ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
نزاع بین برادران بر سر مسند قدرت بود
صباح حس وحشیانه‌تر پیدا کرده
دیگه زمان پنهان شدن و دعوت پنهانی نیست
تو خیابان‍های اصفهان نفوذ می‌کنه
اختلاف پسران ملک‌شاه فرصتی طلایی‌ست
فرصتی که باعث میشه مردم به غول قدرتمند و سرکشی در اصفهان خدمت کنن
که در اصفهان ظهور پیدا کرده
بطوری که آشکارا در خیابان‌های اصفهان ظاهر می‌شدن
ترس از صباح همه دلها رو فرا گرفت
هرکسی که با دعوت ما مخالفت ‌کنه باید به طرز وحشیانه‌ای کشته بشه
بخاطر روح و عظمت ملک‌شاه
با آرامش دستمو دراز می‌کنم
با این حال، آشتی در میان فرزندان ملک‌شاه صورت می‌گیره
زنده باد سلطان برکیارق
به این ترتیب، برکیارق می‌تونه سلطان دولت سلجوقی باشه
برکیارق قدرتمند و خشن‌ـه
‏800 نفر تونسته تو اصفهان اینکارو کنه؟
سرورم، مردم می‌ترسن
او فاقد درایت ملک‌شاه بود
و وزیری به زرنگی نظام الملک نداشت
نخبگان اصفهان رو نزد من جمع کن چشم، سرورم
او تصمیم گرفت که بر سلطنت مسلط باشه
و همین کارو کرد
برکیارق
بزرگ ترین قتل عام پیروان حسن صباح رو انجام داد
کشتاری که باعث هرج و مرج در الموت خواهد شد
برکیارق
‏800 نفر از باطنی‌ها رو
تو یه شب کشت
... :: ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس :: ...
"حشاشین"
"قسمت 14" "زاهد در اورشلیم"
این یه روز غم انگیز در تاریخ دعوت ماست
سه روز عزاداری در قلعه اعلام می‌کنم
من فرزندان 800 کشته شده رو می‌خوام
به هر وسیله‌ای اینجا تو قلعه باشن
و بهشون غذا، نوشیدنی، لباس و اسلحه بدین
به محض ورود مراسم تشییع جنازه بزرگی برگزار بشه
یه مراسم عزاداری فراموش نشدنی
و هر هفته بعد از اتمام تمریناتشون
باید بشینن و دوباره این داستان جلوشون گفته بشه
که کافران و ستمکاران اصفهانی
‏800 نفر از نجیب‌ترین انسان‌های روی زمین رو کشتن
می‌خوام روح انتقام برای همیشه خاطره هر کودکی رو
از فرزندان شهدا، تسخیر کنه
...زنده باد سلطان
!برکیارق
بهترین خبر بود
دوباره یه ارتش شدیم
خیلی ناامید بودم
ولی من ناامید نشدم
هر دقیقه که می‌گذره احساس می‌کنم همه چی برمی‌گرده
هر کسی رو که از دست دادم روزی دوباره می‌بینمش
پدر و مادرم
نورهن
پدر و مادرت تو بهشت ​​هستن، یحیی
فقط خدا از سرنوشت نورهن خبر داره
شبی نیست که چهره‌اش رو نبینم
انگار رویاهام فقط به دیدار اون وابسته‌ست
تا جایی که برای دیدنش عجله دارم که بخوابم
انگار تو خوابم باهاش قراری گذاشتم
این شکنجه‌ست، یحیی
بهتره فراموشش کنی
کی می‌تونه روح خودشو فراموش کنه، سلیمان؟
بخور، همش رو بخور
عمر خیام
قرار نیست امروز چیز جدیدی بهم بگی؟
در واقع، قصد داشتم از سرورم اجازه بگیرم که تو دیوان نمونم
بنابراین، می‌تونم ساخت رصدخانه‌ رو زودتر تموم کنم
بعدا، بعدا
رصدخانه می‌تونه صبر کنه
یه چیز جالب بگو
یه شعر؟ نه
شعر نمی‌خوام
شعر نیاز به آرامش داره
روی تصاویر و پیشنهادات کلامی تمرکز کن
یه داستان می‌خوام
لطیفه
نکته ادبی
یا یه داستان خارق‌العاده
یه داستان جالب براتون تعریف می‌کنم
سه تا دوست بودن
اونا پیمان بستن که هر کی به مقام یا نفوذی رسید
به دو نفر دیگه کمک کنه
یکی از اونا به قدرت رسید
دو نفر دیگه رو جمع کرد و به هر کدوم یه جایگاه داد
هر سه به جایگاه خوبی رسیدن
یکی‌شون به کسی که مسئولیت داشت، خیانت کرد و فرار کرد
اون مدام سعی می‌کرد، دستش بهش برسه و انتقام بگیره، ولی نتونست
چرا؟
چون اونی که فرار کرد دیوونه‌تر بود
اون قبل از اینکه دوستش بتونه انتقام بگیره، موفق شد دوستش رو بکشه
چون زندگی همیشه به نفع دیوونه‌هاست
سومی چطور؟
سومی
سومی طاقت دوست قاتل و مقتول بودن رو نداشت
بنابراین فرار کرد
به یه کشور خارجی برای کار بعنوان یه دلقک و گفتن داستان
یه دلقک، یه دلقک
یه دلقک و گفتن داستان
آقای من
فرد مناسبی رو انتخاب کردی؟
منصور عالیه
هدف این بار خطرناک و متفاوته
به نظرت الان بزرگترین تهدید ما کیه، زید؟
زیاده
سلطان و برادراش
عباسیان و صلیبیون
حتی فاطمیون هم پیرو مستعلی بودن
الحمدلله، دشمنان ما خیلی زیادن
اینها همه دشمنان دیرینه هستن
خطرناک‌ترین دشمن دشمن اندیشه شما‌ست
دشمن نگرش شما
دشمن معنای واقعی وجودت
ابوحامد غزالی
ولی از اصفهان رفته
و تدریس در مدارس نظامیه رو رها کرده
می‌دونم
اون الان تو اورشلیم در جستجوی حقیقتـه
می‌دونم خوبه
پس نفوذش کمتره برعکس
ابوحامد غزالی، درحال حاضر خطرناک‌ترین دشمن من روی زمین‌ـه
چون هم علم داره و هم برهان
و خیلی پیر نیست
فرارش از اصفهان و زهد او در همه چی
به این معناست که به یه تفکر بزرگ تبدیل میشه
که می‌تونه موجودیت و دعوت حسن صباح رو تهدید کنه
برگزیده خشنود میشه اگه این موهبت رو بهم عطا کنه
با کشتن ابوحامد غزالی
قبل از اینکه تفکرش رو کامل کنه
!دوسِت دارم! دوسِت دارم
!دوسِت دارم
هنوز بهترین‌ها در راهه
آقای ما
رویای بهشت ​​خیلی کمتر از خود بهشتـه
در مسجد الاقصی
وقتی میری اونجا، مردی رو می‌بینی که لباس زاهد پوشیده و مخفی شده
اسمش ابوحامد غزالی
به اونجا برو و وانمود کن که یه عابد صوفی‌ هستی
لحظه‌ای که به سمتت برمی‌گرده و بهت توجه می‌کنه
خنجر تو باید تو سینه‌ش فرو بره
تو کشته میشی
لحظه‌ای که روحت از بدنت خارج میشه
تو دروازه بهشت ​​انتظار تو رو می‌کشم
قیمت یه لقمه نان و آب برای یه رهگذر چقدره؟
قیمتش، هرچه که در توانت باشه
کجا میری؟
اورشلیم
سفری طولانی در پیش داری
انگار از قلعه شیخ کوهستان میای
شیخ کوهستان کیه؟
کسی شیخ کوه حسن صباح رو نمی‌شناسه؟
آه، در موردش شنیدم
منم شنیدم، ولی هرگز ندیدمش
من با الینار سروکار دارم
الینار همسرشه؟
الینار کنیز بزرگ‌ترین فرمانروایان شام بود
اونو خرید و آزادش کرد
حالا مسئول کنیزهای قصر شده
هرازگاهی تاجران بَرده میان و بهش کنیز می‌فروشن
و من یه واسطه‌ام
من ازش پول در میارم مرد سخاوتمندیه، حسن صباح
شنیدم زاهده
هیچ مردی نیست که زن‌ها رو دوست نداشته باشه
ولی مسلما حسن یه رازی داره و بالاخره اونو می‌فهمم
این کبوتر رو روی پشت بام پیدا کردم
و این پیام روی پاش بود
بسم الله الرحمن الرحیم
از قصر و زندان صباح
به دوست و همراه همیشگی‌ام
عمر خیام
خبر حرکت تو از اصفهان به مرو رو شنیدم
الان زمان فرق کرده، عمر
هیچ جای مناسبی برات نیست جز قلعه الموت
نزد ما بیا، به امنیت و آسایش می‌رسی
اینجا هیچکس نمی‌تونه تو رو تهدید کنه
می‌دونم که مثل پرنده‌ها آزادی رو دوست داری
ولی دوست، دلش برای دوستش تنگ شده
من اینجا یه پادشاه تو زندانم
چیزی جز گفتگو با یه شاعر آزاده مجنون منو سرگرم نمی‌کنه
فکرش رو بکن دوست ندارم دوست مجنون اونجا باشه
زندانی دربار سلطان مرو بودن فقط برای اینکه اونو بخندونه
پیش ما بیا
من صاحب دنیای رویاهامون هستم
من فقط همراهی و نظر تو رو کم دارم
عاقبت سفرت چی میشه، عمر؟
دلقک؟
یا مرده؟
یا تنهایی؟
این موضوع مهمی‌ـه با کبوتر چیکار کنیم؟
کبوتر رو باید کباب کرد و پیام رو سوزوند
عمر خیام باید به فکر دام زندگی‌ای باشه
که والدینش اونو درگیرش کردن
!در رو باز کن
حسین
دلم برات تنگ شده، عزیزم
منم همینطور
خدا رو شکر حالت چطوره، هادی؟
دلم براتون تنگ شده
خدیجه رو دیدی؟
این خدیجه‌ست؟ آره
چطوری؟ خدا رو شکر
خوشحالم که تونستی بیای و خطرات رو به تنهایی پشت سر بذاری
از قلعه تو تا قلعه الموت
باید مادر و خواهر و برادرم رو می‌دیدم
مادرت، خواهر و برادر و پدرت
انگار تو این چند سال پیر شدی، پدر
تو هم بزرگ شدی
و وقتشه که یه قهرمان بشی
حسن
پسرم نه برگزیده میشه و نه قربانی
امکان داره؟
فرزند واعظ، امام اعظم حسن صباح، الگو نمیشه؟
او این افتخار رو داره که جزو برگزیدگان و موعودین باشه؟
اگه اینطوره، اون باید به جایی که بهش تعلق داره برگرده
من دیدمت و خیالم راحته که جات امنه، عزیزم، برگرد
این منم که تصمیم می‌گیرم برگرده یا نه
فکر می‌کنم سال هایی رو که دور از شما گذروندم
باعث شد که مرد بشم و تصمیم بگیرم
من واقعا به قلعه خود برمی‌گردم
ولی نه به این دلیل که می‌ترسم برگزیده یا قربانی باشم
برعکس
من واعظ و امام و نشانه هستم
مثل شما
نقش من اینه که افراد رو انتخاب کنم
البته تا وقتی که زمان مقرر فرا برسه و
برای جانشینی مقام مولا و آقایی، آماده باشم
امام حسن صباح
کسی که کلید بهشت ​​رو در دست داره
وارث من از طرف خدا الهام میشه
و من تصمیم می‌گیرم که چه کسی جانشین حسن صباح بشه، کسی که خدا بهم بگه
استراحت کن و از بودن با مادر و خواهر و برادرت لذت ببر
و بگو کی برمی‌گردی تا بازگشت امنی رو برات فراهم کنم
نگران نباش پدر
می‌دونم چطور از خودم مراقبت کنم
همینطور که اومدم، همینطور هم برمی‌گردم
خدا رو شکر که به سلامت برمی‌گردی، عزیزم
چرا به قلعه الموت نمیری؟
محض اطلاعت
الان امن‌ترین جا برای شماست
چرا اینجا امن‌ترین جا برای منه، سهبان؟
در این زمانه‌ای که داریم زندگی می‌کنیم
هیچ امنیتی در کنار خلیفه و سلطان و وزیر پیدا نمی‌شه
امنیت با کسانی‌ست که آدم می‌کشن و قوی هستن
و دوست تو هدف آسونی نیست
هیچکس قادر به ویران کردن اون قلعه نیست
نصیحت منو بشنو
محافظت از یه راهزن بهتر از محافظت از یه سلطان دیوونه‌ست
دلاک حموم از کار مسخره سلطان خسته شده و می‌خواد فرار کنه
ولی شاعر جرأت و نیرو و بال نداره
به خدا سوگند یک روز کار سخت در حموم
به صد روز کار در این خونه می‌ارزه
چرا دوست دختر، زن یا کنیز نداری؟
قبلا داشتم
قلب انسان سه بار می‌تپه
ولی هرکدوم معنایی داره
و بقیه طنین صداهاست
اون سه معنای زندگی، چیه، سهبان؟
روزی که به دنیا میایم
روزی که عاشق می‌شیم
و روزی که می‌میریم
و این آخری مهمه
حق با توئه
تولد
عشق و مرگ
محض اطلاعت
من همیشه یه خدمتکار حموم نبودم
من تو اصفهان یه شاه بودم یه پادشاه؟
بیشتر بگو
داستان پادشاه حموم رو بهم بگو
مثل یه پادشاه زندگی می‌کردم
یه روز در هفته وقت داشتم
بقیه هفته کمتر می‌خوردم، کمتر می‌نوشیم
و پس‌انداز می‌کردم
بعد روز پنجشنبه
با کل پولی که داشتم غذا و شراب می‌گرفتم
و می‌خوردم، مست می‌شدم می‌رقصیدم و آواز می‌خوندم
تا اینکه خوابم برد
زیباست، سحبان
تو موفق شدی یک روز از زمان رو بدزدی
پس هرچی که از ما دزدیدن، تو دزدیدی
یه شب
رفتم بیرون تا غذا و شراب بیارم
یه دختر رو دیدم یه جن؟
نه
یه کنیز
دینور
صورتش مثل ماه روشن و زیبا بود
و بدنش مثل آتیش گرم
خریدیش؟
با هر چی که داشتم
و وقتی رفتم
نه غذایی بود و نه شرابی مهم نیست
فکر کردم، فقط یه هفته‌ست و دوباره شاه می‌شم
ولی زیبایی ماندنی نیست
ثروتم رو از دست دادم
حموم منم خلوت شده بود
اون تحمل می‌کرد
یه روز تحمل کرد
و روز بعدش
روز سوم گفت منو بخاطر خدا آزاد کن
منو به هر قیمتی بفروش
من یه خدمتکار حموم که می‌خواد شاه باشه، نمی‌خوام
من یه مرد می‌خوام
تا روزهاش رو در کنار من بگذرونه
فروختیش؟
قلبمو باهاش فروختم
مولای من سرورم سلطان، با شما کار داره
ما هم برده شدیم
ای کاش می‌دونستیم چطور خودمون رو آزاد کنیم
بی‌خوابی بدی اومده سراغم
نمی‌تونم بخوابم
وزیرم رو صدا زدم و ازش خواستم یه خبر فوق‌العاده بهم بده
یا یه داستان هیجان انگیز که باعث بشه بخوابم
اون جدیدترین اخبار درمورد پادشاهی رو بهم گفت
که خشم علما رو برانگیخته
و در مورد عمر خیام گفت
گفتم، چی؟
عمر خیام؟
مهمون و دوست عزیز من
و منبع الهام؟
گفت، بله
ازش پرسیدم اتهامش چیه؟
جواب داد
اونا میگن که تو
یه ملحد و بی‌خدا
و یه بدعت گذاری
و یه مست
من اینجا در مقابل سرورم مست نیستم و هرگز نگفتم که بی‌خدا هستم
یک ماه هر روز باهم بحث می‌کنین
و هر کی دیگری رو محکوم کرد
پیروز میشه
و اونوقت دستورم رو صادر می‌کنم
برای کشتن بازنده
یک ماه طولانیه، سرورم
طولانی برای کی؟
برای دنیا
یعنی یک ماه طول می‌کشه تا نیت عمر خیام رو در مورد وجود خدا بدونیم؟
خوب، بیا یه هفته در نظر بگیریم
سرورم اگه یه روز بهم فرصت بده
می‌تونم خودمو برای بحث آماده کنم
و ساخت رصدخانه رو تموم کنم
چی؟ یک روز؟
و اون یه روز باید چیکار کنم؟
کی قراره منو بخندونه؟
کی منو سرگرم می‌کنه؟ فقط یه روز، سرورم
یه روز
چیزهای زیادی هست که باهاش سرگرم بشین
خیلی‌خوب
فقط یه روز، عمر خیام
در مورد پسرانم، حسن
مشکل‌شون چیه؟ کاری به برنامه‌های تو ندارن
اگه خدا بخواد فرزندانم بمونن
باید از نقشه خدا سرپیچی کنم؟
پس بذار سوارکاری فرماندهی و دانش یاد بگیرن
ولی مردن و کشته شدن، نه
راضی هستی که مؤمنان تو قلعه بگن
که حسن صباح در آرزوی این بود که فرزندانش به افتخار شهادت برسن
ولی حسن صباح جوانان رو در حالی که پسرهاش رو در کنار خود نگه داشته به سوی مرگ فرستاده
چه جوابی داری بدی؟
اونا یه نقش دیگه‌، درست مثل تو دارن
اگه کشته بشن چطور بعد از تو حکومت کنن؟
چرا؟
اگه قرار باشه خودم ماموریتی رو انجام بدم، به نظرت انجام نمیدم؟
یعنی اگه لازم باشه از قلعه برم بیرون، بکشم یا کشته بشم
البته که اینکارو می‌کنم
اگه کشته بشی کی تو رو می‌بره بهشت؟
مگه تو صاحب کلید نیستی؟
کی بهت اجازه ورود میده؟
این درسته که همسر حسن صباح مسخره‌اش کنه؟
این تمسخر نیست
تو مرد رویاهای خودتی، باشه میل خودته
...ولی من اولین کسیم که به مؤمنان میگم
که من به پیام مولای‌مان حامل کلید بهشت ​​ایمان دارم
و حاضرم بکشم و کشته بشم
و منتظرم تا با دستات منو به بهشت ​​ببری
ولی پسرهام، حسن
نه
بهش باور نداری
تا زمانی که پسرای منو نکشی، باور دارم
اجازه نده رویای تو رویای منو بکشه
... یعنی رویای بهشت یا صاحب کلید
فقط برای مردهاست یا چی؟
البته که نه
رویای جهنم هم هست، دنیا
برای مؤمنان زن و مرد که به ایمان‌شون شک دارن
احساس می‌کنم آقای ما در شرایط خوبی نیست
آقای ما دولت نداره
می‌فهمم
ولی توی یه قلعه مستحکم هستیم
پیروزی‌های ما به مرز افسانه‌ها رسیده
کل دنیا روی هرحرکت قلعه الموت حساب می‌کنن
!چطور ممکنه خوشحال نباشه
برای یه مرد جاه‌طلب شادی وجود نداره
بله، ولی تا کجا؟ جاه‌طلبی تا کجا؟
ایمان نداری که آقای ماست؟ خدا نکنه
...می‌دونم که متواضع و زاهده
...واعظ حجت
کلیددار بهشت پیام رو مستقیم از امام دریافت می‌کنه
...و بیشتر
چون هر روز جاه‌طلبی‌ش بیشتر میشه
...چیزی که داره جاه طلبی نیست
یه موهبت الهی‌ـه
!مولای من بعدش چی؟
به آقای ما شک داری؟
البته که نه
...اقای ما قطعا با بقیه فرق داره
یه فرد کاملاً خارق العاده
ولی الهی‌ـه یا غیر الهی؟
نمی‌تونم با اطمینان بگم
بین او و بهشت، ​​دری باز وجود داره
...ولی بازم عجیبه
...گاهی ساعتها از
...اعمال و کرداری حرف میزنه
که برخلاف معمول و دین و مذهبه؟
آره
و این سردرگمی منو بیشتر می‌کنه
...و نکته عجیب اینه که
احترام و حرمت منو نسبت بهش بیشتر کرده
تو خوش شانسی که ایمان داری برزک
و تو؟ من زید بن سیحون‌ام
...یکبار در سلامت عقل
و یکبار در دیوانگی
یکبار در سلامت عقل، یکبار در دیوانگی
بیا برزک
...داشتم به قلعه الموت فکر می‌کردم
چی شده آقای من؟ به بالاتر از سطح زمین فکر می‌کردم
منو به یاد پیامبرانی انداخت که از بالای آسمون‌ها مبعوث شدن
بله، آقای من مانند مولای ما، ادریس و مسیح
پس اینجا مرگی در کار نیست
...اگه اتفاق افتاده باشه
یعنی حسن صباح هم به آسمانهای بلند رفته باشه
به چی فکر می‌کنی؟
نمی‌خواستم اینجور خبری بهتون بگم
ولی
زید بن سیحون
زمان زیادی رو تو اتاقش می‌گذرونه
متاسفانه مقدار زیادی از گیاه رویای بهشت ​​داره
و بیش از حد مصرف می‌کنه
بیچاره ابن سیحون
برزک و دو نفر از وعاظ مورد اعتماد ما
در حضور من درباره او بحث و قضاوت می‌کنن
یه هفته طاقت آوردیم و تموم
حق با توئه، یه هفته گذشت
خلق و خوی انسان می‌تونه عوض بشه حالا دیگه سرت رو بالا بگیر
حالا داریم کجا میریم؟
این سوالت تکراریه خدمتکار حموم
خب حالا جوابت چیه؟
زید، تو از گیاه بهشتی مصرف کردی
بله
می‌دونی که ممنوعه
...به جز برای اهدافی خاص
وقتی برگزیدگان وارد رویای بهشت ​​میشن
می‌دونم
قضاوت واعظان چیه؟
پس از بررسی و مشورت
و بررسی شواهد و مدارک
ثابت شده که اون گیاه، مخدر و انگیزه انسان رو محدود می‌کنه
و اثراتی مشابه شراب داره
مستی و از دست دادن هوشیاری
بنابراین معتقدیم که شامل مجازات شلاق میشه
که بر اساس مجازات نوشیدن شراب گرفته شده
تصمیم نهایی بر عهده مولای ما امام حسن صباح بوده
که مجازات کنه
یا ببخشه
ما هیچ سنجش و دیدگاهی نداریم
بر اساس آنچه بر ما نوشته شده، قضاوت می‌کنیم
و زید بن سیحون دوست صمیمی، متحد و پشتیبان منه
ولی اونو به 200 ضربه شلاق محکوم می‌کنم
بدون بخشش
امیدوارم پرتوهای نور به قلبش برگرده
که بخاطر اطاعتش از ما تو دلش بوده
با دست خودت برزک
زید بن سیحون عزیزمون رو بی‌رحمانه شلاق بزن
همون زخم‌هایی که مدت ها پیش از شکنجه ستمگران بهت نشون دادم
زید بن سیحون
... سفری طولانی
از زمانی شروع شد که تو قوز داشتی
و از دست کفار ستمگر فرار کردی و مخفی شدی
و همچنان ادامه داره
ازت می‌پرسم
در این لحظه
از حسن صباح متنفری؟
مراقب باش
چون علیرغم اینکه آزارت دادم، دلت باید ... همین عشقی رو در خودش نگه داره
که خوشحالت می‌کرد
گاهی اوقات نزدیکی به خدا از این طریق آزمایش میشه، زید
شاید تو رو آزار داده باشم تا عشقت رو امتحان کنم
...شاید دل زید
از دست برزک عمید به من نزدیکتر باشه
با وجود همه‌ی سختی‌ها عشق تو نسبت به من بیشتر میشه
هر چه دلت نزدیکتر باشه
به من نزدیک‌تر می‌شی
تا خودِ من بشی
وقتی حسن صباح امام غایب می‌شه
یا از دنیای خاکی دور می‌شه
تو حسن صباح می‌شی، زید
‫ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس @Saeed8362
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez