« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫مامان؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
‫به خاطر ساعت‌هاست؟ باشه، دیشب همشونو عقب کشیدم
‫که به خاطر دیر اومدن بعد از ساعت مقرر گیر نیفتم
‫ولی یادم رفت برشون گردونم ‫و الان داریم تو گذشته زندگی می‌کنیم
‫سلام لی‌لی، خوشحالم می‌بینمت
‫ممنون از اعتراف بی‌موردت
‫بشین. یه خبری دارم
‫صبر کن. صبر کن
‫ساعت چنده؟ الان باید قرصامو بخورم یا نه؟
‫-موقع صبحونه خوردی ‫-اون که دیروز بود
‫-وای نه، امروز صبحونه خوردیم؟ ‫-آره، تست خوردی
‫سه‌شنبه؟ بهم نمیاد
‫فقط بگو. این بحث تا ابد میتونه ادامه پیدا کنه
‫خب، به بابات شغل رویاییشو پیشنهاد دادن
‫داره میره مزرعه اسکای‌واکر تا با جورج لوکاس کار کنه
‫و درباره ساخت فیلم‌های جدید جنگ ستارگان کتاب بنویسه
‫-چی؟ ‫-میدونم. خیلی سریع اتفاق افتاد
‫تماس گرفتن، ساکشو بست ‫و به زبون ووکی باهام خداحافظی کرد
‫میدونستم با چی طرفم
‫مزرعه اسکای‌واکر؟ تو فضاست؟
‫خب، معدش هیچوقت نمیتونه تحمل کنه
‫نه. تو کالیفرنیاست ‫واقعاً فکر کردی میخواد تو فضا زندگی کنه؟
‫خب فکر نمی‌کردم بخواد تو شیکاگو زندگی کنه
‫تا اینکه تو اومدی و بردیش
‫پس حالا، میپرسم
‫مامان، نگو که داریم میریم کالیفرنیا
‫اونجا زیرزمین ندارن ‫چجوری دوست پیدا کنم؟
‫این یه گزینست
‫یا من و تو شیکاگو می‌مونیم ‫و بابات هر وقت بتونه میاد دیدنمون
‫یا می‌تونه یه کاری پیدا کنه
‫که وقتی میرم آرایشگاه خجالت نکشم دربارش حرف بزنم
‫یا... و زیاد هیجان‌زده نشو... ‫تو برای سال تحصیلی بیای اینجا
‫و من بین تو، بابات و کارم ‫در رفت و آمد باشم
‫چون منم جزئی از این معادلم
‫مامان، می‌فهمم
‫ولی یادته همیشه میگی حاضری هر کاری برام بکنی؟ ثابت کن
‫میدونم چقدر اینو میخوای ‫ولی چیزای زیادی هست که باید حلشون کنیم
‫کجا زندگی کنیم. کدوم مدرسه بری
‫پوینت پلیس. دبیرستان پوینت پلیس ‫چرا هنوز داریم حرف میزنیم؟
‫صبر کن
‫تنها دلیلی که اجازه میدم این خونه هر تابستون ‫پر از آدمای احمق باشه
‫اینه که میدونم کی تموم میشه
‫حالا نذار حبس ابد بشه
‫اوه، به حرفش گوش نده ‫خودشم نمیدونه قرصاشو خورده یا نه
‫مجبورم کنین اینکارو بکنم ‫همه قرصا رو میخورم
‫می‌تونستی فقط بگی نه
‫فردا پرواز دارم که بابات رو مستقر کنم
‫میخوام قبل رفتن تصمیم بگیرم
‫باشه؟ فقط... باید همه خوبی و بدیاشو در نظر بگیرم
‫دونا. دونا
‫تیشرت ورزشی دبیرستانتو پیدا کردم
‫تو فروشگاه پنیز وقت گرفتم ‫که عکسای خانوادگیمونو دوباره بگیریم
‫امیدوارم هنوز جات تو بغلم بشه
‫بابا، این خیلی عجیبه
‫بیا دیگه. اگه اینجا زندگی کنی ‫میتونیم همش از این کارا بکنیم
‫اگه رفتی کالیفرنیا ‫منم با خودت ببر
‫♪ پرسه زنان تو خیابون ♪
‫♪ همون کاری که هفته پیش کردیم ♪
‫♪ کاری نیست که بکنیم ♪
‫♪ جز حرف زدن با تو ♪
‫♪ ما همه خوبیم ‫ما همه خوبیم ♪
‫سلام ویسکانسین!
‫احتمال داره کل سال رو بمونی؟
‫داداش، اینو شنیدی؟
‫آره، عالیه
‫نیت، داره با آلتش حرف میزنه
‫منم همینطور
‫خیلی خوشحالم برات
‫میشه شما سه تا تمرکز کنید؟ ‫فقط یه روز وقت داریم این اتفاق بیفته
‫راضی کردن مامانم برای برگشتن به اینجا سخته
‫به خاطر اون گوزنه است که همش مردم رو تا دریاچه دنبال می‌کنه؟
‫باید اونجا می‌بودی وقتی گوئن رو دنبال کرد ‫مثل کرمیت می‌دوید
‫امیدوارم از گفتن این به همه لذت برده باشی ‫چون الان زندگیتو نابود می‌کنم
‫وای نه!
‫لیا، به کمکت نیاز دارم ‫باید مامانتو راضی کنی
‫پیچیده‌ست
‫به محض اینکه برگشت ‫یاد دلایلی افتاد که رفته بود
‫خب، باید از شر همه این سر و صداها خلاص شیم ‫تا وقتی باهاش حرف می‌زنی شانس داشته باشی
‫یه چیز دیگه هم هست ‫که احتمالاً باید اول می‌گفتم
‫بابابزرگ رِد از قبل گفته نه
‫خب من می‌تونم با رد حرف بزنم
‫خیلی به من احترام میذاره
‫عالیه. من با رد حرف می‌زنم... ‫ببینم می‌تونم ازش یه "آره" بگیرم
‫من و جی با مادربزرگت حرف می‌زنیم
‫باب هم می‌مونه که تنهاست، که ناراحت کنندست
‫ولی الان چیزی نیست جز یه پرحرف
‫مو فرفری رو مخ
‫به نظر میاد باب می‌تونه از گروه حمایتی مردان من سود ببره
‫هی، اون برای چیته؟ ‫من که حسابی ازت حمایت می‌کنم داداش
‫درسته
‫ولی داشتم تو مرکز تفریحی بسکتبال بازی می‌کردم ‫یه اتاق پیدا کردم که توش دونات بود
‫و فکر کردم ‫"چطور می‌تونه از این بهتر بشه؟"
‫یهو اتاق پر شد از مردهای خیلی حمایتگر
‫منم همینجوری نشستم
‫خب. انگار یه نقشه داریم
‫و یه اطلاعاتی درباره نیت ‫که باید باهاش با ملاحظه باشیم
‫ممنون
‫نیکی، چطوری؟
‫خوبم. ممنون که حالمو می‌پرسی
‫از وقتی با تئو بهم زدم ‫دیگه کلاً از رابطه زده شدم
‫-شاید من... ‫-تموم شد؟
‫اگه کمکی می‌کنه، من دیگه گوش نمیدم
‫یادته انگشتری که آیزاک شب رسمی شدن رابطمون بهم داد؟
‫همونی که قسم خوردم هیچوقت درش نیارم؟
‫حتماً درش آوردم ‫چون کلاً غیب شده
‫گمش کردی؟
‫اوه نه، اصلاً خوشش نمیاد
‫حالا که داریم چیزای واضح رو میگیم ‫کرم پودرت رو باید بهتر پخش کنی
‫-داداش ‫-ببخشید
‫دارم دیوونه میشم و انرژی ندارم ‫وانمود کنم مهربونم
‫باشه، آروم باش. آخرین بار کی ‫یادته انگشتر دستت بود؟
‫شاید هفته پیش
‫چرا حافظم درباره این قضیه ‫اینقدر تاره؟
‫هی. هی، بچه‌ها
‫من آقای بادوم زمینی‌ام
‫میدونی همیشه چی می‌خواستم ‫ازت بپرسم، آقای بادوم زمینی؟
‫درباره کره بادوم زمینی چه حسی داری؟ ‫یعنی اون تویی وقتی مُردی؟
‫یا چیزیه که از تو میاد بیرون؟
‫چیزی که باید بپرسی اینه که ‫چرا هیچوقت خانم بادوم زمینی رو ندیدی
‫چون دارم با آقای کله سیب زمینی قرار میذارم
‫و دارم فکر می‌کنم ‫ازش خواستگاری کنم
‫من بهت اعتماد ندارم، آقای بادوم زمینی
‫تو یه بادوم زمینی‌ای، ولی هدفت اینه که ‫مردم بادوم زمینی بخورن
‫این خیلی بده
‫بچه‌ها
‫گفت آره
‫چیه عزیزم؟
‫چرا اینقدر بداخلاقی؟
‫این مرد منه
‫یادت میاد بعد از ازدواج با سیب زمینیه ‫انگشتر رو کجا گذاشتی؟
‫بقیه شب خیلی سریع گذشت ‫میدونی که عروسی‌ها چجورین
‫-اوه. پس احتمالاً تو زیرزمینه ‫-جدی؟ کیک به صورت
‫لطفاً کمکم کن پیداش کنم
‫اریک، برام مهم نیست که ‫پیسوارا به شکل آر۲-دی۲ هستن
‫کجا قراره زندگی کنیم؟
‫تو کالیفرنیا؟
‫احتمالاً روی یه گسل زلزله ‫کنار یه فرقه جنسی
‫در حالی که اینجا ‫من از صفر بیسکویت درست می‌کنم
‫خانم فورمن، میشه بیاید بیرون؟ ‫یکم اضطراریه
‫اریک، اونجا تنهایی حالت خوب میشه
‫بدون اینکه اون رو سینت ‫آب دهن بریزه بهتر می‌خوابی
‫همه چیو بهم میگه
‫چی شده؟
‫یه چیزی رفته تو باسن جی ‫نمی‌تونه درش بیاره
‫چیکار می‌کنی؟ فکر کردم ‫داریم می‌بریمش مغازه پارچه فروشی
‫نه با اون چیزی که تو باسنته
‫خوبه که پرستاری و می‌دونی چیکار کنی
‫خب، این می‌تونه جدی باشه
‫به دوست دکترم زنگ می‌زنم ‫ببینم می‌تونه همین الان ببیندت
‫واقعاً نمی‌خوام برم دکتر
‫خب، چیزی که تو می‌خواستی ‫ما رو به این وضع انداخت
‫ولی من باهات میام ‫بذار کیفمو بردارم. الان برمی‌گردم
‫چه مرگته گوئن؟
‫خوش بگذره!
‫هاها!
‫من می‌خوام برم پارچه فروشی!
‫این آدما همیشه حالمو خوب می‌کنن ‫چون از من داغون‌ترن
‫مثلاً، اِرل اونجا رو ببین؟
‫هر سه تا خونه آخری که توش زندگی کرده ‫آتیش گرفته
‫خوش اومدید دوستان!
‫فکر می‌کنی کار خودش بوده؟
‫اوم. آره، فکر کنم
‫خب آقایون، کی به حمایت نیاز داره؟
‫این یه سؤال تله‌ست. همه‌مون نیاز داریم
‫زن‌ها سوتین دارن. مردها داداش دارن
‫میچ عالیه
‫همه قسمت‌های مانتل ویلیامز رو دیده و کتابش رو خونده
‫مانتل ویلیامز رو دیده و کتابش رو خونده ‫"از سر راهم برو کنار. درس‌های زندگی و حقایق آموخته شده"
‫همه چیز رو برام تغییر داد
‫دوست دارم هر جلسه رو با یه نقل قول ‫الهام‌بخش از مانتل شروع کنم
‫ولی دفترچم رو خونه جا گذاشتم ‫پس امروز، یه جمله از خود میچه
‫"مهم نیست قدت چقدره"
‫همین
‫گفتم که
‫یه چهره جدید می‌بینم ‫چرا خودتو معرفی نمی‌کنی؟
‫من فقط اومدم یه نگاهی بندازم ‫من... نمی‌خوام حرف بزنم
‫اوه، یه امتحانی بکن ‫ما همه پشتتیم رفیق
‫هر چقدر وقت می‌خوای بگیر
‫باشه. خب... اسمم باب پینچیاتیه
‫حرف نزن
‫پینچیاتی؟
‫مثل دونا پینچیاتی؟
‫آره، اون دخترمه
‫اتفاقاً الان شهره
‫جدی؟
‫خب، این... این عالیه مرد
‫اون، اِم... کسی... تو، اِم... ‫که من فقط می‌خوام، اِم...
‫کسی چیزی از دستگاه فروش ‫نمی‌خواد؟
‫اینم از این. رنگ مورد علاقه، پدربزرگ مورد علاقه
‫رِده
‫خیلی باحال نمیشه اگه بتونی ‫کل سال این قیافه رو ببینی؟
‫مادربزرگت همه جا ‫عکس‌های تو رو گذاشته
‫حتی تو دستشویی من
‫من حالم خوب میشه
‫حتماً یه بخشی از وجودت ‫می‌خواد بگه آره
‫دوستام اینجان. دوست پسرم اینجاست ‫می‌خوای اینا رو ازم بگیری؟
‫عاشقشم که بگیرم
‫فکر نکنم تا حالا از اون ماهی ‫تعریف کرده باشم
‫خودت گرفتیش؟
‫داری متهمم می‌کنی که ‫ماهی یه مرد دیگه رو آویزون کردم؟
‫۱۹۵۹
‫کی وست
‫اون حرومزاده مثل شیطون می‌جنگید
‫ولی یکیمون باید برنده می‌شد
‫و اون من بودم
‫این چطوره؟ میشه بگی دوستم داری؟
‫باشه
‫- میخوای بگی؟ ‫- همین الان گفتم
‫خب، خلاصه اینکه من نه نشنیدم
‫ممنون رد
‫می‌تونی تا ابد اینجا بمونی
‫اوه، خجالت نکش
‫کاملاً طبیعیه که بخوای بدنتو کشف کنی
‫خانم فورمن، میشه لطفاً بذارید مجله‌مو بخونم؟
‫باشه
‫ولی یادت باشه واسه دفعه بعد، هر چیزی که میره بالا همیشه پایین نمیاد
‫نگران نباش، به لیا چیزی نمیگم
‫دوستات میگن
‫جی کلسو؟
‫قول بده نری
‫میخوام وقتی بیدار شدم اولین چیزی که میبینم صورت تو باشه
‫اوه عزیزم، بیهوشت نمیکنن که
‫- هیچی توش نیست ‫- آره جون خودت، همه همینو میگن
Hemioort :مترجم
‫خب آره، این اواخر یکم اوضاعم خراب بوده
‫تو زیرشیروونی همسایه یه جورایی قاطی کردم
‫آره
‫به چندتا عکس قدیمی نگاه کردم، تو یه شیشه خیارشور شاشیدم
‫فکر کنم چند نفرو ترسوندم
‫میدونی، مردم از چیزایی که نمیفهمن میترسن
‫مثل یه شعله‌ی روشن
‫چطوری کار میکنه؟ و... و چرا اینقدر، اینقدر قشنگه؟
‫ارل، ناراحت نشو ولی میخوام دعوتمو به خونه‌م پس بگیرم
‫ممنون که... که گوش دادین بچه‌ها. من...
‫فکر کنم یکم حالم بهتر شد
‫این خوبی به اشتراک گذاشتن مشکلاته
‫لازم نیست تنهایی تحملش کنی
‫این همون چیزیه که بهش میگن روشن‌بینی، داداش ‫پدر مونتل تو کتابش در موردش حرف میزنه
‫راستش میشه اونو پس بدی؟ ‫یه عالمه چیز عجیب غریب توش کشیدم
‫بهتره یه دونه واسه خودت بگیری
‫نیکی، اصلاً تلاش نمیکنی
‫اهمیت ندادن به مشکلات بقیه کار منه
‫بگرد دیگه!
‫شاید بهتر باشه حلقه رو پیدا نکنی
‫آیزاک باهات بهم میزنه
‫و مجبور نمیشی یه رابطه‌ی بی‌معنی رو
‫انگار که مهمه تحمل کنی
‫ولی شما دوتا به هم میاین. بیا ادامه بدیم
‫خب، چرا مامان بزرگم با جی رفت دکتر؟
‫نگران نباش، خیلی باحاله
‫و نیت هم با بابابزرگ باب یه جایی رفته
‫الان بهترین وقته که با مامانم حرف بزنم
‫- قبل اینکه بری بالا، اول به ما بگو ‫- باشه
‫نیکی، تو نزدیک‌ترین چیزی هستی که به مامان داریم
‫چون شلوارت خیلی بالا میره و یه روز فکر کردیم حامله‌ای
‫این داستان گپ و گفت نیست
‫باشه، گوش کن
‫مامان، تو اینجا دوستای همیشگی پیدا کردی، و من میخوام جای پای تو بذارم
‫خیلی کم میگم، ولی تو قهرمان منی
‫اینقدر افتضاح بود که دیگه نمیخوام اینجا زندگی کنم
‫- گوئن؟ ‫- ساده نگهش دار
‫به لطف ما، هیچ دلیلی نداره که بگه نه
‫به به به
‫اگه این دونا خوشگله نیست
‫- میچ؟ نه نه نه نه نه نه نه ‫- اوممم
‫من اریک رو نمیبینم. مرده؟
‫طلاق گرفتین؟ مرده
‫ما هنوز با خوشی ازدواج کرده‌ایم
‫- خیلی طول کشید جواب بدی ‫- نه اصلاً طول نکشید
‫- چی میخوای؟ ‫- یه پیشنهاد دارم
‫یه پیشنهاد ناجور
‫یه میلیون دلار بهت میدم که یه شب رو با من بگذرونی
‫بهتره به من فکر نکرده باشی
‫اه لعنتی! باید به تو فکر میکردم. صبر کن
‫جرأت نکن
‫- مامان، من... اوه نه ‫- میچ تو اینجا چیکار میکنی؟
‫نباید الان تو هات تاپیک باشی و چسب دئودورانت‌های مرجوعی رو بکنی؟
‫خفه شو گوئن ‫همین الان یه چیز باحال درباره من بگو
‫مامان بزرگ؟
‫- چرا اینقدر زود برگشتی؟ ‫- قول دادم نگم کجا بودیم
‫ولی مطمئن شو چند روز آینده روی این بشینه
‫هیچوقت تو عشقم به خودت شک نکن
‫- ببین، این میتونست ما باشیم ‫- باشه، دیگه بسه. برو بیرون
‫چی؟ نه صبر کن
‫اگه نگرانی که من یه میلیون دلار ندارم
‫حق با توئه، پس بیا پول رو بیخیال شیم
‫ها؟ من مجانی هم حاضرم
‫برو بیرون
‫خدایا، چقدر رو مخه
‫اوه. دونا، برات لباس زیر جدید گرفتم
‫مال خودت یکم زیادی جلفه واسه یه زن شوهردار
‫دونا، کلی چیز دارم که بهت بگم
‫رفتم گروه حمایتی
‫و مونتل ویلیامز بهم یه روشن‌بینی داد
‫و، اِم، منم کمک کردم
‫چرا نصف شهر تو آشپزخونه منن؟
‫- اشکال نداره. من دارم میرم ‫- مامان، صبر کن
‫ببین، میدونم چقدر میخوای بمونی، ولی این همه آدم برام خیلی زیاده
‫من میتونم بفرستمشون برن
‫همه، بیاین بریم ماهی که بابابزرگم گرفته رو ببینیم
‫اوه. من اونو از بازار کهنه فروشا خریدم
‫کیتی!
‫قسم خوردی
‫هی
‫- اشکالی نداره منم اینجا بشینم؟ ‫- آره
‫میدونی، عادت داشتم تو و اریک رو ببینم که اینجا میشستین و حرف میزدین
‫اوه، داری میای پیش من
‫آره
‫فقط فرض کن من اونم و ‫بگو چی تو ذهنته
‫ترجیح میدم اون قسمت اول رو انجام ندم
‫بابا، نمیدونم چیکار کنم
‫و ترسناکه
‫به نظر همینطوره، کوچولو
‫فکر کردم به اریک زنگ بزنم و بگم برگرده خونه
‫ولی نمیخوام اینو ازش بگیرم
‫و لیا واقعاً اینجا خودشو پیدا کرده
‫ولی یه دلیلی داشت که من سه ساعت رفتم شیکاگو
‫پیتزای دیپ دیش
‫آره بابا. همینه
‫هر چی. مهم نیست
‫یه کاریش میکنم
‫هی، واسه من مهمه
‫تو دختر منی ‫وظیفه منه که مراقبت باشم
‫و فکر میکنم دلیل اینکه میترسی
‫اینه که فکر میکنی باید همه چیو تنهایی انجام بدی
‫واو
‫- این از کجا اومد؟ ‫- این همون چیزی بود که روشن‌بینیم درباره‌ش بود
‫قول میدم تو هیچ روشن‌بینی‌ای نداشتی
‫گوش کن. تو باید یه تصمیم سخت بگیری
‫ما همه اینجاییم که ازت حمایت کنیم
‫و مهم نیست کجا باشی
‫هر وقت بهم نیاز داشته باشی ‫با اولین پرواز میام
‫- میخوای بریم داخل؟ ‫- آره
‫ولی فکر کنم موقع اومدن بالا باسنم کشیده شد
‫شاید واقعاً یه روشن‌بینی داشتی
‫- نیکی! ‫- هوی!
‫خوبه که بیداری
‫یادم اومد حلقه کجاست
‫حلقه رو انداختم اینجا
‫میخوام تا ته اینو بخورم و پیداش کنم
‫موفق باشی داداش
‫شما میدونید واسه دوریتوس من چه اتفاقی افتاده؟
‫نمیدونم
‫پلک زدم ‫و یادم رفت دوباره چشمامو باز کنم
‫من یکی از اون حلقه‌های قلبی رو به نیکی دادم ‫واسه سالگرد سه ماهگیمون
‫ولی چیزی که اون نمیدونه اینه که من اونو بعد از قرار اولمون خریدم
‫چون همون موقع میدونستم چقدر خاصه
‫میدونم الان خیلی دیره که اینو به نیکی بگم ‫ولی تو باید به یه دختری بگی
‫چون این یه بلیط درجه یک به سمت بنگلادشه
‫حلقه رو قورت دادم
‫الان پیش غذامه
‫نیت دقیقاً همین حلقه رو به تو داده بود
‫پس... مال خودتو بده به من، اونوقت ‫مجبور نیستم به آیزاک بگم مال خودمو گم کردم
‫صبر کن. نیت واقعاً همه اون حرفا رو درباره من زد؟
‫حلقه
‫حلقه، حلقه، حلقه، حلقه، ‫حلقه، حلقه، حلقه، حلقه، حلقه
‫اوم، من همه چیزایی که بعد جدا شدنمون بهم داده بود رو دور ریختم
‫چه بد
‫فکر کنم باید انگشتمو با باند ببندم ‫و بگم تو مخلوط‌کن گیر کرده
‫باور میکنه. میدونه که آبمیوه میگیرم
‫نیت لعنتی
‫افتضاحه. نمیخوام برم
‫کالیفرنیا اونقدرام بد نیست
‫اسنوپ داگ همیشه میگه ‫"ساحل غربی، بهترین ساحل"
‫یه چیزی باید باشه دیگه، نه؟
‫اسنوپ داگ کیه؟
‫بیا. به این نیاز پیدا میکنی
‫تیشرت قدیمی ورزش پوینت پلیست؟
‫وای خدا. باید رو پای بابابزرگ بشینم تو جی‌سی پنی؟
‫فکر کنم داره بهت میگه که میمونی
‫داری میگی که میمونم؟
‫- موفق شدیم! ‫- میدونم! هیچوقت بهت اعتماد نداشتم!
‫خواهش میکنم از این طرف
‫مامان، ممنون، ممنون، ممنون
‫مطمئنی برات مشکلی نیست؟
‫آره
‫وقتمو بین تو و بابات تقسیم میکنم
‫پس مامان بزرگ و بابابزرگت رو اذیت نکن و تو دردسر نیفت
‫من مراقبشم براتون خانم فورمن
‫اوه، ممنون، یکی از نگرانی‌های اصلیم بود
‫چه خبره؟
‫میذاره بمونی؟
‫هیچی مثل یه لباس زیر تمیز
‫کمک نمیکنه که تصمیم درست رو بگیری
‫میدونم که حس و حال یه راک استار رو دارم
‫ولی امروز حس یه ته سیگار تو دستشویی سی‌بی‌جی‌بی رو دارم
‫تنها شانسم با عشق زندگیم رو از دست دادم
‫از طرف دیگه، یه میلیون دلار پس‌انداز کردم
‫میخوای شروع کنی عضو جدید؟
‫خب، اوم...
‫من امروز اینجام چون... نوه‌م
‫و عروسم تصمیم گرفتن تو شهر بمونن
‫همینطور میخوام همه اینجا بدونن
‫که من یه ماهی بزرگ رو دیوار خونه‌م دارم که خودم گرفتمش
‫دونا داره میمونه؟
‫هاها!
‫میدونستم میچ رو میبینه و هوایی میشه
‫بزن قدش. یعنی... ولش کن
‫یکی باید بزنه تو دهنت
‫- رد! ‫- ارل!
‫خب، مدتیه ندیده بودمت
‫حدود ۱۲ سال نبودم
‫از شهر رفتی؟
‫یه همچین چیزی
‫خب بچه‌ها
‫چطوره تمرین سقوط اعتماد کنیم؟ ‫نه تو ارل. من بهت اعتماد ندارم
‫خیلی خب پس. شروع میکنیم
Hemioort :مترجم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]