ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
گرچه این اسکانلان شورت‌هالت دلاور بود»
که اژدهای هولناک، آمبرسیل را کُشت
و وست‌ران را از یوغ ستم وی رهانید
سایر اعضای واکس ماکینا نیز
مشارکتی جزئی در شکست اژدها داشتند
«پایان
دوباره بخونش بابابزرگ
می‌شه لطفا دوباره بخونیش؟
اونجاییش که اژدهائه میومد خیلی ترسناک بود
خیلی خیلی
فکر نکنم بشه
دیگه وقت خواب‌تون رسیده
بذارین ببینیم مامان‌تون چی می‌گه
باشه
واسه یه داستان دیگه هم وقت هست
هورا
بعدش دیگه باید برین لالا کنین
خیلی‌خب بچه‌ها. جمع شین
می‌خوام براتون تعریف کنم که چطور به تنهایی
واکس ماکینا رو در معادن قدیمی کراگهمر
هدایت کردم
وایسا ببینم. چی شد؟
بیدار شو؟ ...من
اسکانلان یالا. چشم‌هات رو باز کن
زود باش شورت‌هالت، خواهش می‌کنم
هان؟
باید به هوش بیای
گور باباش
وکس! چرا این کار رو کردی آخه؟ داشتم خواب خوبی می‌دیدم
باشه، پس به وحشتناک‌ترین کابوست خوش برگشتی
تف
نقشه‌شون این بود؟
که برن تو کون اژدها؟
خب اسکانلانه دیگه
این یه فاجعه تمام عیاره
برای رسیدن بهشون یه کشتی پرنده احتیاج داریم
شاید نیازی به کشتی پرنده نباشه
حاضری کی‌کی؟
بریم که پرواز کنیم
لعنتی سرعتش خیلی زیاده
تکون نخور کیلث - بهش شلیک کن -
نمی‌تونم دقیق بزنمش
تندتر کیلث، داریم ازشون جا می‌مونیم
طاقت بیار گراگ
برای این‌که بتونی از شرم خلاص شی باید بیش‌تر از این‌ها تلاش کنی
آره کسکش! دیگه چی‌ها بلدی؟
یا خدا
سلام
حالا چی کار کنیم؟ از تو سوراخ کونش بزنیم بیرون؟
اسیدش زیاده
جای زخم خنجر
بابا از اونجا رد نمی‌شیم که
خب پس باید شکافش رو بیش‌تر باز کنیم
دوست‌هام رو پس بده
بمیر
وای نه. وایسا رفیق
.خیلی ازمون فاصله داره به موقع بهش نمی‌رسیم
یالا گراگ، از هوشت استفاده کن
فکر کن
هان! آره
رفیق دارم میام
دووم بیار گراگ
لعنتی. این‌طوری که تا صد سال دیگه هم موفق نمی‌شیم
آخه چرا همیشه باید گیر اسید بیفتیم؟
وکس
...تا پایین خیلی راهه. می‌تونی
آره. بسپرش به من
ضربه مشتت رو دوست داشتم داداش
حاصل سال‌ها تجربه‌ست دیگه
حشرات بی‌چیز - وای نه -
اسکانلان
بانوی کلاغ‌ها
به کمکت احتیاج دارم
مبارزت بهت نیاز داره
از تو اطاعت می‌کنم
و دیگه از هیچی نمی‌‌ترسم
« مترجم: عاطفه بدوی » Atefeh Badavi
بال درآوردی؟
وای پسر، عاشقت شدم رفت
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
شرمنده رفیق
اشکالی نداره پایکی
الان حالم خیلی بهتره
آروم
برگ‌هام
خیلی قشنگ شدی
من بدبخت یه دسته جارو نصیبم شد بعد تو بال درآوردی؟
چطوری؟ - ایمان آوردم -
...دیدم که
یا خدا. گراگ
پایک
...من ازت - ازم مراقبت می‌کنی؟ -
ممنون اسکانلان
اژدهائه رو کشتیم؟ - نه متاسفانه -
رفت سمت اون کوه
باید دست بجنبونیم
بجنبیم؟ شوخیت گرفته؟
گراگ له و لورده شده پایک دیگه نا نداره
تازه اسطوره‌کاو هم که دستشه
راست می‌گه
این‌طوری نمی‌تونیم شکستش بدیم
.از وست‌ران بیرونش کردیم شاید همین کافی باشه
شکمش رو جر دادیم ولی حتی سرعتش کم نشد
فکر تو بود خب
آره و جواب هم نداد
این بار شانس آوردیم مرض داریم دوباره ریسک کنیم؟
چیزی به اسم شانس وجود نداره - چی؟ -
هرکدوم‌مون یه جا کم آوردیم و خواستیم کنار بکشیم
ولی الان وقت کنار کشیدن نیست
می‌دونم همه‌مون صدمه دیدیم
ولی آمبرسیل هم زخمی شده
الان بهترین فرصته
خیلی‌خب
بریم که بمیریم
آمبرسیل - ثورداک -
چیزی که برای ظهورم بهش احتیاج دارم دست توست
طلاهام کجاست؟
پوزش می‌طلبم سرورم
آمبرسیل، چه اتفاقی افتاد؟
برام کمین کرده بودن - سایر بقایای تباین چی شدن؟ -
در راهن
ابله‌ها دارن با پای خودشون میان اینجا
چطور می‌خوای شکست‌شون بدی؟ باید فرار کنیم
تو صدمه دیدی
جدا؟
تاثیرگذار بود
وقتی که کشته بشن
تمام بقایای موردنیاز رو خواهیم داشت
یه لونه کوهی شوم و بدشگون دیگه
چرا همه اژدهایان این مدلی‌ان؟
کاش می‌تونستیم توش رو دید بزنیم
من می‌رم. زره سرعتم رو خیلی زیاد می‌کنه
تنهایی؟ مطمئنی برادر؟
الان وقت ترسیدن و کم آوردن نیست
چشم بهم بزنید برگشتم
صبر کن وکس
...من
یادت باشه، کلمه امن، «چنگا»ست
خوبی اسکانلان؟
اون هم بهم گفت بزدل و ترسو
گفت که از زیر بار مسئولیت‌هام شونه خالی کردم و در رفتم
...من
نمی‌خوام دوباره مایوسش کنم
کی رو؟
دخترم رو
کیلی؟
اگه نمی‌خوای دوباره ازت ناامید و مایوس بشه
اجازه نده این اتفاق بیفته
آسون به‌نظر میاد
نیست، ولی کارهایی که ارزش انجام دادن رو دارن همیشه سختن
کجایی حرومزاده آب زیرکاه؟
پس اومدی تا سلاحت رو تقدیمم کنی
چه سخاوتمند
نه راستش، دیگه داشتم می‌رفتم
سرعتت کافی نیست
جوجه رقت‌انگیز
من اون زره رو از روی تکه‌های جنازه‌ت جدا می‌کنم
فایده نداره، هنوزم شکسته
.اصلا حس خوبی ندارم یه اتفاقی افتاده
اگه وکس تو دردرسر افتاده باشه حس می‌کنی درسته؟
...آره، ولی الان
هیچی حس نمی‌کنی؟
پس برین تو
من پیش گراگ می‌مونم
می‌خوایم از هم جدا شیم؟
وایسین
زرهت دیگه از آن منه، کلاغ کوچولو
بذارش زمین
یه سلاح دیگه برای مجموعه‌م
رفته
وای خدا. دوباره نه
بالا
حواسم بهت هست وکس
پرسی
وِکس
گرفتمت
لعنتی
ممنون که سوارم کردی
زودتر از این خراب شده ببرمون بیرون
بیاین این پایین. یه راهی به بیرون هست
الانه که بگیرتمون
چنگا
نگران نباش. الان دیگه جات امنه
تقریبا - خیلی‌خب، وَکس رو برگردوندیم -
حالا بیاین از در پشتی بزنیم به چاک
فرار نمی‌کنیم
بابا زبونم مو درآورد بس که گفتم
نمی‌تونیم شکستش بدیم
والا که راست می‌گه
چطوره فعلا بریم کمک بیاریم بعد برگردیم؟
نمی‌شه. نمی‌تونیم به موقع برگردیم
پس اینجایی
متوجه نیستین؟
اگه یه چیزی از بانوی کلاغ‌ها یاد گرفته باشم
اینه که تقدیر واقعیه
هم‌شهری‌های کیلث، گله گراگ، پدرمون
فکر کردین همه اون اتفاق‌ها تصادفی بود؟
باید به اینجا می‌رسیدیم
تو، قرار بوده اینجا باشی
کون لق بانوت
سرنوشت من رو که کنترل نمی‌کنه
نه، کنترلش دست توئه
می‌تونی ازش فرار کنی یا باهاش مواجه بشی
برای تو چه اهمیتی داره؟
بعد از تمام اشتباهاتی که انجام دادی
کلی راه داری تا بتونی جبران کنی
...وکس، من
بقایای تباینی که همراه داشتین من رو به سمت‌تون هدایت کردن
پرسی
کافیه
لعنتی
فنثراس
بیاین این بازی مضحک رو تموم کنیم
به خودت نگاه کن
حتی یه وعده غذام هم نمی‌شی
اگه راست می‌گی با من دربیفت کسکش
کونی
اون دستکش‌ها از آن من می‌شه
گراگ
می‌شه یه دستی برسونی؟
و یکی از درس‌هایی که زندگی بهم داده ...اینه که
هیچ‌کس برنمی‌گرده نجاتت بده
حالا بگو ببینم حاضری برامون چه کار کنی؟
خیلی‌خب اسکن
باید به خاطر رفیق‌هات هم که شده خودی نشون بدی
به‌خاطر کیلی و نوه‌‌های خیالیت
نوچ، بیخیالش
خواهر
با توجه به چیزهایی که درباره‌ت شنیدم می‌ترسم فرار کنی
اشتباه کردی
گراگ
واقعا از پسش برنمیایم
این کوه گور ابدی‌تون خواهد شد
اگه تقدیرمون این باشه، همین‌طور می‌شه
باید ازتون تشکر کنم
که سه تکه از بقایای تباین رو تقدیمم کردین
دو تا
هان؟
این یکی مال من بود
نه
وایسین ببینم، اسکانلان کوش؟
نه
وکس بیا کمک
زودباش
نه خدایا، نه
...پایک، نمی‌تونی
اسکانلان
موفق شدی
شاید خودت نمی‌دونستی از پس چه کارهایی برمیای
ولی من همیشه بهت اطمینان داشتم
دخترت بهت افتخار می‌کنه
من هم عاشقتم
اسکانلان جون
لاشی تمام این مدت زنده بودی؟
خدا رو شکر که خوبی
دیگه از این مسخره‌بازی‌ها درنیاری ها
اون چیه که داره می‌درخشه؟
بالاخره یه گنج واقعی نصیب‌مون شد
مال خودمونه دیگه، هیچ حرفی روش نیست
مال من
هوی! شمشیره رو برداشتی واسه خودت
الان هم کلید جادویی رو می‌خوای؟
ناموسا اژدها رو کشتم دیگه، حقمه
کل کلیدهای جادویی دنیا باید واسه من باشه اصلا
چی؟ وایسا ببینم
من و گراگ این همه کمک کردیم
راست می‌‌گه. همه‌مون تو کشتنش نقش داشتیم
خب، حالا کجا بریم؟
وایت‌استون. باید به مردم خبر بدیم
که روزنه امیدی هست
و مجمع رنگین، شکست‌ناپذیر نیست
آروم
آروم آروم راه بیا
گفتی سرنوشت، نه؟
فکر می‌کردم فرار کردی
داشتم می‌رفتم. ولی بعد به این نتیجه رسیدم
که حتی اگه به خزعبلاتی که راجع به بانوی کلاغ‌ها می‌گی اعتقادی نداشته باشم
تو باورشون داری
و من قبولت دارم
سرنوشت واقعا می‌تونه آدم رو غافلگیر کنه
روحیه‌ت رو بالا ببره، بهت نیرو ببخشه
یا اعتماد به‌نفست رو ازت بگیره
نقص‌هات رو آشکار کنه
و کاری کنه که تمام اهدافت رو زیر سوال ببری
درواقع می‌شه گفت سرنوشت خیلی لاشیه
اما بعضی‌هامون عده کمی‌مون، شانس میارن
و می‌تونن کنترلش رو به عهده بگیرن
و مسیرش رو به سمت خوبی‌ها
و عدالت هدایت کنن
کسانی مثل برادرم و دوستان‌مون
پس به خاطر فداکاری‌ها، ازخودگذشتگی‌ها
و لجاجت‌هاشون
لیوانم رو به افتخار واکس ماکینا بالا می‌برم
آره - به سلامتی -
به سلامتی
یکی‌شون نفله شد، سه تا دیگه مونده
آره سه تا اژدهای سرسخت
کل موجودات یه بعد هم دور هم جمع شن
نمی‌تونن جلوی ثورداک رو بگیرن
پادشاه سیندار هم که باشی بالاخره نقاط ضعفی داری
ینن محافظ، شما ثورداک رو می‌شناسین؟
بله
قبل از این‌که براتون تعریف کنم به نصیحتم گوش فرا بدین
قبل از عمل خوب فکر کنین
بدانید که هر آنچه به چشم می‌بینید
آن‌طوری نیست که به‌نظر می‌رسد
.خودش رو به شکل ینن درآورده ..اون یه اژ
یا خدا. شان - آلورا -
کس؟ - آلورا؟ -
نه
نه تنها یک اژدهای معمولی
بلکه یکی از اعضای مجمع رنگین
رایشان
چه بلایی سرشون آوردی؟
باید توجه‌تون رو جلب می‌کردم و ترتیب دادن یه ملاقات خصوصی
این‌ روزها خیلی سخت شده
رسم ادب رو به جا بیارین
نیازی نیست نگران دوستان‌تون که به خواب فرو رفتن باشین
احتیاج به استراحت داشتن
برای طرح پیمان اتحاد به اینجا اومدم
اون بقایا برای متوقف کردن ثورداک کافی نخواهند بود
به کمک بیش‌تری احتیاج پیدا می‌کنین
چرا باید به حرف‌هات گوش بدیم؟
شما حتی نتونستین حضورم رو حس کنین
می‌‌تونستم همون لحظه‌ای که وارد تالار شدین
همه شما رو در دم بکشم
پس وقتی می‌گم من هم درست به اندازه شما
از ثورداک بی‌زارم، حرفم رو بپذیرین
خیلی‌خب، ادامه بده
ثورداک داره بی‌منطق و دیوانه‌وار عمل می‌کنه
قصد داره تمام ذخایر طلای تال‌دوری رو تصرف کنه
اما نه برای ارضای حرص و طمعش
هدف دیگه‌ای در سر داره
چه هدفی؟
وورگال، چه خبری برایم داری؟
آمبرسیل به دست حاملان بقایا کشته شده
پادشاه من...
به زودی به سراغ ما نیز خواهند آمد
.بگذار بیایند ارتش جدیدی در انتظار آن‌هاست
ارتشی که به زودی تمام دنیا را تصاحب خواهند کرد
و موجب شکوه و جلال مجمع رنگین خواهند شد
« مترجم: عاطفه بدوی » Atefeh Badavi
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez