« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
گوئن، بابابزرگ مامان بزرگم این هفته از پاریس برمیگردن
و نمیخوام این گنده کاریا هنوز باشن
آره
نگران من باش، نه اون
دارم اون سوراخ رو میبینم گوئن
الان میبینمش. وقتی خوابم میبینمش !این سوراخ کوفتی رو دارم میبینم
بابا بزرگ...از یه هفته هم بیشتر شد
مطمئنی که نمیخوام آدمای حرفه ای رو واسش استخدام کنیم؟
هی، عموی بزرگت، اسپوجیرا
اونایی که داشتن امپایر استیت رو می ساختن رو تماشا کرده
یذره احترام بزار
ولی کارمون تقریبا تموم شده
فقط باید چنتا اینجوری و اونجوری کنیم
*توی کله تو پهنه*
ایتالیایی سوزوند
خب جفتتون میتونید برید ریلکس کنید
ما تا جمعه وقت داریم که کارای نهاییشو بکنیم
دیروز گفتی سه شنبه برمیگردن
بگو که یه جا یادداشتش کردی باب زندگیمون دیگه لب خطه
لازم ندارم که یجا یادداشت کنم
همون روزی که میرم آرایشگاه اونام میان
کی میشه؟
یادم نیس
...بابابزرگ، اونا همین
! امروز میان
!اشپزخونم
یکی قراره بمیره
:ترجمه و تنظیم PARTAKENIAN TELEGRAM: @partakenian
ملت دیگه تموم شد
اونا زیرزمین رو پر میکنن و منو میفرستن شیکاگو
قبل از اینکه برگردم سقط میشم
نگران نباش قراره باهم فرار کنیم
من تلما میشم تو لوئیز میشی
جفتمون موهاشو داریم
عزیزم قراره برعلیه دنیا وایسیم
فک کنم دنیا برنده میشه
ننه بابام عمرا نباید این قضیه رو بفهمند
وقتی فهمیدند پیرسینگ ناف دارم عقل واسشون نموند
گنگ ننه بابات بالاست
میشه ببینمش؟
نگران یه سوراخ تو شکمش نیستم
!نگران اون سوراخ توی آشپزخونمم
نه بابا نگرانش نستم فقط میخواستم ببینمش
بچه ها وضعیتمون خوبه
ما فقط چنتا بچه بودیم که تحت سرپرستی یه حواس پرت بودیم
نه، نه. منو بکشید پایین
تک به تکتون رو میکشم پایین
حتی من؟ - تو فقط یه اسمی که میشناسم-
سلام
...قبل از اینکه شروع کنید به داد زدن
پاریس چطور بود؟
خوب بود
هوا خوب بود
...غذام خیلی
...و یه سوراخی
!توی خونمه
تموم فنجونهام شکسته
فنجونهای چایی خوری، فنجونهای قهوه خوری فنجونهای سس خوریم
میدونم هممون توی یه قایقیم !ولی من ناراحتم
...منظورمون این !حرف نباشه
ضربه آخرو محکم میزنم
هیچکدومتون، هیچوقت عکسای مسافرت پاریسمو نمی بینه
حتی اونی که توش بچه ها سیگار میکشن
این ظالمانه ولی منصفانه ست
وقتی میگم درسمون رو یاد گرفتیم فک کنم بجای همه میگه
به این راحتی هام خلاص نمیشید
من یه اسم میخوام و با یک عدد باسن
اسمم نیته، و اینم باسنم
همش تقصیر من بود، باشه؟
داشتم با سرعت می‌رفتم و درام هوایی میزدم که خوردم توی خونتون
باقیتون مرخصید
با نهایت بدبختی قراره خسارتمو میدی
منم میخوام اسم هرکدوم از اون مجسمه چینی هایی که کشتی رو بهت بگم
با آنت شروع میشه
!اون همون قويی بود كه دستمالهامو نگه میداشت
داداش
داری چیکار میکنی؟ تو کونت رو لازم داری
این چیز خوبیه
همه رو نجات دادم تا نیکی فک کنه که قهرمانمو دوباره عاشقم بشه
این... کار میکنه
میدونم
...تو تنها کسی هستی که میتونم اینو بهش بگم، پس
ازت میخوام بزاریش تو صندوق
بهتره واسه احتیاط کلیدش دست خودت باشه
سرده
!همزنم صاف شده
داداش موفق باشی
!همزنش صافه
یعنی باید اونو ببرم به تخت،حموم !و فراترش
جهنم شخصی خودمه
پس به جهنم شخصی خودت خوش اومدی
یعنی میخوای منو ببری خرید کت و شلوار؟
نخیر
اما واسه درد
!عرق و اشک و تحقیر آماده باش
این خیلی شبیه خرید کت و شلواره
نیت چه قهرمانیه
اونوقت بابابزرگ باب؟
!مایه ناامیدی
نیت چرا این کار رو کرد؟ نمیدونم-
هیچکی نمیدونه
دلم واسش میسوزه
واسه همین خوشحالم که بدون وجدان به دنیا اومدم
با یه قاتل سریالی مو نمیزنی
اونا کارها رو تموم میکنن
ما باید بهش یه چیزی بدیم که فداکاریش جبران بشه
چیزی که عاشقش باشه اون واقعا عشق چی رو داره؟
کشتی کج
روز تولدش باید یه تیکه کیک کنار بزاریم تا اگه "رادی راد پایپر" اومد کیک واسش باشه
همیشه هم به اشک ختم میشه
قبل خوابیدن
نیت لخت با کمربند ژست میگیره
اونوقت تو از کجا میدونی؟
از شب خوابیدنا
هر هفته یه شبشو باهم میخوابند اسمشم گذاشتن گروه خواب
این اسمو بلند نگو. بهشون قدرت میده
چی دارم میشنوم؟
اوه حسود
حسود
پارتی انیمال کیه؟
یه سوپراستار کشتی کجه به نظرت مسخره میاد
از کشتی کج خوشت میاد؟
مردای عرق کرده و عضلانی که با لباس نمایش افتادن به جون هم
و اسم همدیگه رو داد میزنن؟
اینا چندتا از چیزای مورد علاقمه
مشکل حل شد. یکی از این کوچولوهای لخت میگیریم
دیگه از اینا خبری نیست
هردفعه که میره حموم حدود بیست تا از اینا اونجاست
اشکال ایده من چی بود؟
هیچوقت نگفتی
خب، یه گردهمایی کشتی کج توی میلواکی هست
پارتی انیمال هم اونجاست
واقعا هیچکدوم اینا رو نگفتم؟
پس هممون بریم ازش امضا بگیریم- میدونی به چی لازم داریم؟
کسی که نمیره اونجا
آره، قبلا توی یکی از این حموم های اکشن فیگوری بودم
فک کنم که دیگه دینمو پرداخت کردم
باشه خودمون میریم
بهتره قبل از رفتن بری جیش کنی مجبور نیستم برم-
قبلا از این حرفا شنیدم
برو بشین ببین چی ازت میریزه
خیلی خب، آقای فورمن تمیز کردن راهرو تموم شد
...بدون حفره، پس
شش ماه دیگه میبینمت (اگه نگرفتید: چون مسواک دستشه مثلا دندون پزشکه)
خوشحالم که هنوز شوخ طبعی
"وقتی خنده می میرد، می دانم که کارم را انجام داده ام"
حالا برو اون لونه زنبور توی حیاط خلوت رو سر به نیست کن
این یکی خطرناکه
واسه این یکی لباس مخصوص لازم دارم
لباس مخصوص؟
نمیدونم ابزارفروشی هنوز بازه یا نه؟
باشه! دارم میرم
*تو ازم میخوای تموم کارها رو خودم بکنم چاقال*
با این دهن زن عمو ماریا رو میبوسیدی؟
*ماریای من، رویای اینو دارم که دوباره ببوسمش*
دل منم واسش تنگ شده
ماریا-
رد، ما زودتر میریم چون غمگینیم
فردا میبینمت !نه-
*فردا روز خاص ماست*
بهش قول دادم که بریم "سیکس فلگ"
یه هفته دیگه میبینمت
زحمت به خودت نده. اخراجی
واسه چی؟ ما که کاری نکردیم
ما کاری نکردیم
حله. گرفتن خوابیدن
جون خودتونو نجات بدین
ناموسا تو با نیت رفته بودی توی اون حموم اکشن فیگوری؟
تصمیم اولیه واسه این بود که اونو بفرستم حموم
سلام دخترا
خانم فورمن، به نظر میاد که حالتون بهتره
خب، جای مخلوط کن امن بود پس واسه خودم یکم مارگاریتا درست کردم
یکم با خودم فکر کردمو
و به این نتیجه رسیدم که اگه عکسای تعطیلاتمو نشونتون ندارم در اصل دارم خودمو مجازات میکنم
بالا سه تا کیف دیگم هست
عکسای تازه چاپ شده
کی یه اسنیف میخواد؟
خب، بیایید این کار رو به ترتیب انجام بدیم
اوه نه. ترشی تخم مرغم
قراره که همین الان اونا رو از آب خارج کنم
راست میگی دیر بجنبی اونا شور میشن و ملت هر عید پاک میزننش تو سرت
ناموسا؟ ترشی؟
ترشی میندازم
اوکی خب این ماییم توی آتلانتا
این عکسه، پس نمیشه تشخیص داد که پیاده روها دارن حرکت میکنند
و این خانمیه که عکس ما رو گرفته
اسمش دایانه یه مادر خانه دار اهل تولسا ست
و اینم یه عکس از عکس بچه هاش توی کیف پولش
:ترجمه و تنظیم PARTAKENIAN TELEGRAM: @partakenian
همگی! واسه مهمونی آماده اید؟
!آره
باورم نمیشه که نیت داره اینو از دست میده
منظورم اینه که ما داریم هوایی رو نفس میکشیم که "پارتی انیمال" داره میکشه
مثلا اگه آروغ بزنه، میتونیم مکش بزنیم
هنوز نمیتونم بفهمم چرا نیت خودشو انداخت جلو
کی میدونه؟ منظورم اینه که زندگی خودش یه رازه
منظورم اینه که ما یه چیزایی ساختیم که میلباردها سال قدمت داره
ولی نمیتونیم آبجو بخریم؟
این همون چیزیه که باید درموردش حرف بزنیم چی؟ داری خیلی مشکوک میزنی-
نیت دلیلش رو بهت گفته، مگه نه؟
گفته، باشه؟ ولی توی صندوقه و کلیدشم تو شلوارمه
مطمئنا می تونم بهش برسم
لعنتی بهش فک نکرده بودیم
سلام
به این میگن یه "گولداست" قانع کننده
دوست دخترت کمکت کرده؟ نه من دوست دختر ندارم-
زنت کمکت کرده؟
کلا داری اشتباه میزنی
...تو- مجبور نیستیم نقش بازی کنیم
میخوای یه پاپکورن باهم بخوریم؟ از قبل یکی دارم-
چرا اینو گفتم؟ دنبالم بیا-
لیا دلیلشو نمیتونم بگم
خب الان دیگه نیت از من مهمتر شد؟
نه
پس من از نیت مهم ترم؟
مجبورم نکن بین دوتا عشقام یکی رو انتخاب کنم
به مهمونی خوش اومدید
وایستا. ما وسط یه چیزی بودیم
لیا، یذره احترام بزار
اون یه دونه ببر داره
فرار کرد. سگهاتو توی اورلاندو نبر پیاده روی
یه چیزی میتونم ازتون بپرسم؟
کی مهمتره؟ دوست دخترتون یا بهترین دوستتون؟
دوست دخترم تو رو فرستاده؟
چون می تونی به بکا بگی که همون جایی ام که گفتم
ولی قشنگ تر بگو
لیا ما اومدیم که اینو امضا کنه
حالا این همونیه که میدونه اینجا چیکار میکنیم
تا وقتی که قفل خشتکت رو باز نکنی و راز نیت رو نشونم ندی
هیچکی چیزی رو امضا نمیکنه
شماها خیلی عجیبید
نفر بعد
...پس
بلاخره باب و پدر ژپتو اومدن کارشون رو انجام دادن؟
عمو اسپوجیرا برگشت
ولی تسبیحشو توی هوا تکون میداد و تف مینداخت
تموم کارها رو خودم کردم. یجورایی تو خونه آچار فرانسه ام
خب
این محکم کار شده
اونم واسه مردی که سم زنبور توی رگاشه
هیچ جام درد نداره ولی الان فقط دارم سیاه و سفید میبینم
زمان بچگیتون حتما این شکلی بوده
ماشینت هم تعمیر کردی؟
چون واسه ماشینی که رفته توی دیوار یه خونه خوب بنظر میاد
بعله
...پس
خودت رو واسه محافظت از دوستای مغز فندوقیت انداختی جلو
آره
ولی ارزشش رو داشت
نیکی احتمالا الان داره فکر میکنه که چقدر باحالم
بزرگترین اشباه رو کردم که ازش جدا شدم
واقعا میخوام که برگرده
واسه یه دختر اینکار رو کرد
البته خیلی از رفقا بدتر از ایناشم انجام دادن
فکر میکنی چرا تا پاریس پرواز کردم؟
مطمئن باش که واسه دیدن اون پاریس کوفتی نبود
سلام نیک
ای کاش می تونستم حرف بزنم ولی الان بدجوری دستم بنده
باشه منم نمیتونم حرف بزنم اینم فرصتم واسه فرار بود
خانم فورمن عکس زنی رو که شبیه مامان بزرگش بود رو نشونم داد
بعد رفت عکس مامان بزرگش رو پیدا کنه که بهم ثابت بشه
ما که رفتیم
اینجایی که
همون سبیل عجیبه
پارتی انیمال، لطفا اینو واسه دوستم امضا میکنی؟
مهمونی تموم شد بچه ها
باید واسه باز کردن یه بشکه بزرگ ترقه برم به ویچیتا
خودمو نشون نمیدم
فقط... مارک جدید شو ندیدم
قبل زدن به جاده باید برم دست به آب
دیگه خراب شد. فقط داشتم سعی میکردم دوست خوبی باشم
و تو من رو توی موقعیت بدی گذاشتی
چرا؟ چون میخوام که باهم رو راست باشیم؟
خیلی خب. اگه اینقدر باهم رو راستیم یکی از رازهای گوئن رو بهم بگو
باشه
اون با دم به دنیا اومده
و قبل از اینکه بتونه راه بره
ازش استفاده میکرده که بره آشپزخونه
باشه هر چقدر که میخوام این راست باشه ولی نیست
پس یه واقعیشو بگو
هیچ راهی هست که اشتباه نکنم؟
این همون چیزیه که فکر میکردم پس در موردش راست میگم
تف بهش. همش تقصیر منه و الان چیزی واسه نیت نداریم
کجا بودی؟
شماها باورتون نمیشه
ولی الان با یه یارویی که گریم طلایی داشت لب گرفتم
آره که داشتی
امضا رو گرفتی؟
نه. با کوفتم نمیریم خونه
هیچیِ هیچی هم نه
اتفاق بزرگی واسه من افتاد و این تنها چیزیه که بهش اهمیت میدم
بیاید از اینجا بریم
لیا کجا رفت؟
سلام- داری چه غلطی میکنی؟
اینجا نباید باشی- باور کن منم همینو میخوام-
ولی الان واقعا بهت نیاز دارم
تو همون هستی که اون نامه های عجیب غریب رو میفرستادی؟
نمیدونم که با خاکستر مامانت چیکار کنم
و ازدواج هم نمی کنیم
نه، فقط نیاز دارم اینو امضا کنی
نخیر. داری واسم یه تجربه ناراحت کننده درست میکنی
ببین...اگه اینو امضا نکنی
میرم به بکا میگم که تو رو با یه پیشخدمت توی "بست وسترن" دیدم
که باهم داشتید میرفتید واسه اون بشکه ترقه
اونم باورش میشه
میزنم نابودت میکنم
ت" رو جا انداختی"
ببین خانم کوچولو، دانی الکتریک توی اون دستشوییه
باید فلنگو از اینجا ببندی
خب، تو هم اینجایی
ما کجا بودیم؟
شوخی کردم. پاریس بودیم
سلام، خانم فورمن. چطوری پیدام کردی؟
فقط خوش شانس بود
!دمت گرم
کاشکی میتونستم بمونم ولی باید برم واسه سگهای کور انجیل بخونم
برو اون روح های کوچیک پشمالو رو نجات بده
سگای کور؟
واسه سگا میخونم
خیلی خب، تا حالا نون فانتزی دیدی؟
یه کیسه نون فانتزی چی؟
!زیادی باحاله
بگذریم. این یکی خوبه این یه بیده ست (کاسه توالت فرانسوی با شیر آب)
رد رو گول زدم که ازش استفاده کنه وای پسر کرک و پرش فر خورد
و روئسای بیگانه بخاطر مالش پاهایی که میکنم واسه پاداش به من و عزیزانم رحم میکنن
:بعد میرم سمت نیکی و بهش میگم
"عزیزان؟ فک کنم شامل توئم میشه دختر"
بنابراین، اگه حمله بیگانه ها پیش بیاد نیکی رو پس میگیرم
اگه رئیس‌جمهور حرفای تو رو میشنید
صد در صد یه فکری به حال سرب توی آب کاری میکرد
فقط... دلم واسش تنگ شده
مثلا وقتی قبلا کنارش وایستاده بودم
حس میکردم که یه چیزی واسه افتخار کردن دارم
و حالا انگار هیچی ندارم
من در مورد یه دختری همین حس رو داشتم
الان حتی اسمشم یادم نیست
مری بث واتسون
هه دخترا...حکومت میکنند واسه خودشون
فرصت بعدی که پیش بیاد حتما به نیکی میگم که هنوز دوسش دارم
این کار میکنه، پس مجبور نمیشم که مثه شما با انتخاب دومم ازدواج کنم
نه نه، نه، نه، نه، نه
این اون چیزی نبود که گفتم
ببین... تو بچه خوبی هستی
با کارای دستی خوبی
اینقدر خودتو دست کم نگیر
آره یجورایی عادت بدیه
گوش کن، اگه واقعا می‌خوای اونو برگردونی
مثه یه توله سگ نیوفت دنبالش
یکم اعتماد به نفس نشون بده. یکم بهش زمان بده
...اونم می بینه که شاید همه چی واست درست شد
احساس می کنم باید بغلت کنم- نه نکن-
بیا اینجا- نه-
!فقط تصور کن که من مری بثم و توش فرو برو
خونه رو درست اومدیم؟ بلاخره منم شدم-
خب کافیه- باشه-
نیت یه چیزی برات آوردیم- پارتی انیمال فقط واسه تو امضاش کرده-
اون اینو با دستش لمس کرده؟
...خب
البته
این منم که دارم کنار برج ایفل کروسانت میخورم
اون میتونست که با ایفل شروع کنه؟
مجبور شدم فارست گامپ رو توی هواپیما با عکس دونه دونه ببینم
*تو خیره کننده ای*
*مثل ماریای من*
اینجا رد رو به روی طاق پیروزیه
*نه! دوست ندارم به یه مرد نگاه کنم*
دقیقا
و اینجا دارم کروسانت رو توی جایگاه گل تموم میکنم
...پیر بنظر میام*
*ولی بخشهای مهم هنوز جوون اند
خب نمیدونم که چی میگید
ولی میدونم که باهات موافقم
:ترجمه و تنظیم PARTAKENIAN TELEGRAM: @partakenian
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]