ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
بَــــدبَــــچ
قسمت هشتم منطقه‌ی بد
:مترجم " عرف "
می‌دونی، خیره شدن به بی‌سیمت باعث نمیشه .اکو زودتر باهات تماس بگیره
اون رکس بیشتر گروهشون رو .توی اون حمله از دست دادن
.فقط چون امپراطوری دنبال من بود
.باید یه کاری کنم که کمکشون کرده باشم
.داری کمکشون می‌کنی .با فاصله گرفتن
درست میگه. باید درباره‌ی اینکه چرا ،هملاک دنبال توئه بیشتر بدونیم
.و اینکه این میزان میدیکلورین معنیش چیه
.تا اون موقع، نباید آفتابی بشی
.هی! تماس دریافتی داریم. از طرف فی
کی؟
.بهش میگن رهایی‌بخش شگفی‌های باستانی
.دزد فضایی. اون دزد فضاییه
.هی فی
.هی بچه
چی برامون داری؟
اخیراً درباره‌ی این میزان میدیکلورین ،پرس و جو کردم
.که البته اصلاً آسون نبود
.مغز تِک بانک داده بود، نه مغز من .اما یه کاریش کردم. مثل همیشه
و به چی رسیدی؟
میگن که، انگار یه سری جایزه‌بگیر‌های سطح یک خاص
دارن اهداف مربوط به میزان میدیکلورین رو .برای امپراطوری می‌برن
چرا؟
معنیش چیه؟
.نمی‌دونم. بهتره از یه جایزه‌بگیر بپرسید
.تا الان به چندتاشون برخوردیم
فنک چطور؟
کی؟
.فنک شند
کامینویی‌ها اجیرش کرده بودن تا .امگا رو بدزده
.ممکنه یه چیزی بدونه
.اون خطرناکه، ولی شاید تنها گزینه‌مون باشه
.احتمالاً بتونم رد فنک رو براتون بزنم
.ولی قرار نیست مجانی اطلاعاتو بذاره کف دستتون
.طبیعتاً
.باید برم. بعد باهاتون تماس می‌گیرم
.آره، از این کار خوشم نمیاد
.نمی‌تونیم به فنک اعتماد کنیم .به خصوص دور و بر امگا
.موافقم. من و تو تنها می‌ریم
...ولی - .بحثی وحود نداره -
.توی پابو بمون و از دردسر دوری کن
.هر دوتون
.من که مشکلی ندارم
.امگا
ببین می‌تونی راضیش کنی که .دستشو ببره نشون بده
.نادیده گرفتنش دردی رو دوا نمی‌کنه
.این قیمتی نیست که سرش توافق کردیم
.حواستو جمع کن چی بهش میگی
.هر چی فنک کمتر بدونه بهتره
.باید بدونه از طرف من بوده .این غیرقابل مذاکره‌ست
.ما وسط یه بحث مهمیم
.دیگه نیستید. بزن به چاک
.بعداً تمومش می‌کنیم
.بشین
.من با اینا کاری ندارم
.الان داری
.شما دوتا رو یادمه
همون کلون‌هایی هستید که یکی از .جایزه‌هامو خراب کردید
امگا چطوره؟
.برای اطلاعات اومدیم اینجا
.اگر اینجوریه، قراره براتون آب بخوره
.آره، متوجه هستیم
.برو پی کارت
فکر کردم داریم به نتیجه می‌رسیم؟
.می‌تونی صبر کنی
شوخیت گرفته؟
خب، چجور اطلاعاتی می‌تونم براتون فراهم کنم؟
ببینید، روال کار اینطوریه که
،شما بهم می‌گید دنبال چه اطلاعاتی هستید
.و من بهتون قیمت میدم
.پس بیشتر وقتمو تلف نکنید
شنیدیم امپراطوری برای اهدافی مربوط به .میزان میدیکلورین جایزه تعیین کرده
چرا می‌خواید اینو بدونید؟
.به خودمون مربوطه
،خودم تا حالا یکیشو انجام ندادم ...اما
.ممکنه یکیو بشناسم که انجام داده
می‌تونی ما رو باهاش در ارتباط بذاری؟
.خب این دیگه خیلی براتون خرج داره
چقدر؟
.بیشتر از چیزی که دارید
.ولی شاید بتونیم به یه نتیجه‌ای برسیم
.پرونده‌هاتونو خوندم قبلاً
تو متخصص مواد منفجره و انفجاری، درسته؟
.ها! متخصص؟ من بهترینم
.و تو اون مسیریابه‌ای
به چی می‌خوای برسی؟
.یه هدفی هست که سعی کردم تحویل بدم
.خیلی می‌ارزه. ولی بدون تیم، گرفتنش سخته
اوه، پس می‌خوای باهات کار کنیم؟
.نه. قراره برای من کار کنید
،شما از من تبعیت می‌کنید .منم هر چیزی که می‌خواید بدونید براتون فراهم می‌کنم
.همم
.قبوله
.از سفینه‌ی من استفاده می‌کنیم ...پس حالا که همه چی مفهومه
.من جایزه رو نگه‌می‌دارم
.همه‌شو
دستتون الان چه حسی داره؟
.همونه
.متأسفانه شاید هیچوقت صد درصد خوب نشه
هیچ کار دیگه از دستت برنمیاد؟
.تمام روش‌های درمانی رو امتحان کردم
.احتمال داره که مشکل اصلاً جسمانی نباشه
فکر می‌کنی مشکل توی کله‌مه؟
اگر توضیحات بیشتری درباره‌ی آزمایش‌هایی که ،مورد هدفشون قرار گرفتی بدی
.می‌تونم علت رو شناسایی کنم
.ولش کن بابا
کراس‌هر؟
الان داریم براش کار می‌کنیم؟ .اعتماد نداریم بهش
چه انتخابی داریم؟ .به اون اطلاعات نیاز داریم
.فقط برای هر چیزی آماده باش
.ما قرار گذاشتیم
و اگر تا آخرش زنده بمونید، من به .قرارمون پایبندم
می‌خوای بگی داریم دنبال کی می‌ریم؟
.سایلر سریس ."قاتل اوردو اریس"
.یکی از موزی‌ترین اهداف این اطرافه
.یه سرنخی از مکانش دارم
خب، چی کار کرده؟
.همم. حریص شده
هکسیون برود یک سندیکای جنایی بود که در سراسر کمربند بیرونی فعالیت می کرد. مقر این سندیکا اوردو اریس، یک پایگاه سیارکی بود که به عنوان مرکز رهبری هکسیون برود عمل می‌کرد. اولین بار در بازی استاروارز جدای: فالن اردر به آن‌ها پرداخته شد چندتا از رئیس‌های بالارده رو برای .هکسیون برود کله‌پا کرده
هکسیون برود یک سندیکای جنایی بود که در سراسر کمربند بیرونی فعالیت می کرد. مقر این سندیکا اوردو اریس، یک پایگاه سیارکی بود که به عنوان مرکز رهبری هکسیون برود عمل می‌کرد. اولین بار در بازی استاروارز جدای: فالن اردر به آن‌ها پرداخته شد
.و با کلی پول فرار کرد هکسیون برود یک سندیکای جنایی بود که در سراسر کمربند بیرونی فعالیت می کرد. مقر این سندیکا اوردو اریس، یک پایگاه سیارکی بود که به عنوان مرکز رهبری هکسیون برود عمل می‌کرد. اولین بار در بازی استاروارز جدای: فالن اردر به آن‌ها پرداخته شد
.افراد قدرتمند می‌خوان پیدا بشه هکسیون برود یک سندیکای جنایی بود که در سراسر کمربند بیرونی فعالیت می کرد. مقر این سندیکا اوردو اریس، یک پایگاه سیارکی بود که به عنوان مرکز رهبری هکسیون برود عمل می‌کرد. اولین بار در بازی استاروارز جدای: فالن اردر به آن‌ها پرداخته شد
بقیه‌ی جایزه‌بگیر‌هایی که رفتن دنبالش؟ هکسیون برود یک سندیکای جنایی بود که در سراسر کمربند بیرونی فعالیت می کرد. مقر این سندیکا اوردو اریس، یک پایگاه سیارکی بود که به عنوان مرکز رهبری هکسیون برود عمل می‌کرد. اولین بار در بازی استاروارز جدای: فالن اردر به آن‌ها پرداخته شد
بقیه‌ی جایزه‌بگیر‌هایی که رفتن دنبالش؟
.هرگز برنگشتن
.سایلر سیاره‌شو مثل کف پنجه‌ش می‌شناسه
.ولی در نهایت، شانس هر کسی ته می‌کشه
.کلاها رو سرتون کنید پسرا .هوای اینجا دخلتونو میاره
.تا وقتی کار تموم نشده، نمیرید
.یه قایق پرسرعت می‌خوام
.و یه چیز اوراقی مثل دفعه‌ی قبل نباشه
ده‌تا؟ برای اون؟
.آره، همین فکر می‌کردم
.هی مسیریاب. چشم از مسیر برندار
سایلر یه جایی بالای حاشیه‌ی رودخونه .یه پناهگاه داره. پیداش کن
.تو، اسمت هر چی هست. پوشش‌مون بده
،جایی که می‌ریم به شدت مرگباره
.پس هیچوقت چشم از آب برندارید
چرا؟ چـ چـی توی آب هست؟
.بهتره فقط بگم، من باشم هیچوقت توش نمیرم
.موتور رو خاموش کن
.یه جور مین جلوتره
چندتا؟
.از اینجا نمی‌تونم بگم
.بهتره بری اونجا و چک کنی
.ولی خودت گفتی هرگز نمیری توی آب
.و قرار نیست برم. تو میری
.بجنب رکر
.سریعتر تمومش کنیم
.ده دوازده‌ها هستن
.و همه‌شون حسگر دارن. ازشون رد میشی و بوم
.حداقل توی مسیر درست هستیم
.کل این منطقه مین‌گذاری شده
.بهترین گزینه‌مون دور زدنه
.این چیزیه که سایلر می‌خواد .انتظار اینو نداره که خنثی‌شون کنیم
از همین سمت می‌ریم، و بعدش .عنصر غافلگیری رو داریم
.همم. ریسکیه
تو متخصص مواد منفجره‌ای، درسته؟
اون اطلاعاتو می‌خواید یا نه؟
تموم شد؟
.حتی نزدیکم نشدیم
.تقسیم می‌شیم. تو از چپ برو، من از راست
.نزدیک بود
.نزدیک حساب نیست .یا می‌زنی به هدف یا خطا رفته
.هنوزم از خیلیا بهتری
.برای یه تک‌تیرانداز به اندازه کافی خوب نیست
.شاید حق با اِیزی باشه
هر بلایی که توی تنتیس سرت آوردن
می‌تونه بیشتر از چیزی که فکرشو کردی .روت تأثیر گذاشته باشه
.نه. نه، نه. مشکل توی سرم نیست
،فقط چون ایزی نتونسته انجامش بده .دلیل نمیشه دستت قرار نیست بهتر بشه
.شاید خودت کسی هستی که باید درستش کنه
.همم
چطوری؟
.یه ایده‌ای دارم
.ولی باید بهم اعتماد کنی
قراره نیست ازش خوشم بیاد، نه؟
.تو از هیچی خوشت نمیاد
.درسته
.دوتا دیگه مونده
اوه، چی شده؟
.فنک، موقعیت ساعت ۱۲
می‌خواید عجله کنید؟
!ردیف شد
!اگر نمی‌خواید ناهارشون بشید، بپرید بالا
!وای! وای
.به خاطر همینه که هیچ‌وقت نمیرم توی آب
خب مسیریاب؟ کدوم طرفی؟
.جریان خیلی آرومه که بشه فهمید
.شاید اشتباه می‌کردم
.شاید شماها برای این کار مناسب نیستید
اوه. فکر کردی بدون ما وضعت بهتر بود؟
.حداقل بدتر نبود
.حای امگا تونست از دستت در رفت
.ظاهراً از دست شما هم در رفت
خب، چه اتفاقی برای بچه افتاد؟
ربطش به تو چیه؟
.فقط بنظرم عجیبه
،جفتتون حاضرید برام کار کنید
.با توجه به گذشته‌مون
.اون اطلاعات حتما خیلی براتون مهمه
.و فقط محض اطلاع‌تون، امگا از دستم فرار نکرد
.وقتی جایزه لغو شد، خودم گذاشتم بره
توسط کی؟
.مشتری
.فکر کردن امگا پیش شماها جاش امن‌تره
.گمونم در اشتباه بودن
گمونم تو تا وقتی که بهت پول بدن .با هر کسی حاضری کار کنی
.اشخاص خوب، اشخاص بد .پولشون هیچ فرقی نداره
.خب، پول همه چیز نیست
.چون خودت هیچ پولی نداری
.یکی از اینجا رد شده
.استاربورد رو همینجا متوقف کن
.برید مخفی‌گاه سایلر رو بررسی کنید .یادتون باشه زنده می‌خوامش
اوه، خودت چی پس؟
.من نگهبانی میدم
،اوه، که همه‌ی ریسکش برای ما باشه و خودت کل جایزه رو برداری؟
.تقریباً
.صحیح
.هدف رفت زیر زمین
زیر زمین؟
!شنیدی چی گفتم
فکر کردی می‌ذارم دوباره از دستم فرار کنی؟
.فنک شند
.حق با تو بود که ما همراهت بیاری
.همیشه حق با منه. برداریدش تا بریم
چیکار داریم می‌کنیم؟
.مدیتیشن‌ـه. کمکت می‌کنه درمان بشی
.نه فقط دستت، بلکه ذهنت
.شک دارم
.حالا موقعیتت رو درست کن و نفس بکش
اینو از کجا یاد گرفتی؟
.از دوستم گانجی و بقیه‌ی ووکی‌های کاشیک
توی کاشیک بودی؟
.اوهوم
.خیلی چیزا رو از دست دادی
.می‌دونم
.حالا چشم‌هاتو ببند و تمرکز کن
.از کار باهاتون مفتخر شدم
.وایسا
.بهمون قول اطلاعات دادی
.نگفتم که اطلاعاتو دارم، ولی گیرشون میارم
.بعد از اینکه سایلر رو به مشتریم تحویل دادم
.این چیزی نیست که سرش توافق کردیم
،می‌تونید یا باهام بجنگید .یا بهم اعتماد کنید
.انتخاب با شماست
.انتخاب خوبی بود
.باهاتون تماس می‌گیرم
.الان یه کاری رو همراه یه سری کلون انجام دادم
درباره‌ی اهداف مربوط به میزان میدیکلورین .امپراطوری سوال می‌پرسیدن
چی می‌تونی بهم بگی؟
.مطمئنم می‌تونی به آسونی پیداشون کنی
.هر چیزی که دارم برات می‌فرستم
:مترجم " عرف "
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez