...آنچه در «خانم نظافتچی» گذشت
دو سه تا ماهی‌گیر یه اسلحه رو
در رود کلرادو به فاصله 35 متری
از جسد مایا پیدا کردن
اثر انگشت پیدا نشد؟
امروز با حال بد از خواب بیدار شد
تنفس برات سخته؟
،تونی خودش رو درگیر یه کاری کرده
و الان برای دستگیری یه مجرم داره به اف‌بی‌آی کمک می‌کنه
دوست ندارم دخترمون نزدیک تونی باشه
من توی مانیلا جراح بودم و اونجا چندتا آشنا دارم
می‌خوای وسط جنگ دارو از توی فیلیپین
دارو بیاری؟
حتماً دیدن لوکا با این وضع خیلی دشواره
،اگه کبدش باز آسیب دید یه داروی جدید هست
«بهش میگن «هپاتیک پپتین
من می‌خوام داروهای به‌صرفه
واسه مردم محتاج فراهم کنم
با این کار توی کلی دردسر میفتیم
این اسم کسیه که داروفروشی داره و به رشوه‌گیری معروفه
کاری که می‌خوای رو برات انجام میده
این سند ازدواج رابرت و نادیا کمداره
من کمدار رو می‌کشم
وقتی بمیره تمام تعلقاتش مالِ زنش میشه
بقیه داروهای لوکا رو هم گرفتی؟
بقیه‌ش با کشتی باری به لانگ بیچ ارسال میشه
چطوری می‌خوای از این مخمصه بیای بیرون؟
نمی‌دونم
Velvet Ring - Big Thief ♫
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
سلام مامان
سلام
برات یه سورپرایز دارم
تولدت مبارک، تولدت مبارک عزیزم
یه نقشه دارم
،هر وقت بهتر شدی یه مهمونی بزرگ می‌گیریم
،با خاله فی و جز و کریس ولی امروز خیلی خاصه
چون امروز فقط ما دوتا هستیم
می‌خوای فوت کنی و آرزو کنی؟
چیزی نیست
عیب نداره
باهم فوت می‌کنیم، باشه؟
دوستت دارم
تولدت مبارک عزیزم
سلام رابرت
« به آرمان ارسال شد »
نادیا؟ داری چیکار می‌کنی؟
رابرت
من سردرد داشتم و طبقه پایین ندیدمت
می‌تونم از این بخورم؟
اینا واسه کمردردی‌های منه
واسه تو زیاد از حد قوی‌ان
باهام بیا
داری چیکار می‌کنی؟
«یه طب فشاری هست به اسم «هگو
موقع سفرهام انجامش میدم
چرا انقدر استرس داری؟
نمی‌دونم فکر کنم دلشوره دارم
که یه وقت کارهای لا هابانا انجام نشه
جای نگرانی نداره
مبلغش رو هم واریز می‌کنم
تا پایان هفته تموم میشه
و بعد همه‌ش مال خودته
منظورم خریدش نبود
منظورم مدیریتش بود
لا هابانا رو تنهایی بزرگ نکردم
...و با اینکه من و آرمان دیگه باهم نیستیم
فکر می‌کردم رابطه‌تون تموم شد
تموم شده رابرت
،تا جایی که به من مربوطه آرمان دردسرسازه
توی کسب و کارم، دردسرسازها رو کنار می‌کشم
فهمیدی؟
نه
راست میگی
روی مسائل اشتباهی تمرکز می‌کنم
ما باید جشن بگیریم
چطوره امشب شام بخوریم؟
بعد می‌تونیم به سلامتی آیندۀ لا هابانا نوشیدنی بخوریم
باشه
صبح بخیر - سلام -
داری چیکار می‌کنی؟
فکر کردم قبل از بیداری شما من کارم تموم میشه
فقط می‌خواستم همه جا تمیز باشه
و همه جا برق بزنه
فیونا بس کن
می‌خواستم به خاطر نگهداری از ما و بچه‌ها ازت تشکر کنم
می‌دونم زیاد از حده
هی. هی
نیازی نیست تمیز کنی
تو نمی‌خواد واسه جبران کاری انجام بدی
وقتی اینجا هستی خوشم میاد
مطمئنم دوست‌دخترت از این بابت راضی نیست
لورا به خاطر خیلی چیزها راضی نیست
از جمله نقل مکان من به وگاس
فکر کنم بهتره مزاحمت نباشیم (=get out of hair)
شاید دقت نکردی ولی من کچلم (hair= مو)
جوک پدرانۀ باحالی بود
جدی میگم. نمی‌خواد برید
من و لورا جدا شدیم
وای خدا. متأسفم
...امیدوارم - چرا -
...ولی
من متأسف نیستم
ولش کن
...من
فکر کنم تونیه - باشه -
باید جواب بدم
سلام تونی
حال لوکا خوبه؟
اره، الان خوبه
ولی مایع توی ریه‌هاش داره جمع میشه
باید خودم بیرونش کنم
میشه بیای پیشش بمونی؟
چون باید برم کلینیک
و چندتا وسیله بردارم
حتماً. الان میام
ممنون فیونا
درک می‌کنم
منم پدرم
برو
هنوز کارمون تموم نشده‌ها
معلومه که هنوز تموم نشده
خیلی‌خب
سلام؟
کسی اینجاست؟
آرمان؟
تونی اینجا چیکار می‌کنی؟
مگه قرار نبود پیش لوکا باشی؟
باید داروی بی‌حسی و چندتا وسیله براش می‌بردم
اون با فیونا توی خونه‌ست
مشکل چیه؟ حالش خوبه؟
نه
داخل ریه‌هاش داره مایع جمع میشه
نفس‌کشیدن براش سخته
...هی تونی
...و امروز
نمی‌تونست شمع‌های کیک تولدشو فوت کنه
اون 6 سالشه
هی. هی
قبلاً همچین مشکلی رو داشتی
و باز هم با موفقیت تموم میشه
آره، حتماً
من اون مایع رو توی خونه بیرون میارم
و یکم برام زمان می‌بره
تا از مانیلا داروهای جدید بگیرم
چیزی نمیشه
اگه چیزی خواستی بهم خبر بده
باشه. صبر کن
تو چرا اومدی اینجا؟
وقتی پدرم واسه قلبش تحت درمان بود
یادمه یه سری داروها رو نتونست مصرف کنه
و دکتر بهش گفت ممکنه از دست بره
آرمان، نمی‌تونی کمدار رو بکشی
الان وقتشه تونی
من دست رو دست نمی‌ذارم که کمدار بیاد سراغ من
من اول اون رو ناکار می‌کنم
این طوری دیگه خطری ما رو تهدید نمی‌کنه
نه، این کارو نکن
می‌خوای جلوی من رو بگیری؟
بعد از بلایی که سر تو و مایا آورد؟
من واسه دارو بهش احتیاج دارم
تو احتیاجی بهش نداری
تو خرید و فروش دارو رو به عهده گرفتی
من می‌تونم اونا رو بیارم اینجا
اونا همین الان دارن میان
اون پول کشتی و مشتری‌ها رو داده
من آشناهای خودم رو دارم
می‌تونم اونا رو از بندر جور کنم
چطوری؟
با کدوم پول و کدوم دارایی آرمان؟
،بعد از این همه کاری که برای تو و لوکا کردم
الان داری ازم سؤال می‌پرسی؟
الان اوضاع فرق کرده
می‌دونم قصد کمک کردن داری
ولی با لوکا خطر نمی‌کنم
من واسه اجازۀ تو نیومدم
من داروها رو می‌گیرم و کمدار رو می‌کشم
هر وقت کارم تموم شد بهت خبر میدم
دیگه تعقیبم نکن
اگه کمدار دستور بده، من انجام میدم
به کمدار بگو
نیازی به جاسوس بیرون خونه‌م ندارم
من برای مراقبت از شما اومدم
تو چه خری هستی؟
کمدار واسه مراقبت از نادیا من رو فرستاده
عجب، منطقیه
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
رابرت بعد از جریان سین کارا
گفت باید بیشتر مراقب باشیم
بهت این رو گفته؟
،گفتم خیال برش داشته داره بدتر میشه
کِی اون رو می‌بینی؟
امشب شام باهاش قرار دارم
جوزف همیشه همراهش هست
پس یه راه پیدا می‌کنم حواس جوزف و اطرافیانش رو پرت می‌کنم
فقط مطمئن شو که از اینا به قدر کافی توی نوشیدنی‌ش بریز
و بعد قلبش دیگه متوقف میشه
اگه ما رو بگیرن چی؟
خودم به کمدار شلیک می‌کنم
نه آرماندو، وگرنه دیگه زنده بیرون نمیای
من نمی‌ذارم بلایی سرت بیاد
و به اون جاها نمی‌کِشه
این کار قطعاً جواب میده
اول باید محمولۀ مانیلا رو متوقف کنم
شمارۀ اون کانتینر رو گرفتی؟
آره گرفتم
ولی اگه رابرت بفهمه داری ازش دزدی می‌کنی چی؟
تا اون موقع مُرده - ولی چرا همچین ریسکی رو می‌کنی؟ -
وقتی رابرت بمیره تمام داراییش مال من میشه
نادیا ما اون داروها رو الان می‌خوایم
منظورت اون زنه‌ست
آرماندو من دارم زندگیم رو برای نجات جون تو به خطر می‌ندازم
نادیا اون داروها برای پسرشه، نه واسه معامله
،به محض دریافت داروها
توی «فست‌لین» می‌بینمت
حواسمون به کمدار هست
آمادۀ پانسمانم
چسب
فشارو کم می‌کنه تا بتونه راحت نفس بکشه
بیشتر دردا مال همون مایع بود
ممنون فی
بدون تو از پسش برنمیومدم
ای کاش بیشتر از دستم برمیومد
ولی حالش واقعاً داشت بهتر میشد
خوشبختانه داروهای جدید
می‌تونه زخم کبدش رو بهبود بده
اگه خوب نشد چی؟
یه پیوند دیگه نیاز داره؟
فعلاً آروم آروم
الان باید داروهای کمدار رو بگیرم
و آرمان جواب گوشیم رو نمیده
برو
من پیش لوکا هستم
ممنون
باید الان دستگیرش کنیم
داری عجله می‌کنی میلر
ما آلت قتاله رو پیدا کردیم
اثر انگشتش روی اسلحه بود
اثر انگشت ناقص
من و تو می‌دونیم که خودش ماشه رو کشید
موقع محکمه، اون 22 مظنون دیگه
حرف تو رو رد می‌کنن
منظورت 22 مظنون اتفاقی که بدون هیچ دلیلی مایا رو کشتن؟
راجع به مورالس هم همین رو میشد بگی
نه، اون واقعیت نداره
به محض اینکه آرمان متوجه شد که مایا
مخبر من بود، به قتل رسید
چون ترسیده بود که یه وقت زیرآبش رو نزنه
حدسم اینه که اون هایاک رو کشته
مایا رو هم کشته
اون هزار بار ما رو سرکار گذاشته
الان وقتشه که بالاخره دستگیرش کنیم
،اگه باز عجله کنی پرونده از دستت میره
عین کورتز
اون عادلانه نبود
بلکه بی‌دقتی بود و روال کار ما به این شکل نیست
تو الان بدجور می‌خوای انتقام بگیری
که اصل قضیه رو فراموش کردی
الان باید کمدار و آشناهاش رو دستگیر کنیم
یه پیشرفتی توی اون دفتر داشتیم
بعضی‌‌ها دستشون حسابی رو شده
،اگه حق با ما باشه
کمدار می‌خواد یکی از بزرگ‌ترین قاچاق انسانی رو
توی ساحل غربی شروع کنه
مواد، فاحشگی
اگه دستگیرش کنیم، نصف گروهشون
توی وگاس از بین میره
پس تا وقتی که قبول کنی ،قضیه فقط درباره مایا نیست
فعلاً باید بیخیال آرمان بشی
بهش احتیاج داریم
و این پیشنهاد نیست، یه دستوره
می‌خوام با آرمان صحبت کنم
اینجا نیست
نمی‌تونستی بهش زنگ بزنی؟
جواب نمیده
این یه پیشرفته
چی می‌خوای تونی؟
می‌دونم نقشه‌ت واسه کمدار چیه
باید صبر کنی
باز دوباره امر و نهی کردنش شروع شد
چون جون پسرم بهش وابسته‌ست
خواهش می‌کنم
اگه مجبور نبودم ازت خواهش نمی‌کردم
به اندازه کافی به پسرت کمک نکردیم؟
توی مکزیک عمل پیوند نداشت؟
چرا. داشت
ولی الان کبدش دچار مشکل شده
من به خاطر داروها به کمدار احتیاج دارم
پس الان رابرت قهرمانت شده
و هر بلایی سر آرمان بیاد مهم نیست؟
!چرت نگو - دروغ میگم؟ -
ما می‌خوایم به پسرت کمک کنیم تونی
و کمک کردیم
ولی نمیشه همیشه پسرت رو تو اولویت بذاریم
و من بابت پسرت متأسفم
ولی جون آرمان در خطره
و بعد از اون همه کاری که برات کرد
باید بهش فکر کنی
رابرت آرمان رو می‌خواد بکشه
خواهشاً برو
مورالس
اتفاقاً دوست داشتیم یه بار دیگه ببینیمت
شنیدم بدون هایاک زندگیت خیلی سخت شده
دارم تغییر جهت میدم داداش
طبق صحبتمون قرار بود از مانیلا چندتا کالا بیاد
محموله چی بود؟
به تو مربوط نیست
ولی این کارو می‌تونی انجام بدی
ازت می‌خوام این کانتینر رو تعقیب کنی
و مسیرش رو تغییر بدی
باشه حتماً
،ولی با این همه بدبختی این مقدار پول کفاف نمیده
این پیش‌پرداخته
تو کانتینر رو حل کن
و من دو برابر مبلغ قبل بهت پرداخت می‌کنم
حله
منتها تمام پول رو از پیش می‌خوام
روال کار این طوری نیست
الان هست
پس فعلاً این مبلغ پیش من می‌مونه
تا بیای بقیه‌ش رو بفرستی
جُم نخور وگرنه می‌کشمش
انگار یادت رفت با کی داری معامله می‌کنی
ببین، ببین. متأسفم باشه؟
محموله رو بده تا بقیه پولتو بدم
و یه فرصت داشته باشی تا در جریان کار باشی
باشه
ردیفه
این از پیش‌پرداختت
!و کسی جز من دست به محموله نمی‌زنه
فهمیدین؟
آره - آره -
ولش کنید
شستشوی ساده باشه
ممنون
چه خبره؟
یه لطفی ازت دارم
آرمان می‌خواد کمدار رو بکشه
و می‌خوام ازش مراقبت کنی
الان می‌خوای از کمدار مراقبت کنی؟
چرا؟
چون کبد لوکا در خطره
و در حال حاضر کمدار تنها کسیه
که می‌تونه داروهاش رو از فیلیپین تهیه کنه
و باعث نجاتش بشه
چه بازی‌ای توی سرت داری تونی؟
فکر می‌کنی صاحب‌اختیاری
و با مجرم‌ها معامله می‌کنی ولی اینطور نیست
با این مسیر اگه ادامه بدی کشته میشی
عین مایا و من دیگه نمی‌تونم مراقبت کنم
بابت مرگ مایا تسلیت میگم
ولی با کشته‌شدن کمدار
اون دیگه برنمی‌گرده، نه؟
چه بلایی سر مایا اومد؟
نمی‌دونم
چیکار کنم برات؟
این شماره موبایل موقتی آرمانه
می‌تونی ردیابی کنی، نه؟
پیداش کن و اون رو از کمدار دور کن
ممنون - خواهش -
سوفی، مشروب‌ها سردن؟
بله خانم مورالس
« من اینجام تو کجایی؟ »
اسلحه
رانندگی کن
« همه‌چی روبراهه؟ آهای. کجایی؟ »
نادیا
رابرت، نیاز به این کار نبود
یالا، بازش کن
بده من
خب، حالا یه چیزی داری که با انگشترت ست شد
مرسی رابرت. خیلی قشنگه
مرسی که این افتخار رو به من دادی
بیا بریم شام بخوریم
راستش یه بطری سفارش دادم
از شامپاین مورد علاقه‌ت
ممنون - مرسی -
جوزف، به خلبان بگو با یه ساعت تأخیر حرکت می‌کنیم
خلبان؟ کجا میریم؟
توی جت شام می‌خوریم
تا موقع طلوع آفتاب توی بوئنوس آیرس باشیم
ولی رابرت من وسایلم رو جمع نکردم
هر چیزی که نیاز داری رو توی آرژانتین می‌خریم
یالا
دختری که عاشقش بودم
همیشه پایۀ ماجراجویی بود
و اون دختره هنوز منم
ثابت کن
باشه
بریم
پس به سلامتی بزنیم
برای شروع جدیدمون
خب، الان می‌خوام برم
بریم؟
نه، فعلاً نه
حیفه این شامپاین رو تا آخر نخوریم
رابرت، از لحظه لذت ببر
باید روش کار کنم، نه؟
چرا به جوزف نمیگی که به خلبان بگه
یکم بیشتر منتظر بمونه؟
و لطفاً بگو توی جت خاویار هم هست
تو همون دختری هستی که دلم می‌خواد
بفرما
ممنون خانم مورالس
مرسی
انجام شد
اینجا رو یادته؟
قبرستون گنگسترهاست
آدم‌های مجرم و پست بی‌شماری
از این تپه افتادن پایین
فکر کردی کسی اهمیت میده
که جسدت اون پایین باشه؟
چی می‌خوای میلر؟
یه دفتر بزرگ‌تر، شاید یه خونه توی کوآی (هاوایی)
...ولی الان تمام اطلاعات اون شبی که
یه گلوله توی سر مایا خالی کردی رو می‌خوام
اثر انگشتت روی اسلحه‌ست
راستشو بگو
نه؟
خیلی‌خب
بذار یه چیزی درباره اون زنی که کشتی بگم
مایا رو توی بار توی فریمانت دیدم (کالیفرنیا)
اون توی بازی دارت از چندتا از پسرای دانشگاه
شیادی می‌کرد
،و بعد از برداشتن پول بابای اونا
مبلغ زیادی از پول رو تحویل کسی داد
که شدیداً نیاز داشت
اون همچین آدمی بود
دوست داشت یه مددکار اجتماعی بشه
و به مردم کمک کنه
می‌دونی به کی کمک کرد؟
تونی
اگه مایا بیرونش نمی‌کرد کورتز اون رو می‌کشت
هیچ راهی برای نجات جونش وجود نداشت
چی؟
یا باید اون رو انتخاب می‌کردم یا تونی رو
کمدار ما رو فرستاد پیش مایا
گفت می‌دونست مایا یه جاسوسه
اگه بهش شلیک نمی‌کردم اون تونی رو می‌کشت
ولی اگه فقط من بودم الان اوضاع فرق داشت
سلام. حال بچه‌ها خوبه؟
آره، عین مور و ملخ
هر چیزی رو خوردن
بعد رفتن بازی کردن
به خاطر تو شام خوب خوردن و بازی کردن
می‌خوام مطمئن بشم که اطرافیانم من رو دوست دارن
نمی‌خواد من رو وادار کنی
من همین جوری ازت خوشم میاد
من چیزی رو به دست سرنوشت نمی‌سپرم
اونجا غذا نمی‌خوای؟
باقی‌مونده‌های زیادی موندن
غذا خوردی؟
راستش نه
یکی باید غذا جور کنه
بعد از اینکه به بچه‌ها غذا دادم میام پیشت
وگرنه شلوغ می‌کنن
حقشونه خب، نه؟
خب بیا بریم
کلی خاویار و نوشیدنی تو جت هست
پس بیا فس‌فس‌ نکنیم عزیزم
باشه
بیا
رابرت باید باهات صحبت کنم
تونی می‌خوایم بریم
درباره محمولۀ ماست
می‌دونم سرت شلوغه ولی ممکنه بهت کمک کنه
فکر کنم بهتره با آرمان داروها رو ببرم
می‌تونه این محموله به دست بگیره
اون قبلاً توی سراسر دنیا اسلحه فرستاده
و اینجوری اگه عضوی از این کار باشی
دیگه هویتت لو نمیره
انگار تو داری برای کسب و کارم
امر و نهی می‌کنی
برای شروع واسه این کار به توافق رسیده بودیم
منظورت قبل از قتل‌عام سین کاراست؟
چرا متوجه نمیشی تونی؟
تو خیلی از آرمان بهتری
تو سطح دیگه‌ای هستی
پتانسیل انجام کارهای بهتری رو داری
می‌خوام کمکت کنم
روبراهی؟
احتیاجی به آرمان نداری
رابرت حالت خوبه؟
بهش احتیاج نداری
!رابرت
روبراهی؟
به 911 زنگ بزن
عزیزان همگی اینجا رو ترک کنید
به اتاق احتیاج داریم. ممنونم
بیا، از این استفاده کن
الکتروشوک؟ نه، فکر خوبی نیست
نمی‌دونم چی مصرف کرده
با شوک می‌تونه منجر به مرگ بشه
!بهش شوک بده - انجام بده تونی -
!باید جونش رو نجات بدی
بچه‌ها، بهیارها اومدن
این طرف! مسیر رو خلوت کنید
بذارید رد بشن
تونی اگه نجاتش بدی آرمان رو می‌کشه
این طرف
من دکترم
ضربان قلبش پایینه
باید نوار قلب بگیریم
باشه، شروع می‌کنم
یالا یالا
یالا، خیلی‌خب
یه جریانی داریم
خب، بذارش رو دکستروز و کلسیم گلوکونات
نوار تی و انبساط کیوآراِس رو می‌بینی؟
پتاسیمش رفته بالا
،اگه قلبش دوباره وایسه نباید بهش شوک وارد کنیم
ممکنه بمیره
احیا قلبی رو ادامه بدین - شما نجاتش دادید -
از اینجا به بعد به عهدۀ ماست
وضعیتش پایداره
تبریک میگم، آرمان رو کشتی
سلام مامان
سلام عزیزم
خوبی؟
دیگه اونقدرا درد ندارم مامان
وای، این خیلی خوبه
می‌دونی چرا؟
به خاطر اینه که خیلی شجاع بودی
مامان تا وقتی بهتر بشی بهت کمک می‌کنه
خب؟ - باشه -
دوستت دارم
حالش چطوره؟ - میگه حالش بهتره -
تو چی؟ در چه حالی؟
نمی‌دونم
امروز یه کاری داشتم و خیلی سخت بود
داروهای لوکا رو پیگیری کردی؟
آره، آره
هنوز تو راهن
ولی شاید برای تحویلشون آرمان تو خطر بیفته
من زیاد اون رو نمی‌شناسم ولی آرمان خودش از پسش برمیاد
خودت هم چندبار متوجه شدی
آره ولی امروز گفت به جای لوکا ازش مراقبت کنم
تو هم گفتی لوکا دیگه
صد درصد
پسرمه‌ها
!دست از سرم بردار
!هی
!گفتم از خانواده‌م فاصله بگیر
دیدم از پشت داشت یواشکی میومد
یا خدا، جی‌دی
پس می‌شناسیش
!بله می‌شناسم
میشه از خونه بری بیرون؟
عجله نکنی‌ها
خب برو بیرون
روبراهی؟
نمی‌خوای بگی قضیه چیه؟
واقعاً متأسفم. نباید اینطوری می‌کرد
باید باهات صحبت کنم
تنهایی
تقصیر اون نیست
نگفتم بود
خیلی‌خب
هی
قبلاً راجع بهش حرف زدیم
،هر چقدر که میگه درگیر نیست
ولی هنوز گرفتاره
متأسفم
من روحمم خبر نداشت
منظورم دقیقاً همینه
تو که خبر نداری تونی با چه کسایی درگیره
و شرمندگی کافی نیست
شرمندگی دخترم رو امن قرار نمیده
الان فقط تو و جز برای من اهمیت دارید
تو هم باید همین کارو کنی
همینطوره
فکر و ذکرم فقط اینه که بچه‌هام جاشون امن باشه
همین
اگه جز با اون آدما بود چی؟
اون موقع چه خاکی باید تو سرمون می‌ریختیم؟
این اتفاق نباید دوباره بیفته
دیگه کافیه
یا با تونی زندگی کن
یا با دخترت
...نه آخه
انتخاب درستی بکن
نمی‌خوام تو رو وادار کنم
...آخه
گوش کن لطفاً
رابرت
خدای من
خدا رو شکر به هوش اومدی
چی شد؟
دکترها گفتن ایست قلبی داشتی
من قلبم تا حالا مشکل نداشتم
دکترها خونت رو واسه سمی بودن آزمایش کردن
ولی چیزی دستگیرشون نشد
بهشون بگو دوباره آزمایش بگیرن
ولی این دفعه، بگو تمام احتمالات رو در نظر بگیرن
هی
حال جی‌دی خوبه؟
رفت
من واقعاً متأسفم
خبر نداشتم آدمِ کمدار همچین کاری می‌خواد بکنه
ولی می‌دونستی اون کنار خونه ماست
جی‌دی راست میگه
ما با این وضع دوام نمیاریم
:ولی ازم خواست بین دو نفر انتخاب کنم جز یا تو
چی بهش گفتی؟
نگفتم
می‌فهمم چرا شلیک کردی
ولی اگه من بودم اون ماشه رو نمی‌کشیدم
درست میگی
می‌تونستم به خاطر مایا و تمام قتل‌ها تو رو تحویل پلیس بدم
به خاطر مواد و اسلحه
و دروغ تونی به خاطر تو
هر دوی شما حقتونه دستگیر بشید
ولی تا وقتی کمدار آدمِ دم‌کلفت ماست ،همچین کاری نمی‌کنم
و ازت می‌خوام کمک کنی تا دستگیرش کنیم
،ولی اگه ببینم باز شما سرپیچی کردید
،به محض اینکه کارم باهاتون تموم شه
زنده‌ت نمی‌ذارم
.: ترجمه از زرتـشـت :.
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez