« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫این دعوای بین این دو تا خیلی بده
‫آره، جی اومد دستگاه یخ در بهشتی که نیت بهش داده بود رو پس داد
‫شربتاشو کجا ریخت؟
‫بگم که الان فقط طعم زرد میده
‫واسه همینه که من فقط از فروشنده های مجاز یخ در بهشت میخرم
‫میدونی چند بار تو ون خودشون منو خفه کردن
‫تا ازم پول بنزین بگیرن؟
‫هفته ای یه بار
‫روز تولدم دو بار
‫-به درک که با هم قهرن ‫-ولی من میخوام زود آشتی کنن
‫حالا که جی رفیقش دورش نیست، منو کرده نیتِ جایگزین
‫تو خونه من از این خبرا نیست!
‫هووو!
‫-هی، میشه یکم از اون بدی؟ ‫-آره حتما
‫داداش!
‫این مال منه دیگه
‫لیا، نگاه کن. من ایس ونچورام
‫"ببخشید! ‫میخوام چند تا سوال کونی ازت بپرسم"
‫با کونش حرف زدی؟
‫دیشب یه چیز خیلی قشنگی بهم گفت
‫خیلی گیج کننده‌س
‫لیا، دو تا سگ دارن میکنن، سایزشون هم فرق داره
‫کوچیکه رفته روش
‫عین خودشون
‫بدو، از دستت میره
‫♪ پرسه زنان تو خیابون ♪
‫♪ همون کاری که هفته پیش کردیم ♪
‫♪ کاری نداریم بکنیم ♪
‫♪ جز حرف زدن با تو ♪
‫♪ حالمون خوبه، حالمون خوبه ♪
‫سلام ویسکانسین!
‫داری واسه چی درس میخونی؟
‫باز یادم رفته بچه‌ها رو مدرسه ثبت نام کنم؟
‫با یه پسر جدید به اسم تئو آشنا شدم
‫دارم براش سوال مینویسم که مطمئن شم با هم تفاهم داریم
‫آها، فکر خوبیه
‫همه چیو از اول روشن کن
‫دوستم اولین با یه شیطان پرست ازدواج کرد
‫یادته اون یارو رو، رد؟ تو مهمونی جانسون‌ها بود
‫با اون نودل‌های استخر یه ستاره پنج پر درست کرد
‫بیست دقیقه پیش رو یادمه
‫که تنهایی نشسته بودم اینجا، روزنامه میخوندم
‫آه، چه روزایی بود
‫دوست پسر جدید داری؟ خیلی خوشحالم برات نیکی
‫نه، ندارم
‫چی شد اون پسره که تو مسابقه کشتی باهاش لب گرفتی؟
‫شمارشو پشت یه کوپن دیری کوئین بهم داد
‫ولی الان دیگه نیست
‫چون مامانم با پینات باستر پارفیت افسردگیشو درمان میکنه
‫-خانم رانک ‫-بله؟
‫-از همنشینی با یه غریبه لذت میبری ‫-آره
‫تا حالا خواستی بعدش پیداش کنی؟
‫یه بار امتحان کردم، سر از برنامه پلیس در آوردم
‫صورتمو تار کردن، ولی جای بخیه سزارینم کاملا معلوم بود
‫آها... فکر کردم تو بودی
‫آزی
‫تا حالا درباره "ارتباطات گمشده" شنیدی؟
‫عاشقشم
‫مردم تو روزنامه آگهی میدن
‫با هر اطلاعاتی که دارن سعی میکنن همدیگه رو پیدا کنن
‫آه
‫رد، میتونم اینو قرض بگیرم؟
‫البته. فقط داشتم میخوندمش
‫چرا نمیری اون کافه جدیده؟
‫همه چیزایی که دوست داری رو دارن. روزنامه، صندلی
‫خوشت میاد
‫که این همه خوشی رو از دست بدم؟ قبوله
‫خب. بریم ببینیم
‫ارتباطات گمشده
‫باید اینا رو بخونی ‫پر از رمز و راز و عشقه
‫خانم فورمن، من نمیخوام این کارو بکنم
‫به نظر میاد فقط مال عجیب غریبا و منحرفای جنسیه
‫نه اصلا!
‫ببین، این یکی رو نگاه کن
‫"اس اند ام"
‫"باهوش و پخته" این میتونه تو باشی، آزی
‫یه بار با یه مرد باهوش و پخته بودم
‫- بیشتر از توانم بود. آره ‫- اوه!
‫اون سگ‌های جفتگیری کننده واقعاً یه زنگ بیدارباش بود
‫نیت باید اونجا می‌بود، واسه همین دعوتش کردم بیاد اینجا
‫من دیگه هیچوقت با اون یارو حرف نمی‌زنم
‫خب، شاید کونت بتونه باهاش حرف بزنه
‫کونم حتی بیشتر از خودم ازش عصبانیه
‫نکته خوبش اینه که
‫می‌تونی ببینی چقدر عوضی شده حالا که با بتسیه
‫وادارش کرده زنجیر کیف پول بندازه ‫به هر دستگیره‌ای گیر می‌کنه
‫- چطورین خنگولا؟ ‫- اوه!
‫داداش؟ این چه مدل مویی‌ه؟
‫خوبه، نه؟
‫نه!
‫هر بار که می‌بینمش ‫یه فرشته عوضی بال در میاره
‫به حرفش گوش نده، نیت
‫یا به اون اتوبوس پر از بچه‌ها ‫که تو راه اینجا بهت چیز پرت می‌کردن
‫بیا اینجا، دختر
‫شورتشم تو انتخاب می‌کنی؟
‫راستش آره
‫الان باکسر بریف می‌پوشه
‫- مثل مارکی مارک ‫- ولی بوش مثل فانکی بانچه
‫سوختی!
‫خب، یادمون نره واسه چی اینجاییم ‫نیت، بشین و با دوستت حرف بزن
‫هر چی. من خسته‌م به هر حال
‫عزیزم، تو میخوای بهش بگی ‫از سکسه، یا من بگم؟
‫تو خیلی احمقی
‫لازم نیست چیزی بگه ‫چون خودت گفتی
‫چرا نمیتونی ازم عذرخواهی کنی؟
‫بعد اون چرت و پرتایی که گفتی؟ عمراً
‫باشه، هر چی ‫پس دلیلی نداره اینجا باشی
‫-پس از رو کاناپه پاشو ‫-تو از رو کاناپه پاشو
‫نه نه نه. نمیخوام این تبدیل به ‫یه رقابت بچگانه سر کاناپه بشه
‫نمیشه
‫حاضرم بمیرم...
‫ولی از رو این کاناپه پا نشم!
‫خب، منم زندگیمو وقف ‫نشستن رو این کاناپه میکنم!
‫باشه، عمه لیزا
‫آره آره. شبیه عمه لیزای منی
‫یه زن میانسال که ‫دقیقاً همین مدل مو رو داره
‫واسه همینه که خیلی بامزه‌س
‫ها
‫جوک به ضرر خودت شد
‫من فکر میکنم عمه لیزا خیلی جذابه
‫شب شکرگزاری موقع بغل کردنش ‫تصادفی دستم خورد به سینه‌ش
‫در همیشه به روت بازه
‫هی
‫داری اعصابمو خرد میکنی
‫حالا بهتر شد
‫آقا، نمیتونی با مشتری‌های عزیزمون اینجوری رفتار کنی
‫تو یه قهرمانی
‫ازش متنفرم
‫وقتی باهاش خوابیدم، گفت عضو پرل جمه ‫همیشه گول اینو میخورم
‫چرا بیرونش نمیکنی؟ ‫تو اتیکت اسم داری
‫نمیتونم. به این کار نیاز دارم
‫به بلاک باستر ۱۲ هزار تا بدهکارم
‫فیلما رو برگردون
‫ولی دوستشون دارم
‫فقط باید لبخند بزنم و تحمل کنم ‫با همه این عوضی‌های کافه
‫بهت میگم چی کار کنی
‫تو این فنجون رو پر نگه دار و صندلیم رو خالی
‫من حساب عوضیا رو میرسم
‫اوه
‫-شبیه کلینت ایستوود حرف میزنی ‫-اون شبیه من حرف میزنه
‫روز قیامته، حرومزاده‌ها
‫من یه آگهی ارتباطات گمشده ‫برای آزی نوشتم
‫-فکر کردم گفت علاقه‌ای نداره ‫-نه. فقط...
‫چند تا ایده نوشتم ‫شاید نظرش عوض شد
‫باشه
‫"من همون نوجوون آسیایی جذاب ‫تو مسابقه کشتی بودم"
‫"چند ماه دیگه ریشام در میاد"
‫"صورتت طلایی بود. لبامون بهم خورد"
‫"و فکر دیدن دوبارت ‫قلبمو تو فن کشتی گرفته"
‫میخوای یه بچه گمشده رو پیدا کنی ‫عکسشو رو پاکت شیر بزن و تمومش کن
‫خب، حس رمانتیکت کجاست؟
‫آه، رمانتیک بودن پیچیده‌س
‫مگ رایان تو رستوران ارگاسم میگیره؟ ‫عزیز دردونه آمریکا
‫من انجامش بدم؟ تحت تعقیب‌ترین آدم وافل هاوس
‫لیا، اینجا چیکار میکنی؟
‫اومدم درباره... تاثیر کلیت ‫رو دایره اجتماعیم باهات حرف بزنم
‫منظورت چیه؟
‫میشه لطفاً به نیت بگی ‫از جی عذرخواهی کنه؟
‫به همه حرفات گوش میده ‫و این دعوا خیلی طول کشیده
‫به نظر خیلی استرس داری
‫و یکمم الان رو مخی
‫میخوای بهم ملحق شی؟
‫باشه، ولی واقعاً میخوام ‫برگردیم به موضوع نیت
‫اوهوم
‫وای، دماش عالیه
‫و حباب داره مثل اسپرایت داغ
‫-قبلاً پدیکور کردی، درسته؟ ‫-آره، همیشه میکنم
‫هی، آروم باش. عاشقش میشی
‫اوه!
‫اگه اینجوری بازشون میکنی ‫اول یه نوشیدنی به این خوکا بده
‫لیا، انقدر نگران نیت و جی نباش
‫مردا همینن دیگه
‫وقتی اونا اون پایین تو گل کشتی میگیرن
‫من و تو میتونیم یه روز عالی با هم داشته باشیم
‫به این نیاز دارم
‫جی دیروز تو پارک جلوی اردکا شلوارمو کشید پایین
‫یه قهوه، دو نفر ‫برید بیرون
‫اوه! این عالیه
‫میتونه تو موزه باشه
‫اینجا موزه نیست
‫برو بیرون
‫-خیلی ترسناکی. منو یاد بابام میندازی ‫-هوم
‫میتونی با کارنامه‌م سیگار بپیچی؟
‫نه
‫عین خودشی
‫تازه از یه رابطه طولانی بیرون اومدم ‫و علامت‌های هشداری بود که ندیدم
‫پس میخوام یه سری سوال ازت بپرسم
‫تا پتانسیل قرارامون رو بسنجم
‫باشه، خوبه
‫میخوام واکنشت به کلمه "توپ‌ها" رو بدونم
‫چه نوع توپی؟
‫توپ بیسبال یا مثلاً مجلس رقص ‫که شیک میپوشی؟
‫فوق‌العاده‌س
‫خب، سوال بعدی
‫و این یکی خیلی سخته
‫نیاز به بزن قدش داری؟
‫هنوز سوال رو نپرسیدی ‫نمیدونم درست جواب دادم یا نه
‫اوه، درست بود
‫وقتی میگم سیگورنی ویور به چی فکر میکنی؟
‫فکر میکنم محدوده بازیش فوق‌العاده‌س
‫اون الگوی اصلی واسه نقش‌های اول زن تو فیلم‌های علمی تخیلی ترسناکه
‫پس اون موهای زائدش تو فیلم بیگانه نیست
‫میدونی چیه، شاید بهتره من ازت چند تا سوال بپرسم
‫مورگان، از کی شروع کردیم از لیوان‌های مک‌دونالد استفاده کردن؟
‫فکر کنم لیوان‌های مک‌دونالد فقط تو خود مک‌دونالد پیدا میشه
‫بگیرشون
‫در میزنن
‫آقای فورمن، منم، نیکی
‫- امروز خونتون ناهار خوردم ‫- تو عمرم ندیدمت
‫برو رد کارت غریبه کوچولو
‫آخ جون، پیتزا رسید
‫دارم از گشنگی میمیرم، بیا تو
‫پیتزا فروش‌ها همینجوری نمیان تو
‫حتی تو فیلم پورن هم یکی درو باز میکنه
‫من که پا نمیشم ولی... خودم حلش میکنم
‫این فیلم پورن نیست پس میتونی بیای تو
‫داداش، خیلی عجیب حرف زدی
‫- میترسونیش ‫- من نمیترسونمش
‫هیچ اتفاق عجیبی قرار نیست بیفته
‫ما فقط دو تا پسریم که تو تاریکی نشستیم منتظر تو
‫پولم داریم
‫برگرد، هر کاری بخوای میکنیم
‫همه حرفات عین فیلم پورنه
‫گوِن! آخ جون!
‫نجاتمون دادی
‫کی پیتزا میخواد؟
‫- من! من! ‫- آره، یه تیکه بده
‫خواهش میکنم یه تیکه بده، خواهش میکنم
‫داری چیکار میکنی؟
‫باید از رو کاناپه پاشی بیای بگیری
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫پیتزا رو باید با هم بخوریم
‫هوم
‫پیتزا... خمیرش، پنیرش...
‫گوِن این بدترین کاریه که تا حالا کردی
‫همین الان تمومش کن و با دوستت پیتزا پارتی بگیر
‫اون دوست من نیست
‫باشه خب
‫- من تا صبحم میتونم ادامه بدم ‫- هوم
‫عین خواهرت حرف میزنی
‫آی! مواظب موهام باش! خشک و شکنندست!
‫خشک و شکنندست!
‫میدونم گفتی نه
‫ولی یه آگهی تو روزنامه گذاشتم دنبال یارو بگردم
‫چی؟
‫من... من قبول نکردم
‫خیلی... خیلی بدبخت و مفت به نظر میاد
‫خودشه
‫- دختر طلاییم، میخوام ببوسمت ‫- آخ!
‫وایسا
‫استرس دارم
‫نه نه، نداشته باش، نداشته باش
‫به عشق خوش اومدی
‫باشکوهه، پرشکوهه
‫خیلی طول کشید ‫بذار خودش درو باز کنه
‫- سلام ‫- اَه، نه
‫این نیست
‫مطمئنی؟
‫- دیدیش؟ ‫- اینجا ویسکانسینه
‫به احتمال زیاد اونی که دنبالشی از این یکی زشت‌تره
‫اینجا چیکار میکنیم؟
‫نه نه
‫نمیتونی به یه ایالت بگی زشت
‫مگه اینکه داکوتای جنوبی باشه
‫نمیتونستم آدماشو از خرساش تشخیص بدم
‫خوبی؟
‫خیلی خوش گذشت
‫الان میفهمم چرا از دویدن خوشت میاد ‫منم خوشم اومد
‫میخوای بیای تو صبحونه بخوری ‫بعد به نیت بگی عذرخواهی کنه؟
‫- اوم... نه ‫- ولی بهم قول داده بودی
‫من خودمو درگیر این مسخره بازی‌های زیرزمینی نمیکنم
‫ولی داداشت به خاطر تو با بهترین دوستش قهره
‫- برات مهم نیست؟ ‫- نه
‫اوه، بیشتر توضیح بدم؟
‫من تو موقعیت خوبی هستم
‫نیت دنبالم راه میفته ‫هر چی بگم انجام میده
‫تازه، خوشم میاد پسرا دعوا کنن
‫یکیشون داداشته
‫یکیشون نیست
‫وای خدا، تو یه هیولایی ‫از جلوی خونه پدربزرگم اینا گمشو
‫وای نه، نمیتونم جلوی خونه پدربزرگت اینا باشم
‫قبلاً دروغ گفتم، دویدن افتضاحه و تو عجیبی که ازش خوشت میاد
‫پس زندگی من الان اینه
‫مجردم و یه پدیکوریستم
‫خب، فکر کردم این شاید حالتو بهتر کنه
‫آخ! حتی یه ماساژ کوچولو هم میدن
‫ماساژ هشت دلار اضافه‌تره
‫همین پدیکور معمولی رو لذت ببر
‫من تا سی سالگی یه بارم نرفته بودم
‫لازم نیست برات توضیح بدم
‫- آیزاک! ‫- سلام آزی
‫سورپرایز!
‫همه اینا کار من بود
‫"ولی جواب نمیده!" این تو بودی
‫"ولی میده!" این من بودم
‫و شد
‫- فکر کردم دیگه نمیبینمت ‫- منم همینطور
‫رفتم دو تا همایش کشتی دیگه به امید پیدا کردنت
‫یه نمایشگاه قایقم رفتم، ولی اون چون روزاشو اشتباه فهمیده بودم
‫- میخوای بریم پاساژ بچرخیم؟ ‫- نمیتونم
‫باید برم پیش مادربزرگ دوستم و همسایه هیزش بمونم
‫معلومه که میخوام بیام!
Hemioort :مترجم
‫ممنون
‫خیلی رمانتیک بود
‫از طریق این بچه‌ها زندگی کردم
‫یاد وقتی میفتم که اول با رد آشنا شدم ‫و هنوز هیچکدوم از داستاناشو نشنیده بودم
‫چه باحال که میتونی اینقدر قدیمو یادت بیاد
‫این نهایتاً برمیگرده به سال ۱۹۸۸
‫خرس حمله کرده! گنده شو!
‫تا حالا خرس بهت حمله کرده؟
‫نه
‫صد در صد موفق
‫شما واقعاً کل شب رو روی این کاناپه بودین؟
‫این دعوا خیلی مسخرست ‫همین الان تمومش میکنیم
‫اصلاً عصبانیت چیه؟
‫هالک رو درک میکنم، شغلشه، براش پول میگیره
‫ولی... من مجانی انجامش میدادم
‫مثل یه احمق
‫یکی باید به من پول بده
‫باز دارم مجانی انجامش میدم
‫میدونی، دوست ندارم این همه... منفی باشم
‫اوریو هیچوقت اینجوری نیست
‫اوریو همیشه خوشحاله
‫حتی وقتی از وسط نصفش میکنم ‫و داخلشو لیس میزنم و بدنشو میخورم
‫هیچوقت عصبانی نمیشه
‫چون میدونه دوستاش به زودی میان
‫داری حالمو بهم میزنی
‫و دلم براش تنگ شده
‫ببین، این خود واقعیته ‫نه پسر دست به سینه‌ی بتسی
‫داداش، اگه واقعاً دوسش داری ‫و میخوای باهاش باشی
‫من میرم کنار
‫آره داداش
‫منم همینطور
‫نمیدونم
‫الان کاملاً... گیج و سردرگمم
‫بچه‌ها، میتونم رک باشم؟
‫حتی درباره این مو هم مطمئن نیستم
‫معلومه که سردرگمی داداش
‫و همینجوری میمونه
‫تا وقتی با این واقعیت روبرو شی ‫که هنوز نیکی رو دوست داری
‫اوه
‫این دقیقاً همه چیو توضیح میده
‫به خاطر همینه که موقع دستشویی ‫"بوسه از یه رز" رو میخونی
‫آره
‫خیلی سعی کردم که... فراموش کنم
‫سینه‌های خواهرت سرگرمی باحالی بودن
‫هر وقت فکر میکنم نیک رو فراموش کردم
‫نکردم
‫و نباید مشکلات خودمو ‫مشکلات شما میکردم
‫خیلی شرمندم داداش
‫هی
‫همش تقصیر تو نیست رفیق
‫منم میتونستم آرومتر باشم ‫میتونستم باحال‌تر باشم
‫میتونستم خفن‌تر باشم
‫خیلی پشیمونم
‫دوباره متحد شدیم
‫به قدرت گریسکال
‫از الان پشیمونم که درستش کردم
‫اوریو
‫باید با بتسی تموم کنیم
‫به دوستات بگو
‫اینجا خونه منه، زنگ نمیزنی؟
‫یه چیزی حسابی با بتسی مشکل داره
‫نیت، الان آماده شنیدنش نیستی ‫ولی باید باهاش به هم بزنی
‫آره، دربارش حرف زدیم
‫و من کون-خواست کردم دوباره دوستم باشه
‫و منم کون-بول کردم
‫خیلی متأسفم برای از دست دادنتون
‫ولی، میدونی ‫اینا دستماله، دستمال کاغذی نیست
‫در اونجاست
‫ممنون
‫هی رفیق، خیلی خوب کار کردی
‫- دیگه کسی نمونده ‫- مگه همینو نمیخواستیم؟
‫یعنی، یه عوضی هم این دور و بر نیست
‫آره، ولی مشکل اینه که ‫وقتی خالیه من پولی در نمیارم
‫پس، باید بری
‫احتمالاً باید برم خونه ‫فردا میبینمت
‫- نه، منظورم اینه که تو... ‫- شب خوش
‫اوه! نه نه نه
‫با این لباس نمیتونی بیای اینجا
‫بریم، زود باش، زود باش
‫هاپ، هاپ، هاپ
Hemioort :مترجم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]