ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(جونگ ریو وون)
(وی ها جون)
(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)
(قسمت چهارم)
فرمول سطح یک. چوی‌سون کره‌‌ای شما رو به) (بهترین‌ها تبدیل می‌کنه
فکر کنم امتحان امروز رو گند می‌زنم
انگار تا حالا اصلا خراب نکردی
یکم عذاب وجدان داشته باش
شی وو
می‌شه یه لحظه حرف بزنیم؟
کلاس الان شروع می‌شه
می‌دونم، فقط یه ثانیه طول می‌کشه
صندلی‌ام رو رزرو کن، همون همیشگی
باشه
اون جا بشین
خب
چون کلاس زود شروع می‌شه می‌رم سر اصل مطلب
این رو دیدی؟
آره، مطمئنم همه دیدنش
می‌خوای بری؟ به این کلاس رایگان؟
بهش خیلی علاقه‌ای ندارم
متوجه‌ام
فقط اون‌هایی که سطح‌شون پایینه آموزشگاه رو مقصر می‌دونن و عوضش می‌کنن
خب، دقیقا این دلیلش نیست
برای هر موضوعی بازه‌های زمانی تعیین کردم
آره
...این هم مهمه. مهم هست، ولی
...نظرت چیه
که یه بار رفتن به این کلاس رو امتحان کنی؟
کلاس رو بردار و بعدش بهم بگو چطوری بود
جزوه‌هاش رو هم بهم بده
چرا؟
چون کنجکاوم
به هر حال، بقیه بچه‌ها می‌رن
امروز توی مدرسه همه داشتن درموردش حرف می‌زدن
تو بیشتر از همه توی کلاس‌ها تمرکز می‌کنی
خیلی کامل هم جزوه می‌نویسی
مدیر هم چیزی می‌دونه؟
نه. فقط واسه اینه که کنجکاوم
پدر و مادرت خوشحالن که اینجا دانش آموز بورسیه‌ای هستی، نه؟
به‌خاطرش خیلی ممنونم
لطفا یه لطفی در حقم بکن
هوم؟
جزوه‌ها رو هم کامل بنویس
بریم خونه
خانم سو، من اول می‌رم- باشه، می‌بینمت-
خانم سو، بعد از کلاس برام نوشیدنی بخرین
نمی‌شه فردا حرف بزنیم؟
اینقدر رو که می‌تونیم برام انجام بدین، نه؟
من هم توی گروهم
باشه
می‌تونم جاش رو انتخاب کنم، نه؟
معلومه
آدرس رو برات می‌فرستم. دور و بر ده و نیم می‌بینمت
فقط یه جا هست که تا دیر وقت بازه- باشه-
آقای لی می‌تونین زود برین خونه
ببخشید، خانم نام؟
یه سوال کوتاه پاسخ با نمره‌های بالا
سطح مدرسه‌تون رو عوض می‌کنه
ممکنه این نمر‌ه‌ها در آینده به موقعیت اجتماعی‌تون تبدیل بشن
،دانشگاهی که می‌رین
،شغلی که می‌گیرین
و جذابیت قرار از پیش تعیین شده‌تون
ممکنه به سوالات پاسخ کوتاه توی امتحان مدرسه بستگی داشته باشه
فکر نکنین که ناعادلانه‌ست
فقط ممنون باشین که یه راهی برای تغییر وضعیتتون توی
این جامعه به‌خاطر سلامت روانتون هست
هی، تو کی هستی؟ دبیرستانی؟ آخه چرا بقالی؟
حالا هر چی، بخور
فردا بعد از ظهر کار نداری؟
آخه برای کی مهمه؟
آخر هفته یه کلاس مهم دارم. خیلی چیزها هست که باید بخونم
همین الانشم مثل یه مدرس ستاره به‌نظر می‌رسی
خوشحالی که عکس‌های بزرگی ازت توی خیابون‌های اصلی شهره؟
هی، شوخی نمی‌کنم
الان یه لحظه‌ی حیاتی برای شروع با یه انفجار بزرگه
به‌نظرت این‌کار شدنیه؟
وحشتناک خوش می‌گذره
قشنگ مناسب خودمه
پس، چرا قیافه‌ات آویزونه؟
معلومه؟
آره
فقط یه چیز هست که درموردش نگرانم
به این می‌گن شهرت؟
شوخی نکن
این چیه؟
خوش اومدین
دیر کردم چون امروز دانش آموزها کلی سوال پرسیدن
باید خوردن رو شروع می‌کردی
خوش اومدین، خانم سو
سلام
باید اول دعوتت می‌کردم
چرا؟
حتما دلخور شدی
به‌خاطر چی؟
مخفیانه یه کلاس خصوصی با آقای لی برنامه ریزی کردم
و فقط اون رو توی تبلیغات آوردم
همه‌ی اون چیزها
بله، دلخور شدم
متاسفم
...اگه کلاس دبیرستان هی وون رو شروع کنیم، تو هم
نیازی نیست معذرت خواهی کنین
به‌خاطر شما، خیلی چیزها یاد گرفتم
...من
به بقیه‌ی مردم از سر عادت کمک می‌کنم
بدون اینکه جایگاهم رو بدونم
هیچ‌وقت توی برنامه‌ام نبود
به خودم گفتم فقط باید روی خودم تمرکز کنم و کلاس تدریسم رو پر کنم
ولی آخرش به خودم اومدم و دیدم که درمورد موقعیت بقیه نگرانم
واسه همین توی کار قبلی‌ام به شدت بهم خیانت کردن
...خانم نام
به یه مدرس سال اولی اجازه دادم از مطالب آموزشی‌ام استفاده کنه، چون دلم براش می‌سوخت
،ولی آخرش
ازش برای دریافت حقوق بالاتر توی یه جای دیگه استفاده کرد
اسمش رو توی کتاب جا کرد و دانش‌ آموزها رو هم، با خودش برد
باورنکردنی نیست؟
خب، چی می‌خوای بهم بگی؟
اگه می‌دونستم دارین با آقای لی یه چیز بزرگ برنامه ریزی می‌کنین
طرز فکرم رو عوض می‌کردم و کاری که می‌خواستم رو انجام می‌دادم
مثلا چطور؟
می‌خواستم کلاس دبیرستان چان‌یونگ رو شروع کنم
تمرکز اصلی من روی دبیرستان چان‌یونگه
بله، می‌دونم
خب؟
پیو سانگ سوب
قبل از رفتن به دبیرستان چان‌یونگ چهار سال توی دبیرستان پلی تکنیک گوکسا درس می‌داد
و من سه ساله که دارم اونجا دانش آموزهای برتر رو آموزش می‌دم
فهمیدم که آقای پیو چند روز قبل به دبیرستان چان‌یونگ اومده
واقعا دلم می‌خواست کلاس‌های دبیرستان چان‌یونگ ،رو شروع کنم
ولی دست نگه داشتم
معلومه که، خیلی مهمه تا معلم رو خوب بفهمین
...ولی ضمانتی وجود نداره که بگه این باعث موفقیت می
،خانم سو
تا حالا اصلا توی ده‌چی دونگ کار نکردم
با مدرسه‌ها آشنا نیستم و هیچ‌کس رو اینجا نمی‌شناسم
اینجا پرتوی نور باارزشی برام بود
ولی دیگه تسلیم شدم
چون اینجا مدرسه‌ی شماست
شنیدم چوی‌سون یا چه‌سون همون مدیر مشهور سازمان ادبیات هم می‌خواد بره سراغش
"بیا درگیر نشیم و همه چیز رو پیچیده نکنیم"
فکر کنم، اینطوری فکر می‌کردم
خدایا، واقعا که
خیلی حقیرانه نیست؟
می‌فهمم چه حسی داری
فکر نمی‌کنم
چون شما توی این منطقه هزارتا دانش آموز دارین
...پس، می‌خواستی امروز من رو ببینی چون
کلاس‌های دبیرستان چان‌یونگ رو برای آزمون تخصصی تدریس شروع می‌کنم
خانم سو، من همین نزدیکی‌هام
وقتی کارتون تموم شد بهم بگین
و خیلی هم ننوشین
کلاس تدریس به همین زودی هاست
،مهم نیست مردم چی می‌گن
کار درستی رو انجام دادی، جون هو
وای، واقعا
مرتیکه دروغگو
گفتی جون هو بالاخره عقلش رو از دست داده
،خیلی بهش فکر کردم
ولی لی جون هو امیدوارکننده‌ترین آینده رو داره
تو هم دومین آینده‌ی امیدوارکننده رو داری
دیوونه، داری آینده رو درست حدس می‌زنی
...مهم نیست چی‌کار کنم، مردم بهم می‌گن خبرنگار آشغال
...و به اون می‌گن یه دانشجوی فارغ التحصیل، تو
به احتمال زیاد بین ما موفق می‌شی
برای شروع، یه معلمی
من هم، به زودی استاد می‌شم
آره، لی جون هو هنوز هم برنده‌ست
چطور؟- تا تو شغل تمام وقت بگیری-
اون ممکنه یه ساختمون توی گانگنام بسازه و بازنشسته بشه
فقط اگه واقعا موفق بشی، آره
هی، توی بدترین حالت یه ساختمون بهم می‌رسه
اگه خوب پیش رفت، باید سهام آموزشگاهم رو بخرین
توی آموزشگاهم
زیاد نخورین و برین خونه. دارم می‌رم
می‌خوای ما رو ول کنی؟
باهاتون تماس می‌گیرم
با اینکه یه مدت نمی‌تونم ببینمتون، فعلا
!هی، هی، لی جون هو! هی
ولش کن
بیا بریم یه جایی. خیلی سرده
چرا نرفتی خونه؟
می‌خواستم بذارم بری چون تا الان خیلی سخت کار کردی
منم می‌خواستم زود برم خونه، ولی بعد اینکه پیامت رو دیدم نظرم عوض شد
بریم سر کلاس
همه از راه و روش ما خبردار شدن
الان دیگه می‌تونیم کلاس رو در ملا عام برگزار کنیم
اتفاقی افتاده؟- منظورت چیه؟-
خانم نام خیلی عصبانیه؟
می‌خواد برای آزمون کلاس دبیرستان چان‌یونگ رو شروع کنه
چی؟
شاید زیادی روی دبیرستان هی‌ وون تمرکز کردم
باید بازم دبیرستان چان‌یونگ رو بررسی کنم
چطوری می‌تونه اینقدر بی‌منطق باشه؟
سعی می‌کنم با خانم نام حضوری صحبت کنم- در مورد چی؟-
دنبال کردن شما بهترین کاریه که می‌تونه توی این زمان حساس انجام بده؟
اینطوری نیست
منظورتون چیه که نیست؟
حق ندارم جلوش رو بگیرم تا کلاس رو شروع نکنه. به خودش بستگی داره
اما یه چیزی به اسم اخلاق تجاری هست
اگه این رو به خانم نام بگی یه چیزیت می‌شه
پس، کاری نکنم؟- همچین چیزی نگفتم-
باید ثابت کنی که با پارتی انتخاب نشدی
دنبالم بیا
(تیم حمله‌ی معلم و شاگرد)
(لی جون هو و سو هه جین)
اتوبوس شماره ۲۴۱۳ به زودی می‌رسد
دیدن عکسش به این بزرگی توی خیابون
حس عجیبی داره
همونطوری که گفت موفق می‌شه؟
به هر حال بازم معلم آموزشگاه می‌مونه
اگه موفق بشه ممکنه همه چیز عوض شه
انگار یکی صدها میلیون ملک توی گانگنام داره
جایی رو پیدا کرده که بره؟
هنوز چیزی بهم نگفته
نباید اونطوری تحریکش می‌کردی
هر روز نصفه شب میاد خونه
فقط باید بهش اجازه می‌دادی بیاد و بره
اونطوری، حداقل می‌تونستم درست و حسابی بهش غذا بدم
اون هم باید بفهمه که دنیا سخته
فکر می‌کنه لایق هرچیزی که براش فراهم کردیم هست
می‌خوای همینطور منفی‌باف باشی؟
این پسرته
از اول نوع دیدش به دنیا اشتباه بود
این قسمت می‌تونه انواع مختلفی از سوال‌ها رو داشته باشه
فهمیدن متن، ساختار
معنی موضوع، نمادش و دایره‌ی کلمه‌ها
در اصل مثل یه مبدله
به این نکته اشاره کن که بچه‌ها معمولا سوال‌های تشریحی رو اشتباه می‌کنن
قسمت مبدل رو بیخیال شو
باشه
اگه متن رو عوض کنی چی؟
خیلی طولانیه
خیلی هم نوشته روی تخته هست
مثل یه نمونه تدریس نیست
بازم- ...دبیرستان هی وون یه مدرسه پسرونه‌ست-
مدرسه‌های پسرونه باید روش متفاوتی نسبت به مدرسه‌های مشترک و دخترونه داشته باشن
...پسرها توی نکته نوشتن خوب نیستن
ولی این یه شعر مهمه
هیچ شعر بدی توی کتاب درسی نیست
یه قطعه خوب لزوما برای فروش خوب نیست
...فروختن- تلاش نکن که متفاوت باشی-
باید به طور موثر نشون بدی که می‌تونی سطح‌شون رو بهبود بدی
نوشته‌‌های روی تخته رو دوباره طراحی می‌کنم
ادامه بده
...،نویسنده، پارک وان سو
مقدمه‌ی نویسنده رو بیخیال شو
روی روش‌های گرفتن نمره عالی تمرکز کن
به هرحال که امتحان از روی متن کتابه
اگه وقتش رو داشتی کلمه‌ها رو بیشتر توضیح بده
مطمئنی که روند امتحان‌های مدرسه رو بررسی کردی؟
بله- بهم بگو اون‌ها چی هستن-
،سوال‌های تشریحی معمولا درمورد موضوع
و درون نگری قهرمان داستانه
سوال‌های چند گزینه‌ای تله‌های زیادی در ارتباط با داستان داره
و همیشه یه سوال به سبک کنکور توی دایره‌ی لغات هست
خب، تو به جاش داری چی‌کار می‌کنی؟
حس عجیبی دارم
منطورت چیه؟
مثل قبلا بهم درس نمی‌دین
چی‌کار می‌کردم؟- باعث می‌شدین از خوندن و-
فرآیند سوال و جواب لذت ببرم
...خب، اون موقع
وقتی برداشتم از متن درست بود من رو سرشوق می‌آوردین
و باعث می‌شدین درمورد اون قسمتی که توی کتاب نبود کنجکاو بشم
تمرکز کن، دیگه دنبال تدریس توی یه مقیاس بزرگ نیستی؟
باید سوال‌های آزمون رو بهتر حدس بزنیم؟
دیگه باید چی‌کار کنیم؟
بهم بگو
حریفمون جادوگر خاکستریه
مدیر کیم رو راضی کردیم تا این‌کار رو بکنیم اونم وقتی که می‌خواست از زیرش در بره
به مدیرهای دبیرستان هی وون هم قول دادم
خانم نا و بقیه‌ی معلم‌ها از ما متنفرن
دیگه بحث نکن و همون کاری رو بکن که بهت می‌گم، حق با منه
الان شغلم رو درک می‌کنم
فردا با میکروفون تمرین می‌کنیم
باعث می‌شه دست‌هات متفاوت حرکت کنن
باید بهش عادت کنی
باشه
برو تو امروز خوب کار کردی
...براتون
یه شب خوب آرزو می‌کنم
می‌رم
وکیل چا، این ساعت چی‌ شده؟
هی
...این مرتیکه
با یه مشتری دیگه دو لیوان مشروب خورده
اومدم ببرمش
من یه وکیلم، خودت می‌دونی که. چطوری می‌تونه اینطوری باهام رفتار کنه؟
دوستت دارم، همسر وکیل
ها؟ وای
تبلیغ جدیدت رو دیدم
چه منظره‌ای
کل محله رو روشن کرده
همون یاروی دفعه قبلیه، نه؟
آره، این بار یه مشکل درست و حسابی درست کردم
نظرت چیه؟
این آخر هفته وقت داری؟
یه مراسم دارم
مهمونی نیست، نمی‌دونیم که چطوری پیش می‌ره
واسه چی نگران نتیجه‌ای؟ واضحه که
تو سو هه جینی
من همه چی رو آماده می‌کنم و منتظرت می‌مونم، باشه؟
باشه، پس
به سلامت برو
باشه. خوبه
باشه
(خاموش کردن)
باید از قبل این‌ها رو بیرون میاوردی
(تیم حمله‌ی معلم و شاگرد)
بهش بگو بیاد بیرون. می‌خوام در این مورد بشنوم
رفته
(دوربین و چکمه‌"‌ی پارک ون سو")
هی
اینطوره؟ انقدر؟
باشه، فهمیدم
خوب حواست به چارت کلاس باشه
اگه درز پیدا کنه کلی سرزنشمون می‌کنن
باشه. تا ده دقیقه دیگه می‌رسیم
هنوز مطمئن نیستم، ولی حدود 50 تا دانش‌آموز
به تدریس رایگان سو هه جین می‌رن
در نهایت بیشتر هم می‌شه
مثل فست فود خوردنه، می‌دونین
(تیم حمله‌ی معلم و شاگرد)
وقتی سرت شلوغه باید بهتر غذا بخوری
راستی، شنیدم کلاس تدریس رایگان پُره
آره، باید اون‌هایی که زودتر میان رو توی اولویت بذاریم
جون هو داره خوب آماده می‌شه؟
وقت زیادی نیست
خوشحالم که یه تدریس مشترکه
اگه رقیبم بود می‌ترسیدم
انقدر کارش خوبه؟
می‌دونین که باهوشه
فکرکنم. همه چی رو سریع یاد می‌گیره
لازم نیست نگران باشین
منظورت از نگران چیه؟
یه بار هم نگران نشدم
واقعا؟
معلومه. فقط مشتاقانه منتظرشم
ولی این ممکنه نگرانتون کنه
منظورت چیه؟
فکر کنم خانم نام قراره یه کلاس برای دبیرستان چان‌یونگ برگزار کنه
من چیزی در این مورد نشنیدم
دستیار مدیر به زودی بهت می‌گه
من زودتر درموردش فهمیدم
قدردان جاه‌طلبی‌ات هستم، ولی هر مدرسه دو تا معلم؟
آموزشگاه ما تا حالا چنین کاری نکرده
چرا بهش گوش نمی‌دی؟
ما به مدرکی نیاز داریم که نشون بده به خوبی خانم سو هستی
(دبیرستان چان‌یونگ، امتحانات گذشته‌ی کلاس دهم)
مطمئنم که می‌تونم از پسش بربیام
صد درصد می‌ذاره انجامش بده
دستیار مدیر سال‌هاست دنبال رقیبته
اگه بخوای می‌تونم مخالفت کنم
نه، کار بزدلانه‌ایه
یه کم بیشتر تلاش می‌کنم
خدایا
تو روزها آماده می‌شی و شب‌ها درس می‌دی
و بعدش به جون هو آموزش می‌دی
همینطوری پیش بری دیگه کم مونده از خستگی نابود شی
باید ببینین چی آماده کردیم
لازم نیست
میام سر تدریس
...تا حالا هزاران بار تدریس کردی و
حتما به جون هو خوب آموزش دادی
بخش جون هو خوب از آب در میاد
الحق که عاشق شاگردتی
بشینین
ببخشید که باعث شدم زودتر بیاین
نه، اشکالی نداره
اوضاع چطوره؟
به لطف توجه‌تون همه چی عالیه
خیلی بهتر از کار کردن توی مدرسه‌ست
واقعا تحسینتون می‌کنم که تونستین از اون موقعیت راحت دست بکشین
خیلی مهربون هستین
تعجب کرده بودم که دارین برای یه تدریس عادی انقدر آماده می‌شین
عادت بدترین دشمنه آدمه
بیاین یه نگاهی به چارت درسی بندازیم
بله
دوربین و چکمه" که در دهه 70 می‌گذره"
من"، که با آغاز صنعتی شدن مواجه شد، راوی داستانه"
پس راوی اول شخصه
سبک روایت
این اولین نکته‌ی کلیدیه
سوال‌هایی هستن که فقط با دونستن همین می‌تونین حلشون کنین
اولین سوال جزوه یه نمونه از همینه
بیاین یه نگاهی بهش بندازیم
لازم نیست متن همچین سوالاتی رو بخونین
بلکه باید بعد از شناسایی سوال در عرض یه دقیقه بهش جواب بدین
همه چیزش خوبه، ولی می‌تونی یه کم کوتاه‌ترش کنی؟
توی امتحانات ادبیات کره‌ای دبیرستان هی‌وون سرعت خیلی مهمه
اینکه تا می‌شه واسه سوالات تشریحی وقت بخری
ولی یه سوال مستلزم شناسایی دیدگاه‌های قهرمان و ناظره
درسته
یه متن مثال آماده کردم. بیاین
این چیه؟
با اضافه کردن یه متن دیگه مشکلی ندارم، ولی بیا یه چیز دیگه آماده کنیم
ناتسومه سوسکی توی امتحان نمیاد
ولی به درک کردن کمک می‌کنه
نمی‌شه سر نمونه تدریس توقع داشته باشی همه چیز رو درک کنن
...اگه انتخابت ادبیات خارجیه
آره، بیا از "گتسبی بزرگ" استفاده کنیم
اینطوری می‌تونیم کلاس زبان انگلیسی‌مون هم تبلیغ کنیم
پس، عوضش می‌کنم
به نظرم داری زیاد از گلوت استفاده می‌کنی
صحبت کردن با تارهای صوتی باز رو تمرین کردی؟
آره، یه آموزش پیدا کردم
در آینده مراقب گلوت باش
باشه
بقیه‌اش رو تموم کن
خیلی روی سوالات داستانی کلید نکنین
معلم‌ها واسه اینکه نتونین نمره‌ی کامل بگیرین
تله‌های بی‌شماری می‌ذارن
حفظ نمره مهمه
ولی ریسک نکردن خیلی مهمتره، خب؟
بیاین یه نگاهی به جزوه بندازیم
تله‌های مرگبار رو دسته بندی کردم
(تعقیب ده‌چی، تدریس رایگان معلم و شاگرد)
(تیم حمله‌ی معلم و شاگرد)
بله، بفرمایین
مرد نمونه‌ی روز
هنوز نه کاملا، ولی ممنون
حتما کاملا آماده شدی، درسته؟
بله. لازم نیست نگران باشین
خوبه. خوبه
مشتاقانه منتظرشم
اتاق تدریس اصلیه، درسته؟- بله-
پایین منتظر باش. الان میام
مدیر سو کجاست؟
یه سر رفتن اتاق کنفرانس
واقعا؟ بعدا می‌تونم ببینمش- باشه-
پس، دیگه می‌رم- باشه-
می‌تونی پشت بشینی
یکی دو تا صندلی خالی می‌مونه
بعضی‌ها ثبت‌نام می‌کنن ولی نمیان
به یه تدریس مشترک واسه دبیرستان چان‌یونگ هم فکر کن
ببخشید که زودتر به فکرم نرسید
ولی خیلی از کمکت ممنون می‌شم
ازت دلخور نیستم
امیدوارم تو هم نباشی
دیگه باید برین
خانم مدیر، اومدین
قرار بود برنامه‌ی اصلی باشی. قضیه چیه؟
مدیر، من چارت درسی رو پخش می‌کنم
باشه، ممنون
آماده‌ای، مگه نه؟
بله. حالا می‌تونیم بریم طبقه‌ی پایین
زود برمی‌گردیم- !فایتینگ-
ببخشید نمی‌تونم توی تدریس شرکت کنم
موقع استراحت میایم
وایستا. وایستا
ممکنه استرس بگیری یا اشتباه کنی
توی همچین مواقعی به من نگاه کن. پشت وایستادم
دیدن یه چهره‌ی آشنا خیالت رو راحت می‌کنه
یه ذره هیجان زده هستم، ولی هیچ‌وقت حالم از این بهتر نبود
فکر کنم شمایین که استرس دارین
آره، یه کم
...بیاین یه خاطره‌ی فراموش نشدنی پیروزی
بسازیم
بریم- باشه-
بریم داخل
خیلی ممنون
حرفشم نزنین
بی‌صبرانه منتظر تدریسم
خیلی هیجان‌زده‌ام
ناامید نمی‌شین
بزنش، بزنش، اون جلو، اون جلو
گفتم نمی‌تونی کنار باشی
مُردم
چه بی‌ادب
یه ساعت شده. باید بریم سر تدریس
من داشتم خیلی خوب پیش می‌رفتم، ولی تو کارم رو خراب کردی
بجنب. بجنب. باید بریم سر تدریس
بهتره به حرفم گوش بدی
(کسی که درس می‌خونه هیچ‌وقت شکست نمی‌خوره)
♫ توی راهرو تعقیبم می‌کنی ♫
♫ بعد جواب هیچ‌کدوم از زنگ‌هام رو نمی‌دی، کاری می‌کنی احساس حقارت کنم ♫
♫ نمی‌فهمم باید چیکار کنم♫
به تدریس ادبیات کره‌ای می‌رین، درسته؟- بله-
♫ توی این گیر و دار، حس می‌کنم دیگه دلم نمی‌خواد عاشقی رو امتحان کنم ♫
♫ اگه می‌خوای فراموشم کنی ♫
♫ پس باید آزادم کنی ♫
♫ فکر می‌کنم همیشه پشیمونم می‌کنی. می‌تونی من رو بگیری؟ ♫
دستیار مدیر، وقت رفتنه
بله، بیاین باهم بریم
خانم مدیر
هنوز وقتش نشده
هیچ‌وقت واسه کلاسی زود نرفتم چون نمی‌خواستم درس بخونم
ولی هنوز، یه نفر هم نیست
بیرون رو چک می‌کنم
مطمئنی متن اطلاعیه درست ارسال شده؟
...شاید هفته‌ی آینده‌ای چیزیه
چندین بار چک کردم
خانم سو، داره ازتون خون می‌ره
...دستمال- یه لحظه-
(تیم حمله‌ی معلم و شاگرد)
برنامه‌ی نهایی حتی منتشر هم نشده. کلاس تکمیلی واسه چیه؟
نمی‌دونم
من می‌خواستم به اون چیزه برم. بهش چی می‌گفتن؟
تیم حمله‌ی معلم و شاگرد؟- منم-
سلام
نرخ حضور 99 درصده
نگرش درستی دارن
تدریس سو هه جین شکست می‌خوره
بیچاره. مطمئنم خیلی آماده شده بود
چی شده؟
مگه نگفتی از بس شرکت‌کننده‌ها زیادن که باید اون‌هایی که زودتر میان رو توی اولویت بذاریم؟
ته توش رو درمیارم
می‌فهمم چه خبره
مطمئنی اطلاعیه رو درست دادی؟
...خب
سلام، امروز اینجا یه تدریس رایگان برگزار می‌شه، درسته؟
همین اتاقه؟
...بله، همینه. ولی
مگه نباید سر تدریس باشی؟
دستیار آموزشی لازم ندارن؟
اینطور نیست
چیه؟
فکر کنم تیم حمله‌ی معلم و شاگرد شکست خورده
عه تدریس شروع شده؟
می‌خواستم چک کنم ببینم چند تا دانش‌آموز اومده
تدریس برگزار نمی‌شه
بله؟
تدریسی در کار نیست؟
وایستا
خانم سو، حالتون خوبه؟
نه، خوب نیستم
میشه یکم روحیه داشته باشین، ها؟
خانم سو
بله، ببخشید
...خب
...اول از همه
...لطفا از دانش‌آموزهایی که داخل هستن عذرخواهی کن. و اینکه
...عذر خواهی کن. و اینکه
بهش بگو می‌تونه جزوه رو نگه داره
...بهش بگو چون خیلی سرش کار کردیم یه نگاه بهش بندازه. و اینکه
وایستا ببینم، از چی حرف می‌زنین؟
من تدریس می‌کنم
اون واسه تدریس ما اومده
...شوکه شدم، ولی به نظرم بهتره این کار رو کنیم. منظورم اینه که
باید این کار رو کنیم
(دفتر مدیر)
فهمیدم
تدریس ویژه؟
بله
اون‌ها فقط به شرکت‌کننده‌های تدریس سازمان ادبیات کره‌ای چوی‌سون قول یه کتاب درسی و جزوه‌ی جدید دادن
گویا، یهو اعلام کردن
واو
هوانگ سانگ، نویسنده‌ی "ایم‌سول‌گی" و داسان جونگ یاک یونگ
به خاطر رابطه‌ی خاص معلم و شاگردی‌شون معروف بودن
ولی هوانگ سانگ چون از قشر متوسط بود نمی‌تونست مقام دولتی بگیره
و تمام عمرش توی روستایی دور افتاده مشغول شعر نوشتن بود
جونگ یاک یونگ هم 18 سال تبعید شده بود
هرچند که الان ممکنه علاقه و پیوند بین اون‌ها به عنوان یه جور
پیروزی اخلاقی دیده بشه
ولی معلم‌های مدرسه عاشق این شعر هستن
کتاب رو باز کنین
چرا "ایم‌سول‌گی" رو انتخاب کرده؟
واسه همینه که همیشه سطح پنجی می‌مونی
بی‌خیال بابا، یه سوال پرسیدم
داره می‌گه که یه رابطه‌ی زیبای معلم و شاگردی چیزی جز پیروزی اخلاقی نیست
بی‌پرده داره دست می‌ندازتشون
...چرا مثل قدیم‌ها
یه مشروب نخوریم؟
الان دیدن اون دو تا معلم معذبشون می‌کنه
بیاین فقط بریم خونه
عاقلانه‌ست
اگه بعد این اوضاع دورشون جمع شیم خجالت زده می‌شن
حتی نمی‌دونم چی باید بهشون بگم
من فرار می‌کنم
یه ساعت کافیه، درسته؟
منظورت چیه؟- ،وقتی که دارم بخش اول رو انجام می‌دم-
خودتون رو جمع و جور کنین
شما باید بخش خودتون رو انجام بدین
حله؟
خانم سو، من یه بخش برجسته‌ی دیگه تو زندگیتون براتون می‌سازم
خانم سو شما خفنین
معلم‌ها جایگاه ویژه‌ای تو قلب افراد دارن
دارم میرم داخل- صبر کن-
انجامش میدم
...درس دادن به یه دانش آموز
تخصص منه
فقط یه دانش آموز
هیچکس بهتر از من نمی‌تونه به اون یاد بده
تو اینجایی تا این رو ثابت کنی
خدایا، باید خیلی بهم‌ریخته باشم
اصلا
خوب بنظر می‌رسم؟
هوش از سرم می‌برین
اشکالی نداره ترتیب رو عوض کنم، نه؟
البته
انقدر اون رو حفظ کردم که در موردش خواب می‌بینم
بیا بریم تو
از دیدنتون خوشبختم
و ممنون که منتظر بودی
،از اونجایی که وقت ارزشمندت رو گرفتیم بهتره این تدریس تاثیرگذار باشه، درسته؟
...امروز، میخوایم
...یاد بگیریم قطعه‌ای رو از
(...دوربین و)
خب، اشکالی نداره اسمت رو بپرسم؟
لی شی وو هستم
ممنون
شی وو، پارک وان سو رو می‌شناسی؟
بله
قطعه‌های اون رو خارج از کتاب درسی هم خوندی؟
بله، یه کم
وای، ما یه دانش آموز شگفت‌انگیز داریم
خوبه
"ما امروز "دوربین و چکمه رو از کتاب درسی می‌خونیم
،اما قبلش
من در مورد زندگی پارک وان سو بهت می‌گم
خودکارت رو بزار کنار جزوه‌برداری نکن
پارک وان سو وقتی زنده بود نمی‌خواست
آثارش تو کتاب‌های درسی یا امتحانات گنجونده بشه
اما از قضا، کارهاش همیشه تو امتحانات هست
می‌دونی، نه؟
"درخت"، "گردش زمستانی"، "برای پرندگان مرده"
"دزد دوچرخه" و "پروانه روانگردان"
از این به بعد با قطعات بی‌شماری از اون برخورد می‌کنی
ساده بگم، بزرگ‌ترهای اطرافت
جونشون رو می‌دن تا تو رو وادار به خوندن آثارش بکنن
چرا؟
چرا اینطوریه؟
(پارک وان سو 1931-2011)
خب. فکر می‌کنم جواب تو این اعداد باشه
اول از همه، می‌تونی بگی که اون باید چند رویداد مهم تاریخی رو تجربه کرده باشه؟
...استقلال، جنگ
و اینترنت؟- عالیه-
،برای اینکه اون رو چشمگیر جلوه بدیم جنگ و زخمی‌ئه که از تقسیم ملی وجود اومده
و صنعتی شدن هم هست
بی عدالتی و آسیب‌های اجتماعی ناشی از تغییرات
به موضوع اون تبدیل شد
یه چیز دیگه
مادرش، که تو دوران کودکی تأثیر زیادی بر اون گذاشت
نظرت چیه؟
می‌دونی چرا اون مولفه‌ی اصلی امتحاناته؟
بنابراین، اگه عمیقا زندگی اون رو درک کنی
مهم نیست که با کدوم قطعه از کارش روبرو می‌شی، تو نمی‌ترسی
حتی اگه برای اولین بار باشه که اون رو می‌خونی
پدرش وقتی اون سه سالش بود، از دنیا رفت
علت مرگش آپاندیس بود
زمان اشغال ژاپن بود، اما می‌شد آپاندیس رو تو بیمارستان‌ها درمان کرد
پس فکر می‌کنی چرا این اتفاق افتاد؟
اون تو مصاحبه‌های قدیمی‌اش به این موضوع اشاره می‌کنه
ما بهش سوزن های طب" سوزنی دادیم و به اطراف گشتیم
و وقتی که با گاری به مرکز "شهر رسید، دیگه دیر شده بود
به نظرت چه کسی بیشتر ازش شوکه شد؟
همسر؟- خودشه، همسر پدرش-
یعنی مادر پارک
غیرممکنه که وقتی در موردش صحبت می‌کنی به مادرش اشاره نکنی
،اون همیشه علاقه زیادی به تحصیل داشته
اما این اتفاق به اون تمایل شدیدی می‌ده تا به فرزندانش آموزش مدرن بده
پارک، کتاب کلاسیک هزار حرف رو از پدربزرگش یاد می گرفت
اما مادرش گفت: "این آموزش "نیست. این فقط یه ترفند بامزه‌ست
و خونه رو زیر و رو کرد
الان به کسی فکر کردی، نه؟
این تو رو به یاد مادر قهرمان داستان نمی‌ندازه؟
از «دوربین و چکمه»، قطعه‌ای که امروز می‌خوایم یاد بگیریم؟
از دیدنت خوشبختم جون هو
بیا داخل
♫ همه چیز در حال گذر نیست ♫
♫ گاهی اوقات یه فرصت دوباره پیش میاد ♫
♫ عشق واقعی موندگاره ♫
♫ حالا می‌دونم ♫
♫ می‌دونستم ♫
♫ هیچکس جز تو نمی‌تونه اون باشه ♫
♫ تو اولین و تنها کسی بودی ♫
(حقوق اداری)
می‌دونی دوربین و چکمه نماد چیه؟
بله- نماد چی؟-
دوربین دنیای آرمانی هست و چکمه‌ها واقعیت
فوق‌العادست
...حالا که اینجوریه، بیا که
♫ فکر کنم بالاخره دارم درستش می‌کنم ♫
♫ سال‌ها پیش به تو اجازه دادم کنارم بذاری ♫
♫ اما الان وقت ماست ♫
♫ به سمت در من رفتی ♫
♫ و عشقی که قبلا بهت داشتم ♫
♫ درست مثل ستاره‌ای بالای ابر می‌درخشید ♫
♫ می‌دونستم ♫
♫ حالا می‌دونم♫
شخصیتی به نام "کا"، کا اینجا کیه؟
هون
احتمالا این رو نمی‌دونی
..."با موضوع نمادین "من
♫ هر بار اسمم رو با صدای بلند صدا میزنی ♫
♫ نوعی موسیقی در من به وجود میاد ♫
♫ می‌دونستم ♫
♫ حالا می‌دونم♫
♫ برای یه بار توی زندگیم ♫
♫ فکر کنم بالاخره دارم درستش می‌کنم ♫
(تبریک، شما پذیرفته شدین)
♫ حالا وقت ماست ♫
♫ به سمت در من رفتی ♫
♫و عشقی که قبلا بهت داشتم♫
♫ درست مثل ستاره‌ای بالای ابر می‌درخشید ♫
قبول شدم
♫ می‌دونستم ♫
♫ حالا می‌دونم ♫
(تعقیب ده‌چی، از رقابت لذت ببرین، پیروزی)
♫ فکر کنم بالاخره دارم درستش می‌کنم ♫
(سو هه جین)
♫ سال‌ها پیش به تو اجازه دادم کنارم بذاری ♫
تا دا
فوق‌العاده نیست؟
♫ و عشقی که قبلا بهت داشتم ♫
♫ درست مثل ستاره‌ای بالای ابر می‌درخشید ♫
برای درک صحیح پادشاه سجونگ هون‌مین‌جونگ
اول باید اصول زبان کره‌ای قرون وسطایی رو به طور شفاف درک کنی، متوجه شدی؟
بیا با اصول خلقت آشنا بشیم
...اصول خلقت هون‌مین‌جونگ عبارت اند از
زبان باستانی، اضافه کردن خطوط، و صامت های مستقل
تو می‌تونی به طور خودکار در مورد این چیزها پاسخ بدی، ها؟
چه سالی خلق شد؟- 1443-
سال 1446 منتشر شد
،هی
من تازه فهمیدم که جونگ یاک یونگ چه احساسی زمان ملاقات با هوانگ سانگ داشته
خدایا
بیا به اصول خلقت نگاه کنیم
بیا اون‌ها رو تو صامت‌های اولیه، میانی و پایانی بررسی کنیم
بیا با حروف بی‌صدا شروع کنیم
...اصول صامت های اولیه عبارت اند از
...اصول زبان باستانی
بعدی اضافه کردن خطوطه
این تدریس، نمونه تدریسی بود که ما آماده کرده بودیم
برات مفید بود؟
بله- ثبت نام از چهارشنبه هفته‌ی آینده شروع می‌شه-
در مورد برنامه‌ی درسی و هزینه تو وب سایت میتونی اطلاعات بیشتری بدست بیاری
شما هنوز بهترین تدریس‌های") ("!ادبیات کره‌ای رو ندیدین
خانم سو، من دارم میرم خونه
خوش بگذره، موفق باشی، مین‌جی
...واو
دارم یه عالمه پیام همدردی می‌گیرم
هنوز خونه نرفتی؟
نه
این چیه؟
من همیشه بعد از تدریس خیلی گرسنه می‌شم
ببخشید، ممنون
معذرت می‌خوام، ببخشید
چه خبره؟
تو که برنامه‌مون رو چون خیلی تو هیجانت غرق شده بودی فراموش نکردی، درسته؟
ما یه بساط برای جشن آماده کرده بودیم
نمیای؟
یه چیز برای من؟
به هر حال چیز جالبی نیست
یه چیزی داری
خب، بذار ببینم
...خب- چی گرفتی؟-
بزن بریم
شکست خورد، اما همچنان یه جشنی به پاست، ما باید یه افترپارتی داشته باشیم
بزن بریم
(ویلای ایم‌گیونگ)
(ریاضی دبیرستان)
خدایا، بالاخره اون اینجاست
خدایا، آفرین
خوش اومدی
خوب پیش رفت؟ عالی بود؟
همه رو اغوا کردی؟
بیا بریم
این چه روانی‌ایه؟
اون روانی نیست
هر کسی این کار رو برای حفظ امنیت دانش آموزانش انجام می‌ده
من فقط گاردم رو آوردم پایین
قلبم درد می‌کنه
(گروه چت ادبیات کره‌ای چوی‌سون، بدون دستیاران)
من برگشتم
تدریس تقویتی خیلی تباه بود
ارزش خیانت به چوی‌سون رو داشت؟
زود باش بهم بگو، لی شی وو
فکر کنم عوضش کنم، خیلی خوب بود
دیوونه کنندست. انقدر خوب بود؟
اگه شی وو اونجا بره، همه چیز رو تغییر می‌ده
اوه، بهترین کلاس به ما خیانت می‌کنه؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(عاشقانه نیمه‌شب در آموزشگاه)
خانم سو، سخت نگیرین و برای کارگروه افتتاح شعبه گانگ‌بوک کار کنین
همچین چیزی وجود نداره. اون‌ها می‌خوان که من دست خالی برم
نباید اظهار ناراحتی کنین یا همچین چیزی؟
یعنی به خاطر من خراب کردین؟
خنده ‌داره؟
هی، لی شی وو
روش تدریس من خیلی متعارف بود. بنابراین یه چیزی آماده کردم
اینطوری به من نگاه نکن. من به راحتی پایین کشیده نمی‌شم
برای سال آینده قرارداد بستین؟
چرا عوضش با من قرارداد امضا نمی‌کنین؟
♫ می‌تونی منو بگیری؟ ♫