دارم
ولی نباید غُری چیزی بزنین؟
هنوز که نمردم
...منظورم اینه
کلاس دهمی‌ها رو که بهم ندادن
من هم آقای پیو رو می‌شناسم
می‌تونیم از خودمون مقابل چوی‌سون هم دفاع کنیم
برای اینه که کلاس دهمی‌ها رو بهتون ندادن
که شما دو تا سالم بمونین
یه سوال ازتون دارم خانم نام
بپرسین
معلم کلاس دهمی، آقای پیو
می‌تونه دروس کل سال رو پوشش بده؟
شامل دروس کل سال برای نهایی هم میشه؟
به نظرم محدوده‌ی بیشتری از نمرات متفاوت رو پوشش میده
من جای خالی‌ها رو پر می‌کنم
آموزشگاه می‌خواد من دست خالی برم، ولی من اجازه‌ش رو نمی‌دم
صبر کنین. فکر کنم دو سال پیش توی دبیرستان فنی حرفه‌ای گوکسا اتفاق افتاد
می‌رم فایل رو بیارم
اینطوری نگاه نکن. به این راحتی نمی‌رم ته چاه
باید شی وو رو ببینم؟
...دیروز شماره‌ش رو نوشت. میرم ببینمش و
این کارها رو نکن
تاثیر برعکس می‌ذاره
خب، بفرمایین
ببخشید
نمی‌دونستم مدیر قراره یهویی کلاس تکمیلی برنامه‌ریزی کنه
باعث شدم عقب بیفتی، نه؟
مشکلی نیست
کلاس دیروز هم باحال بود
باحال بود؟
آره
از اونجایی که به عنوان منبع می‌خواستینش
توی جزوه نوت برداری کردم
این یه کپی ازشه
جزئیاتش رو بهم بگو
حالا که فقط یه دانش‌آموز بوده انگار ماجرا رو احساسی کردن
مخصوصا از مطالب توی بخش ادبیات مدرن دور شدن
فکر نمی‌کنی آموزشگاه‌ها رو عوض کنه که؟
چطور می‌تونه همچین کاری کنه؟
(طوری وقت بذارین که انگار دارین دوست پیدا میکنین)
(دنیای بیرون از متن بزرگتره. پرورش کلمات به تخیل نیاز داره)
...تماس با مشترک مورد‌نظر امکان‌پذیر نمی‌باشد. به صندوق صوتی
تماس امکان‌پذیر نیست
...احیانا
...نه
...کلاس. شی وو
!شی وو
!لی شی وو
...چرا
چرا گوشیت رو جواب ندادی؟
سایلنت کرده بودم
وقتی داشتم باهاتون حرف می‌زدم سایلنت کردم
عیبی نداره
باید باهام بیای
باید برم آموزشگاه ریاضی
غذا هم نخوردم
فقط یه لحظه طول می‌کشه
یه لطفی در حقم کن
لطفا؟
ببخشید. باید بری آموزشگاه
مشکلی نیست
مدرسه چطوره؟
رفت و آمد طولانی رو می‌ارزه؟
بله، همه‌چیز خوبه
باید برم سر اصل مطلب، آره؟
می‌خواستم بپرسم اون یکی کلاس چطور پیش رفت
کمک استاد گفت شما درموردش چیزی نمی‌دونین
شنیدم به‌نظرت باحال بوده
از کدوم قسمتش خوشت اومد؟
فقط فلان و بهمان
می‌تونی با من راحت حرف بزنی
...آنالیز امتحان خیلی دقیق بود
و به‌نظر می‌رسید استراتژی سوال انشا رو هم خوب اماده کردن
سوالات امتحان مدرسه‌های دیگه رو هم ذخیره کردن
می‌تونی خودت از جزوه ببینیش
نباید از بقیه‌ی معلم‌ها یاد بگیرم و خودم رو تقویت کنم؟
برای تو هم چیز خوبیه
به‌نظرم این نوشته‌ی جالبه
جوری وقت بذارین انگار که دارین دوست پیدا می‌کنین"
دنیای بیرون از متن بزرگ‌تره
"پرورش کلمات به تخیل نیاز داره
این چیه؟
هیچی
می‌خوام چیزی که داشتی بهش فکر می‌کردی رو بشنوم
،راستش
ادبیات کره‌ای درس مورد‌علاقه‌ام نیست
واقعا؟
با این وجود نمراتت خیلی ثابتن
...خب
قواعد سخت نیست چون فرمول داره
...ولی
آثار ادبی رو متوجه نمی‌شم
برای همین، فقط همه‌چیز رو حفظ می‌کنم
ولی همیشه احساس اضطراب می‌کردم
چون بعضی بچه‌ها چون از ادبیات خوششون میاد توش خوبن
سخته بخوام شکستشون بدم
...و اولین صفحه‌ی کتاب درسی میگه
هدف خوندن ادبیات کره‌ای، زندگی مثل یه انسانه
ولی خوندن بهم احساس انسان بودن نمیده
اصلا نمی‌دونم انسان بودن چه حسی می‌ده
،به هرحال
...از ادبیات کره‌ای خوشم نمی‌اومد
چون یه درس بی‌فایده به‌نظر می‌رسید
،ولی بعد کلاس دیروز
تونستم متوجه بشم چرا از ادبیات خوشم نمی‌اومد
یه‌جورایی شبیه روز اول مدرسه بود
که پام رو گذاشتم توی کلاس و
نگران بودم بعدا اون روز با کی نهار می‌خورم
...برای همین، منظورم اینه که
شاعری که این قطعه رو نوشته رو نمی‌شناسم
،شخصیت اصلی رو هم نمی‌شناسم
ولی باید باهاشون غذا بخورم
باید خیلی زود تفکرات و موقعیتشون رو بفهمم
این چیزیه که سخت بود برام
برای همین، وقتی به یه متن ناآشنا بر می‌خورم به هم می‌ریزم
...و عادت داشتم به غریزه‌م تکیه کنم، ولی
اینکه برای اولین بار زمان گذاشتن برای اینکه بهشون اشراف پیدا کنم باحال بود
،دقیقا احساس انسان بودن بهم نمی‌داد
...ولی باعث شد بخوام
بررسی ادبیات هم بنویسم
ببخشید. خیلی توی حرف زدن خوب نیستم
فکر کردم هدفت دانشکده‌ی پزشکیه
هنوز تصمیم نگرفتم
حتما پدر و مادرت این رو می‌خوان
احتمالا پذیرش زودهنگام به امتحانش می‌ارزه
...ممکنه، ولی
پس باید یه مقاله بنویسی که برای بیان کوتاهت، مفید باشه
چرا داری تلاش می‌کنی یه چیز به‌درد‌نخور بخونی؟
به نظرم این یه چیز خجالت‌آوریه برات
تو خیلی باهوشی، ولی
نسبت به بچه‌هایی که راهنمایی و دبیرستانشون رو همینجا اومدن
کارشناس‌های کمتری داری که بهت مشاوره‌ی خوبی بدن
شاید از طرف بزرگ‌ترها کمبود راهنمایی داری
یه مشاور درخواست دانشگاه که متخصصه رو برو ببین
برات با یه نفر که خوب می‌شناسمش قرار ملاقات میذارم
نه
مشکلی نیست
لازم نیست احساس فشار کنی
مهمون من باش چون بخاطر چیزی که امروز بهم گفتی ممنونم
واقعی مشکلی نیست
...دارم فکر می‌کنم
آموزشگاه‌ها رو عوض کنیم
ناراحت شدم
به بقیه‌ی دانش‌آموزها گفتی؟
واقعا ترسناکه
آقای پارک
...بله
صدام زدین؟
روزهای آزاد خانم سو کی هستش؟
دوشنبه‌ها
امروزه
بریم غذا بگیریم. مهمون من
آره، بریم
ببخشید
موندم دعوتش کنیم یا نه
مدیر چوی
ببخشید بعد استراحتتون از مراسم دیروز زنگ زدم
واقعا اینطوره؟ این عالیه
خوشحال می‌شم یه وقتی توی آموزشگاهم ببینمتون
درسته. خیلی‌ها ما رو می‌بینن
...منتظر می‌مونم
تا وقتی که ده‌چی‌دونگ خلوت‌تر شه
ببخشید. بدون من بخورین
چی؟- چی؟-
کجا می‌رین؟
باید فورا یکی رو ببینم
هی، کارت تموم شد؟
الان میام. زودی می‌بینمت
دیگه می‌رم
♫ چیزهای خیلی بیشتری هست ♫
♫ این مدرسه‌های کوچیک فقط برای مسابقه هستن ♫
♫ ولی می‌تونم از روی بخشندگی‌ات بگم که ♫
♫ تاریخ یه روزی چهره‌ات رو می‌شناسه ♫
♫ چون هوشش رو داری، چون عزمش رو داری ♫
♫ چون همه‌ی دنیا رو توی چشم‌هات داری ♫
♫ اه، دیدنش خیلی راحته ♫
♫ فقط من رو فراموش نکن ♫
(سازمان ادبیات ده‌چی چوی‌سون)
♫ چون دنیا رو توی مشتت داری ♫
♫ می‌تونی قله‌ی کوه‌ها رو با یه حرکت مچت جا به جا کنی ♫
♫ اه، بزرگی‌ای که پیش‌بینی می‌کنم ♫
♫ فقط من رو فراموش نکن ♫
♫ می‌دونم دور به نظر می‌رسه ♫
♫ یه سال آخر دیگه تا اینکه فارغ‌التحصیل شیم ♫
♫ می‌گن زندگی حقایق زیادی داره ♫
♫ و من هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم ♫
♫ تا اون جایی که من می‌تونم حدس بزنم ♫
♫ قلب مثل کف دست صاف و ساده‌ست ♫
(سازمان ادبیات ده‌چی چوی‌سون)
♫ من رو فراموش نکن ♫
(سازمان ادبیات ده‌چی چوی‌سون)
♫ چون هوشش رو داری، چون عزمش رو داری ♫
♫ هوشش رو داری، عزمش رو داری ♫
♫ چون همه‌ی دنیا رو توی چشم‌هات داری ♫
♫ اه، دیدنش خیلی راحته ♫
(سازمان ادبیات ده‌چی چوی‌سون)
بله، بفرمایین داخل
خوش اومدین، خانم سو
از دیدنتون خوشحالم، مدیر چوی
شما می‌تونی بری، آقای پارک
بله؟
شما می‌تونی بری خونه. کارمون ممکنه طول بکشه
فکر کنم دیروز سخت بود
زمان بامسما و ارزشمندی بود
به لطف شما
دانش‌آموزهای دبیرستان هی‌وون باهوشن
ولی از دید معلم‌ها کمبودهای زیادی دارن
از اونجایی که امتحانات هم نزدیکه
متوجه ضعف‌های زیادی شدم
متوجهم
امیدوارم نگرانی‌های این خانم پیر رو درک کنین
می‌خواستین درمورد چی صحبت کنین؟
یه لحظه بلند می‌شین؟
می‌خوام یه چیزی رو نشونتون بدم
از دوران راهنمایی دلم می‌خواست معلم شم
معلم کلاس هفتمم تحسین‌برانگیز بود
...به خاطر همین خیلی درس خوندم
و توی درس خوندن خیلی خوب هم بودم
رویای شما چی بود، خانم سو؟
من به دانشکده‌ی حقوق رفتم
اونقدر رو خبر دارم
دارم می‌پرسم رویاتون چی بود؟
یادم نمیاد
من توی بخش آموزش ادبیات کره‌ای دانشگاه سئول درس خوندم
به راحتی آزمون رو قبول شدم و گواهی تدریس گرفتم
و توی 24 سالگی معلم شدم
تا 40 سالگی از کار کردن توی مدرسه خوشحال بودم
زیر "40 سالگی" خط بکشم یا زیر "مدرسه"؟
دانش‌آموزهای ممتاز بیشتر از اینکه سوال‌ها رو خوب جواب بدن، سوال‌های خوبی می‌پرسن
زیر "مدرسه"خط بکشین
چیزی که من می‌خواستم فقط پشت تریبون وایستادن نبود
چیزی که من می‌خواستم قدرت و احترام فوق‌العاده زیاد بود
...احتمالا شما نمی‌دونی، ولی
دوران من، معلم‌ها خیلی قدرتمند بودن
فکر کنم منم همین رو می‌خواستم
ولی با گذر زمان معلوم شد که مدرسه واسه این چیزها نبود
تصمیم گرفتم تا جایی که می‌شد دانش‌آموزهای زیادی رو بفرستم دانشگاه
و به همین دلیل باهام به عنوان بهترین برخورد شه
به خاطر همینه که از وقتی کار کردن توی مدرسه رو ول کردم، هیچ‌وقت برای فرد دیگه‌ای کار نکردم
فورا وارد بازار تدریس شدم
در عرض نیم سال یه کلاب مطالعه باز کردم
و فقط یه سال برام طول کشید که اونجا رو به یه آموزشگاه تبدیل کنم
ازم خواستین بیام که گذشته‌ی شخصی‌تون رو برام بگین؟
این آموزشگاه رو بدون کمک احدی انقدر بزرگ کردم
...حدود 6 سال قبل
اومدیم به این ساختمون
چون جا نداشتیم، توی یه ساختمون دیگه یه کلاس مدرسه‌ی بین‌المللی راه انداختیم
توی بانپو هم شعبه دوم رو راه انداختیم
...گفتین به اندازه‌ی کافی کلاس ندارین. چرا اینجا
اینجا دفتر معاونِ مدیره
من به بیشتر چیزهایی که می‌خواستم رسیدم
ولی هنوز صاحب این دفتر رو پیدا نکردم
صاحب دفتری که داشتم سال‌ها دنبالش می‌گشتم
امروز همینجا پیشمه
می‌دونستم تعجب نمی‌کنین
واقعا فکر می‌کنی خانم سو بتونه دانش‌آموزهای چان‌یونگ بیشتری از تعداد فعلی جمع کنه؟
مطمئنم می‌تونه
هشتاد تا دانش‌آموز برای راه انداختن آموزشگاه خودت هم کافیه
اگه به این تعداد برسه معجزه شده
تخصصشه
چرا فقط شما دوتایین؟
خانم سو گفت باید جایی باشه
چی شده؟
قراره تیمی بریم شام. اومدم ببینم می‌تونین باهامون بیاین یا نه
من میام. باهامون بیا
من، دفعه‌ی بعد میام
شما زودتر برین
می‌تونی بیشتر بخوری؟- آره، از خدامه-
مهارت‌های تدریس، کیفیت کتاب درسی، و مهارت‌های مدیریت دانش‌آموزها
خیلی از مردم این معیارها رو دارن
چیزی که من دنبالشم توانایی برنامه‌ریزی و جسارته
یه لحظه
این اولین آگهی‌ایه که بعد از بیرون اومدن از مدرسه درست کردم
طراحی‌اش یه کم قدیمی‌ئه، ولی توجه خیلی زیادی به خودش جلب کرد
گفتم همه چی آموزش دادم، من جمله ترندها
و الگوهای امتحان ادبیات کره‌ای دبیرستان هی‌وون
بعد از پخش اون آگهی کلی اذیت شدم
معلم‌های ادبیات کره‌ای دبیرستان هی‌وون خیلی داد و بیداد کردن
به هم شباهت داریم
و از این موضوع خوشم میاد
برای سال بعد قرارداد امضا کردین؟
نه، نه هنوز
چرا به جاش با من امضا نمی‌کنین؟
الان چقدر از سود آموزشگاه رو می‌گیرین؟
فکر نکنم بتونم بهتون بگم
احتمالا این اطلاعات محرمانه‌ست
پس درصدی که می‌خواین رو بگین
همون رو بهتون می‌دم
مشاوره‌ی والدین، مدیریت دانش‌آموزها و مدارک
نمی‌ذارم همچین کارهای پیش پا افتاده‌ای رو انجام بدین
یه دستیار عالی هم براتون میارم
...لطفا تدریس‌های خوبی ارائه بدین
و به گسترش آموزشگاه کمک کنین
شاید دارین زیادی دست بالا می‌گیرینم
من بدون شوهر و بچه‌ای توی سن پیری زندگی‌ام هستم
به عنوان یه موسس، می‌خوام درآمد ثابتی داشته باشم
فوق‌العاده مورد احترام باشم و به طرز چشمگیری بازنشست شم
برای انجام این کار، به فرد دوراندیشی نیازه که
کاری کنه این آموزشگاه رشد کنه و به عهده‌اش بگیره
اگه شما و دانش‌آموزهای چان‌یونگ به سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون ملحق شین
ما به آموزشگاه قدرتمند ادبیات کره‌ای‌ای تبدیل می‌شیم که به خوبیه آموزشگاه‌های معروفه
ببخشید
چی انقدر خنده‌داره؟
خنده‌دار نیست
چون خیالم راحت شد یهویی این واکنش رو دادم
فکر کنم شی‌ وو داره یه حرکتی می‌کنه
اونم همراه با دوست‌هاش
حس می‌کنم لی شی‌ وو میاد
ما در خطر از دست دادن شهرتمون به عنوان آموزشگاهی که برای 20 سال نرخ حضور شماره‌ی یک دبیرستان هی‌وون رو داشت، نیستیم
این پیشنهاد رو نمی‌دین چون فکر می‌کنین در دراز مدت بهتون آسیب می‌زنه؟
من جمله کلاس پیش‌یادگیری
اگه شکستن قرارداد فعلی هزینه‌ای داره، اون رو هم پرداخت می‌کنم
خانم مدیر
واقعا قدردان این پیشنهاد سخاوتمندانه هستم. جدی می‌گم
پس اطلاعات قرارداد رو می‌خواین؟
ولی یه چیزی هست که می‌خوام اصلاحش کنم
توانایی برنامه‌ریزی و جسارت رو فقط من نیستم که دارم
اه، بله
یه شاگردی دارین که واقعا خوب بزرگش کردین
ولی کسی که من می‌خوامش شمایی. کسی که بیشترین تعداد دانش‌آموزهای چان‌یونگ رو داره
مشکلی نیست که درموردش فکر کنم؟
البته
کجایی؟
کجا بودین؟
چرا برگشتین؟
اومدم دنبال ماشین، ولی متوجه شدم که چراغ‌ها روشنن
کیف و وسایلت رو دیدم، ولی کسی رو ندیدم
واسه همین موندم کجا رفتی
مدیر یا دستیارش می‌خواستن ببیننت؟
این دفعه حرفشون چی بود؟
حدست نزدیکه
اول این رو بگیر. دفترهای مشاوره‌ان
یکی برای والدینه، و اون یکی برای دانش‌آموزها
مشاوره دادن بخش مهمی از تدریسه
ولی چون وظایف خیلی بزرگی داشتی، عقب افتاد
سوالاتی که اکثرا پرسیده می‌شن هم هست
از فردا درموردشون برات می‌گم
ازتون پرسیدم کی رو دیدین؟
خانم سو؟
شی‌ وو میاد
همراه دوست‌هاش
واو. خداروشکر. واقعا خداروشکر
هنوز مطمئن نیستیم- نه، هستیم-
"داشتم فکر می‌کردم که "اون میاد. اون میاد
داشتی عادی رفتار می‌کردی، ولی خیلی ناامید شده بودی‌ها
کم مونده بود به شی وو زنگ بزنم
واو، واقعا که
ولی، از کجا فهمیدین؟
سالی یه چند بار پیش میاد
هرچند که این یکی از همه‌ی پیشنهاها جنجالی‌تر بود
هنوز تصمیم نگرفتم
می‌شه یه سوال ازتون بپرسم؟
چیه؟
به خاطر اینکه اگه برم سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون ممکنه کلاس هی‌وون گیرت نیاد؟
اه، درسته. این مسئله هم هست
وقتی این پیشنهاد رو داد حس کردین از خوشحالی توی پوست خودتون نمی‌گنجین؟
در جواب سوالی که یه کم قبل پرسیدی
باید بگم که... اونقدرها خوشحال نشدم
چون به نظرم لیاقت اونقدر پیشنهاد رو دارم
♫ همه چیز گذرا نیست ♫
برو داخل. خسته‌ام
باشه
می‌رم
♫ عشق واقعی موندگاره ♫
♫ حالا می‌دونم ♫
وقتی رسیدین خونه بهم پیام بدین
برو داخل
♫ هیچ‌کی جز تو نمی‌تونه اون باشه ♫
♫ تو اولین و تنها کسی ♫
♫ عشق بزرگترین معلمم بود ♫
♫ اون موقع می‌دونستم ♫
♫ حالا می‌دونم ♫
♫ واسه‌ی یه بار توی زندگی‌ام ♫
♫ فکر کنم بالاخره دارم به درستی موفق می‌شم ♫
♫ سال‌ها پیش، گذاشتم ازم بگذری ♫
♫ ولی حالا وقت ماست ♫
♫ به سمت در من ♫
♫ و عشقی که قبلا بهت داشتم رفتی ♫
♫ درست مثل ستاره‌ای که بالای ابر می‌درخشید اومدی ♫
♫ اون موقع می‌دونستم ♫
♫ حالا می‌دونم ♫
♫ توی چشم‌هاته ♫
♫ توی نحوی‌ئه که اسمم رو بلند صدا می‌کنی ♫
♫ یجور موسیقی‌ای درونته ♫
♫ اون موقع می‌دونستم ♫
♫ حالا می‌دونم ♫
♫ واسه‌ی یه بار توی زندگی‌ام ♫
♫ فکر کنم بالاخره دارم به درستی موفق می‌شم ♫
♫ سال‌ها پیش، گذاشتم ازم بگذری ♫
♫ ولی حالا وقت ماست ♫
♫ به سمت در من ♫
♫ و عشقی که قبلا بهت داشتم رفتی ♫
♫ درست مثل ستاره‌ای که بالای ابر می‌درخشید اومدی ♫
♫ اون موقع می‌دونستم ♫
♫ حالا می‌دونم ♫
اولین پیش‌نویس قرارداد مدرسان سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون رو براتون می‌فرستم
جای نحوه سهم کردن سود بین شما و آموزشگاه خالیه
درموردش فکر کنین و درصدی که می‌خواین رو بهم بگین
وکیل چا- هی، خوش اومدی-
مزاحمت که نشدم؟
تعارف رو ول کن بشین
نشونم بده چی آوردی
باشه
چه سریع خواستی
خیلی سرم شلوغه
تا کِی باید تمومش کنم و باهات تماس بگیرم؟
هرچه زودتر بهتر
لاغره اصل کاریه. همونی که دو تا اسم داره
چرا قلب من انقدر تند می‌زنه؟ حتی قرار داد منم نیست
خب؟ بالاخره داری کارت رو عوض می‌کنی؟
با یه افزایش حقوق زیاد؟
اینطوری نیست. فقط اول محتوا رو بررسی کن
دیگه چی پس؟
چرا نه؟
سو یونگ
بله، چیه؟
خیلی احساس عجیبی دارم
سو هه جین قبل از تدریس رایگان
بعد از اون دیگه شبیه قبلش نیست
منظورت چیه؟
همونطور که گفتی، من باید چیزی رو که تو قرارداد کوتاه‌تر می‌خوام
بنویسم و هیچوقت به عقب نگاه نکنم
باید به کار فعلی‌ام تف بندازم و ترکش کنم
انجامش بده
اگه به خاطرش ازت شکایت کنن، پرونده رو به عهده می‌گیرم
پس چرا من نمی‌تونم جهش کنم؟
ها؟
قبلا هیچ مشکلی نداشتم
سخت کار کردم و طبق اون حقوق گرفتم
وقتی کلاس رشد کرد، موجودی حساب منم زیاد شد
تمام این مدت، این خوشی من بود
اما؟
...فکر نمی‌کنم بتونم به اون زمان برگردم. این
...توضیح دادنش خیلی سخته، ولی
کی برای توضیح دادن مشکل داشتی؟
حرفم همینه
...خب؟ باید به بررسی کردن ادامه بدم یا
فقط از دور تماشا کنم؟
از دور تماشا کن
چون می‌ترسم
(لی‌ جون‌ هو و سو‌ هه‌ جین)
اتوبوس شماره 38 به زودی می‌رسه
هرچند این خطرآفرین‌ترین پیشنهاد بود
متاسفم که باعث شدم تا اینجا بیاین
...مامان‌ها کافه‌ها رو گرفتن
و معلم‌ها تو آموزشگاه هستن
مشکلی نیست. خیلی وقته زیر آفتاب راه نرفتم
اگه پاهاتون درد می‌کنه بهم بگین
گفتم خوبم، فقط بهم بگو در مورد چیه
،خانم سو
چی باعث می‌شه به سازمان ادبیات چوی‌سون ملحق نشین؟
چی؟
دیگه پیشنهادهای مسخره نمی‌دم
اگه بخواین 100 تا دانش آموز چان‌یونگ میارم
و همین کار رو برای دبیرستان هی‌وون هم انجام می‌دم
من خیلی بیشتر از چیزی که سازمان ادبیات چوی‌سون پیشنهاد کرده بود، بهتون پرداخت می‌کنم
احتمالا نه بلافاصله، اما خیلی سخت کار می‌کنم
و کلاستون رو بزرگ‌تر می‌کنم
نمیشه یه سال دیگه با من بمونین؟
گفتی می‌خوای تو گانگنام ساختمون بسازی
اما می‌خوای کلاست رو بزرگ کنی و بدی به من؟
دارم سرمایه‌گذاری هم می‌کنم
فقط برای یه سال دیگه از شما یاد بگیرم. لطفا؟
ممنونم ولی قولت تضمینی نداره
فقط بهم اعتماد کنین
گفتین من قادر به هر کاری هستم
به محض شروع کلاس هی‌وون، آموزشگاه نگرشش رو تغییر می‌ده
اگه فقط به کاری که انجام می‌دادین ادامه بدین، هر کاری انجام می‌دم
اگه بخواین نمی‌خوابم و مطالب آموزشی درست می‌کنم
نمرات دانش آموزان رو بهبود می‌دم و
میتونی قول بدی؟- ببخشید؟-
واقعا دانش آموزانی رو که می‌گیری می‌دی به من؟
بله
اما فقط برای یه سال
بعدش مال من میشن
درب در حال بسته شدن است
می‌رین بالا؟- میتونم بیام تو؟-
بله- بله-
اون لی‌ شی‌ وو نیست؟
فکر کنم
خوش قیافه‌ست
...به جای اون تبلیغات رو بر اساس بازار تهیه کنین
ببخشید
...هی‌وون
به نظر می‌رسه شما دانش‌آموز دبیرستان هی‌وون هستین
بله. می‌خوام در مورد تدریس نهایی مشورت کنم
،از اونجایی که بهبود نمرات مدرسه سخته
بعضی‌ها می‌گن: "من برای پذیرش عادی "اقدام می‌کنم. من منتظر این نمره هستم
یه دانش آموز دبیرستان هی‌وون برای مشاوره اینجاست
خانم سو، بریم
یه دانش آموز تنها اومده؟ نه با مامانش؟
آره تنها اومده
عجله کن
اول برو تنهایی ببینش
نه، نمیتونی این کار رو بکنی
اون اولین دانش آموز توئه
این فکر رو نکن که "من باید اون "رو فریب بدم و یه کلاس رو شروع کنم
فقط از همه چیزهایی که اولین دانش آموز می‌تونه بهت بده لذت ببر
باشه
زود برمی‌گردم
خوشحالم می‌بینمت شی‌ وو- سلام-
سلام
میدونستم میای، ولی کنجکاو بودم کی میای
ممنون که باعث نشدی زیاد منتظر بمونم
بعدش باید جایی بری؟
نه امروز کلاس ندارم
عالیه
چی شده؟
دفعه قبل نتونستم خوب بهت نگاه کنم
،همونطور که می‌دونی
اون روز تمام کائنات من رو تحقیر کردن
پس، در نهایت همه رو الان قبول می‌کنم
من هنوز هزینه کلاس رو پرداخت نکردم
...تو
تو بی رحمی، نه؟
باشه. بیا گام‌های عادی رو برای پذیرش راحت برداریم
فقط به سوالی که می‌پرسم آزادانه جواب بده
من جواب سوالاتی که ممکنه بپرسین آماده کردم
خوبه. می‌تونیم بشنویمش؟
بله
من در دبیرستان هی‌وون کلاس دهم هستم
من معمولا ادبیات کره ای رو دوست ندارم، اما توش بد نیستم
من تو میان ترم نمره کامل رو گرفتم
من برای یک یا دو ساعت در روز، به طور مداوم ادبیات کره ای رو مطالعه می‌کنم
وقتی آموزشگاه کلاس هست، تنهایی درس نمی‌خونم
من تکالیف رو پشت گوش نمی‌ندازم و کم کاری نمی‌کنم
...و
درک و تحلیل ادبیات برای من سخته
من می‌تونم کورکورانه حفظ ،کنم و نمره کامل رو بدست بیارم
اما وقتی با متن ناشناخته روبرو می‌شم خیلی مضطرب می‌شم
،گفتم هدفم رفتن به دانشکده‌ی پزشکی تو سئوله
اما این بیشتر هدف مادرم هست
من هنوز خیلی مطمئن نیستم
هنوز در مورد انتخاب رشته تصمیم نگرفتم
سوال من اینه که آموزشگاه بورسیه می‌ده؟
بله، همین
ادبیات کره‌ای رو دوست نداری؟
فکر کنم
چه عجیب
احیانا نویسنده‌ی خوبی نیستی؟
در مورد جواب‌های انشا حرف نمی‌زنم
نوعی از نوشتن وجود نداره که توش مهارت داشته باشی؟
نقد کردن یا وبلاگ نویسی؟
چطوری می‌دونستین؟
چون تو یه نوجوون فوق‌العاده هستی که باید نویسنده خوبی باشه
من هنوز هزینه کلاس رو پرداخت نکردم
بیا اول در مورد بورسیه صحبت کنیم
من در این مورد خیلی مطمئنم
من اولین دانشجوی بورسیه این آموزشگاه بودم
عنوان باشکوهی‌ایه
بله رئیس، می‌تونین شروع به خوردن کنین
من یه مشکل بزرگ تو آموزشگاه دارم
بله، وقتی اونجا رسیدم بهتون اطلاع می‌دم. باشه
می‌تونیم کلاس رو شروع کنیم؟
مطمئن نیستم. فقط همین یه دانش آموزه
نمی‌دونیم اون چقدر تو مدرسه تأثیرگذاره
از نظر علمی یا اجتماعی
...باید می پرسیدم
اون دانش آموز کی بود و چجوری بود؟
اگه بخوایم کلاسی رو شروع کنیم، یه اتفاق مهم نمی‌شه؟
ما اشتباه جدی‌ای مرتکب نشدیم، نه؟
حذف، تعداد هجاها رو کاهش می‌ده
این رو در نظر داشته باش و دوباره سوال شماره 3 رو امتحان کن
چی اشتباهه؟
شنیدم که یه دانش آموز از دبیرستان هی‌وون اومده
بله
این یه اتفاق مهمه
هنوز نمی‌دونیم
اون تنهایی نمی‌تونه کلاس رو راه بندازه
متن بعدی
بیاین 15 دقیقه استراحت کنیم
به سلامت برگرد خونه
مراقب باش
خداحافظ
ثبت نام کرد؟
تموم شد
...در مورد بقیه‌ی دانش آموزان
...اون‌ها فردا زودتر از مدرسه میرن برای همین
بعدش میان
خب، فکر می‌کنین چند نفر میان؟
برای شروع کلاس کافی میشه؟
بله، مشکلی نیست
خدایا، جدی؟
ما باید یه کلاس خوب آماده کنیم
درسته، دستیار رئیس؟
خدایا، تبریک می‌گم
ممنون
مدیر گروه سو، تبریک می‌گم
خانم سو- بیا بعد از کلاس صحبت کنیم-
من وسط کلاسم
بیا دفتر من صحبت کنیم
باشه- بریم-
بریم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)
میتونین به سازمان ادبیات چوی‌سون ملحق بشین
چه ناامیدکننده. به یه خداحافظی خوب امیدوار بودم
همش سختگیر و شدید رفتار نکنین
هی
نمی‌تونم آموزشگاه رو بدون سو هه جین تصور کنم
کسی مثل اون بعد از تغییر نظرش می‌تونه ترسناک بشه
وقت داری بریم اطراف دور بزنیم؟
فقط روی هدفت تمرکز کن
خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کنین سعی می‌کنم جلوی خودم رو بگیرم
خانم سو، شما خیلی آزاردهنده‌این
وقتی این کار رو می‌کنین، باید چی کار کنم؟
♫ میتونی منو بگیری؟ ♫